- il y a 6 minutes
Bouleversé par les conséquences dramatiques de l'épidémie de poux, le docteur Brett Montgomery est introuvable. Criquette craint le pire. Pendant ce temps, Brad, qui veut savoir si Becky porte son enfant, engage la détective Britany Jenkins.
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00Précédemment, dont le cœur a ses raisons.
00:03N'oubliez pas que notre enfant sera votre héritier.
00:05Votre frère Brad est stérile.
00:07L'école secondaire de Saint-Andrew est ravagée par une terrible épidémie de poux.
00:12Les pouilleux ont envahi la cafétéria !
00:14Nous allons tous pire !
00:16Et bienvenue au Téléthon, enfant pouilleux de Saint-Andrews.
00:20C'est Brett ! Il a tout abandonné, il a quitté le pays !
00:23J'ai peur qu'il fasse une bêtise !
00:25Oui, j'en ai peur !
00:27Brett, il n'aime !
00:39Madame !
00:40Madame !
00:42Quoi ? Quoi ? Que se passe-t-il ?
00:45Essayez de dormir !
00:47Ah !
00:50Madge !
00:51Madge, je ne peux m'empêcher de penser à Brett !
00:53Il y a des jours qu'il a disparu !
00:56Et lui qui d'habitude ne s'absente jamais, s'en donnez de nouvelles !
01:01Ah oui, allô ?
01:03Cricket, c'est Brett.
01:04Brett, où êtes-vous ?
01:05À la boîte de papiers mouchoirs.
01:07Juste derrière vous.
01:08Je vous rejoins bientôt.
01:15Si Brett ne m'a pas donné de nouvelles, c'est qu'il lui est arrivé quelque chose !
01:20Madge, Madge, Madge !
01:22Faites face à la réalité !
01:23Brett est mort !
01:25Il est mort !
01:27Je vais annoncer le décès de M. Brett à la famille.
01:30Comment osez-vous dire qu'il est mort ?
01:32Madge, Madge, Madge !
01:34Brett est vivant !
01:35Il est vivant !
01:37Quelle bonne nouvelle !
01:39C'est ce de vivre dans votre monde d'édition, Madge !
01:42Brett est mort !
01:44Il est bel et bien mort !
02:08Sous-titrage Société Radio-Canada
02:27Madge, Madge, je ne trouve pas le dossier Wilderton.
02:29Le voici, monsieur.
02:34Merci, Madge.
02:36De rien, monsieur.
02:42Oh, Madge, j'attends la visite de Mlle Brittany.
02:45Mlle Jenkins, tenez-moi au courant de la situation, c'est très important.
02:49Parfait.
02:51Oui, Madge ?
02:52C'est au sujet de Mlle Jenkins.
02:55Oui, Madge ?
02:56Elle n'est pas arrivée.
02:58Merci, Madge.
03:00Oui, Madge ?
03:01Mlle Jenkins n'est toujours pas là.
03:03Merci.
03:05Oui, Madge ?
03:06Je crois qu'elle est ici.
03:08Ah, amenez-la dans mon bureau.
03:10La voici, monsieur.
03:15Brittany, Brad.
03:18Brad.
03:26Ici Rich Taylor, voici les actualités.
03:29Les recherches se poursuivent afin de retrouver le docteur Brett Montgomery,
03:33disparu depuis l'épidémie de Pou, qui a fait une victime à l'école secondaire de Saint-Andreau.
03:38Notre reporter Cricket Rockwell, qui est aussi fiancé au docteur Montgomery,
03:42a bien voulu nous accorder une entrevue.
03:44Veuillez noter que suite aux dernières coupures budgétaires, Cricket a dû s'interviewer elle-même.
03:51Bonjour, Mademoiselle Rockwell.
03:54Bonjour, Cricket.
03:58Mademoiselle Rockwell, votre fiancé, Brett Montgomery, est maintenant disparu depuis une semaine.
