- hace 1 semana
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:28The Marchioness of Sentillana
00:00:31Luis de Andrada
00:00:32I haven't heard that he's competing in the archery tournament.
00:00:34You have been sentenced to death
00:00:36Live, go! I can't go without my son!
00:00:38You've missed the trial, you have to go
00:00:40I won't leave without him!
00:00:43I'm going to try to replace the damaged parts of the other person's eyes with your own.
00:00:48Let's get started, for God's sake.
00:00:50My daughter wants to see
00:00:51And my daughter will see
00:01:02Do you want to talk?
00:01:03No, it's not necessary
00:01:05Margarita, it would do you good
00:01:07Really?
00:01:08Gonzalo, I don't want to talk.
00:01:10Help me, Hernán!
00:01:13Help me!
00:01:14Help me, Hernán!
00:01:23Sator, I know you're doing it for your son
00:01:25But without you, his life will have no meaning.
00:01:26You wouldn't die for your child!
00:01:28He wouldn't die for his son!
00:01:29Not if I could help it
00:01:31Always
00:01:32I've decided how to live
00:01:34Nobody is going to tell me how to die
00:01:38Sator, prepare the horses
00:01:39They have organized an archery tournament in honor of the queen
00:01:42I'm going to win that tournament and your son is going to Paris
00:01:47Killing the inquisitor will not remove the marchioness's sentence.
00:01:49But the absolute will halt the execution
00:01:52And I'll buy myself some time.
00:01:56The most truthful inquisitor
00:01:57His pity is a pity
00:01:58Forgive my mother, please
00:01:59No, God
00:02:17No!
00:02:28It grew!
00:02:30Why you?
00:02:33Don't forget me, son
00:02:35You're going to be a great musician
00:02:36And I am the best of the musketeers
00:02:37Sator
00:02:39The black door
00:02:41The mother who gave birth to mystery
00:02:43It's from Margarita
00:02:44Gonzalo
00:02:45I want to be where I can be happy.
00:02:47And to feel that my life serves a purpose.
00:02:48I have decided to embrace the faith of God
00:02:50She's become a nun
00:02:59From the moment we come into the world
00:03:02They teach us to strive
00:03:03To steer our lives in the right direction
00:03:07Bio
00:03:09They are beautiful
00:03:10They are very pretty
00:03:11They are beautiful
00:03:26They are very pretty
00:03:42But then a day comes when you realize that all the sweat and suffering hasn't been worth it.
00:03:46It was used for nothing.
00:04:05Oh, oh, oh! Oh, oh, oh!
00:04:51Subscribe to the channel!
00:05:40One believes that one is the master of one's destiny, that with willpower one controls everything
00:05:44But then something beyond its control disrupts things.
00:05:56What should be still, hidden, comes to light
00:06:29Subscribe to the channel!
00:06:45That which should be in motion, advancing, stops.
00:07:08Subscribe to the channel!
00:07:27Help, please!
00:07:30Please don't leave me here!
00:07:35Please!
00:07:37Aid!
00:07:44And that which you took for granted, that which made life worth living,
00:07:49They snatch it out of your hands.
00:07:50Aid!
00:08:05Aid!
00:08:16Aid!
00:08:17Aid!
00:08:34Aid!
00:08:40They say that man forges his own path, but it's not true.
00:08:44We are merely puppets in the hands of the most unpredictable of enemies.
00:08:49Chance.
00:09:15Lucrecia.
00:09:16Lucrecia.
00:09:22Lucrecia!
00:09:23Lucrecia!
00:09:39Lucrecia!
00:09:41Lucrecia!
00:09:44Lucrecia!
00:09:45Lucrecia!
00:09:47Lucrecia!
00:09:49Look, I respected his silence because I don't know what the hell to say either, but...
00:09:53I don't want to talk to you.
00:09:55No, I understand, but we've been stuck here for so long that with almost no light, one loses the
00:10:01notion and sometimes, even if one doesn't want to, talking helps.
00:10:07There's not much to talk about.
00:10:09Man, I think there is one, master, that the lady has shut herself away from us.
00:10:15That's just awful, having to hide all that stuff under a habit...
00:10:23I should have realized what he was trying to do.
00:10:27This is all my fault.
00:10:28No, no, love, no.
00:10:30I'm telling you no.
00:10:32That the lady has decided to embrace the faith treacherously.
00:10:36Without giving any sign or warning or anything.
00:10:40And do you know why he did it that way?
00:10:41Because he knew that if you said something to her, you would convince her otherwise.
00:10:47It's their decision.
00:10:48She must have thought it through carefully.
00:10:49Camonjas get the least graceful.
00:10:53The ugly one, damn it!
00:11:03I'm going to find her.
00:11:07Of course, love.
00:11:08Of course.
00:11:08Say yes.
00:11:09That's the attitude.
00:11:10I already feared the worst.
00:11:11I thought you were going to say something like...
00:11:13Everyone is free to decide, and that's their theory, but no.
00:11:17And everyone is free to decide.
00:11:18But I've done it too.
00:11:20And I'm going to find her.
00:11:21Come on!
00:11:24What was that?
00:11:25It's the wind.
00:11:33Thank you for trying to reassure me, but...
00:11:37But it seems to me that it wasn't the wind.
00:11:46You've lost my ring!
00:11:48Clemency, Your Majesty.
00:11:50Clemency.
00:11:51I've left my workshop blown to bits.
00:11:53I've lost everything.
00:11:55Have you lost the royal seal and come here to beg for mercy?
00:12:00My father gave me that ring.
00:12:03Philip III.
00:12:05I'll make one just like it.
00:12:06I'll make one just like it.
00:12:07Out!
