- il y a 4 minutes
Atterrée par la disparition de Brett, sa fiancée Criquette remue mer et monde afin de le retrouver. Elle demande l'aide de la célèbre détective Britany Jenkins. Ensemble, elles découvriront la surprenante nouvelle vocation de Brett en Afrique.
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00Précédemment, dans le cœur à ses raisons.
00:03Les recherches poursuivent afin de retrouver le docteur Brett Montgomery.
00:06Brittany.
00:07Je suis détective privé.
00:09Voici le résultat du test de ADN.
00:13J'ai le dossier confidentiel de Becky.
00:17Arrêtez, vilaine !
00:18Je retrouverai Brett.
00:21Brett Montgomery, libre !
00:32Prendriez-vous du poivre, mesdames ?
00:34Oh, oui. Merci, Lewis.
00:43Brittany, où se trouve mon fiancé Brett ?
00:46Et où en est votre enquête ? Ne m'épargnez aucun détail.
00:49Voici ce que j'ai découvert jusqu'ici.
00:54Je vous écoute.
01:00Oui ?
01:01J'ai reçu ceci d'un de mes contacts.
01:06Mais qu'est-ce que c'est ?
01:09Je crois qu'il s'agit d'une enveloppe.
01:11Moi qui croyais que c'était un joli chapeau.
01:14Selon ce document,
01:17Brett serait en Afrique.
01:20En Afrique ?
01:22Vite, nous devons partir immédiatement.
01:25Lewis, pouvons-nous apporter notre repas ?
01:28Bien sûr.
01:30Bien sûr.
01:30On est malheureusement.
01:31Ah !
01:32Ah !
01:35Ah !
01:42Ah !
01:50Ah !.
02:11Sous-titrage Société Radio-Canada
02:30Je suis le docteur Brett Montgomery, porte-parole de l'organisme d'aide humanitaire Vision Planétaire.
02:35Vous savez, chaque année, Vision Planétaire vient en aide à des milliers d'enfants qui souffrent de la pauvreté.
02:40Des enfants comme le petit Boubou.
02:45Boubou est pauvre.
02:47Boubou ne sait pas lire.
02:50Oh, ne sois pas timide, petit Boubou.
02:53Chaque jour, Boubou doit marcher cinq heures pour se rendre à l'école.
02:57Bien sûr, ce serait moins long si Boubou avait le sens de l'orientation, car l'école est de l
03:01'autre côté de la rue.
03:04Il faut dire les choses comme elles sont, petit Boubou.
03:09Boubou !
03:10Oui, allô, ici, Brett Montgomery.
03:12Allô, Brett, c'est cricket.
03:13Quoi ? Brett est en Afrique ?
03:15C'est exact.
03:16Voulez-vous aussi me dire de ne pas prendre de mesures afin d'acquérir le contrôle de l'entreprise familiale
03:20?
03:20Oui, je le fais.
03:21Je suis à la fois surpris, très contrarié.
03:24Ne bougez pas, Brad.
03:25Je viens en discuter avec vous, de rechef.
03:29Ah, cricket, vous voilà enfin.
03:31Oui.
03:32J'ai oublié de laisser le téléphone à la maison.
03:35J'y retourne.
03:37Je vous accompagne.
03:41Bonjour, ici Brett Montgomery.
03:43Quand les représentants de Vision Planétaire m'ont téléphoné pour m'offrir le poste de porte-parole,
03:48je leur ai répondu
03:49« Qui vous a donné mon numéro de téléphone ? »
03:52Puis j'ai raccroché.
03:54Et là, j'ai pensé au petit Boubou.
03:59Il est possible de venir en aide à Boubou pour le prix d'une tasse de café par jour.
04:03Cette somme permettra à Boubou et à sa famille de s'offrir
04:07une tasse de café par jour.
04:10Aidez-nous à aider Poubou.
04:15Dans mes bras, petit Poubou.
04:29Excellente nouvelle, Becky.
