- il y a 2 mois
C'est le soir du 31 décembre 1999, Popa et Moman reçoivent leurs petits-enfants et leurs enfants pour attendre en famille l'arrivée de l'an 2000. C'est soir de célébration, mais toute la famille Paré est stressée par l'arrivée du bogue tant annoncé. Popa a tout mis en œuvre pour se préparer efficacement à la venue de celui-ci. Tous attendent avec appréhension ce qui doit se passer. Est-il trop tard pour faire son examen de conscience ?
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:31La petite vie est enregistrée devant public.
00:42Mesdames, Messieurs, bonsoir.
00:44Moins de quatre heures maintenant avant l'heure fatidique, c'est-à-dire l'arrivée de l'an 2000.
00:48Il semble bien que les prophètes de malheur devront rester sur leur fin,
00:52puisque malheureusement pour certains, rien n'indique que la fin du monde aura lieu ce soir à minuit.
00:57Les avions, l'électricité, les ordinateurs, les mini-pots, tout semble fonctionner normalement.
01:02Alors à plus tard donc pour la célébration du nouveau millénaire.
01:05C'est ça oui, bye bye bye le malade, bye bye.
01:07C'est de me voir à minuit quand t'as plus d'eau, plus de chars, plus de boutons de
01:11manchette,
01:11puis que t'as versé un avion sur la tête, tu sais vous dire?
01:14Ben voyons donc, il vient de le dire, il arrivera absolument bien.
01:19Je lègue mes bas-culottes à Régal, mes dentiers à Thérèse.
01:24Ah oui? Qu'est-ce que tu ferais, maman, ton testament peut-être, hein?
01:27Non mais c'est que tu voyais que t'as vraiment folle aussi avec ton Moses de Big Bug.
01:31La fournaise au charbon dans le salon, la fournaise à l'huile dans la cuisine,
01:34la combustion larme dans les toilettes.
01:35Qu'est-ce que tu vas nous mettre dans la chambre? Une TV au charbon?
01:38Oui, non, maman, une TV au charbon, tu es malade, toi, au gaz, une TV au gaz.
01:43Ah, boy, je sais qui mon bazooka, ouais, là.
01:48Les bazookas, il faut pas que t'aies que ça faire, les pubs, là.
01:50Laisse-tu faire, maman, comme ça, si jamais un avion tombe,
01:53ils vont pouvoir le descendre avant qu'il ait foyer à la maison, tu sais, maman.
01:57Ça va être la fin pour ceux qui sont dans l'avion.
01:59Il y avait personne dans les avions à Ménu, voyons donc,
02:01je sais pas s'il m'a fait dans la descendance de suite, tiens, voyons.
02:03Vas-tu te calmer, là?
02:05Je vais te calmer, je suis calmer.
02:06Voyons, bon, je vais pas avoir les casques bleus dans le salon au réveillon, moi.
02:10Non, mais, t'es complètement craque, toi, hein?
02:12Ça s'en vient bien, maman, ça s'en vient bien.
02:14Bon, passe-moi non mon remote, mon mur fournaise.
02:16Ah, oui, gars, il y a le mot.
02:18Voyons, c'est pas ton remote à TV, ça?
02:20TV et fournaise, Astor.
02:21Lève-toi pas, on va passer ça, là.
02:22Attention, là, t'es bien nerveux.
02:243, 2, 1.
02:27Ah, maman, laissez-la.
02:28Ça y est, c'est là, en 2000.
02:30Le bourg est arrivé.
02:31Mais calme-toi, calme-toi, là.
02:34Maman, tout était prévu.
02:36Calme-toi, la, la, la, la, la, la,
02:38Attention, là, calme-toi, on va désexploser, ça.
02:40Attention, là, ma, dans 3, 2, 1.
02:46Bonjour, quoi?
02:47T'as-tu, là, pépé?
02:49Ah, bonjour, le gars, qu'est-ce que t'as fait à balaise, là?
02:54Je suis sûr que c'est mon remote,
02:55mais je vois ta pure de moi, il va y faire disparaître.
02:57Ah, oui, disparaît le tard, là.
02:59Ah, oui, ah, oui, ah, oui.
02:59Mais voyons, donc, calme-vous, là.
03:01Pépé, chérie, on n'est pas rentré par les remotes,
03:03on est entré par la porte.
03:04Voyons, donc.
03:06Calmez-vous, là, Timéa.
03:08Ti-quoi?
03:10Timéa.
03:11Oui, ça, c'est votre nom pour le 21e siècle.
03:14Timéa Pareo.
03:15Ah, j'ai peur, Timéa, maman.
03:18Timéa Pareo.
03:19Je suis là, Jack est là.
03:21Tu vas t'en faire, le Jack-en-Law?
03:22T'es qui, toi?
03:23La fille Nutella?
03:26La fille patate au four.
03:29T'en a l'air fou, hein?
03:30C'est la nouvelle mode.
03:31J'ai pas le choix.
03:32On va tous s'habiller de même en l'an 2000.
03:34On va en rire un coup en l'an 2000.
03:36Ça, c'est quoi, ça?
03:37Les nouveaux droits comptos, c'est ça?
03:40Tiens, ça!
03:41C'est excellent, les nouveaux droits comptos.
03:43Non, non, non, ça, c'est le costume officiel des grands buggés.
03:48Bon, tu sais quoi, ça, des grands buggés de gang de malades mentales, là?
03:52Oui, mais sérieux, des malades mentales sérieux.
03:55En fait, c'est comme un groupe d'hommes d'affaires qui ont été contactés, en fait, pour préparer la
04:00venue de l'an 2000.
04:01Parce que là, ça a l'air de rien, là.
04:03Mais là, il va falloir vous préparer parce que dans 4 heures...
04:06On va entrer dans une heure nouvelle.
04:09Non, non, pas...
04:13Attends, pas une heure, creton, une heure nouvelle, une heure.
04:18C'est sûr, c'est pas une heure?
04:19Oui, oui, oui, oui, oui, on va pas juste changer d'heure, là.
04:21On va tout, tout, tout changer d'heure, aussi.
04:24Vous allez avoir l'air moins fou, c'est ça?
04:27C'est ça, oui.
04:29Non, mais quelle heure? Je vais en avoir, moi.
04:32La belle question.
04:33Non, c'est moi qui réponds.
04:37Mais là, mais ça va faire, là!
04:39Écoutez, donc, soyez sérieux, deux minutes.
04:41Vous réalisez pas.
04:42Vous vous rendez pas compte que dans 4 heures, là, tout va péter.
04:46Là, l'eau, l'électricité, le... le... le... le jello.
04:50Y'aura plus rien, là.
04:51Et là, là, tout ce qui va rester, là, c'est la spète.
04:54Ah non, la... la... la... la... la... la spique.
04:56Non, payons-t-on, c'est quoi... c'est quoi le mot, là, déjà, là, qui vient avec ça?
04:58La spatule?
04:59Non, c'est pas ça.
05:01La spiritualité, c'est ça.
05:04Tout ce qui va rester, c'est la spiritualité.
05:05Je le sais parce que je l'ai lu là-dedans.
05:07Bon, c'est quoi, ça?
05:08Ça, c'est la prophétie des grands bokehs.
05:11Lisez un extrait, clôtons.
05:12Bien sûr.
05:13C'est bien bon.
05:14Je dédie ce livre à mon ami Rina.
05:16Non, non, ça, c'est la dédicace.
05:19Bon, OK, j'ai l'extrait ici. Écoutez, ça, c'est magnifique.
05:24Lorsqu'une minuit se sera sonnée,
05:28l'univers s'effouerrera.
05:31Non, je sais, bien, elle est mal écrite.
05:33Bon, eh bien, là, c'est écrit par des scientifiques, maman, là, pas par des poètes, hein?
05:37La terre engloutirera tout ce qui est sexe et vanité.
05:42Ah, tu vas être englouti, maman.
05:46Alors, seul notre esprit survivra, hein?
05:48Bon, les autres, pas changeuses, hein?
05:50Comment ça?
05:51Let's fire.
05:52You!
05:53Ah!
05:55Ah!
05:57Excusez.
06:06Mon Dieu, mais qu'est-ce qui se passe ici?