00:12:19Majesty.
00:12:19They just brought their cousin over.
00:12:31I don't even understand how I could have the same blood.
00:12:36If you'll allow me, sir, every family has one member, let's say...
00:12:42...silly.
00:12:50I'm sorry.
00:12:52Cousin, I'm sorry.
00:12:57Thank you.
00:12:58Thanks, I knew it.
00:13:00I knew you would forgive me.
00:13:01That you wouldn't forget how much fun we had at so many family celebrations.
00:13:06To be an assistant to the consul in England.
00:13:10You didn't have to do anything else.
00:13:12I know.
00:13:14But I have a weakness for Anglo-Saxon art and...
00:13:17You've set Windsor Castle on fire!
00:13:21I just wanted to get a better look at a petico tapestry by candlelight.
00:13:25You almost killed his wife, Catherine of Braganza.
00:13:29I swear, by our late and beloved grandmother, that it was not my intention.
00:13:34Nor was it when you shot the Portuguese ambassador during a hunt.
00:13:39And don't forget, Your Majesty, the time he got into bed with the Queen of Sweden.
00:13:44I didn't know it was her.
00:13:45She wasn't wearing a wig.
00:13:47And in the paintings I had always seen her with ringlets.
00:13:56England has almost declared war on us.
00:14:00I... I can talk to them.
00:14:02Explain to them what happened.
00:14:04Make it clear to them that nothing has been orchestrated by you.
00:14:07You will never again represent Spain, much less its king.
00:14:13Please.
00:14:14I don't want to see you again.
00:14:17Please.
00:14:19No no.
00:14:20Majesty.
00:14:21Clemency, please.
00:14:23Majesty.
00:14:24Majesty.
00:14:25I beg you.
00:14:26Your Majesty, please.
00:14:27Please.
00:14:28No, please.
00:14:29Please!
00:14:30Please!
00:14:40I wouldn't want to interfere, Your Majesty.
00:14:43But I greatly fear that it will only be a matter of time before, in the name of the Spanish crown
00:14:49be the laughingstock of Europe once again.
00:14:54I have ordered that he be executed as soon as he leaves the palace.
00:14:59Ah.
00:15:00Far better.
00:15:03And if they have the appearance of a random attack,
00:15:06There will be fewer explanations to give to the family.
00:15:21The mother who gave birth to the mystery, master.
00:15:24But what has happened in the village?
00:15:25The wind has destroyed everything.
00:15:32From time to time, nature reminds us that it is she who controls us.
00:15:36Nature?
00:15:39But this is anything but natural.
00:15:42Did we see a cow up there on the roof of a barn?
00:16:00This?
00:16:03This?
00:16:03Is this mine?
00:16:06Will there be one that's mine?
00:16:14Cibri.
00:16:17Gonzalo.
00:16:18This is horrible.
00:16:21It's the devil's work.
00:16:23The bell has fallen and killed the parish priest.
00:16:30How are people?
00:16:32Gonzalo was very scared.
00:16:35This...
00:16:36This has never been seen before.
00:16:37What if that wind returns?
00:16:39How did this get here?
00:16:42I love you.
00:16:43If this is about the church in Brunete.
00:16:47Cibri, have you seen Alonso?
00:16:51Don't worry.
00:16:53Let's see, I haven't seen Alonso and me, Nina.
00:16:56Aid!
00:16:59The little boy must have hidden somewhere, waiting for the storm to pass.
00:17:04Aid!
00:17:08Help, please!
00:17:10You started with the tanner's son.
00:17:12His family has a stone house.
00:17:16See you, Cibri.
00:17:25Help, please.
00:17:26No!
00:17:27Help, please!
00:17:29Sato, go home for water and bandages.
00:17:45ICM.
00:17:49Mr. Marquis.
00:17:52Sierra Morena.
00:17:54Always Mother.
00:17:57Sato, hurry up.
00:18:08Be careful.
00:18:11If the glass had sunk a little more, it would have reached his heart.
00:18:15He almost died.
00:18:17But he hasn't.
00:18:19Spare us your guesses.
00:18:21Catalina, accompany him.
00:18:23Doctor.
00:18:47You've been very lucky, Lucrecia.
00:18:51I've almost died in bed like a man.
00:18:56But you're okay.
00:18:58Having to choose how to die, I can't think of a better way than with myself in bed.
00:19:03And if it had been my epitaph, right?
00:19:06The Marchioness of Santillana died as she lived, with her legs open.
00:19:11When we choose how to live, we also choose how to be remembered.
00:19:16And you have chosen that path.
00:19:19Well, I'm going to change it.
00:19:21I'm going to do something that I'll be remembered for forever.
00:19:24For once in my life I want to do something I can be proud of.
00:19:28Excuse me.
00:19:32The doctor has ordered me to take this for the pain.
00:19:37But he can't take it on an empty stomach, so I've brought him some fresh chocolate from the
00:19:41New Spain.
00:19:52But ma'am, shall I serve it?
00:20:12What are you doing, Lucrecia?
00:20:16Do you know what that is?
00:20:19The symptom that crystal meth has affected your sanity.
00:20:21It's Africa!
00:20:22AND?
00:20:23Which Africa?
00:20:25It's closer to here than New Spain.
00:20:27The route is much simpler and cheaper.
00:20:28Which route?
00:20:31Excuse me, ma'am, but I don't follow your train of thought either.
00:20:34I'm going to be the first person to grow chocolate in Africa.
00:20:40I, Lucrecia de Guzmán.
00:20:43Are you crazy, Lucrecia?
00:20:54Oh, Lord, about the chocolate.
00:20:56Order all of this?
00:20:58Yeah.
