- il y a 2 mois
Criquette n'ose révéler à Brett qu'elle est enceinte. Brenda lance son nouveau parfum. Becky est de retour au manoir des Montgomery et retrouve son enfant, le petit Chris, qui a bien changé et qui semble perturbé.
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00Précédemment, dans le cœur à ses raisons.
00:02Je dois faire mes adieux à Brett et à sa malheureuse expédition.
00:05Et ceci sera le journal vidéo de mon périlleux voyage au Pôle Nord
00:08afin de retrouver Becky Walter.
00:10J'ai un terrible scry à vous confier.
00:12Cure !
00:13Baissez-moi ton effet de nous !
00:16C'est moi !
00:17C'est Becky !
00:18J'atteins un effet.
00:20Cure !
00:23J'adore me retrouver seule et plonger mon regard vers l'infini.
00:28Ah tiens.
00:30Ma vision est obstruée par un guépinçon.
00:37Dégustons maintenant cet humble repas.
00:39Car même les déesses ont besoin de nutrition.
00:44Brenda.
00:52Vous éprouvez des difficultés ?
00:54Avez-vous du mal à respirer ?
00:55Les sensations de gaz, ballonnements, frissons, nausées ?
00:59Qu'est-ce qui vous dit sport de raquette ?
01:01Heureusement, je suis future femme de médecin.
01:04Je vais vous aider.
01:07Nous devrons parler de la publicité télévisée
01:10pour votre nouveau parfum, Brenda.
01:13Ya !
01:13Ya !
01:14Ya !
01:18Soit, allons-nous promener dans notre vaste jardin.
01:21Oh !
01:22Jardin des merdes...
01:29La grâce porte un nom.
01:31Et ce nom est...
01:32Brenda !
01:34Promenons-nous bras-dessus, bras-dessous,
01:36telle de jolies dames.
01:38Oh !
01:39Mais ce jardin, c'est temps à perte de vue !
01:41Allons par là !
01:44Et maintenant, par ici !
01:46Suivez ce chantier !
01:48Explorons cette région !
01:49Cabrayolons, telle de jolies fillettes !
01:52Oh !
01:53Oh !
01:54Oh !
01:55Mais...
01:56Mais où sommes-nous ?
01:57Nous sommes égarés !
01:59A l'aide ! A l'aide !
02:00Nous devrons manger l'une d'entre nous !
02:02Nous devrions-nous paniquer ?
02:03Oh !
02:04Je croirais !
02:05Ah !
02:06Ah !
02:07Ah !
02:07Ah !
02:11Après une semaine de recherche intensive,
02:14un hélicoptère de l'armée a finalement retrouvé
02:16Brenda Montgomery et Cricka Trocwell,
02:18saine et sauve,
02:18dans les jardins du domaine des Montgomery.
02:20Les deux folles ont été découvertes inconscientes
02:23à un mètre de la porte du salon.
02:24Le mannequin Brenda Montgomery
02:26avait déjà mangé deux orteils de son pied gauche.
02:28Le talon était en digestion.
02:31Oh !
02:32Quelle aventure !
02:33Étonnamment,
02:34nous portons les mêmes vêtements
02:35que la semaine dernière.
02:37Coupure budgétaire, hein ?
02:39Oui, mais nous sommes une semaine plus tard !
02:41Oh, ça oui !
02:49Sous-titrage Société Radio-Canada
02:51Sous-titrage Société Radio-Canada
03:17Changeons de sujet.
03:18Sous-titrage Société Radio-Canada
03:23Sous-titrage Société Radio-Canada
03:27Sous-titrage Société Radio-Canada
03:45M ?
03:46Oui, oui.
03:47Sous-titrage Société Radio-Canada
03:57Sous-titrage Société Radio-Canada
04:14Oui.
04:15Mère !
04:16Oula, bébé ! Oula...
04:24La nouvelle fragrance Brenda.
04:26Sentez-moi !
04:36C'est la plus belle chose que j'ai vue de ma vie.
04:49Oh, je vais pleurer, mais je vais pleurer vers le haut afin de ne pas faire couler mon maquillage.
04:53Bonne idée, et pleurer !
05:03Ah, qu'il est bon de lire un journal quand on a envie de lire un journal et qu'on
05:07a un journal sur la main.
05:09Brad !
05:10Mais qui ?