06:09Or, dernier, on pensait que c'était la fille du monde,
06:11mais c'est juste oui, hein?
06:12Ah, excusez-moi, je suis désolée.
06:14Ah, non, l'est-tu pas ta grand-maman?
06:15Ah, c'est qui ça?
06:17Du bonjour, du bonjour ta grand-maman.
06:21Ah, non, pas grand-maman!
06:27Otago! Otago!
06:29Regarde, maman, pas trop proche, là.
06:32Tu sais bien qu'ils ont peur de ta face.
06:36Ben, non, il est pas méchant, le gros nez à grand-maman.
06:39Tu pourrais-tu te mettre de dos, maman?
06:41Ben, non, mais on met les dos sur le vent, à la place, hein?
06:43Hé, c'est ta qui, les petits taurieux, hein?
06:45C'est ta qui, les petits taurieux?
06:47Je pense pas certain, tu crois?
06:48Non, mais en fait, ça, c'est dur!
06:51Oh, hé!
06:52Il me parle!
06:53Ah, hé!
06:54C'est qui qui va donner un gros bec aux petits taurieux?
06:57C'est qui, hein?
06:58Ah, non, pas un bec en plus!
07:00Ah, non!
07:01On va encore tout nous mouiller la face!
07:04Non!
07:05Oh!
07:06Oh!
07:07Ils pleurent, hein?
07:08Ils pleurent!
07:08Ils sont tellement contents, hein?
07:10Recule-toi un petit peu, là, maman.
07:13Bon, qu'est-ce qu'il y a, là, le petit gars, là?
07:15Il a-tu fait un gros caca pour maman, hein?
07:17Il a-tu fait un beau gros caca?
07:20Oui, mais il fait un gros a pas de ça.
07:25Aussi, il m'a t'affaire.
07:28C'est lui, le beau Rénard?
07:30Le beau Rénard, il a-tu fait un beau gros caca
07:32à mon autre région, lui aussi?
07:34Fais-toi-en pas.
07:35À chaque fois qu'il te voit,
07:36il en fait un super de gros.
07:38Ah oui?
07:39Voyons donc, Pinson,
07:40c'est fini, ça, la chicane.
07:42Regarde, c'est écrit ici, là.
07:44En l'an 2000, la chicane sera tauveur.
07:47Bon, OK, ça va.
07:48Excuse-moi, excuse-moi, Réjean.
07:50Non, non, mais t'as le temps.
07:51Il te reste quatre heures, là.
07:52Quatre heures avant quoi?
07:53Bien, quatre heures avant quoi?
07:55Quatre heures avant la fin du monde?
07:57Parce qu'au cas où tu ne saurais pas, mon petit casse, là,
07:59à minuit, tout va s'écrouler, hein?
08:01Les avions, les bateaux, les maisons,
08:03même l'argent ne vaudra plus rien.
08:04Oh boy!
08:05Tu vas avoir l'air se mettre, toi.
08:08Pas du tout, pas du tout,
08:09parce que je me suis préparé, moi.
08:11Comment ça, tu t'es préparé?
08:12Dis-moi pas qu'il a vendu sa maison.
08:14Non, pas vendu.
08:15Donnez!
08:16Ah, non, tu vois pas,
08:17vous avez couché ici, tant plus.
08:18Ah, toi, ta boîte, hein?
08:20Oh, excusez.
08:22T'as donné notre maison?
08:23Mais oui, mais c'est pas grave, ça.
08:25Mon amour, regarde ici, c'est écrit, là.
08:27Ils auront la chienne,
08:28mais à minuit, leur chienne sera morte.
08:30Ah, ben oui, c'est vrai, c'est tout.
08:31Excuse-moi.
08:33Alléluia, Rita.
08:34Alléluia.
08:34Bon, c'est qui, celle-là, Rita, là?
08:36C'est la bosse.
08:37La bosse des Ritalins.
08:39Ritalins, c'est pas des pélèges pour les nerfs, ça,
08:41les Ritalins?
08:43Oui, mais il y a aussi une civilisation, là,
08:45qui vit très, très loin dans le cosmos,
08:47une civilisation très avancée,
08:48qui s'appelle aussi les Ritalins.
08:50Hein?
08:51T'es sûre, c'est pas les Italiens?
08:54Non, non, c'est les Ritalins, c'est ça.
08:56Ben là, Rita, Ritalin.
08:58Ah, ben oui, c'est vrai, c'est facile à retenir, hein?
09:01Rita, Rita, lien, lien.
09:04Facile à rire aussi, hein?
09:06Une qui va l'aimer, ta Rita, c'est Caro.
09:09Elle va toute lui pitcher son argent.
09:12Avec plaisir!
09:14Ah!
09:15Excusez.
09:16Ah, salut, ô gang de paix.
09:19Alléluia, Rita.
09:20Ah, rien d'autre, il y a des résultats.
09:23Salut, Reina.
09:24Salut, Cara.
09:25Ah, ça, c'est, c'est nos noms pour le 21e siècle, ça.
09:28Ah, bon, Reina qui, ça?
09:29Reina à l'entrepôt?
09:31C'est ça, oui, Reina à l'entrepôt.
09:33Là, croton, franchement, là.
09:34Excuse-moi.
09:35Alors, c'est ça, Cara,
09:36j'étais en train d'expliquer à nos amis
09:37qu'à minuit, on va toutes péter.
09:38Mais oui, c'est-tu assez super?
09:40Ah, moi, j'ai assez honte, là.
09:42Écoute, on pète-tu, parce qu'on pète pas?
09:44Oui, j'aimerais ça le savoir, moi.
09:45Ah, vous avez hâte d'atteindre la vie spirituelle,
09:47chère matrice?
09:48Non, non, je veux ça, je veux savoir
09:49quand je fais tuer une dame
09:50pour le réveillon, oui ou non.
09:52À moins quand je fais venir du poulet.
09:54Oh, du poulet, du poulet.
09:55T'aurais pas le goût de faire venir
09:57de l'amour à place?
09:58Non, qui c'est qui livre ça, de l'amour, hein?
10:01Non, pour faire venir du poulet.
10:07Franchement niaiseux.
10:08Non, mais écoutez,
10:08ça va être fantastique,
10:10le deuxième mille en l'air, hein?
10:11Écoutez bien ça.
10:13Les hommes seront différents.
10:15Ils seront sensibles
10:16à la beauté des tâches ménagères.
10:18Ah, ça, j'ai hâte.
10:20On va brailler en faisant la vaisselle.
10:23Ça ne sera pas nouveau, ça va?
10:24Les gens aussi seront différents.
10:26Bon, ils mangeriront différemment,
10:28s'habilleront différemment,
10:30ils feront l'amour différemment.
10:31Avec du monde différent, j'espère?
10:34Avec des poulets, ma mère.
10:35All right.
10:36Non, chut, chut.
10:37Nos pouvoirs mentaux seront énormes.
10:39Oh, wow, ma mère,
10:40tu vas pas faire coup de ta dingue
10:41par la pensée, hein?
10:42C'est vrai, il va même y avoir
10:44des pilules pour l'intelligence.
10:45Oh, wow, tu dois voir hâte, les gens.
10:50Mais Zem, on va savoir quoi
10:51te donner comme cadeau.
10:53Tu vas te tente?
10:55Non, mais il me reste encore
10:56quatre heures, là, quand même.
10:57Mais...
10:58Excuse-moi, Thérèse.
10:59Étoffe-toi.
11:01Et parle-tu des extraterrestres, là-dedans?
11:04Euh, ça doit être un peu,
11:05un autre extra, extra...
11:06Ah, extra!
11:08Nous fréquenterons des extra-larges
11:10venus de partout.
11:11On va fréquenter des pigeons.
11:13Ben là, ça doit être une faute de frappe.
11:15De toute façon, tout va être différent.
11:18Je le vois, moi!
11:20Je le vois.
11:21Toi, maman, tu vois-tu?
11:24Un peu, non.
11:25Je suis celui qui frappe dans la vaisselle
11:28avec un coup d'amour.
11:31Cuit, maman, ça s'en vient dessus, là.
11:33Ah oui, cuit, toi, cuit.
11:34Bon, elle commence à cuire.
11:36T'es concentré à combien, là?
11:37Ah, là, je suis concentré à 425.