00:20:59Marta, the crystals.
00:21:09Excuse me, commissioner.
00:21:11Can it be thrown away?
00:21:14There is something written.
00:21:25It just can't be.
00:21:41Come on, Atur, we have to find Alonso.
00:21:45Come on, that's well thought out.
00:21:47To find someone, it's best to stay still.
00:21:50So, while one goes, the other returns.
00:21:54Alright.
00:21:55Go back to the neighborhood and wait for him there.
00:21:58I'll check at his friends' houses.
00:22:00I love.
00:22:03And you, who know everything, what do you think the initials S and M could mean?
00:22:13I don't know, Satur, anything.
00:22:15Yes, but intertwined like this and placed in a ring with much pomp and splendor.
00:22:21S and M.
00:22:23Your Majesty.
00:22:25This is the ring with which the king seals everything.
00:22:29Your Majesty.
00:22:33With which he seals everything.
00:22:34Yes, with that fervor of faith in everything he writes.
00:22:36Because?
00:22:37Hey?
00:22:38No, for no reason, just out of cultural interest.
00:22:42Since you say that we have to learn something new every day, well...
00:22:45Come on.
00:22:49Wait.
00:22:56My goodness, what...
00:22:58It smells like death, doesn't it?
00:23:02What's happening?
00:23:06What's happening?
00:23:17The mother who gave birth to me, I love.
00:23:20That was the killer wind.
00:23:24Go back home and wait for Alonso there.
00:23:36Oh, oh.
00:23:50Wouldn't you have a little water for me, good sir?
00:23:53Yes of course.
00:23:56Take it.
00:23:59Are you OK?
00:24:01It's not very common to see someone of his class around here, alone.
00:24:04Well, family problems.
00:24:07It's too long to explain.
00:24:10Could you tell me how to get to the village?
00:24:12Me without my coachman or not.
00:24:15Follow this path.
00:24:23You can keep it.
00:24:37No, well...
00:24:39No, well...
00:24:41No, well, except, please, no.
00:24:59Subscribe to the channel!
00:25:51Subscribe to the channel!
00:25:54How can I not read?
00:25:56Well, Cipriano, you're usually learning, you're falling behind.
00:25:59If I haven't learned, it's because I haven't been able to, not because I haven't wanted to.
00:26:03I haven't had an education or advantages in life either, but I know how to read.
00:26:06Do you know the difference?
00:26:08That I have forced myself.
00:26:09Are you calling me lazy?
00:26:10Well, if you don't want to help me, just tell me right there, period.
00:26:14Go on, bring it, bring it.
00:26:16You're going to be wandering around the village looking for help even though you have the letter at home.
00:26:21What did you say they were?
00:26:23The tasks that have been assigned to each person for the reconstruction of the village.
00:26:28Let's see, Cipriano, Cipriano, Cipriano, Benítez.
00:26:36Here it is.
00:26:39Mo, mill.
00:26:41The mill.
00:26:42They say it's nothing more than a pile of stones now.
00:26:44The shovels have been lost.
00:26:46Okay, it's the master's turn.
00:26:48Here it is.
00:26:51Old bridge.
00:26:52The old bridge.
00:26:53And Aloncillo too.
00:26:55Let's see what I've gotten.
00:27:00I'm not here.
00:27:03Great, I'm not.
00:27:05And why am I not here?
00:27:08Because people think they can't count on you.
00:27:10What do you mean you can't count on me?
00:27:13Yes, for the tavern in the jokes.
00:27:16But when it comes to lending a hand or thinking of others.
00:27:18Is that what you've been saying about me?
00:27:20Am I selfish?
00:27:21I'm not the one saying it.
00:27:21Everyone says so.
00:27:22What do you mean, everyone?
00:27:23Yeah.
00:27:23And that's normal.
00:27:25He remembers the shifts we took to look after the baker when he was dying.
00:27:28Well, I couldn't because...
00:27:31Because it was there in...
00:27:33I couldn't.
00:27:34You didn't even go to the funeral, Sato.
00:27:35Well, I didn't go because...
00:27:40We didn't know each other that well either.
00:27:43What do they really think of me?
00:27:46You've never done anything for anyone.
00:27:48And the day something happens to you, nobody will do anything for you.
00:27:54Well, you should know that I'm not a miserable person.
00:27:57And that, Cipriano, I care about people.
00:28:16I will prove it to everyone.
00:28:28I, Felipe, Fourth...
00:28:35And so, by cultivating cocoa in Africa, I will make the journey to bring it here shorter.
00:28:45And therefore, cheaper.
00:28:47A brilliant idea, right?
00:28:49It's an absurd idea.
00:28:51What did you say?
00:28:52Nobody grows cocoa in Africa.
00:28:55The conditions and the weather are perfect.
00:28:58But it's too dangerous.
00:29:00That continent is plagued by savage tribes.
00:29:03I will pay their kings to allow me to plant on their lands.
00:29:07But, ma'am, that's the jungle.
00:29:09You get lost in the branches and you don't even know where you are anymore.
00:29:13Nobody has done what you intend to do so far.
00:29:15There must be a reason, don't you think?
00:29:17I'll be the first.
00:29:19I'm not going to put my ship in danger because of a woman's whim.
00:29:22It will depend on how much she is willing to pay.
00:29:25I'm sorry.
00:29:26But there's no money for him to set foot in those jungles.
00:29:28Lady.
00:29:41Excuse me, ma'am, but I also see it as very dangerous.
00:29:46Who asked you?
00:30:10This dose will be enough to mold his will.
00:30:34Wake up!
00:30:36Wake up!
00:30:48Wake up!
00:30:59Don't resist.
00:31:01The vain one does not give.