05:12Je ne vous savais pas de retour du Pôle Nord.
05:14Vous m'avez manqué, Brad.
05:16Prenez-moi dans vos bras.
05:18Faites-le.
05:19Prenez-moi spontanément avec la fougue de vos 20 ans.
05:22Ah, bon, très bien.
05:23Mais c'est une manœuvre un peu complexe.
05:26Laissez-vous aller.
05:27Oh là là !
05:31C'est ça qui arrive avec ce truc-là.
05:34Bon, c'est coincé, là.
05:36Qu'est-ce qu'il y a, Brad ?
05:38Je vais essayer autre chose.
05:41Et vous, j'ai pas...
05:42Ah !
05:43Et voilà.
05:44Oh, qu'importe, Brad, je ne suis pas ici pour vous.
05:46Je suis venue voir notre enfant.
05:48Chris.
05:49Ah, mais bien sûr.
05:50Chris, viens voir, maman.
05:52Maman, maman !
05:54Quand je suis partie, Chris était un garçon noir.
05:58Oui, mais les enfants changent si vite, c'est maintenant une fillette blanche.
06:00Allez, va vers maman, petite Chris.
06:02Maman !
06:04Non.
06:06Maman !
06:07Non, pas ça.
06:09Oh, Brad, je crois que notre enfant est en difficulté.
06:11Nous avons besoin d'aide professionnelle.
06:14Nous aurions besoin des services du révérend MacDougall.
06:16Mais malheureusement, le révérend MacDougall est mort ici même, dans ce salon,
06:19lors du fameux tremblement de terre.
06:21Et nous ne l'avons jamais retrouvé.
06:23Ah, si seulement le révérend MacDougall n'était pas mal...
06:25Eh bien, non !
06:26Je suis toujours vivant.
06:28L'art de brûler un punch, révérend.
06:30Je n'avais pas terminé mes répliques.
06:32Oh, excusez-moi.
06:38Ah, si seulement le révérend MacDougall n'était pas mort lors de ce fameux tremblement de terre,
06:42il pourrait sûrement nous aider.
06:43Oui.
06:44Et ?
06:44Est-ce que je peux surgir ?
06:45Oui, s'il vous plaît, révérend.
06:47Eh bien, non !
06:48Je suis toujours vivant.
06:51Maman !
06:54Madge, maintenant que Brett, mon fiancé, est de retour du Pôle Nord,
06:58je dois lui annoncer quelque chose de bouleversaire.
07:00Qu'est-ce que c'est, madame ?
07:01Je dois lui annoncer qu'en mon sein, un cube le germe d'un nouveau chapitre dans la bouleversante saga
07:07de la tragique dynastie des Montgomerie.
07:11Je suis enceinte.
07:14Je veux le lui annoncer par lettre.
07:16Consentiriez-vous à ce que je vous dis de cette lettre ?
07:19Dites-moi oui, Madge ! Dites-moi, vous le ferez !
07:21Oui, madame ! Je le ferai pour vous, madame !
07:25Madge, vous êtes complètement ridicule.
07:28Oh, pardon, madame !
07:29C'est ce genre de grossièreté qui cause les maladies vénériennes.
07:32C'est prouvé !
07:32Oui !
07:33Maintenant, notez tout ce que je vais vous dire,
07:36à l'aide de ce magnifique stylo et de ce féminin calpe.
07:45« Chère Brett, chère Brett, je fais rédiger cette lettre, cette lettre, par Madge.
07:59Oui ! Par Madge.
08:01Mais ne vous inquiétez pas pour sa discrétion.
08:07Si elle devient trop gênante,
08:10trop gênante,
08:12nous pourrons toujours l'assassiner.
08:16L'assassiner.
08:20Point.
08:22Nous abandonnerons encore dans la forêt,
08:26dans la forêt,
08:28et les animaux sauvages
08:31la déchireront
08:33en lambeaux.
08:35En lambeaux.
08:38Je propose,
08:40je propose
08:42de la surprendre
08:44dans son sommeil,
08:46dans son sommeil,
08:49et la frappant
08:50avec une pelle.
08:53Oh !
08:53Une pelle.
08:55Nez, nez, nez,
08:56raillez pelle, écrivez plutôt.
08:59Une hache.
09:00Mais,
09:01une hache.
09:03Oui.