11:42Ça fait deux dents, ça fait ta merde.
11:45Eh oui, maman,
11:46concentre moins fort, un peu, là, c'est tout?
11:48Maman, je suis trop forte, mentalement.
11:51Oh, boy, ça, il n'y a pas de danger, maman.
11:54De toute façon, maman,
11:55le monde n'en mange plus de dents, aujourd'hui.
11:56Le monde mange des pilules, maintenant.
11:58C'est sûr que je te dis.
11:59Je sais bien, mais si c'est plus fort que moi,
12:01on dirait que j'ai l'instinct de la dente.
12:03Pas juste l'instinct, je vais te dire.
12:06C'est ce que tu veux dire, Maman?
12:07Ah, rien, rien, rien, rien.
12:12Ben, voyons donc,
12:13pas que tu me prends pas ça de main, voyons.
12:14Attends, faire cuire un autre.
12:15Non, c'est pas ça, maman.
12:16Les petites cuillères sont tellement belles,
12:18ça me donne le goût de broil.
12:20Eh, eh, j'en me suis trop sensible
12:21aux taches ménagères.
12:22Je le sais bien,
12:23à moins que t'as fini de la vaisselle, toi.
12:24Non, non, non, essaye pas.
12:27À moins que...
12:28À moins que quoi?
12:31J'ai le goût de toi, maman.
12:34Ah, tu mets ici, dans la cuisine, là.
12:36Oui, dedans, des petites cuillères.
12:38Mais qu'est-ce que les petites cuillères?
12:39Ah, calme, pute!
12:40Ah!
12:41Ah!
12:44Ah, chose, là, oui, hein?
12:45Jack est là.
12:46Jack est là.
12:47Ah, c'est bon, c'est bon.
12:48Plus fort, plus fort.
12:50Mais là, je me fais rien, non?
12:51Ah!
12:53Ah!
12:55Ah!
12:55Ah!
12:56Excusez-nous, là.
12:57Non, non, c'est rien, non.
12:58C'est rien, on a fini.
12:59Oui.
13:00Vous trouvez pas que ça sent la dente brûlée?
13:02Non?
13:02Non?
13:02Comment ça?
13:04Es-tu allée au salon de bronzage, crouton?
13:06Oui, je suis allée, mais je suis pas allée avec ma dente.
13:09Oh, boy!
13:10Toujours aussi vite, disons.
13:11Vite dans quel sens?
13:13Oh, my God!
13:14Mais ils sont donc bien cute, vos petites cuillères, papa!
13:17Ah, je sais pas ce qui me retient dans la vie, une coupe.
13:19Ah, les hommes pis leur vaisselle.
13:20On est pas venus ici pour faire de la vaisselle, quand même.
13:22Non, ça, je vais le laisser.
13:24Non.
13:24Oui, excusez-moi, mon amour.
13:26Ah, oui, un petit coup.
13:27Ah, ah, ah, ah, ah!
13:29Un petit coquet?
13:31Bien oui, excusez.
13:32On est en 2000, après tout.
13:34Quelle heure, là, crouton?
13:36Six, genre moins quart.
13:37Juste sept heures pour le souper.
13:38Mais non, pas du tout.
13:40Bien, bien, crouton.
13:41C'est parce que là, on lit dans les pensées, maintenant, là.
13:43Ah, bien oui, c'est vrai, c'est ce qui c'est.
13:45Oui, j'espère que ça va être meilleur que la semaine passée.
13:48Crouton.
13:49Bien, quoi, elle lit-tu ou bien si elle lit pas?
13:51Moi, moi, je l'ai.
13:52Puis je t'en vais de pécher de livre d'or, là, aussi.
13:56Oui, rentrez, rentrez.
13:58Bon, non, pas encore, elle marche.
13:59C'est un chien.
14:01Bip, bip, bip, bip.
14:02Tégalé.
14:03Bien oui, tégalé.
14:03T'en vas t'en acheter, un.
14:04C'est-à-dire, un.
14:05Qu'est-ce qu'il veut?
14:06Il vend les bons masques pour son rascout.
14:07Voyons, c'est bon, tu chars, là.
14:09C'est bon, pute.
14:1150 piastres.
14:12C'est un chien.
14:13C'est un chien.
14:13Bien oui, je l'ai.
14:13C'est un chien.
14:14Vous parlez de martien, vous?
14:16Bien non, on veut ce que tu dis.
14:17On lit dans les pensées, Mester.
14:19Ah, c'est vrai.
14:20Je suis-tu bête?
14:22Mais en, toi.
14:24Ah, ben, tu vois pas qu'il est encore en train de broyer dans ses chaudrons, lui-là?
14:28C'est sûr, il est tellement sensible, il n'a plus moyen de voir un bol, ça peut se rembroyer.
14:32Ah, ça, il est bien comme son bruit.
14:34Envoyez-là, petit chat, le beau père.
14:35Envoyez-là, ok.
14:36Ah, tu es, tu es, tu es, tu es, tu es, tu es, tu es, tu es, tu es, tu
14:41es, tu es.
14:41Encore mieux chouper, vous autres?
14:43Bien oui, comment ça se fait que tu sais ça?
14:45Télépathie?
14:45Non, l'habitude.
14:48Tiens, ouvrez-moi la face.
14:50Des belles télénoles, puis des pérules pour l'intelligence aussi.
14:54Ouais, il faut pas que j'en prenne trop de ça, moi.
14:58Tiens, disons, un petit spécial pour toi.
15:00Ah, c'est bon, celle-là.
15:05Maman, maman, mais où est-ce que tu étais?
15:08Ah, j'étais dans le futur.
15:10Vous aviez du fun?
15:11Ah, mais ça, j'avais du fun, toi.
15:14Ah, moi, j'en sais hâte de changer de siècle, là.
15:17Moi, j'en peux plus, hein?
15:18J'en peux plus du 20e siècle.
15:20Ah non, il a pas été si pire que ça, le 20e siècle, non?
15:23Ah non, très pas pire, même.
15:24Hum, Hiroshima, l'ATPR-CVQ.
15:28Oui, oui.
15:30Ah, mon Dieu, Expo 66.
15:33Brouin-Martineau.
15:34Ah, oui.
15:36Bugs Bunny.
15:38Goldorak.
15:39Youpi.
15:42Évane Joannès.
15:45Ben oui, mais là, le canal météo.
15:47Oh, oui, le canal météo.
15:50Ça, c'est sûr.
15:51Oh, mon Dieu, l'équipeau t'es servie depuis le moment.
15:54Hein, ça se termine depuis le moment.
15:55Oh, non!
15:56Pour elle!
15:57Non!
15:59Je pense qu'ils ont faim.
16:02Regarde, les petits proutes!
16:04Courez-vous la peintre!
16:09Et t'y est bon?
16:10Tu leur donnes des t'y est bon?
16:12Mais quoi?
16:12Je suis prêt pour leur donner du caviar, quand même?
16:18Ça les aide à faire leurs dents.
16:20Oui, leurs dents de Doberman!
16:22Ah!
16:24Mon Dieu, qui c'est ça?
16:25Ça doit être un martien!
16:27Ah oui, c'est ça! Il est venu vendre des bons mars!
16:29Hein, ma mère?
16:30Ben oui!
16:32Oh, ben...
16:33Blup!
16:33Ah!
16:34Blup!
16:36Mais, achète-y sa palette!
16:38Achète-y sa palette!
16:39Achète-y!
16:40Quelle palette, ma mère?
16:41Mais... c'est Rita?
16:43Hein?
16:43Mais c'est Rita, ça?
16:44C'est elle!
16:45Oui, je la reconnais!
16:46Vas-y, let's go!
16:47Détruis-nous, Rita!
16:48Mais non, le franchement, voyons donc!
16:50Pitié-Rita!
16:51Pitié-Rita!
16:52Envoyez-vous donc!
16:52Envoyez!
16:52Envoyez!
16:53Envoyez!
16:54Pitié-Rita!
16:55Envoyez-y quelque chose!
16:56Eh, eh...
16:57Take a chase, eh...
16:58Mister... Monster!
17:00Thank you!
17:01Oh, c'était ma chaise, ça, là!
17:03Eh, pour d'abord ma chère,
17:04une petite chante!