00:31:06Do you remember your parents?
00:31:13They were executed.
00:31:18Years ago.
00:31:22You're sure?
00:31:24Do you know who your mother was?
00:31:28Laura.
00:31:29Your mother's name was Laura.
00:31:32His mother is alive!
00:31:33She's alive!
00:31:34He is your brother.
00:31:36No!
00:31:38Who killed her?
00:31:40It was his brother.
00:31:42To the commissioner.
00:31:45Your mother will be wine-making!
00:31:54My mother.
00:31:57Her name was Laura.
00:32:01Do you remember anything else?
00:32:05Did you have any siblings?
00:32:13I have a brother.
00:32:18I have a brother.
00:32:21What was your brother's name?
00:32:25What was your brother's name?
00:32:26Hernán.
00:32:29He is the town's commissioner.
00:32:56He probably won't remember anything.
00:33:05The commissioner.
00:33:07What is a commissioner?
00:33:28No, no, no, no.
00:33:58No, no, no, no.
00:34:28No, no, no.
00:34:57A little wheat, so a bit of everything, I suppose they'll want to organize one
00:35:04snack, dinner and in
00:35:09forward
00:35:29as it says
00:35:40It fell off, thank you
00:35:48The wheat barn is further along this path at the back on the right.
00:35:55You'll see it between the hide warehouse and the barley warehouse, as soon as you pass the orchards.
00:36:01It's not that almost all warehouses are the same.
00:36:07as
00:36:12and
00:36:17and
00:36:18either
00:36:25and
00:36:26and
00:36:26and
00:36:26and
00:36:26and
00:36:26and
00:36:26and
00:36:28and
00:36:32Help, please, please, get me out of here, can anyone hear me, get me out of here, please, help, please, for
00:36:51Please, get me out of here.
00:37:07Shit!
00:37:09Hey, if he preferred to stay inside the trunk, he shouldn't have asked for help.
00:37:13Shit!
00:37:17But seriously, what kind of manners are those?
00:37:41Who are you?
00:37:45I have no money.
00:37:51I don't want anything.
00:37:58What? I don't understand, no, no, please, please, no.
00:38:04Greetings from the king.
00:38:16I'm going to be sick of wheat.
00:38:20Who has the guts now to say that Saturno García isn't a good person?
00:38:38Good heavens, this business of being good is exhausting.
00:38:42Still!
00:38:51Oh, help.
00:38:59I don't see it, Marta, I don't see it.
00:39:02Women were not born to do business.
00:39:05We were not born for other tasks, such as cooking.
00:39:08It's my turn now, Maria.
00:39:11God did not choose each person's tasks randomly.
00:39:14If men were meant to give birth, they would have breasts if they didn't.
00:39:17What's next?
00:39:18Seeing the marchioness in a doublet and breeches.
00:39:22Go on, get yourself a cloth for this new table, it's amazing how little wear it has suffered.
00:39:26Hey, Catalina.
00:39:27That?
00:39:28Have you ever tried chocolate?
00:39:33Last year at the spring feast there was a cup left over and I stuck my finger in to taste it.
00:39:38Yeah.
00:39:39And is it true that if you eat chocolate, you know, you get cravings... that something enters your body,
00:39:47that...
00:39:48Can you believe it, Marta?
00:39:50My body got hot, but it was fine.
00:39:53Or what does he hear?
00:39:54Catalina.
00:39:55Lady.
00:39:56Start getting familiar with that.
00:39:58What is this?
00:40:00My future.
00:40:02It's a cocoa pod.
00:40:08It contains seeds inside.
00:40:14It is a gift from the gods.
00:40:22What's happening?
00:40:23What do you want?
00:40:23Let her go!
00:40:24Don't you dare touch my maid.
00:40:27Lady!
00:40:28Don't you dare touch me!
00:40:29I am the Marchioness of Santillana!
00:40:39But for God's sake, what are they doing!
00:40:53Lady!
00:41:00It's a business.
00:41:02It's not for you.
00:41:14There you have it.
00:41:17Let's see.
00:41:19A little more this way.
00:41:22That's it.
00:41:23Following.
00:41:25Calm down, calm down.
00:41:26Don't worry, there's enough for everyone.
00:41:28You.
00:41:29Come on.
00:41:30So.
00:41:31Here.
00:41:39I was going to give you a little more.
00:41:40That you're raising.
00:41:42Hey?
00:41:45Mercedesita.
00:41:48Mercedes, I'm going to give you double.
00:41:50I know you have a sister,
00:41:51And poor Dita.
00:41:52Thank you so much.
00:41:53God be with you.
00:41:55Well, now you know.
00:41:57Here is Saturno Garcia,
00:41:59always willing to help,
00:42:00always thinking of others.
00:42:03Can you tell me what you're doing?
00:42:05Where has all this gone?
00:42:07No, Cipriano,
00:42:08that has its resources.
00:42:10Besides, I don't have to explain anything to you.
00:42:11forgive me.
00:42:12Hey!
00:42:14Can you tell me where you're from?
00:42:16Why has your father been looking for you all day?
00:42:17It's not from anywhere.
00:42:19As usual.
00:42:22Do you really think that's an answer?
00:42:24No, you think so.
00:42:28Thank you.
00:42:30And who is this?
00:42:32Well, a man he helped today in the forest.
00:42:43More than helping,
00:42:45He saved my life.
00:42:48Well,
00:42:49half of you
00:42:51and the other half of this portrait
00:42:53framed in silver by my holy mother,
00:42:56that I always carry with me.
00:43:01I'm much better.
00:43:02Thank you so much.
00:43:03No, man,
00:43:04That's what we're here for.