09:04Et ensuite,
09:06nous pourrons toujours
09:07l'étrangler.
09:10L'étrangler.
09:13Oui.
09:14Bien à vous,
09:15Créquette.
09:16Oh oui,
09:17PS,
09:18je suis enceinte.
09:20Mal.
09:26Révérend,
09:27vous étiez sous le tapis
09:28depuis tous ces mois.
09:29Oui.
09:30Suite au terrible tremblement
09:31qui a secoué
09:32Saint-Androuse,
09:33je fus recouvert
09:34de ce tapis.
09:35Ma première réaction
09:36a été de faire cette mimique.
09:44Faites-la avec moi.
09:48Et comment avez-vous survécu?
09:51La première semaine,
09:52je passais le temps
09:52en faisant ma mimique.
09:53Pire.
09:56Et puis,
09:56je sortais,
09:57je l'ai à la cuisine,
09:58me préparer mes repas.
09:59Parfois,
10:00j'empruntais la voiture
10:01de Brett
10:01pour aller au cinéma
10:02ou en week-end
10:03à la campagne.
10:04C'est une histoire
10:05à la fois tragique
10:06et quelque chose d'autre,
10:09mais j'ai pas envie
10:10de chercher.
10:11Révérend,
10:12vous qui êtes
10:12un grand spécialiste
10:13en relations familiales,
10:14pourriez-vous aider
10:15notre petite Chris?
10:16Elle semble perturbée.
10:18Oui, bien sûr.
10:22Tout d'abord,
10:23il faut regarder
10:24l'enfant dans les yeux
10:26et lui dire
10:27ta gueule!
10:31Voilà.
10:31Hé,
10:32quelle faim,
10:33psychologue.
10:36Cricket,
10:36j'aimerais vous parler.
10:38Et moi,
10:38j'aimerais vous écouter.
10:40Prononcez les paroles que vous souhaitez me dire, oui.
10:43Quelque chose me tracasse.
10:44Vous n'êtes plus la même depuis mon retour du Pôle Nord ?
10:47Mais non, je n'ai pas changé !
10:49Si vous le dites.
10:49Vous savez, je crois que nous devrions organiser une petite fête pour le retour de Becky Walters.
10:54Mais quelque chose de simple.
10:55Du champagne, un gâteau, un sacrifice humain, que sais-je.
10:58Mais, mais, c'est une excellente idée.
11:02Mais enfin, je voudrais vous annoncer quelque chose d'une importante capitale.
11:07Ah, bien sûr !
11:08À mon tour, je vous écoute.
11:09Ce qui démontre que notre vie de couple est saine.
11:14Brad, je vais vous annoncer que je suis un...
11:16Un instant, qu'il y a t'avant que vous m'annonciez que vous êtes dans quelque chose.
11:19J'aimerais sans raison souligner le fait que la Montgomery International est au bord du gouffre financier.
11:23Il serait donc alors absolument impensable pour nous d'avoir un enfant en ce moment.
11:27Voilà, c'est tout ce que je voulais vous dire.
11:29Alors, vous êtes dans quoi ?
11:31Eh bien, je suis...
11:34Je suis...
11:36Je suis en solde jusqu'à la fin du mois.
11:42Je sais lire les émotions d'une femme.
11:44Pourquoi riez-vous ?
11:52Becky, comme vous avez vécu pendant des semaines auprès du fier peuple inimite,
11:57vous n'avez pas rencontré Brenda, la sœur de Brett et Brad.
12:02Quoi ?
12:03Vous voulez savoir si je veux porter le fardeau de votre présentation ?
12:07Soit, soit, j'accepte.
12:10Nous acceptez.
12:12Oui, oui, j'accepte.
12:14Oui, ainsi vous serez familière avec Brenda.
12:17Vous pouvez me remercier maintenant.
12:23Ou plus tard, c'est comme vous voulez.
12:26Laissez-moi d'un vous présenter Brenda Montgomery.
12:30Brenda ?
12:32Avant d'effectuer mon entrée, pourriez-vous avertir Becky que je suis d'une telle beauté qu'elle risque d
12:36'exploser ?
12:37Et si jamais je deviens soudainement trop belle,
12:40n'hésitez pas à utiliser ce puissant sédatif afin de me contrôler.
12:43Simple précaution.