17:06Me want him!
17:07Make love to him!
17:09Ah!
17:11Ouais, ben...
17:12Bonne chance, hein?
17:13Envoyez!
17:14Take him!
17:15Take him!
17:16Non, non, non!
17:17Oh, minute!
17:18Minute!
17:18Minute, là!
17:18Mi mal à la tête, OK?
17:21Donc, le touch de mi!
17:22Take de mi, d'abord!
17:24Eh, là!
17:25Là, comment ça, take de mi?
17:27C'est pas pour moi!
17:28C'est pour sauver l'humanité!
17:30Mais ça, moi!
17:32Menteuse!
17:33Menteuse!
17:36Oh!
17:38Oh!
17:39Oh!
17:42Oh!
17:43Voyons!
17:44Quoi?
17:45T'as pas honte?
17:46T'es déguisé en Rita!
17:47Mais quoi?
17:48Je m'envoie d'une belle que ce tu mets!
17:50Hey!
17:50Hey!
17:51T'as...
17:51T'as volé ce mante, t'as là, là!
17:53Pitié, Rita!
17:53Pitié!
17:54Ben non, ben non, ben non, ben non!
17:56Je niaisais, là!
17:57Oui, oui!
17:57Hein, je niaisais?
17:58Non, tu niaisais pas!
18:00Hein?
18:01Ah, ben...
18:02Vite!
18:02Dis-moi pas, vous êtes rendus d'un grand buggy, vous êtes avec!
18:05Ah!
18:05Tu connais ça?
18:06Je ne sais pas, oui!
18:08J'en ai rencontré un la semaine passée, là!
18:10Un vrai capoté!
18:11Ça n'a pas de bon sens!
18:12Hey!
18:13Il m'a appelé Rita toute la soirée!
18:14Il voulait se faire flamber dans mon foyer!
18:17Un foyer de ciel, toi!
18:19Il a passé trois heures à faire de mon chemalo sur mes fausses bûches!
18:23Ah!
18:23Ben oui, ben oui!
18:24Il y en a dans tous les domaines des épais!
18:26Non, ben...
18:27Absolument!
18:30Mais quoi?
18:31Je ne suis pas dans aucun domaine, moi!
18:34Comme ça, Jean-Luc est venu mourir avec nous autres?
18:37Ben non, malheureusement, cher, je n'aurai pas le temps.
18:39J'ai un rêve à minuit.
18:40Oh!
18:41C'est clair!
18:43Ben oui, moi aussi, ça m'accueure.
18:44J'aurais adoré ça mourir avec vous autres!
18:46Tant ça pour une autre fois!
18:47Arrêtez-vous!
18:48Ben oui, mais tu peux bien venir t'asseoir deux minutes!
18:50Ah oui!
18:50Bien oui!
18:51Bien oui!
18:51Bien oui!
18:52Ah oui!
18:52Assez-toi!
18:53Ah!
18:55Ah!
18:57Ah!
18:59Ah!
19:00Ah!
19:01Pardon, père!
19:02Pardon!
19:03Ah!
19:06Ah!
19:07Ah!
19:07Mais profitons-en!
19:09C'est peut-être la dernière fois qu'on voit la TV!
19:11Bon!
19:12Il n'y aura pas de TV dans le futur!
19:13Oui, oui!
19:14Mais en trois dimensions seulement!
19:15Les émissions vont apparaître en trois dimensions dans le salon!
19:18Oui!
19:18Ça va prendre une grande maison pour écouter Star Wars!
19:22Ah!
19:23Ah!
19:23Ah!
19:24Ah!
19:25Ah!
19:28Ah!
19:30Ah!
19:31Ah!
19:37Ah!
19:38Ah!
19:39Ah!
19:41Ah!
19:48aur rayé les fessiers.
19:48Oui, oui?
19:49ligling.
19:49Toi les fessiers, ligl….
19:51On serre les fesses,
19:52et on relâche!
19:53Oui!
19:53Ah!
19:55Les voyez-vous travailler mes muscles fessiers?
19:57Ar� Arthur!
19:58Ah!
19:59Allez les serrer les fesses!
20:01Sérieu les!
20:02сторououououououou!
20:03Euh!
20:04Qu'est-ce que j'fais là?
20:05Hein?
20:06Je serre les fesses, la serre les fesses!
20:10Ah oui!
20:13C'est-à-c'est lower.
20:14J'écoute ma gymnastique, là, rien!
20:17Je ne l'écoute pas, tu barres dessus!
20:21Mesdames, Messieurs, bonjour.
20:23Oh, mon Dieu, le beau Pierre!
20:25Les neils de beau Pierre!
20:26Ben, je ne crois pas qu'ils ne trouvent pas beau.
20:28Tu n'aimes pas ses fessiers?
20:29Oui, oui, ils sont super!
20:31Tout d'abord, sur la scène internationale,
20:33l'ONU qui se réunissait aujourd'hui à Rodin
20:35afin de décider du statut politique du Québec
20:38a finalement donné au Québec le statut de pourvoirie.
20:44On est rendu une pauvoirie, le Québec!
20:47Voyons donc, ce qu'il y a là, c'est un point noir.
20:49Le Québec obtient ainsi les pleins pouvoirs
20:51en ce qui concerne la gestion de ses lacs,
20:53mais Ottawa garde la totale juridiction
20:55sur les vers de terre.
20:57C'est bien gros, c'est un méchant point noir, ça!
21:00C'est peut-être la TV qui est sale, ma mère, j'ai que d'en...
21:02Ah, non, ça, il est taché, en plus.
21:04C'est pas ça de la moutarde, ça?
21:05Monsieur Lucien Bouchard, quant à lui, a évoqué
21:07la possibilité de tenir un référendum
21:10afin de séparer le Québec du reste de l'univers.
21:14Il n'y a rien à faire, ça ne parle pas.
21:15Moi, mais ça fait 100 fois que je te le dis,
21:16il n'est pas là vraiment, ma mère, il est virtuel!
21:19Oui, mais ça ne change rien, il est taché, pareil!
21:21Lorsqu'on lui a demandé où serait situé le Québec
21:23s'il n'était plus dans l'univers,
21:25Monsieur Bouchard a répondu, et je cite,
21:27« On va commencer par sortir de l'univers,
21:30puis on verra après où est-ce qu'on est rendus. »
21:32Ah, je dis bien que c'est ça!
21:34Mais ça doit être régent qu'écoute Frank Einstein en haut,
21:36là, qu'est-ce que je te dis?
21:37Ben oui, mais il sait,
21:38son salon est trop petit pour écouter des gros films de même,
21:40c'est les émissions, ça se promène partout!
21:42Je le sais bien, j'espère qu'il n'a pas loué encore
21:43le Titanic, là, au chaud de Armand Godon, là!
21:46Parfait de me retrouver avec un iceberg dans mon lit, moi, là!
21:48Je sais qu'il s'en va dans le cuisine, lui!
21:49Il doit avoir faim, je suppose!
21:51Ah, mon Dieu, j'écoutais Daniel Pinault dans la cuisine!
21:53Parfait, il va y faire à manger!
21:54Ben, mais t'as un coup, il mange Daniel!
21:56Moi, je pense qu'il y a quelque chose
21:57que tu ne comprends pas, toi, là!
21:58sur la scène intergalactique, maintenant!
22:01Ah, toi, t'as bouillé!
22:06Alors, là, vous avez le choix,
22:07vous pouvez partir votre dinde
22:08avec du riz et des américaux,
22:10mais si vous voulez faire une vraie bonne farce
22:12à vos amis, fourrez votre dinde
22:14avec du jello, vous allez voir
22:15que la face va leur changer
22:16et vite à part ça!
22:18Oh, mon petit bain!
22:19Il va en étrangler!
22:20Non, non, non!
22:20Il ne le voit pas!
22:21Il ne le voit pas!
22:23Ah!
22:24J'ai jamais fait ma TV en haut!
22:25Il n'était pas content!
22:27Alors, là, il faut bien remplir la bête!
22:29Oh, oui, c'est ça!
22:31Rempli, là, la bête!
22:32Mais là, mon père, franchement,
22:34ça va faire, là!
22:35Quoi, tu m'as dit
22:36qu'il n'était pas vraiment là?