00:43:06The only thing is,
00:43:08seeing that his goodness
00:43:10He has that bearing, as well as
00:43:13Distinguished, isn't it?
00:43:14I had thought that, just like
00:43:15You can make a contribution
00:43:17for services rendered.
00:43:19At this moment
00:43:22It is not possible for me.
00:43:23No.
00:43:24In fact,
00:43:26I wanted to ask if
00:43:28if I can stay
00:43:30here for a while.
00:43:34have been close
00:43:35to kill me.
00:43:36And I fear they will return
00:43:37Let's try it
00:43:37if they know I'm alive.
00:43:40But hadn't they attacked her?
00:43:41in a way
00:43:42fortuitous
00:43:43So
00:43:43to rob him?
00:43:46No, no, no, no, no.
00:43:48No, not in that case.
00:43:50No, in that case.
00:43:50because here
00:43:51at home
00:43:51There's a little boy
00:43:52and he could run hairy.
00:43:53You'll have to forgive me,
00:43:53But he has to leave.
00:43:55No, but listen.
00:43:59This one right here.
00:44:02This too.
00:44:04God be with you.
00:44:09God be with you.
00:44:09God be with you.
00:44:13And what about yours?
00:44:41No!
00:44:45Ah!
00:44:47It won't work!
00:44:57Father?
00:45:00Father?
00:45:02Are you OK?
00:45:03Calm down, son.
00:45:04I'm fine, I'm fine.
00:45:06What happened to you?
00:45:12Nothing.
00:45:16I sat down here to rest for a while and...
00:45:18Phew!
00:45:20I must have fallen asleep.
00:45:23Sure?
00:45:24Are you sure, son? Sure.
00:45:26With everything that has happened, it has been a very long day helping the people of the village.
00:45:32And to get here...
00:45:35I couldn't resist.
00:45:38Go back to your own business.
00:45:43I'm going to wash up.
00:46:07I'm going to wash up.
00:46:10But nothing.
00:46:24No.
00:46:39But I don't know.
00:46:39Okay, let's wash up for the whole street.
00:46:47I've come to say goodnight, mother.
00:47:03Young man, are you going to bed with your riding boots on?
00:47:09I'm still wearing them because you haven't sent anyone to make me take them off.
00:47:16But don't worry, I can do it myself.
00:47:34I'm so sorry, ma'am.
00:47:36I'm doing it as gently as I can, but...
00:47:38Those men must be captured.
00:47:41The commissioner has been out all day today, but when he gets back...
00:47:44You're not going to tell anyone anything.
00:47:54Tomorrow first thing you must go to Codo Street.
00:47:57The man who was going to get me the plane was there.
00:48:00Of course, ma'am.
00:48:02And what do you want me to say?
00:48:07Cancel the deal.
00:48:11What? That cancels the deal?
00:48:12Didn't you hear what I said?
00:48:17I heard you perfectly, ma'am.
00:48:20But I can't do it.
00:48:24I don't think it's appropriate for a woman to go into business, but...
00:48:29Stopping out of fear is much worse.
00:48:32And what more do you want them to do to me, Catalina?
00:48:37Kill me?
00:48:42You see, ma'am.
00:48:46My mother...
00:48:50My mother suffered beatings from my father on a daily basis.
00:48:54And she never did anything.
00:48:57He never confronted him out of fear.
00:49:04But in the end it was the same.
00:49:09He killed her.
00:49:14He killed her.
00:49:42Wait here a moment, please.
00:49:52Come on
00:49:55Nothing, it's just that the kid who told me he ran into you in the stable yesterday, looking a bit out of sorts
00:50:02And that seems strange to me, very strange. Are you alright?
00:50:05Yesterday I was attacked, Saturn, in the forest
00:50:07I don't know why they did it, I don't remember anything
00:50:09But I have some scars on my wrists
00:50:12The mother who gave birth to me
00:50:15He left you alone for a moment and made a huge mess of things.
00:50:19What do you think he wanted?
00:50:21I don't know, but I'm sure they were after me.
00:50:29They catch him and then let him go
00:50:31To do nothing to him
00:50:34Something smells fishy to me.
00:50:36You've been checked out, master
00:50:43I say that...
00:50:46That everything is in its place and that
00:50:51Saturn, if Margarita were here I would like to talk to her
00:50:53Well, of course, that's what we came here for.
00:50:55No?
00:50:58I mean alone
00:50:59How can I do this alone?
00:51:01Without me being present
00:51:04I love, for God's sake.
00:51:05I'm going to save you the whole play
00:51:07You cannot deny me the end
00:51:20What do you want?
00:51:22I'm looking for someone who is very important to me.
00:51:25All I know is that she's in some convent.
00:51:27Look, sister, she's a woman like that.
00:51:30Very recognizable
00:51:32Very beautiful
00:51:34And with her hair so full of
00:51:36With curly, jet-black hair
00:51:37With a little bit of...
00:51:41Her name is Margarita Hernando
00:51:43It's here
00:51:44No
00:51:46I'm sorry
00:51:47Well
00:51:48Maybe when you arrived at one
00:51:50She attended to another sister
00:51:52I am the Mother Superior
00:51:54Ah
00:51:55I personally welcome the new arrivals
00:51:59If you know anything about her, I would appreciate it if you could let me know.
00:52:02I am Gonzalo de Montalvo, a teacher at the San Felipe school
00:52:08Thank you
00:52:10God be with you.
00:52:23Are you sure?
00:52:24Don't you want to talk to him?
00:52:33No?