04:31Votre tension artérielle est normale.
04:34Oh, quel bonheur, Ashley.
04:38Dites-moi, Becky, souffrez-vous de nausées le matin ?
04:42Non, seulement le midi.
04:46Tiens, le midi.
04:48Voici un dépliant informatif au sujet des nausées dues à la grossesse.
04:53Il s'intitule « Tu as eu des relations sexuelles ? »
04:55Eh bien, vomi maintenant, sale pécheresse.
04:59Merci, Ashley.
05:00Je penserai à vous chaque fois que je vomis.
05:03Oh, Becky.
05:08Avez-vous eu une discussion avec Brad ?
05:11Vous savez qu'il ne peut...
05:13Attacher ses chaussures.
05:15Je sais.
05:16Et Brad ne peut avoir d'un fin.
05:19Ne dites pas ça.
05:22Brad est le père de mon enfant.
05:25Oh, Becky.
05:26Oh, je ne suis pas gentil, ça.
05:35Cricket, qu'est-ce que vous faites ?
05:37N'essayez pas de m'arrêter, Rage.
05:39Je pars pour l'Afrique avec Brittany Jenkins afin de retrouver Brad.
05:44Je dois terminer mes bagages.
05:46Si vous êtes sans quête d'aventure, laissez-moi plutôt planter mon drapeau viril sur les rives inexplorées de vos
05:51contrées charnelles.
05:55Sachez que je suis une femme forte et émancipée, et que seul Brad possède à laisser passer pour pénétrer le
06:02Cricket Express.
06:03Cricket, soyez raisonnable.
06:05Lâchez-moi ! Vous me faites mal !
06:12Votre place est à mes côtés, Amazon.
06:14Tiens, on sonne à la porte.
06:19Que se passe-t-il ici, Cricket ?
06:21Brittany, Rage tente de me violenter !
06:24Pas si j'ai mon mot à dire.
06:33Je vais passer tout droit.
06:39Aïe, aïe !
06:40Ah, Brittany, vous m'avez sauvé des griffes de ce monstre.
06:48Brad est le père de mon enfant.
06:50Il ne l'est pas !
06:51Il l'est !
06:51Il ne l'est pas !
06:52Il l'est !
06:53Il ne l'est pas !
06:54Il l'est !
06:55Il l'est !
06:55Il ne l'est pas !
06:56Vous m'avez déjoué.
06:59Partez, Rage, ou je n'hésiterai pas à vous mettre en pièce avec ce couteau suisse.
07:03Cricket, non !
07:06Maudit, je suis canif !
07:08Et pourquoi ne suis-je pas née avec les doigts musclés d'une Suissesse ?
07:12Laissez-moi faire.
07:13Les muscles de ma main droite sont étonnamment développés,
07:16dû à mon abus de plaisir solitaire.
07:18Très bien, Rage.
07:19Mais une fois la dame sortie, je vous mets en pièce.
07:22Je comprends maintenant pourquoi les Suisses sont pacifistes et sont incapables d'ouvrir
07:27leur couteau.
07:36Avec chacun de vos dons, vous recevrez une lettre du petit Boubou, une photo du petit
07:42Boubou, un dessin du petit Boubou, un bricolage du petit Boubou, un t-shirt à l'effigie de Boubou,
07:52ainsi qu'un enregistrement de Boubou, ici Boubounette, enregistrée à l'Olympia de Paris,
07:56en Boubourama.
07:59On t'aime, Boubou !
08:02Merci.
08:03Coupez !
08:07J'ai enfin trouvé ma destinée, Boubou.
08:09Il n'y a rien de plus exaltant au monde que de tenter de venir en aide à son prochain.
08:14Bon, j'ai bien mérité une pause relaxation que seul le tabagisme peut m'apporter.
08:22Mon seul regret est d'avoir dû abandonner la femme de ma fille, criquette ma chère.
08:34On va me chercher un verre d'eau, Boubou.