22:37Non, mais moi, je suis là
22:38pour le vrai baiser!
22:39Bon, ben, là, allons voir
22:40notre hachis parmentier!
22:42Oui, oui!
22:43Qu'est-ce qu'il a hachis parmentier,
22:44mais je ne m'as dit qu'un?
22:46Tu m'as dit qu'il est coupé!
22:47Mais oui, là, il n'est pas là
22:48pour le vrai, mon père!
22:50Et alors, le voilà,
22:52le pâté chinois
22:53à la mode de l'an 2000!
22:56Vous n'auriez pas vu Frankenstein?
22:57On cherche partout!
22:59Salut, beauté!
22:59Salut, princesse!
23:01Ah!
23:03Alors, je vous répète
23:05la liste des ingrédients.
23:06Steak, bléden de Prozac,
23:08steak, bléden de Prozac.
23:10Patate, tu veux dire?
23:12Ben non, ma pinote,
23:13Maintenant, c'est Prozac. Steak, bléding, Prozac.
23:15Oh, non! J'ai commencé à l'avoir, enfin!
23:18Steak, bléding, Prozac. Steak, bléding, Prozac.
23:22Thank you very much.
23:24It's a little long tunnel, baby. Thank you very much.
23:26Bon, c'est sympa. On va arrumer la bébé.
23:29Bon, bon, c'est bon, majeur. Excusez-moi l'année.
23:32Love me tender, love me sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet.
23:37Never let me go.
23:39Mais, bon, je veux dire ça, j'ai fait la sphère des 37.
23:41Je te fais la sphère des 36.
23:42J'avère la sphère des 36.
23:44J'avère la sphère des 37.
23:45Bon, bon, c'est parti.
23:49Phtitou!
23:51Je vais avec toi, je vais tegam au coq, hein, bien!
23:58C'est mon grand chiant.
24:03Qui a fait cette performance?
24:07Qui a fait cette performance?
24:08Vous reconnaissez le premier ?
24:08C'est mon grand chiant.
24:10Un oiseau qui est dans ses ailes pour s'enverter
24:14Oh! C'est parti! C'est parti!
24:22C'est parti! C'est parti!
24:23Oh! C'est parti! C'est parti!
24:26Oh! C'est parti! C'est parti!
24:27Non, mais, il m'a aussi un affaire! Ça n'a pas d'allure!
24:31Hé! Imaginez-vous donc que pendant presque 100 ans,
24:34il y a du monde qui pensait que nous autres, les hommes et les femmes,
24:37on était égales! Égales!
24:40C'est-tu pas écoeur, hein?
24:42Il y en a même qui pensait que nous autres, les hommes,
24:45on était aussi bon que les femmes dans les sphères de haute technologie féminine,
24:49t'sais, comme le changeage de couche, le lavage de vaisselle,
24:52le brisage, le flosage, et même le ménage!
24:55Moi, ça se putue!
24:56On était égales! Égales!
24:59Non, mais ça, c'est une insulte pour la femme!
25:03C'est pour ça que je le dis.
25:05que, messieurs, nous devons faire un acte d'humilité.
25:10Il faut que nous reconnaissons nos lèmes
25:14et que nous renonions à nos femmes le ménage!
25:19Ça, je le sais, que ça sera pas facile!
25:22Mais retenons-nous!
25:23C'est la seule façon qu'on a de le sauver, notre ménage!
25:26Yes sir! Yvon! Yvon! Yvon! Yvon! Yvon! Yvon! Yvon! Yvon! Yvon! Yvon! Yvon! Yvon! Yvon! Yvon! Yvon! Yvon! Yvon! Yvon!
25:38Yvon! Yvon! Yvon! Yvon! Yvon! Yvon! Yvon! Yvon! Yvon! Yvon! Yvon! Yvon! Yvon! Yvon! Yvon! Yvon! Yvon! Yvon! Yvon! Yvon!
25:55Yvon! Yvon! Yvon! Yvon! Yvon! Yvon! Yvon! Yvon! Yvon! Yvon! Yvon! Yvon! Yvon! Yvon! Yvon! Yvon! Yvon!
25:56Il y a deux amigdales de cou, deux salades de choux, pardon.
26:03Les jeux des Prozac.
26:04Non, non, ça va aller.
26:06C'est une job.
26:07Ah, OK, merci.
26:09Bon, j'ai-tu donné l'adresse, point.
26:11Oh, pas grave.
26:13On va probablement tout à être mort quand ta commande va arriver.
26:16Ce qui va être fantastique dans le deuxième mille,
26:18c'est qu'on va pouvoir voyager dans le temps.
26:20Oh, wow!
26:21On va pouvoir voyager dans les orages et les tempêtes?
26:24Non, non, pas de...
26:26Pas la météo, crétons, le temps comme l'avenir, le passé, tout ça.
26:30Je sais bien, je niaise.
26:33Ah, bon, OK.
26:35Avertis-nous quand tu niaises.
26:38Pas de trouble.
26:40Oh, wow!
26:46Hé, t'es déguisant, t'es déguisant à quoi, là?
26:49En grand paquet canadien?
26:52Qu'est-ce qu'elle a, ma grosse carotte, là?
26:54Hein? Ça l'excite, c'est ça que ça l'excite?
26:57Oui, mais Jacques, ça m'excite.
26:58OK, si l'oblée, calmez-vous, calmez-vous, en restant calme.
27:00Oui, oui, ça va faire.
27:02Hé, écoutez, là, un autre avantage du deuxième mille,
27:05c'est qu'on va devenir éternel, comme l'ultrolet.
27:09Un peu, oui, mais pas dans le même sens.
27:11Nous autres, on va devenir éternel à cause des clowns.
27:26Non, mais c'est vrai, ça, par exemple,
27:27c'est que si, par exemple, je meurs, moi, OK,
27:29un jour, par hasard, dans un accident,
27:31vous prenez une, une, une de mes gènes, là,
27:34vous mettez ça au micro-ondes,
27:35puis bingo, je suis rené!
27:37René!
27:39Mais non, ce que je veux dire,
27:40c'est que je suis comme un rénal,
27:42mais un rénal de René!
27:43Mais on est-tu obligés, ça, là?
27:46De quoi?
27:47Mais de te clowner, un tout vide.
27:50Ben là, ben là, non, non,
27:52vous êtes pas obligés, c'est sûr, là,
27:53c'est juste, c'est juste une question d'amour, là.
27:55Qui met mon décor, hein, toi?
27:57Non, non, ce que je veux dire,
27:57c'est qu'on est pas, on est pas voués de te clowner tout de suite,
27:59on peut attendre, je sais pas,
28:00moi, 5, 6 000 ans, prendre un petit bril, tu sais.
28:02Ben là, c'est...
28:03Non, mais qu'est-ce que ça change,
28:04on a grandi d'éternel, tu sais.
28:05Ouais, c'est, c'est, il y a ça.
28:07Ça, ça, ça, ça n'a aucun sens, cette affaire-là, hein?
28:10Hubert Reeve, le chose, le, le, le,
28:12l'astrophysicien, là, hein?
28:13Il l'a dit l'autre jour à la télévision,
28:15il dit, c'est toutes des prédictions de malades mentales, ça.
28:17Pis c'est pas toutes, à part de ça,
28:18il a dit que le vrai l'an 2000,
28:20il est arrivé l'année passée.
28:22Ah oui? Où il sait qu'il y a eu lieu?
28:24En Australie?
28:24C'est ça, oui, on l'a pas eu à cause du décalage horaire.
28:28Il a eu ce prix que c'était peu.
28:31Minou, minou, tu sais.
28:32Excuse?
28:32Ben.
28:34Non, non, mais c'est pas niaiseux du tout ce que je dis là, hein?
28:36À part de ça, il a écrit un livre
28:38pour rire de l'an 2000, l'antibug.
28:42Tu sais quoi, c'est l'antibug? C'est un insecticide, ça?
28:44Ouais, c'est ça, c'est pour exterminer les coquerelles frisées.
28:49Je vais t'en faire, Régent, de traiter de coquerelles.
28:52J'ai pas dit que c'était toi, hein?
28:54Ben oui, laisse faire, tu sais.
28:55Tu sais très bien que coquerelles, c'est mon signe dans l'astrologie chinoise.