00:52:35No
00:52:39No
00:52:51The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
00:53:31The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
00:53:56The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
00:54:11The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
00:54:17The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
00:54:30The Last Days
00:54:40The Last Days
00:54:55The Last Days
00:55:11The Last Days
00:55:26The Last Days
00:55:35The Last Days
00:55:47The Last Days
00:55:54The Last Days
00:55:55The Last Days
00:55:59The Last Days
00:56:08The Last Days
00:56:10The Last Days
00:56:22The Last Days
00:56:24The Last Days
00:56:25The Last Days
00:56:36The Last Days
00:57:28No! No! No!
00:57:38What is this?
00:57:41Are you Saturno Garcia?
00:57:43Yeah?
00:57:44They say you help people.
00:57:47Look, I'm praying for my child.
00:57:48My grandson.
00:57:50He lost his parents.
00:57:52And I have nothing to offer you, sir.
00:57:55I don't have anything.
00:57:57Yes, but...
00:58:02You see, I...
00:58:03I didn't misunderstand you.
00:58:06I...
00:58:06I simply can't help them.
00:58:08Just a little food, please.
00:58:09I can't! What more could I want?
00:58:11I have nothing, really.
00:58:13No, no, no, no.
00:58:14I have nothing left.
00:58:15I have nothing left.
00:58:16Go home.
00:58:17All.
00:58:18Fast.
00:58:18Close the doors.
00:58:19Windows.
00:58:19What's happening?
00:58:24Come on.
00:58:25Come on.
00:58:25Come on.
00:58:25Everyone go home.
00:58:26Let's go inside.
00:58:30Go home.
00:58:35Come back, your Grass.
00:58:46What's happening?
00:58:47Go, son.
00:59:01They'll probably rip our ears off.
00:59:11Stand here, under the beam.
00:59:12It is the place of the second one.
00:59:15Take!
00:59:18Stick this thing over there, go!
00:59:21The more weight!
00:59:22We'll have more rent!
00:59:25And Aunt Margarita?
00:59:26It will be like this until now.
00:59:27And not for the site. We have to go after it.
00:59:29Quiet, restless one!
00:59:31Don't worry.
00:59:32It's not on its way.
00:59:36Your aunt has decided to dedicate her life to God.
00:59:40No, it can't be. Why?
00:59:42All I know is that they're on the verge of faith, but...
01:00:00He's going to take it, master!
01:00:02The wind is going to blow it onto the roof!
01:00:08He's taking her, master!
01:00:20That's it!
01:00:22The son has already passed by.
01:00:25Are you OK?
01:00:39I...
01:00:43I'm going to...
01:00:44Let's see if everything is alright inside the house.
01:00:55I hope it didn't take too many people, love.
01:01:01To the safe commissioner.
01:01:05To the commissioner?
01:01:08And how do you know that?
01:01:11Why did I let him die, Sato?
01:01:18You just unleash that barrage on me like that and walk away so calmly?
01:01:36Thank you!
01:01:39Thank you!
01:01:41Thank you!
01:01:49Thank you!
01:02:06I, Philip IV, hereby authorize the delivery of two thousand gold ducats to the bearer of this promissory note.
01:02:38Thank you.
01:02:48Sorry.
01:02:50Sorry, Mom, I didn't think I'd be good with someone so noisy.
01:02:54Between now and your ordination, you will have time to learn which are moments of reflection and which are not.
01:03:00And food isn't.
01:03:02You can relax.
01:03:04Well, thank goodness, because I thought I wouldn't even be able to chew anymore.
01:03:08It's just that mealtimes at home are a real hassle, you know?
01:03:11Because Satu starts sucking nonstop and the boy starts laughing and Gonzalo...
01:03:29Sisters, I'm sorry to tell you that from today we are one less.
01:03:34Maria has left.
01:03:39Is he dead?
01:03:41He escaped through the window.
01:03:45But...
01:03:46But he was here against his will.
01:03:50She never wanted to serve God.
01:03:52Her family forced her to come here.
01:03:56Tomorrow was his ordination.
01:04:00It's better this way.
01:04:02This is a place for people with a calling.
01:04:05Make sure you want to be here.
01:04:09You are, aren't you?
01:04:13Yes, mother.
01:04:21Excuse me, mother?
01:04:25Excuse me, son?
01:04:26But what are you doing here?
01:04:28How did you find me?
01:04:29Already.
01:04:33I knew you used to bring clothes here from time to time.
01:04:36And knowing this monastery, you weren't going to go to another one.
01:04:39I'm sorry I didn't say goodbye to you.
01:04:41No problem.
01:04:42We'll talk about this at home.
01:04:44Pack your things and let's go?
01:04:45No, Alonso, listen to me.
01:04:47Come.
01:04:51Until?
01:04:52All stores!
01:05:01Where is the king's daughter?
01:05:10Get my gold back.
01:05:11I don't care what needs to be done, just bring it to me.
01:05:19My ring is in the hands of the bastard who robbed me.
01:05:22Don't let him escape, but I want him alive.
01:05:31It is sealed with your ring.
01:05:34Perhaps it would have been better to give more importance to his getting lost.
01:05:40Who do you think you are to point out my mistakes, Cardinal?
01:05:45Majesty.
01:05:52I apologize for the interruption, Your Majesty, but this is a matter of vital importance.
01:05:55Speak up.
01:05:56Some men have stormed the Benedictine monastery of San Juan.
01:05:59And why should that be any of my business?
01:06:02They demand that Her Majesty help the village survive after all the damage caused by the winds.
01:06:07Or they will kill her daughter.
01:06:08Which daughter?
01:06:14What do the princesses have to do with that monastery?
01:06:18I'm afraid, sir, that they're referring to the daughter of the calderona.
01:06:22What does that mean?
01:06:24Maria died in that monastery and left no descendants other than my son Juan Jose long before he entered there.