04:05Croyez-vous qu'elle a été victime d'un acte criminel ?
04:11C'est impossible.
04:15Que représente pour vous la disparition de votre fiancée ?
04:22Une terrible tragédie, oui.
04:35Merci, Mademoiselle Rockwell.
04:38Le retour à vous, Rich.
04:40Merci, Cricket.
04:42Sur une note plus positive maintenant, c'est ce week-end que se tiendra la tombola de l'orphelinat de
04:47Saint-Andreau.
04:48Cette année, la présidente d'honneur est nul autre que notre reporter Cricket Rockwell,
04:52que j'ai eu le plaisir de rencontrer.
04:54Veuillez noter que suite aux dernières coupures budgétaires,
04:57nous avons dû utiliser les réponses de la dernière entrevue de Mademoiselle Rockwell
05:00et changer les questions.
05:03Bonjour, Mademoiselle Rockwell.
05:05Bonjour, Cricket.
05:07La tombola se tiendra donc ce week-end ?
05:10Anna, c'est impossible.
05:13À quoi peuvent s'attendre les enfants qui assisteront à cette fête ?
05:17Une terrible tragédie, oui.
05:23Merci, Mademoiselle Rockwell.
05:27Brad, nous ne sommes plus fiancés.
05:30Pourquoi m'avez-vous téléphoné après tant d'années ?
05:34Me désirez-vous comme femme ou comme détective privée ?
05:40Oh, Brittany.
05:43Après tout ce temps, vous caressez toujours l'espoir secret de m'enjamber le bonbon du bonheur.
05:48Vous êtes odieux !
05:53Comment pouvez-vous croire que je me suis déplacée pour tâter de votre torri de trompette tantrique ?
05:58Oh, je suis... Pardonnez-moi.
06:00Ah oui !
06:02J'ai besoin de ce redoutable esprit analytique qui a fait de vous la 72e meilleure détective privée de 2012.
06:09Il s'agit de mon épouse, Becky.
06:12N'en dites pas plus.
06:14J'ai vu cette expression dans le regard de plus d'un homme.
06:17Et je sais ce que vous allez me dire.
06:19Elle a étranglé une autruche.
06:21Non.
06:21Elle s'est fait kidnapper. Elle s'est fait kidnapper par une autruche.
06:23Elle a mauvaise haleine. Elle triche au bridge. Elle est allergique aux produits laitiers.
06:27Elle s'est dite enceinte, mais je crois que je ne suis pas le père de l'infet.
06:29C'est ce que je pensais ! Vous croyez donc qu'elle vous ment ?
06:33Les mensonges de Becky ont toujours été source de tension dans notre mariage.
06:45Là.
06:46Oh.
06:47Quelle heure est-il, ma tendre ?
06:519h07.
06:52Mensonge ! Il est 9h08 ! J'existe le divorce !
06:57Acceptez-vous de m'aider, Britannique ?
06:59Croyez-vous être en mesure de déterminer la vérité ?
07:03Pour ce qui est la vérité, vous savez que je suis infaillible.
07:07Rappelez-vous de la mystérieuse affaire de la comtesse à la jambe de bois.
07:11Ah, pas un autre flashback.
07:12Oui.
07:15Votre honneur.
07:16Si cette femme est vraiment handicapée, comment pouvez-vous expliquer qu'elle puisse marcher ?
07:26Vous hésitez, Britannique.
07:30Pensez-y en prenant du café.
07:33Merci.
07:36Sucre, lait ?
07:37Les deux.
07:38Deux.
07:43Ma décision est prise.
07:45J'accepte que vous m'y étiez.
07:57Reed !
07:58Reed !
07:59Reed !
08:00Mais ce Reed est introuvable !
08:02Oh !
08:04Reed !
08:04Reed !
08:05Mais où étiez-vous ?
08:07J'ai vu votre reportage sur la mort de la pouilleuse.