12:44Faites comme si vous ne m'aviez pas vue.
12:48Papillon !
12:49Comment l'annonce ?
12:51Brenda ?
12:52On m'appelle ?
12:53La la la la, entrée remarquée.
13:00Quitte !
13:01Vous êtes maintenant de bonnes amies.
13:04Et je quitte.
13:07Afin d'aller m'adonner à une activité féminine telle peindre des appareils ou parler de cellulite.
13:17Je donne des conseils aux autres parce que moi, je n'en ai pas.
13:28Ne vous en faites pas pour moi, le puissant sédatif n'affecter que le côté gauche de mon corps.
13:35Becky, j'ai un marché à vous proposer.
13:40Un quoi ?
13:41Un marché.
13:44Un marché ?
13:47Vous voulez vous joindre à moi afin de financer le lancement du parfum Brenda
13:51et à s'y prendre le contrôle de la Montgomery Internationale ?
13:55Oui !
13:56C'est quoi ?
13:59C'est quoi ?
14:09Cette soirée, en l'honneur de Becky, est un véritable succès.
14:12Oh !
14:13Je n'ai pas autant dansé que la dernière fois où j'ai autant dansé !
14:21Regardez, c'est cool ! Je me déchaînais !
14:24Brad, je crois qu'il y a une erreur avec ma banderole de bienvenue.
14:27Que voulez-vous dire ?
14:28Ce qui devait être une invitation à la réconciliation se transforme en un subtil commentaire sur mon système pileux.
14:35Ben oui, regarde ça.
14:36Venez ! Venez !
14:38Mon Dieu ! Criquette, calmez-vous !
14:40Et essayons de réparer cette bévue monumentale.
14:42Pardon.
14:43Chers amis, approchez-vous !
14:45M'entendez-vous bien ?
14:47Chers amis, m'entendez-vous bien ?
14:49M'entendez-vous bien ?
14:50Bien.
14:51En l'honneur du retour de Becky, Criquette et moi aimerions interpréter une chanson.
14:55Nous aimerions commettre Claire de lune sur mille ans.
14:59Oui, c'est une chanson que nous affectionnons particulièrement.
15:01Premièrement, parce que nous n'en connaissons pas les paroles.
15:03Ni la mélodie.
15:05Alors, joignez-vous à nous pour l'interpréter, s'il vous plaît.
15:10J'ai besoin d'un la, un la.
15:13La, la, la !
15:15Parfait.
15:16C'était un clé de lune sur mille ans.
15:25Il est pour le vif sur mille ans.
15:34Il est pour le vif sur mille ans.
15:51On s'en souvenait pas mal, finalement.
15:53On n'oublie jamais ces classiques.
15:55Bon, maintenant, pourquoi ne pas laisser le mot de la fin à la reine de la soirée, Becky ?
16:00Merci à tous.
16:01J'aimerais profiter de cette opportunité afin de faire le point sur les finances de la Montgomery International.
16:07Non, Becky, donc, je vous en prie, ne dites pas ça.
16:09Je vous en prie, cessez, cessez tout de suite.
16:11Cessez, s'il vous plaît.
16:12Non, ne dites pas un mot.
16:13Non, prête.
16:14Tout le monde doit savoir que la compagnie est au bord de la faillite.
16:17Et Brenda et moi avons décidé de prendre les choses bien en main.
16:21Pour renflouer les coffres de la compagnie, nous allons participer à un jeu télévisaire.
16:25Non, Becky, je vous en conjure.
16:27Cessez, arrêtez, stop, chute !
16:29Ça va, Brett ?
16:30Elle l'a déjà dit.
16:39Mesdames et messieurs, votre animateur Rich Taylor, me voilà !
16:42Bonsoir, je suis Rich Taylor et bienvenue au populaire jeu télévisé, nommer un chiffre de 1 à 10.
16:47Le jeu quotidien opposant des équipes qui doivent nommer un chiffre de 1 à 10.
16:52Aujourd'hui, de nouvelles équipes.
16:54Tout d'abord, faisons connaissance avec nos participants.
16:57Alors, Brett Montgomery, gynécologue milliardaire.
17:00Mes hobbies sont collectionner les poupées de porcelaine et le karaté.
17:06Cricket Rockwell, semi-célébrité, ex-reporteur et future femme de médecin en recherche d'emploi.