28:59Ah, c'est drôle, ça, je pensais que c'était punaise.
29:03Le franchement, Régent, là, tu me...
29:05Ben dites quelque chose, quelqu'un, là!
29:07C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
29:11Ben là, ça, ton histoire de clown, là,
29:13c'est-tu des clowns identiques, ça, là?
29:15Ben là, papa, c'est sûr, c'est évident, c'est ça que c'est des clowns identiques.
29:17Ben là, c'est pas évident, il y a des jumeaux qui sont pas identiques, quand même, voilà.
29:20Bon, OK, c'est correct, c'est correct.
29:21On va vous en faire un pas identique, là, un clown.
29:24Comme ça, j'ai l'air d'une... j'ai l'air d'une coquerelle, moi.
29:26Frisée, une coquerelle frisée.
29:31Alors, on serre les fesses et on relâche.
29:34On serre et on relâche.
29:36Le sentez-vous que ça fait mal ici, là?
29:38Maman, papa?
29:39Oui?
29:39Oh, excusez, tu te fais durcir les fesses?
29:41C'est ça, oui, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est la canote
29:44fête que je veux faire à ta mère.
29:47Oh, maman!
29:48Alors, c'est plate, elle vient de se faire frapper par un char.
29:51Encore?
29:51Ça fait deux fois, cette semaine.
29:53Je le sais bien, c'est son nouveau kick.
29:55Depuis qu'elle sait qu'on peut la cloner, là, elle ne regarde même plus à traverser la rue.
29:58Pas grave.
29:59Regarde, je t'ai apporté ses cellules pour la cloner.
30:02T'as juste à mettre ça au four à 350.
30:05Oubliez pas, 350.
30:07Sinon...
30:08Sinon quoi?
30:09Sinon, elle ne sera peut-être pas identique.
30:10Good!
30:11Non, non, OK, c'est correct.
30:13350, 350, 350, 350, 350, 350.
30:17OK, 425.
30:19Tu serais pas content, elle va se faire frapper par un autre char.
30:21C'est tout.
30:21Tiens, mais là, on va laisser ça faire, moi, faire cuire des clowns, tiens.
30:27Bonjour, Timéa.
30:28Vous n'auriez pas vu Rénal par hasard?
30:30Bonjour, Rénal.
30:31Je ne veux pas s'enligner ici, de lui?
30:32Non, non, non, pas du tout.
30:33Il est tombé en dessous du métro par accident.
30:35Oh, wow!
30:36C'est plate, c'est plate.
30:37Je comprends.
30:38Ils ont été obligés de fermer la station pendant 20 minutes.
30:41Mais heureusement, j'ai ses cellules ici.
30:43Je vais pouvoir la cloner.
30:44Tu veux la cloner dans le four, là?
30:45Non, non, non, non, pas du tout.
30:46Je l'ai cloné déjà.
30:47Je l'ai cloné en masse, même, mais ça n'a rien donné.
30:51Il n'est pas apparu nulle part.
30:52Peut-être que ses cellules sont plus bonnes, hein?
30:54Peut-être que ses cellules sont tannées, elles aussi, tiens.
30:56T'as vu quoi?
30:58Non, non, non, non, non, non.
30:59T'as vu, bretons!
31:00Oh, t'as vu, bretons!
31:02Ah, mais si, si, si!
31:04Bonjour, Pepelle!
31:05Bonjour, Pepelle!
31:06C'est pas vrai!
31:07C'est pas vrai!
31:08Salut, Pepelle!
31:09C'est pas bon!
31:10Salut, Pepelle!
31:11Salut, Pepelle!
31:12Pepelle!
31:12Salut, Pepelle!
31:13C'est pas vrai!
31:14C'est pas vrai!
31:16Mais oui, mais là, combien de fois tu vas cloné, là, toi?
31:18Je sais pas, moi, 30, 40 fois.
31:20T'apparaissait jamais une pente.
31:21Mais oui, mais c'est parce qu'on réapparaît ailleurs aussi, des fois.
31:24Je vois bien ça, là.
31:26Allez, Pepelle!
31:27Oui, on pense qu'on va laisser faire pour le dîner, hein?
31:28Je pense que oui, là.
31:29Salut, Pepelle!
31:30Ben oui!
31:31Ta roule vos couilles!
31:31Oui, oui, ça va, oui, oui.
31:32Salut, Pepelle!
31:33Oh!
31:34Bye-bye!
31:34Est-ce qu'il y a Pepelle?
31:35Salut, Pepelle!
31:36Bien, merci, Pepelle!
31:36Bien, oui!
31:37Bien, oui!
31:44Oui, oui, oui!
31:46J'arrive!
31:47Ma clonée!
31:48Ah!
31:50Oh, boy!
31:51You!
31:52You, princesse!
31:53Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui!
31:55Salut, mon Tarzan!
31:58Oh, non!
31:59Qu'est-ce que tu fais, là, toi?
32:01Ben, quoi!
32:01C'est qui qui a mis le four à 425?
32:03C'est qui?
32:04C'est qui?
32:04C'est qui?
32:05C'est qui, mon gros!
32:06C'est qui?
32:06Ah, oui, oui, oui!
32:06Ah, oui, je l'aurais mis à Broil, vous, dis!
32:08Oh, envahis-moi!
32:09Je suis ton île!
32:10C'est bien, là, mais oui, parce que moi, je suis pas aux îles!
32:12T'es aux îles!
32:13Je suis ton île, hein, mon gros...
32:16Mon boisseau, est-ce?
32:17Ah!
32:18J'ai le goût de tes aisselles!
32:20De tes aisselles?
32:21Ben, qui prend ça, qui?
32:22Ah, ça sent toi!
32:23Oui, je m'en...
32:24Ah, mon goût...
32:25Non, non, ça va dire!
32:26Ma mère!
32:26Ma mère!
32:27Mais je suis ici!
32:28Non, non, t'es pas là!
32:29Oui, c'est moi!
32:29Non, non, ma mère!
32:30Non, non, non!
32:31Non, non, non!
32:32Mais ma mère!
32:33Non, non, non!
32:34Non, non, non!
32:35Non, non, non!
32:36Ma mère!
32:36Hé!
32:37Mais, le feu est pris!
32:38Comment ça, le feu?
32:39Le feu est pris!
32:40Non, non, y a pas de feu, d'un!
32:49Mais, le feu est pris!
32:50Ça se peut pas, madame!
32:51Mon système d'alarme patit!
32:52Regarde, s'il y avait un feu!
32:53Oui, là!
32:54Ça, c'est pas de la fumée, ça!
32:55Ma mère, il faut que la larme parte pour qu'il y ait un feu!
32:58Non, mais là, tu as un feu!
32:59Mais non, j'y en a pas!
33:00Oh, c'est pas trop, là!
33:02Ah!
33:03Ah!
33:03Ah!
33:04Ah!
33:07Non, non, non!
33:09Ça servira à rien, petite mère!
33:11Regarde, c'est écrit ici!
33:12Ils grilleront toutes comme des saucisses cocktail!
33:15Enfin!
33:15On va mourir, Réna!
33:16Enfin!
33:17Brûle-nous, Rita!
33:19Brûle-nous!
33:20Ah ouais, et toi?
33:21Brûle-les, Rita!
33:22Brûle-les!
33:23Ben!
33:24Voyons donc!
33:25Comment ça?
33:25Brûle-les!
33:26J'ai pas le goût de brûler, moi!
33:28OK, tout est beau, c'est juste la trappe de la cheminée, là!
33:30Ah!
33:30Ah!
33:31Hé!
33:31Hé!
33:32Hé!
33:32Hé!
33:32C'est plate, hein, Rénaud!
33:34Ah non, mais c'est pas grave, hein!
33:35Parce que dans deux heures, on va tout flamber, hein!
33:36Ouais, ouais, ouais!
33:37À quelle heure, au juste, là?
33:39Ah, ben, attends une minute!
33:40C'est l'horaire de la fin du monde ici!
33:42Je dis ça!
33:44Alors!
33:46À minuit, panne d'électricité, panne d'oxygène, ça veut dire qu'il y a plus d'air nulle part,
33:51et la bourse explose!
33:54La bourse de qui?
33:55Ah!