08:40Je vais vous montrer l'image de votre échographie.
08:44Et voulez-vous voir votre affaire ?
08:49Vous allez rire, mais je me suis toujours dit que si j'avais un enfant un jour, je voudrais le
08:55voir.
08:56Et l'image est toujours un peu floue, ne faillez pas surprise.
09:02Je vois sa petite tête.
09:05Et voici ses jambes.
09:07Vous devez être vrais et justes, Becky.
09:11Vous devez tout avouer à Brad.
09:13Oui.
09:14Pouvez-vous déterminer si c'est un garçon ou une fille ?
09:17D'après ses vêtements, on dirait que c'est un garçon.
09:22Un petit pénis de plus dans l'univers.
09:28Je ne comprends pas.
09:30Dans la boutique, ça s'ouvrait tout seul.
09:32J'aimerais vous aider, mais je ne peux pas endommager mes jolies ongles.
09:36Moi non plus.
09:38Moi non plus.
09:40Madame, que se passe-t-il ?
09:41Oh, Madge, je n'arrive pas à ouvrir mon couteau.
09:45Comment puis-je donc donner une sévère correction à Hage ?
09:48Je peux peut-être vous aider, madame.
09:50Vous avez raison, Madge.
09:52Oh, Hage, vous m'avez manqué le respect.
09:56Et bien grâce à Madge, j'aurai ma vengeance.
09:59Putain, non !
10:03Il a appris sa leçon.
10:05Jamais !
10:11Nous pourrions nous lancer cette bonne pendant du serre.
10:14Mais ça ne changera rien.
10:17J'aime Brad et lui resterai fidèle.
10:23Oh, nous voilà maintenant.
10:26On a failli avec Britannique.
10:29Mais, où est-on, Brad ?
10:32Brad ?
10:34Brad ?
10:36Nous sommes perdus.
10:37Restons calmes.
10:39Vous avez raison.
10:40Et le meilleur décalement est une bonne gifle.
10:47Nous devons maintenant déterminer notre emplacement.
10:51Heureusement.
10:52Oh, je me suis munie d'une boussole.
10:58Allô ?
10:59Où suis-je ?
11:00Où suis-je, s'il vous plaît ?
11:02S'il vous plaît !
11:04Je ne fonctionne pas !
11:06Maintenant, nous devons paniquer.
11:18Où est-vous ?
11:20Je vais vous aider à monter dans cet arbre
11:22afin de le repérer.
11:24Oh, oh, oh !
11:25Aïe !
11:28Même à cette altitude,
11:30je ne peux repérer Brett !
11:34Redescendez-vous !
11:35Risquez de manquer d'oxygène !
11:43Il fait maintenant nuit.
11:45Heureusement, j'ai toujours une torche dans mon bagage.
11:47Je m'y suis.
11:48Laissez-moi l'enflammer à l'aide de cette allumette.
11:54Nous devons retourner sur nos pas.
11:56Mais avant, je vais vérifier
11:57si Brett n'est pas derrière ce buisson.
12:00Soyez prudents, le Britannique.
12:01Bien que nous soyons de jeunes femmes modernes
12:04en pleine possession de nos moyens.
12:06Ce buisson cache peut-être
12:08un sanglier qui vous forcerait à faire la mort.
12:11Le danger est tout autre, Cricette.
12:13Je semble être prisonnière de sable mouvant.
12:17Bretagne !
12:18Nair !
12:20Cricette !
12:21Faites quelque chose !
12:23Grimpez-vous à ce rocher !
12:26Il y a...
12:28Adieu, Cricette !
12:31Et n'abandonnez pas, Britannique !
12:33Sauvez votre amour !
12:35Et détournez la vie !
12:39Eh...
12:40Adieu !
12:44Je ne vous oublierai jamais, Britannique !
12:48Bon, on est prête !
12:53Brad !
12:54Ah !
12:55Becky !
12:56Oh, Brad !
12:58Je vous remercie d'avoir accepté de me rencontrer.
