- il y a 2 mois
C’est la rentrée! L’arrivée d’un nouveau mec ténébreux top sexy chamboule la première journée de présidence d’Allie et fout le bordel entre Brian et Ashley, le couple chéri du bahut.
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:17Ali ! Ta future mère n'est servie !
00:21Oh oh ! Mais je suis désolée, papa !
00:24Quoi ?
00:25Je suis en retard au lycée !
00:26Ali, qu'est-ce que ta mère morte disait toujours ?
00:31Baisse-moi comme un évadé de prison !
00:36Allez, file, si tu veux devenir un médecin vœuf comme ton vieux père !
00:40Comment ?
00:41Vieux papa !
00:42Je vais simplement prendre ce petit raisin !
00:45Mais qu'est-ce que je vais faire de toute cette nourriture ?
00:47Comme d'habitude !
00:49Ah oui ! Putain de merde !
00:51Comme d'habitude, à la poubelle !
00:54Allez, hop, poubelle !
00:56Ça, c'est les lycées de New Garden Hills Valley, en banlieue de Chicago, au Wisconsin du Nevada !
01:04Et malgré ce qu'on pourrait croire, c'est pas toujours fasteux d'avoir 15 ans !
01:09Allez, mon fils ! Je vis mon rêve à travers toi !
01:14Parfois, tout ce que l'on souhaite, c'est de se fondre dans la masse !
01:19Qu'on soit une meuf un peu pétasse !
01:22Motel cradot !
01:24Ou un voyou défavorisé !
01:27Céréales de pauvre !
01:33Putain de merde !
01:35Ouais, ouais, les mecs ! Qu'est-ce qu'on mange chez midi ? T'la chatte !
01:42Nous, les ados, nous avons tous des secrets.
01:49Même les lourdingues qui puent du bide !
01:52Ça, c'en est une bonne !
01:55Chaque lycéen est unique à sa façon !
01:57Oh, merdouille !
02:00Car après tout, n'est-ce pas nos différences qui nous distinguent des animaux et des salles communistes ?
02:06Wow, book girl ! T'as plu, mais magnifique !
02:12Merci beaucoup mon mystérieux correspondant secret que je me suis fait durant l'été !
02:16Je n'arrive pas à croire qu'on va au même lycée, mais qu'on ne se connaît pas !
02:21MDR, je sais, c'est dingue ! Tu pourrais être n'importe qui !
02:27N'importe qui !
02:32N'importe qui !
02:35N'importe qui !
02:41Sous-titres par Jérémy Diaz !
02:43Ech !
02:44NON !
02:48Sous-titres par Jérémy Diaz !
03:08Not only school
03:39Ah, c'est trop géant d'être le meilleur ami gay de la nouvelle présidente du lycée.
03:45Ouais, mais je dois à tout prix maintenir une moyenne de A+, pour un jour aller à Harvard.
03:50C'est mon rêve.
03:51Oui, bien sûr.
03:51Mais cette année, je ne peux avoir absolument aucune distraction.
03:56Aucune, mais aucune...
03:58Oh non, j'ai...
04:02Désolée.
04:04Pardon.
04:06Satan et bouquin.
04:07Pardon.
04:11C'est mon livre.
04:16Ok.
04:26Mais pourquoi Poil de Carotte adresse la parole au petit nouveau?
04:29Ouais, ça craint les trucs nouveaux.
04:32C'est tout bizarre.
04:33Pas vrai, bif?
04:35Ouais, ça, c'est vrai.
04:38Faites gaffe, les jumelles.
04:40N'oubliez pas que vous étiez des triplettes avant.
04:44Repose en paix, court nez.
04:45Décédé dans des circonstances suspectes.
04:48Je dois avoir des ongles parfaits si je veux rester la meuf la plus populaire du lycée.
04:52T'inquiète, bébé.
04:53On sera toujours au top.
04:56C'est ma meuf, Ashley, pour toujours et toujours.
04:59Et t'es mon mec, Brian.
05:01Un temps que tu seras le joueur étoile du lycée.
05:08Brian ne sera plus le joueur étoile du lycée.
05:11Pardon.
05:12Coach Manson, je vais tenter d'être délicat, puisqu'on parle de votre fils.
05:20Brian est un sombre idiot et il est nul à chier au basketball.
05:26Oh.
05:27Et moi, je veux un gros trophée tout brillant et ce, juste là.
05:32Mais, M. Matthews, cher directeur de...
05:35N'ayez crainte pour votre équipe, coach.
05:37Je vous ai trouvé le parfait remplaçant.
05:42Batez-moi cette tronche de champion.
05:43Non !
05:44N'importe qui sauf lui !
05:47Et pourquoi cela ?
05:48Je ne peux vous le révéler.
05:50Allez, allez.
05:52Zite.
05:53Oh, putain que vous êtes forts !
05:56Bon, vous ne me laissez pas le choix.
06:00Proviseur Matthews, je suis sur le point de vous dévoiler...
06:06mon plus terrible secret.
06:11Pardon.
06:12Ça, c'est ton bouquin.
06:13C'est pas grave, tu peux le garder.
06:15Merci.
06:25Mais qui est ce mec ?
06:26Qui est ce mec ?
06:28J'en ai aucune idée !
06:31Mais tout ce que je sais, c'est qu'il vient du mauvais côté de la ville,
06:34il est ici pour jouer au basket,
06:36et le groupe sanguin de son voisin, M.B. Positif.
06:43Oh, désolé Ali, tu étais tellement sublime que je devais croquer ton portrait.
06:49Au fait, tu m'as inspiré une petite compil musicale ce matin.