01:06:31Yes, I know, but in times of crisis, people cling to anything, old legends or anything else.
01:06:39kind of rumors.
01:06:48I am the King of Spain and no one dares to blackmail me.
01:06:59Kill them all.
01:07:11Something, please.
01:07:12I beg you, sir.
01:07:14No, please.
01:07:15We have nothing.
01:07:19I'm sorry, I'm really sorry.
01:07:21It can't be, we have nothing, really.
01:07:23I'm sorry.
01:07:25Oh, God.
01:07:33Are you here?
01:07:36That?
01:07:37Taking a nap?
01:07:39Well, no, Cipriano, right?
01:07:41I went out to drop a piece of wood in the stable and it fell on my head.
01:07:47I've got a bump the size of a sausage.
01:07:49I think the punishment is too lenient.
01:07:51After you have deceived people into believing that you were their savior.
01:07:55I haven't made anyone believe anything.
01:07:57I just wanted to help.
01:07:58Yes, well look at the mess you've made.
01:08:00There should be more people out there asking about Saturno García.
01:08:03What do you plan to do, huh?
01:08:05I don't know.
01:08:09What fault is it of mine that I gave them my hand and now they want to take me down to the hairs under my armpits?
01:08:15Well, go tell them house by house that you're not going to help them anymore.
01:08:20Or is it that your pride won't let you?
01:08:39Saturno García, does Saturno García live here?
01:08:47Yes, I am Saturno Garcia.
01:08:50What's happening?
01:08:52I just want some food.
01:09:00The mother of my neighborhood.
01:09:04Go on, go home.
01:09:07I'll pick it up for you on my way there.
01:09:10I'll pick it up for you on my way there.
01:09:44I.
01:09:47Was...
01:09:50I love.
01:09:53That...
01:09:53I'm going to have to take care of some personal matters this afternoon.
01:09:57So I won't be able to accompany you to look for Ms. Margarita.
01:10:00Oh, no, don't worry.
01:10:03I know who's going to tell me where he is.
01:10:06Where is the king's daughter?
01:10:08I've already told him.
01:10:10No daughter of the king lives here.
01:10:17Check the monastery.
01:10:19Find it!
01:10:27Peaceful.
01:10:28Nothing will happen to you.
01:10:30I am here.
01:10:33And when all this is sorted out, we'll go back home.
01:10:37Alonso, I'm not going back home.
01:10:39Because?
01:10:41One day I will leave and Father cannot be left alone.
01:10:44I am not the person who should be by your father's side.
01:10:50And I know that this life is going to make me happy.
01:10:54Don't tell him where I am, please.
01:10:57I prefer that everything stays this way.
01:11:05Excuse me.
01:11:07Can...
01:11:08You can let my nephew go.
01:11:09He's just a boy.
01:11:10It will leave when we leave.
01:11:12As soon as the man who sent us to speak with the king returns.
01:11:24It belongs to the king.
01:11:25It says that the answer to our requests is inside.
01:11:38God.
01:11:43Have they killed her?
01:11:45It belongs to the king.
01:11:49Grab it!
01:12:02No!
01:12:03To the bear!
01:12:03To the bear!
01:12:04He hasn't done anything to the bear!
01:12:05He hasn't done anything!
01:12:06He hasn't done anything!
01:12:13He hasn't done anything!
01:12:14He hasn't done anything!
01:12:29They are not slow.
01:13:01Ma'am, what do you intend to do with that?
01:13:05Do you see this?
01:13:09Yes, her leg.
01:13:11I want you to make me a thigh belt.
01:13:14Like a belt, ma'am? I don't think I understand you.
01:13:16From now on I will always carry the dagger with me.
01:13:19Anyone who tries to attack me will not have it easy.
01:13:25Catalina.
01:13:25Yeah.
01:13:26Get one of my best dresses ready. We're leaving.
01:13:29Very well, but where to, ma'am?
01:13:32To buy a boat.
01:13:35I'll be waiting for you in the changing room. Don't be long.
01:13:48Where is the marchioness?
01:13:50In the locker room. What's going on?
01:13:52They found the commissioner's horse in an area devastated by the wind.
01:13:55And he's nowhere to be seen.
01:14:11I don't know, I'll probably lose the wheel eventually.
01:14:25No, no, no, no, no.
01:14:44Mother of God.
01:14:46But what's going on there, kid?
01:14:48And you?
01:14:49Can you tell me what you're doing here?
01:14:50Where are you going, huh?
01:14:53It is the royal granary.
01:14:55But he's stealing from the king.
01:14:56Would you like to lower your voice so the animals can't hear you?
01:14:58Come on, get out of here.
01:14:59Come on!
01:15:00Long!
01:15:01And that ring?
01:15:05This ring is...
01:15:08It is the royal seal.
01:15:09The royal seal?
01:15:10Shh!
01:15:12That's how you get food.
01:15:14Where did you get it?
01:15:15But what does it matter where you got it from?
01:15:17If you had it, you'd use it to help people too, wouldn't you?
01:15:20It's a lie.
01:15:21You're not doing it for them.
01:15:22You do it because you can't stand people talking badly about you.
01:15:24But you're just a thief, nothing more.
01:15:26But you know what this ring represents.
01:15:28That's the way to get everything, Cipri.
01:15:31To leave behind the shit we've been through.
01:15:35This, this is the key to a new life.
01:15:37You have to return it.
01:15:39But think with your damn head for once.
01:15:42That everything is granted to the king.
01:15:43With this he is able to get people saved from the gallows.
01:15:49This ring can make you and me kings.
01:15:53If they find out, you're dead.
01:15:55No, that's not going to happen.