13:00Je sais que vos déplacements sont très difficiles
13:02depuis cette terrible foulure à la cheville.
13:05Fuyons !
13:06Bien !
13:07Ah non !
13:08Non !
13:10Brad !
13:11Je me suis foulée la cheville !
13:13Grâce à ce petit véhicule,
13:14j'ai retrouvé toute mon autonomie !
13:19Oh, Brad !
13:21Embrassons-nous !
13:22Allez, approchez-vous, ma tendre !
13:25Ah !
13:26Je voulais vous parler de notre avenir, Brad.
13:30De l'avenir de l'enfant que je porte.
13:32Oui !
13:33Mon infirmité m'a ouvert les yeux, Becky.
13:35Je désire modeler cet enfant à mon image.
13:38Et ce, malgré le terrible accident
13:40qui a brisé mes rêves.
13:41En effet, les médecins m'ont annoncé
13:43que je ne pourrai plus jamais me mettre
13:44sur la pointe des pieds.
13:46Non, Brad !
13:48Vous qui aviez un tel talent
13:49pour vous mettre sur la pointe des pieds...
13:52Oui, je sais.
13:58Madge !
13:59Que se passe-t-il ?
14:00Je n'arrive pas à épousser
14:01des lourds de la bibliothèque !
14:04Laissez-moi faire.
14:13Brad, je dois vous annoncer une tragique nouvelle.
14:17Vous n'êtes pas...
14:18Madame, monsieur, bonsoir.
14:19Bonsoir, Lewis.
14:20Dites-moi, quelles sont les recommandations du chef ?
14:22Toujours porter de l'écran solaire
14:23et après un repas,
14:24attendre une heure avant la baignade.
14:26Bien.
14:26Apportez-nous les spécialités de la maison.
14:28Je vais apporter les spécialités de la maison.
14:29Oh ! Bonne idée !
14:30Apportez-nous les spécialités de la maison.
14:32J'apporte les spécialités de la maison.
14:33Il va apporter les spécialités de la maison ?
14:35Ah, je ne sais pas.
14:40Merci.
14:43Qu'alliez-vous dire au sujet de notre enfant, Becky ?
14:45Ce que je dois vous apprendre est très difficile, Brad.
14:48Pardonnez-moi, j'avais oublié la corbeille à pain.
14:51J'aurais dû vous en parler plus tôt.
14:53Salade.
14:57Brad, l'enfant que je porte...
14:59Crudité.
14:59Ah, merci.
15:01Je tenais à vous informer
15:03que vous n'êtes pas le...
15:04Ousqueta, pourquoi pas ?
15:06Prade, écoutez-moi.
15:07Attention, les assiettes sont très chaudes.
15:09Vraiment.
15:13Il a raison.
15:14Touchez votre assiette, Becky.
15:16Je ne sais pas si votre assiette est plus chaude que la mienne.
15:21Prade,
15:22à propos de notre enfant...
15:24Poivre ?
15:25Pourquoi pas.
15:31Quelle soirée magique.
15:37Maintenant que je ne suis plus esclave du matérialisme,
15:39je connais le vrai bonheur.
15:41Le plaisir rustique de dormir à la belle étoile dans un hamac.
15:46Le plaisir rustique de dormir à la belle étoile dans un hamac.
15:50Oh, le plaisir rustique de dormir à la belle étoile sur une chaise.
15:56Oh, Cricket.
15:58Où que vous soyez, vous êtes dans mes pensées, chérie.
16:03Brad.
16:04Un moment, Becky.
16:05Salade de fruits.
16:09Maintenant, allez-y, Becky.
16:10Fromage.
16:13Maintenant, allez-y, Becky.
16:14Fondue.
16:16Maintenant, allez-y, Becky.
16:18Qu'avez-vous de si important à me dire ?
16:20Brad, vous n'êtes pas...
16:22Oh, et plus rien.
16:23Ça n'a pas d'importance.