08:10À cause de vous, Brett est maintenant soupçonné d'être un criminel.
08:15Oui, il l'est !
08:16Pauvre sotte.
08:17Si Brett est innocent, il vient de se défendre.
08:20Oh !
08:21Oh !
08:22Si ce n'était de ma superbe manucure, je vous giflerais.
08:27Et puis au diable les parangons de l'élégance féminine !
08:30Et...
08:44Si Becky a un doute quant à la paternité de son enfant,
08:48elle passera un test d'ADN.
08:55Nous devons connaître le résultat de ce test d'ADN.
09:01J'ai peut-être une idée.
09:03Pourquoi ne pas nous cacher dans la salle d'examen
09:06afin d'entendre le résultat du test d'ADN
09:09en plaçant notre main ainsi ?
09:12Oh !
09:14C'est très, très fort !
09:17Oh !
09:20Je vous demanderai maintenant d'inspirer profondément, Becky.
09:23Oui.
09:24Inspirez.
09:26Inspirez.
09:28Inspirez.
09:29Inspirez.
09:31Inspirez.
09:34Inspirez.
09:36Inspirez.
09:38Inspirez.
09:39Inspirez.
09:40Inspirez.
09:42Expirez.
09:48Et toussé ?
09:54Vous êtes en parfaite santé, Becky.
09:57Oui.
09:58J'aimerais maintenant vous faire passer le test de ADN.
10:03J'ai apporté un échantillon d'urine.
10:06Ah ! Ce n'est pas nécessaire pour ce test.
10:09Je sais.
10:10C'est un cadeau.
10:11Oh !
10:13Oh !
10:13Quelle douce attention !
10:16Je vais maintenant procéder au test de ADN.
10:20C'est une technique scientifique sophistiquée qui demande des semaines d'analyse.
10:27Voici le résultat du test de ADN, Becky.
10:31Ne me faites pas languir.
10:33Soyez sans crainte.
10:34Le résultat du test de ADN est...
10:39Oui ?
10:39Ici, dans ma mère.
10:41Mon Dieu.
10:42Becky.
10:43Il est de mon devoir d'infirmière de vous informer que le père de votre bébé est...
10:47Oui ?
10:48Celui dont le nom apparaît sur cette feuille.
10:51J'apprécie que vous ne me fassiez pas languir, Ashley.
10:54Becky.
10:55Le résultat de votre test de ADN est...
11:04Nous interrompons cette émission afin de vous faire part des derniers développements entourant
11:08à la mort mystérieuse de la jeune pouilleuse de Saint-Andreau.
11:13Selon les autorités, la police est maintenant officiellement à la recherche du docteur Brett Montgomery.
11:18Notez bien que lorsque je parle des autorités, il s'agit de ma tante Gladys,
11:23qu'il a entendu dire par son coiffeur avec qui elle est comme ça.
11:27Soyez toutefois assurés que tante Gladys est une personne digne de foi.
11:31Sauf quand elle oublie de prendre sa médication et qu'elle fait porter son dentier à son chat.
11:35De retour à notre programmation.
11:41Maintenant que je connais les résultats du test d'ADN, je ne sais plus quoi penser.
11:47Voici une copie du document confidentiel sur lequel apparaît le résultat de votre test de ADN.
11:54Oui.
11:56Regardez.
11:57Le résultat du test est ici, clairement caché sous mon doigt.
12:02Dire que le père de mon enfant est nul l'autre que...
12:05Code 52. Madame Crawford est coincée dans la cuvette.
12:08Oui.
12:11Oui.
12:13Oui.
12:13Oui.
12:16Oh, Brett.
12:18Où êtes-vous d'un bel Apollo ?
12:22Euh...
12:24Euh...
12:26Merci, Madge.
12:28C'est mon devoir, madame.
12:30Puis-je faire autre chose pour vous ?