01:15:56Because if you use it wisely and only occasionally, they won't notice.
01:16:00Just like when he came yesterday, they didn't even notice.
01:16:02It needs to be returned.
01:16:04If we say we found it, they might even give us a reward.
01:16:10I'm not going to return it, Cipri, no.
01:16:12I'm not going to do it.
01:16:14Well, if you don't do it.
01:16:18I'll do it!
01:16:20Look here!
01:16:22Hey!
01:16:23The ring!
01:16:24The seal!
01:16:25Take the ring, stop me!
01:16:32Ah!
01:16:33Ah!
01:16:35The seal!
01:16:35It's going to rub against you!
01:16:36Ah!
01:16:37Help me!
01:16:38Help me!
01:16:39Go to the other one!
01:16:41Ah!
01:17:07But sir, you can't pass!
01:17:16Where is?
01:17:18Where is who?
01:17:19Daisy.
01:17:21You convinced her to do what she did.
01:17:24Don't worry, it doesn't happen to me at all.
01:17:26Take care.
01:17:37Look, I see you've broken in here to accuse me of something, but I don't know what.
01:17:42What happened to Margarita?
01:17:44She has decided to shut herself away in a convent.
01:17:49That's not the place for her.
01:17:51She would never have thought of doing something like that before meeting him.
01:17:57Sometimes people embrace faith in God while running away from things.
01:18:01What does that mean?
01:18:02Perhaps Margarita has thought that by serving God she can have something that you don't give her.
01:18:07Happiness.
01:18:12Is he not answering so he doesn't have to admit I'm right?
01:18:15I don't answer because his habit protects him from doing it the way I would like.
01:18:19If you prefer, wait for me outside and I'll come out without him.
01:18:34These are the bells of the monastery of San Juan Bautista.
01:18:37They are asking for help.
01:18:41No!
01:18:44No!
01:18:48No!
01:18:51No!
01:18:53No!
01:18:56No!
01:18:59No!
01:19:09This is what anyone who blackmails the crown deserves.
01:19:13No! No! Alonso! Alonso! Alonso! Alonso! Alonso! The unheard-of Alonso!
01:19:19No! No! No! No! Alonso! The unheard-of Alonso!
01:19:24Alonso! Oh God!
01:19:27No! Alonso!
01:19:29They were just asking for something to eat.
01:19:34I'm going to die.
01:19:36I'm going to die.
01:19:42I'm going to die.
01:20:12I'm going to die.
01:20:29I'm going to die.
01:21:15I'm going to die.
01:21:16Good night, son.
01:21:19Where do you come from?
01:21:21I was just taking a walk around there.
01:21:27Father, I actually come from the forest.
01:21:31The Red Eagle left me there.
01:21:33The Red Eagle?
01:21:36Yeah.
01:21:37He saved us from the Royal Guard.
01:21:40Did it save you?
01:21:42To you and who else?
01:21:45The thing is...
01:21:48I was with Aunt Margarita.
01:21:50I found her in a monastery
01:21:51and the Guard has gone there for some men,
01:21:54But everything is fine now.
01:22:01So...
01:22:02Have you found Aunt Margarita?
01:22:04Yeah.
01:22:05Yes, but I can't tell you where it is.
01:22:07She asked me for it.
01:22:08Don't worry.
01:22:10I understand.
01:22:12I don't know anymore, but maybe if you go see it
01:22:14You can make him come back.
01:22:16I don't know, son.
01:22:18She has made a very important decision.
01:22:20And you know what your aunt is like.
01:22:23Yeah.
01:22:23He's very stubborn.
01:22:28Are you sure you don't want me to tell you where it is?
01:22:31No.
01:22:33Be true to your word.
01:22:47I'll find it on my own.
01:22:49I'll find it on my own.
01:23:05The consequences of our actions have arrived.
01:23:09The consequences of our miseries and our betrayals.
01:23:13Father.
01:23:30He's the commissioner.
01:23:34Because some things, those things that cling to our very core even against our will,
01:23:39They can never be left behind.
01:23:48scenes.
01:23:49Thank you.
01:23:49I love you, Cipri.
01:23:51Cipri, it's my fault, I love.
01:23:54Cipri.
01:23:56It's my fault, I love.
01:24:05The theft of gold deserves the most exemplary punishment.
01:24:10But you must make sure that this self-proclaimed people's hero does not interfere.
01:24:16He will not be able to
01:24:17He'll never find that wretch where I'm going to send him.
01:24:26And he who has fled will follow the same path
01:24:32I see that you have absolutely no doubt that you will find him
01:24:37Even if it's the last thing I do.
01:25:00Defying the king is a crime punishable by death, Satur
01:25:10I don't miss the dungeons of the Royal Palace
01:25:12Nor those from Aranjuez
01:25:14Nobody has seen him or heard of him
01:25:16Excuse me, ma'am, what should I do with your sailors?
01:25:18Should I take them?
01:25:19Of course
01:25:21Clemency!
01:25:22There is no mercy for those who betray His Majesty
01:25:25I needed to talk to you about Mr. Nuño.
01:25:32We will fight for my lands
01:25:34To death
01:25:36Let me go!
01:25:37Sun!
01:25:40I want to know who Nuño is dating.
01:25:41Where does he go and what does he do every night?
01:25:46There is no trace
01:25:47I won't let that wretch live, I'll kill him!
01:25:50No!
01:25:50I'm sorry, I'm sorry, Mother
01:25:52This is not a refuge for those fleeing
01:25:54No!
01:25:55Because?
01:25:55No!
01:25:57No!
01:25:58No!
01:26:02No!
01:26:04No!
01:26:05No!
01:26:06Thank you.
Comentarios