33:57Crétin!
33:59Je niaise!
34:00Bon, OK!
34:01Alors!
34:02Minuit trente!
34:04Ah!
34:04Début de la nouvelle ère!
34:06Les gens enlèvent leurs vêtements et font l'amour dans la rue!
34:09Sur quelle rue, ça, au juste?
34:10Ah!
34:10Mon écoeur!
34:13Je te vois une rue, toi!
34:14Mais, ça, là, c'est la version optimiste, hein!
34:18Mais, il y a la version pessimiste!
34:21La version pessimiste?
34:23Non!
34:24Crétin!
34:24Non!
34:25Réna!
34:26Ils ont le droit de savoir!
34:27Vas-y, patate au fo...
34:28Euh, lisons!
34:31Je dédie ce livre à mon amie Réna!
34:34Ah!
34:34D'accord!
34:35Décroche, là!
34:36Non, excusez!
34:39Ils hurleront de douleur en criant pardon, mon oncle!
34:44Puis, ils perdront leurs cheveux!
34:47Puis, leurs mains!
34:48Puis, leurs poignets!
34:49Puis, les boutons de mancière!
34:53Ils ne seront plus que des hommes et des femmes troncs, hurlant de douleur et sans aucun plasteur!
35:00Non, non, mais là, franchement, là, franchement, là, ça n'a pas d'allure, cette affaire-là, là!
35:03Hein?
35:03Ça, c'est de la demi-gogie, ça, là!
35:06Hein?
35:07Non, non, mais c'est quoi ces niaiseries-là, là?
35:09La sacoche qui explose, puis les hommes et troncs, puis tout ça, là!
35:14Voyons donc!
35:15C'est toutes des foutaises, ça, là!
35:18Hubert-Yves!
35:19Je reviens à Hubert-Yves!
35:21Il l'a écrit, ici, là-dedans, là!
35:23Les prophètes de malheur en profiteront pour abuser des gens démunis!
35:28Pss...
35:29Pssichis!
35:31P...
35:31Pssicu!
35:33Pss...
35:34Pss...
35:36Oui, c'est ça, un affaire de même, en tout cas, c'est écrit, ici, là.
35:39Oui, là, ça va faire!
35:41Là, ça va faire, Réjean Pinard!
35:42Là, là, tu me cherches, là, mais là, tu viens de me trouver, là.
35:45Non, mais là, attends!
35:46Bé孝orte, tu peux pas le dire.
35:48T'as pas le droit, Rénaud!
35:49T'as pas le droit...
35:50Bien la... tässä, está... du fumier, quoi!
35:54Veux-tu que je te dise quelque chose, Réjean Pinard, hein?
35:56Veux-tu que je te dise quelque chose?
35:57Veux-tu que moi, je te dise quelque chose, Réjean?
35:59Ben oui, ben, dis-les.
36:00T'es beau quand tu te chocs, toi!
36:03Toi, là, si tu veux pas que je revire super cute, là...
36:05Vite, dépêche-toi, il reste juste 20 minutes, là!
36:08Veux-tu que je te dise quelque chose, Réjean?
36:11Le veux-tu?
36:12Oui, mais je viens de les dire, oui, là!
36:14Ben oui, mais c'est pas de ma faute, là, j'ai un blanc, là!
36:19Ah oui, c'est ça!
36:20Bon, c'est que là, là,
36:22Hubert Yves, comme tu l'appelles, là...
36:24Bon, je vais pas te décevoir, Réjean, mais...
36:26C'est le chum de Rita?
36:27Non, non, non, Réjean.
36:28C'est que Hubert Yves a écrit ça en 1998,
36:32soit un an avant de changer d'idée
36:35et de fonder, tiens-toi bien,
36:38les Grands Boggys!
36:39Oh, mon Dieu!
36:41As-tu des preuves de ça?
36:42Non, et je m'en fous!
36:45Oh, non!
36:46Quoi?
36:47On entend plus les avions voler.
36:49Oh, mon Dieu, ça y est, les avions volent plus!
36:51Oh, mon Dieu!
36:53Ah!
36:56Salut, humanoïdes temporels!
36:59C'est Hubert!
37:01C'est Hubert, c'est Hubert!
37:02C'est Hubert, ça!
37:03C'est Hubert, c'est Hubert!
37:06Du calme, du calme!
37:08Salut, Réna!
37:09Salut!
37:09Salut, Timéa!
37:11Il sait mon nom!
37:12Il sait mon nom!
37:13Il sait mon nom!
37:13Non, non, non, non, Réna, c'est moi qui ai dit!
37:16Mes amants, je vais être...
37:17Relevez-vous, brave Nabot!
37:19C'est moi!
37:20Je suis juste venu vous dire qu'on se retrouve tous à minuit, d'accord?
37:24Ah!
37:25À minuit?
37:26Tchigidou!
37:26Sur quelle planète, au juste?
37:28Sur Vénus?
37:29Non, au Saint-Hubert.
37:30Oui, j'ai loué une salle au Saint-Hubert.
37:33Ah oui?
37:34On va-tu être beaucoup, Saint-Hubert?
37:35Euh, Hubert, je veux dire, au Saint-Hubert?
37:37Deux milliards, environ.
37:39Deux milliards?
37:40Seigneur!
37:40On va te tasser un petit peu, ma femme.
37:42Mais les restaurants n'auront plus de murs en l'an 2000.
37:45Ben oui, je suis-tu bête, c'est sûr.
37:47Alors, j'ai commandé des poitrines pour tout le monde, là.
37:50Ça va être moins tough pour les factures.
37:52Quelle belle idée! Bravo, maître, bravo!
37:54Comme c'est cela.
37:55Bonne fin du monde, tout le monde.
37:57Bonne fin du monde, Saint-Hubert!
38:05Rénaud, accepte mes excuses.
38:07Je les accepte avec joie.
38:09Et je t'aime, Réjeune.
38:10J'en sais.
38:13Je t'aime, Thérèse.
38:15Chanceuse.
38:19Oh, boy!
38:20Minuit moins quart.
38:21Bon, là, là, il faut se débarrasser de nos biens matériels, d'accord?
38:24Oui, oui, oui.
38:25Alors, attendez, j'ai apporté mes économies.
38:27J'ai mon argent ici.
38:29Ok, j'ai des ciseaux.
38:30Alors, je commence.
38:31Ah oui, tiens, tiens, tiens, tiens, tiens, tiens, donne-moi ton argent, Réjean.
38:35Oui, je vais te faire un chèque, moi, Rénaud.
38:38Tiens, regarde, je vais te faire un chèque de 10 000, tiens.
38:41Tiens, tiens, je vais le déchirer.
38:43Tiens, 10 000 biens chez Lyon.
38:45Tu vois, mais non, c'est beau.
38:46Mais tiens, tiens, tiens, tiens, tiens, tiens.
38:49C'est tough, hein?
38:50Non, c'est pas ça, c'est parce que je suis content, là.
38:52Je suis content, content, content.
38:53Regarde, je vais te donner un petit coup de main, je vais déchirer les billes de sang, moi.
38:59Non, non, c'est parce que là, il faut que tu les...
39:01Non, il faut que tu les déchires en plein milieu, là.
39:03Hein?
39:03Non, c'est parce que moi, je fais ça par étape.
39:05Je vais finir à la maison.
39:09Et, qu'est-ce que c'est qu'on veut avec le p'tit champ aujourd'hui?
39:12Ah, regarde, regarde, regarde ça, là.
39:14Là, là, là-dedans, là, il y a 50 000 piastres.
39:1650 000 piastres, là-dedans.
39:18Bien, qu'est-ce que, qu'est-ce que, qu'est-ce que, qu'est-ce que, j'en ai
39:23pu?
39:23On n'en a pu, on n'en a pu de sel, Créton.
39:26Créton, on n'en a pu de sel, on n'en a pu de sel, Créton.
39:29C'est super, c'est vrai.
39:31Oh, mon Dieu!
39:32Oui, dit, c'est le temps de la confession, Réna.
39:35Ah, c'est vrai de la confession.
39:36Ah, c'est vrai.
39:37On ne sait pas confession.
39:38On va tous se prendre par la main en avant.
39:39Je vais se prendre par la taille, moi.
39:41Veux-tu, toi?