12:33Pleurons-ensemble.
12:35Je n'en ai pas envie.
12:50Je crois que c'est ici.
12:51Je suggère que nous utilisions des noms de code afin d'être plus discret.
12:55Je serai Brad avec deux D.
12:58Parfait, Brad.
13:00Je serai Britannique avec un I plutôt qu'un grec.
13:06La porte est verrouillée, Britannique avec un I plutôt qu'un grec.
13:09Faites le guet pendant que je neutralise la serrure, Brad.
13:14Mais qu'est-ce que vous faites ?
13:16Le guet.
13:17Faites le guet, pas le guet.
13:19Je peux faire un guet-guet ?
13:21Qu'importe.
13:22J'ai besoin de me peindre les cheveux.
13:24Laissez-moi faire.
13:30Faites vite, Brad.
13:33Rien à faire, Britannique avec un I plutôt qu'un grec.
13:36Ecartez-vous.
13:37Je vais enfoncer la porte d'un véritable coup de pied.
13:42Rien à faire.
13:43Souvent, lorsqu'une porte est verrouillée par l'extérieur,
13:46il est possible de l'ouvrir de l'intérieur.
13:48Observez.
13:51Essayez maintenant.
13:55C'est très très fort.
14:02Où sont ces dossiers confidentiels, Brad ?
14:04Je ne sais pas, Britannique avec un I plutôt qu'un grec.
14:07Peut-être au sous-sol.
14:08Suivez-moi.
14:13Je n'avais pas remarqué cet escalier.
14:14Il est bien caché.
14:17Il n'y a pas de dossier ici.
14:18Remontons à l'étage après de poursuivre notre enquête.
14:23Britannique, où est-vous ?
14:27J'ai pris l'ascenseur.
14:29Il n'y a rien de plus agréable que de faire une promenade après un test de ADN.
14:36Quelqu'un s'est introduit dans votre bureau.
14:40Allons discrètement chercher du secours.
14:45Avez-vous entendu quelque chose, Britannique avec un I plutôt qu'un Y ?
14:48Non, Brad.
14:49La sécurité est par ici.
14:51Mais l'ascenseur est par là.
14:54Allons d'abord aux toilettes.
14:56On est du soleil !
14:58Quel est notre destin ?
15:00Vous n'avez rien entendu ?
15:01Non.
15:02Et voilà.
15:03J'ai le dossier confidentiel de Becky.
15:06Fuyons !
15:10Brad !
15:10Britannique avec un I plutôt qu'un Y quand il est sans moi.
15:13Je me suis foulée la cheville.
15:16Non, n'abandonnez pas, Brad.
15:18Je me sens si faible.
15:21Britannique, faites-moi une promesse.
15:24N'importe quoi, Brad.
15:26Je veux que vous donniez mes yeux à une pauvre petite orpheline aveugle.
15:29Je connais une fillette, mais elle n'est pas orpheline.
15:32Tuez ses parents et donnez-lui mes yeux.
15:33Elle n'est pas aveugle.
15:35Donnez-lui quand même mes yeux, elle va perdre ses parents, la pauvre.
15:37Comme vous voulez.
15:39Je dois prendre la fuite avec ce précieux document.
15:42Pas si j'ai mon mot à dire !
15:44Arrêtez !
15:45Au nom de tout ce qui est juste et bon !
15:47Regardez derrière vous, il y a quelque chose d'intéressant !
15:51Vraiment ?
15:54Il n'y avait rien d'intéressant ! Elle m'a menti !
15:58Plus un geste, Ashley, ou je vous agrafe !
16:02Vous n'arrêterez pas la marche légitime de la justice !
16:06Et un, deux, trois, et...
16:09Plus un geste, filou, pendant que je maîtrise votre complice.
16:14Restez là, s'il vous plaît, s'il vous plaît.
16:17Là.
16:19Stop ! Au nom de l'ordre ! Iniquité !