16:27Et tienne-tien.
16:28Tintin.
16:30Tiens.
16:31Oh, c'est étrange.
16:32J'entends un joueur de maracasse derrière ce buisson.
16:36Oh, horreur !
16:38C'est un serpent !
16:39Je vais mourir !
16:41Quoi ?
16:42Je cricais !
16:44Oh, horreur !
16:45Mon amour !
16:48Écartez-vous, ma chérie.
16:50J'aurais tout fait de mater ce vil reptile
16:52grâce à ma superbe ceinture de maroquinerie.
16:55Arrière !
17:01Arrière !
17:02Attention !
17:04Oh, bon Dieu !
17:07Il rassure ses anneaux en une étraite mortelle !
17:10Laissez-moi vous aider, horreur !
17:12Horreur !
17:16Bête !
17:28Ah !
17:29Son effet de l'horrible bête.
17:31Oh, brit !
17:33Oh, brit, mon amour.
17:35On crie que je crains que notre réunion soit de courte durée.
17:38Que voulez-vous dire, Brett ?
17:40L'horrible animal m'a mordi.
17:42Je vais mourir.
17:45Brett, Brett.
17:49Vous ne pouvez pas mourir.
17:57Ashley ?
17:58Oh, Becky, que faites-vous ici à cette heure ?
18:02J'ai à vous parler.
18:05Becky, qu'est-ce qui vous tracasse ?
18:07C'est Brad.
18:09Je n'ai pas eu le courage de lui avouer
18:10qu'il n'est pas le père de mon enfant.
18:13Becky !
18:14Je n'en ai pas eu la force.
18:16Becky !
18:17Je ne sais plus quoi faire.
18:19Becky !
18:20Il faut me promettre de garder le silence.
18:23Becky !
18:24Il faut le promettre, Ashley.
18:26Becky !
18:27Ashley !
18:28C'est bon, je vous en fais la promesse.
18:30Becky !
18:30Merci.
18:32Maintenant, en tant qu'infirmière diplômée,
18:34avez-vous une technique pour régler mon problème d'insomnie ?
18:37Ah, bien sûr.
18:40Tenez, étendez-vous sur ce hamac.
18:43Je vais aller chercher du secours.
18:45Merci.
18:47Merci, Criquette.
18:49Restez de vous près de ce hamac.
18:51Je vais chercher du secours.
18:53Vous devez trouver de l'aide, Madous.
18:54Je n'ai plus beaucoup de temps.
18:56Ne dites pas ça, Brett.
18:58Je vais trouver quelqu'un
19:00qui pourra sucer le venin.
19:02On dit du petit boubou
19:04qu'il connaît les plus grandes suceuses d'Afrique.
19:06Oh, si elles savent sucer.
19:08Oh, j'en ai trop frais.
19:11Criquette !
19:11Criquette !
19:12Avant de partir.
19:15J'aimerais avoir une pipe.
19:17Oh, bien sûr.
19:18Il n'y a rien de mieux
19:20qu'une bonne pipe pour se détendre.
19:23Tenez.
19:23Merci.
19:26Je n'ai jamais voulu vous abandonner, Madous.
19:29Pourquoi ?
19:30Pourquoi ils vous partis sans rien dire ?
19:33Criquette !
19:33Je devais partir.
19:39Je devais partir pour retrouver un sens à ma vie.
19:49Je suis...
19:50Vous êtes la seule raison
19:51qui m'ait fait douter de ma décision.
20:01Je vous aime tant.
20:04Mais ma vie est à vos côtés.
20:07Je sens le venin courir dans mes veines.
20:11Criquette, je suis si fatigué.
20:13Je dois combattre le cerveau.
20:16Oh, courage, courage, mon bel amour.
20:23Mais de quel côté ?
20:27Aïe, aïe, aïe, aïe.
20:48Et l'heure...
21:11Je n'ai pas blasting...
21:23Sous-titrage MFP.
Commentaires