17:13Mes hobbies sont aider les autres et battre les bonnes.
17:17Et dans le clan opposé, on retrouve...
17:20Becky Walter, spécialiste en mise en marché de produits de beauté et meurtrière.
17:24Mon hobby consiste à assassiner Cricket Rockwell.
17:29Brenda Montgomery, mannequin de renommée internationale.
17:32Mes hobbies sont la beauté et la sensualité.
17:36Et le bowling.
17:39Alors, mesdames et messieurs, tout d'abord, les règles du jeu.
17:43Afin de gagner, vous devez nommer un chiffre de 1 à 10.
17:45Excusez-moi, Reed, je n'ai pas compris les règles.
17:47Pourriez-vous les répéter plus lentement ?
17:48Bien sûr.
17:49Et je vais prendre des notes.
17:51Vous devez nommer un chiffre de 1 à 10.
17:55Bon, si je nomme un chiffre qui dépasse 10, comme 322 294,
18:00est-ce que ce serait considéré comme une bonne réponse ?
18:02Excellente question, je vérifie auprès des juges.
18:05Non, car le chiffre doit être entre le 1 et le 10.
18:07Je pourrais dire 322.
18:09C'est tout pas le question, ça ?
18:10Est-ce qu'il est entre le 1 et le 10 ?
18:13Je ne sais pas, j'y suis belle.
18:15322 n'est pas entre le 1 et le 10.
18:17J'ai toujours cru que c'était 2, 3, 4, 322, 5, 6, etc.
18:21Est-ce que etc est un chiffre ?
18:23Je demande au juge.
18:25Alors si je comprends bien, une fois le jeu débuté, je devrais nommer un chiffre.
18:30Et ce chiffre devra se situer entre le 1 et le...
18:33Etc.
18:34Non, le 10.
18:35Alors nous débutons.
18:37Portez bien attention à mes directives.
18:39Nommez un chiffre entre 1 et 10.
18:41Brête et criquette.
18:42Non.
18:46Je rappelle que vous avez droit à la calculatrice.
18:52Oh !
18:53C'est parfait.
18:54Alors, je vais lancer avec la balance.
18:57C'est simple.
18:59C'est bon.
19:03Quoi ?
19:04Quoi ?
19:05Quoi ?
19:05Je...
19:05Je...
19:06Ok.
19:12Non.
19:13Je fais confiance au public.
19:22Abraham Lincoln.
19:23Bonne réponse ! Bonne réponse !
19:25Abraham Lincoln n'est pas un chiffre entre 1 et 10.
19:28Mauvaise réponse ! Mauvaise réponse !
19:30Droite réplique, Brenda Bickey.
19:31Dites un chiffre entre 1 et 10.
19:33Un quoi ? Entre quoi et quoi ?
19:35Un chiffre entre 1 et 10.
19:37Oh, je suis soudainement visitée par une lourde mélancolie
19:39qui me fait douter du sens de la vie et de ma place dans l'univers.
19:42Vraiment ?
19:43Mais non !
19:43Je suis belle.
19:44Becky ?
19:45Je voudrais dire le 5, mais ce serait de l'audace.
19:48Droite réplique.
19:49Brett et Cricket.
19:50Oh !
19:51Je fais confiance au public.
19:58Abraham Lincoln à l'envers.
20:00Non.
20:00Cricket ?
20:01Je voudrais le 7, mais...
20:03Et nez, nez, je vais aller vers le public.
20:07La réponse est chaise vide !
20:10Brenda ?
20:11Bon, j'ai trop pensé.
20:13Je vais le 5 du nez.
20:14Becky ?
20:155.
20:16Bravo !
20:16100.
20:17500.
20:26Becky et Brenda n'ont pas remporté le gros lot.
20:30Nous l'avons échappé, Bale.
20:32Mais ne vous réjouissez pas trop vite, Cricket.
20:35Elles ont tout de même remporté un prix de consolation.
20:37Elles ont remporté un grippin.
20:41Non !
20:42Non !
20:43Non !
20:44Non !
20:45Non !
20:45Mais !
20:48C'est une proche de la chose qui est plus de moins de plus.
20:52Simple, c'est un je Ilntaire !
21:07Sous-ู on Thé et leur numerINement.
21:12Sous-ndes are même proche de plus d'une autre part nickel.
21:13Non, mais