39:42Oui, je l'ai vu.
39:46Je n'ai pas un schnag.
39:48Ok, on se prend par la main.
39:50Ok.
39:51Ok.
39:52Bon, d'abord.
39:54D'abord, j'aimerais m'excuser auprès de vous, ma chérie,
39:56pour tout ce que je vous ai fait.
39:58Non, non, savoir, savoir, c'est moi,
40:00quand j'ai pas dû te mettre au monde.
40:03Non, mais c'est le nombre de fois
40:06que je vous ai traité d'épaisse
40:07pis de nullité en privé.
40:09Hein, combien de fois j'ai fait ça, Créton?
40:10Oh, mon Dieu, du radis.
40:13Très bien.
40:13C'est le fun, hein?
40:14Ah, pis ma fils cuisinière aussi.
40:16Ah, ben, comment ça, ma fils cuisinière?
40:18Ben, quoi, c'est quand même pas de ma faute
40:20si votre béchamel goûte la morve, là.
40:23Ouais, hein?
40:24Hé, toi, là, c'est lui, qu'est-ce qu'on fesse?
40:25Attends dimanche prochain, toi,
40:26tu vois ce qu'on va goûter ma béchamel.
40:28Non, soyez pas enculière en plus, maman,
40:30s'il vous plaît.
40:32OK, c'est à toi, ma canisse.
40:33Hé, mon caniche.
40:34Hé, mon amour, c'est ça, vas-y.
40:36Vas-y, t'as sûrement un petit quelque chose
40:38à te confesser, toi, Lola.
40:39Ben, il y a peut-être une petite affaire
40:41avec ton frère Rod, là.
40:46Avec Rod?
40:47Oui.
40:48Ah bon?
40:49Quelle petite affaire avec mon frère?
40:51Tu trouves que ça goûte la morve?
40:52Allez, s'il vous plaît, là, maman.
40:54On est rendus ailleurs, là, OK?
40:58Please!
41:00Alors, quelle petite affaire avec Rod, là?
41:03Ben, c'est que ton frère pis moi,
41:05on a...
41:07pout-pout ensemble.
41:10Oh!
41:10Pout-pout.
41:14Pout-pout?
41:15Oui, pout-pout.
41:19Tu veux dire, tu veux dire...
41:21pout-pout-ding-ding?
41:23Oui, pout-pout-ding-ding.
41:24Bernard, pout-pout-zing-zing, tu veux dire, là?
41:27Oui, c'est ça.
41:28Pout-pout-zing-zing, là.
41:29Eh, là, pout-pout-zing-zing,
41:30ou ben non, pout-pout-ding-ding?
41:31Ben, oui, non, je sais pas, moi.
41:33Branchez-vous, là.
41:35Pout-pout-ding-ding, pout-pout-zing-zing, là.
41:36Oh, ben, si on met ça ensemble,
41:38ça veut dire pout-pout-ding-ding,
41:39zing-zing-pout-pout.
41:40Oui, oui, oui.
41:41Ou pout-zing-ding-pout,
41:43pout-zing-ding-pout.
41:44Oui, oui, ou zing-ding-pout-zing,
41:46zing-ding-pout-ding-zing.
41:47Mais ou ou pout-pout-pout-fait-ce-ba-b-b-a-b-a-c-u.
41:51Alors, ça va faire si bon, là.
41:54Pout-pout-ding-ding, ding-ding-ding-pout-pout-jo-jo.
41:56C'est pas la danse des canards, ça.
42:00Alors, tu...
42:01C'est ça, là. Tu m'as trompé.
42:03Tu m'as trompé avec Rod, tu sais, ça.
42:04Oui, mais c'était bon cœur.
42:05On a parlé de toi.
42:06On a parlé de toi tout le long.
42:08Oh, wow!
42:10Donc, plate que j'ai pas été là.
42:11Ben oui.
42:12C'était-tu bon?
42:13C'était super.
42:14Oh, wow, chanceuse!
42:16Ben, là, franchement, là!
42:17Ben, là, pas de ma faute, c'était bon, moi.
42:31Ça y est! Réna, c'est Rita, Réna!
42:33Rita, c'est Rita, Réna!
42:36J'arrive, Rita! J'arrive!
42:38Ah, qu'est-ce que tu fais, là, toi?
42:40J'ai peur.
42:40C'est pour te rassurer.
42:41Non, non, je suis correct, je suis correct, là.
42:43Je suis correct.
42:44Bonsoir.
42:44Salut, Rita!
42:46Fais-nous ce que tu voudras!
42:47Salut, Rita!
42:49Fais-nous ce que tu voudras!
42:50Fais-nous ce que tu voudras!
42:50Ah, ouais?
42:51Ça vous tente-tu d'aller laver mon char?
42:53Au moins, vous n'avez fumé du bon, vous autres, hein?
42:55Pas pire, pas pire!
42:57Bon, je comprends ça les 3, 32, s'il vous plaît, là.
43:01Oh, mon Dieu!
43:02Mini moins deux!
43:04Qu'est-ce que c'est ça?
43:05C'est ton peau boire!
43:06Ah oui! Bye-bye!
43:08Ça y est!
43:09Ça y est, Réna!
43:11C'est enfin l'heure du jugement dernier!
43:12On va enfin t'être jugés par le cosmos!
43:15Vous bougez pas en pied, rien explique!
43:18Alors c'est ça!
43:20Adieu!
43:20Pépin!
43:21Oh, mon Dieu!
43:22Coucher, coucher!
43:23Maman, ta main!
43:23Adieu, maman!
43:25Allez, doudou, doudou, doudou!
43:26Adieu, Thérèse!
43:28Bon ben, coulo, maman!
43:29Let's go!
43:30Qu'est-ce que tu fais là?
43:30Je veux pas qu'il souffle!
43:33Il reste 20 secondes!
43:35Adieu, Rénal!
43:36Adieu, Jaloux!
43:37Adieu, Rénal!
43:38Adieu, Jaloux!
43:39Adieu, Rénal!
43:40Mais là, ça va faire, là, Jaloux!
43:43Attention!
43:44Dans 4, 3, 2, 1...
43:49Minuit Fire!
43:56Doudou!
43:56Boudou!
43:56Hein, coulons!
43:57Ce qui passe là?
43:57Hé, attendez!
43:59Oui, oui, on va faire un autre petit couvert, OK?
44:02Hé!
44:05On est tumeurs, là?
44:06T'as une sadouille, hein?
44:07Ben c'est fait, Rénal, on meurt pas!
44:10Mais là, voyons donc, qu'est-ce que c'est ça, Basuel?
44:13On est pas mal, là?
44:14Mais là, j'suis toute ruinée, moi, j'vais te donner, j'ai plus de maison!
44:19J'ai plus rien, moi! J'ai plus rien!
44:23Qu'est-ce qu'il y a un avion dans les airs?
44:28Oh, ben, toi, laisse faire! Tu m'as quitté, toi!
44:31Non, je t'ai pas quitté, je t'ai trompé!
44:34Pis je suis même pas sûre!
44:38Quoi, t'es pas sûre?
44:39Que je t'ai trompé!
44:42T'es sûre que tu l'es pas?
44:44De quoi?
44:45Ben, que t'es pas sûre?
44:48Ça doit, oui!
44:51Ah! Ah, mon amour!
44:53Mon amour!
44:55Bonne année, tout le monde!
45:01Non, mais, on était-tu innocent dans ce temps-là, moi-même?
45:03Ben, on s'était pas trompé tant que ça, hein?
45:07Oh!
45:08Oh!
45:10Oh, mon amour!
45:11Oh!
45:11Oh!
45:12Oh!
45:12Oh!
45:13Oh!
45:14Oh!
45:18Joyeux demain, tout le monde!
45:20Oui!
45:20Joyeux demain!
45:22Joyeux demain!
45:22Joyeux demain!
45:34Joyeux demain!
45:43Hey!
45:44Oh!
45:48Tout le monde!
45:52PLEASE!
45:52Non, mais, c'est parti!
45:53Povaons-moi!
45:54Non, mais...
45:54Non, mais...
45:56C'est parti!
45:58Non, mais!
45:59C'est parti!
46:00C'est parti!
46:01C'est parti!
46:02C'est parti!