16:33Arrêtez, Vilaine ! Je n'ai pas gentil !
16:40Vite ! À la sortie !
16:47Suivez-vous cette civière !
16:50Vous ne me rattraperez jamais !
16:59Vous ne vous êtes jamais mesurés à une infirmière diplômée !
17:11Et la rectitude triomphe à soi !
17:20Où sont les documents que vous avez subtilisés ?
17:23Je les ai, ici.
17:29Mais... Mais qui êtes-vous donc ?
17:32Brittany Jenkins. Je suis détective privée.
17:37Brad m'a engagée afin de découvrir si Becky porte son enfant.
17:40Brad vous a engagée afin de découvrir si Becky porte son enfant ?
17:44Brad m'a engagée afin de découvrir si Becky porte son enfant.
17:47Vous voyez, j'étais moi-même fiancée à Brad.
17:50Oh, je comprends.
17:54Vous êtes foncièrement honnête, mais vous avez accepté de venir en aide à Brad
17:57dans le but de découvrir s'il est vraiment stérile
17:59ou s'il vous a menti dans le but de vous pétrir le popotin
18:01sans s'engager dans une relation de couple basée sur le respect des valeurs familières
18:04dans ce début du XXIe siècle.
18:05Si.
18:09Soyons amis.
18:22Je dois absolument quitter cet hôpital avant d'être découvert par ma femme.
18:26Becky...
18:29Que faites-vous ici ?
18:31Je vais chercher à m'attendre.
18:33J'aurais été attristée d'apprendre que vous tentiez de m'espionner.
18:35Vous espionnez ?
18:38Mais voyons, Becky, je donne...
18:39Becky ?
18:41Brad ?
18:44Je vous ai allé, Brad.
18:57C'est au sujet de Brad, mon fiancé.
19:00Pensez-vous pouvoir me venir en aide ?
19:02N'en dites pas plus.
19:04J'ai vu cette expression dans le regard de plus d'une femme.
19:07Je sais ce que vous allez dire.
19:10Il a poignardé un panda.
19:12Il vous trompe.
19:13Elle est gay.
19:14Il vous trompe avec un panda gay.
19:15Il mange la bouche ouverte.
19:16Il mange la bouche fermée.
19:17Il rejette la théorie de l'évolution.
19:18Il porte à droite.
19:19Il a disparu.
19:21C'est ce que je pensais !
19:23Savez-vous où il se trouve ?
19:26Il a disparu.
19:27J'ai beaucoup d'expérience à faire de retrouver les personnes disparues.
19:31Peut-être êtes-vous familière avec une de mes enquêtes les plus célèbres.
19:35La mystérieuse affaire de la comtesse disparue.
19:40Vous avez cherché la comtesse partout sur la planète.
19:42M'avez-vous pensé la chercher ?
19:45Entre les coussins du canapé.
19:51N'ayez crainte.
19:53Je retrouverai Brett.
20:10Maintenant que j'ai abandonné ma carrière et mes responsabilités, je peux le crier !
20:15Brett Montgomery est libre !
20:23Écartez-vous !
20:24Je fends l'air comme un obus !
20:37Écartez-vous !
20:40Je fends l'air comme un obus !
20:42Écartez-vous !
20:43Écartez-vous !
20:47Écartez-vous !
20:50Écartez-vous !
20:52Écartez-vous !
20:54Écartez-vous !
20:57Écartez-vous !
21:00Écartez-vous !
21:02Écartez-vous !
21:03Écartez-vous !
21:04Écartez-vous !
21:05Écartez-vous !
21:05Écartez-vous !
21:07Écartez-vous !
21:07Écartez-vous !
21:08Écartez-vous !
21:08Écartez-vous !
21:09Écartez-vous !
21:09Écartez-vous !
21:10Écartez-vous !
21:10Écartez-vous !
21:11Écartez-vous !
Commentaires