06:54Tiens.
06:56Je pense à toi quand je me masturbe, volume 65.
07:01Merci beaucoup Will, c'est très gentil à toi.
07:04Mais n'oublie pas, nous ne sommes plus en couple, et...
07:07Je dois aller changer mon sac à merde.
07:12À toute.
07:17Ce mec est toujours amoureux de toi, tu sais.
07:19Tu y crois ?
07:20Mais tu te fous de ma gueule.
07:24Miss.
07:27Parker !
07:29Miss.
07:31Parker.
07:33Miss.
07:35Parker !
07:37C'est vrai, c'est moi.
07:43Mon nom est Miss Parker, et cette année, je serai votre prof de...
07:50Mathématiques.
07:52Bon, est-ce que quelqu'un voudrait nous raconter ses vacances ?
07:56Cet été, j'ai eu un bébé dans le dos de mon père, Pasteur, et je l'ai abandonné devant
08:01l'orphelinat.
08:02Moi, j'ai vaincu ma terrible dépendance aux stéroïdes.
08:06Au début, je croyais que j'étais enceinte, et ensuite je me suis souvenu que... je suis vierge.
08:12Moi, je... je n'ai toujours pas eu le courage de faire mon comédien.
08:17Ali a rompu avec moi, mais...
08:19Au moins, j'ai appris que je ne retrouverai plus jamais l'usage de mes jambes.
08:23Est-ce que quelqu'un d'autre veut nous raconter comment s'est déroulé son été ?
08:30Oh, classe terminée.
08:32Hé, dis, c'est moi ou le cours à dirigeant?
08:34Ouais, mais c'était amusant.
08:35Ouais, c'est vrai que c'était plaisant.
08:37Hé, au revoir, Miss Parker.
08:39Ali, pourrais-tu faire visiter notre pavillon à...
08:43TASC, le petit nouveau ?
08:45C'est notre nouvel élève ténébreux qui vient d'une autre classe sociale.
08:57Alors, comment trouves-tu la rangée de quasi jusqu'à maintenant ?
09:01Elle est ok, j'imagine.
09:04T'es pas du type bavard, toi, pas vrai ?
09:07J'ai simplement l'impression que parfois certaines personnes utilisent trop de mots dans leurs phrases
09:11et que leurs paroles se transforment en une espèce de bouillabaisse verbale
09:14qui s'avère souvent plus vide que du simple silence.
09:18Je dois t'avouer, Chase, que j'ai vraiment de la difficulté à te saisir.
09:22Es-tu un sportif ?
09:23Un othello ? On ne le sait pas.
09:24Tu n'es certainement pas le grassouillet de service qu'on humilie avec des blagues grossophobes faciles.
09:34Ouais, ça c'est parce que je ne suis pas un stéréotype.
09:37Je ne suis qu'un orphelin au passé troupe qui a développé une carapace sexy pour survivre.
09:41Je vois.
09:43Euh, un cafard !
09:45Baird !
09:45Ali, non !
09:48Ce pauvre animal est seulement désorienté dans un monde qu'il ne connaît pas.
09:51Tout ce dont il a besoin, c'est d'un peu d'aide pour déployer ses ailes afin de prendre
09:56son envol.
10:01Waouh !
10:01Tu as un grand cœur.
10:04Ouais, parfois même trop grand.
10:06Ouais, je suis pareil.
10:08Je crois pas, non.
10:09Ouais ?
10:10Ouais, c'est vrai.
10:11Je déteste les injustices.
10:13C'est pourquoi je suis devenue la présidente du lycée.
10:16Dans ce cas, pourquoi tout le budget du lycée va à ton pavillon alors que les élèves de l'LC
10:21sont laissés pour compte ?
10:22Mais c'est quoi l'LC ?
10:25Suis-moi.
10:26Je vais te montrer d'où je viens.
10:32Mais où diantre m'amènes-tu ?
10:35Tu verras bien.
10:38Mais qu'est-ce que c'est que cet endroit ?
10:42C'est l'LC.
10:43La partie du lycée réservée aux pauvres, aux voyous et aux bizarroïdes en général.
10:56L'LC.
10:58Salut, Queen.
10:59Passé un bel été ?
11:00Je ne crois pas en l'été, sale connard.
11:03L'automutilation pour les nuls.
11:07Repose en paix, Spencer.
11:08New Garden.
11:10Denis.
11:12Filme-moi la drogue.
11:17Et voilà.
11:18Mais, mais il n'y a pas de professeur.
11:20Oh, il fut poignardé par une craie.
11:23Mais c'est dingue.
11:24Je n'arrive pas à croire que je ne connais même pas cette partie de mon propre lycée.
11:30Oh, Tia, c'est un retour dans l'aile.
11:32Ryder, vieux frère, tu m'as manqué.
11:35Ryder, tu recommences à vendre de la drogue ?
11:38Ouais, ben, ma mère a perdu son job de pute à craque, donc pas le choix.
11:44J'aurais voulu rester ici pour te serrer le coude, Ryder.
11:47T'inquiète.
11:48Mais joindre l'équipe de basket est mon seul espoir d'un jour réussir à aller à Harvard.
11:52Tu veux aller à Harvard ? Moi aussi !
11:55T'as l'air surprise ?
11:56Tu es trop bourgeoise pour concevoir qu'un mec comme moi puisse aller à la fac.
11:59T'as l'air surprise.
12:00Mais c'est pas vrai du tout.
12:02J'adore les gens pauvres.
12:03C'est vrai, j'adore les pauvres.
12:06Même que j'en ai déjà en jambé un sur la rue.
12:10Je crois que les pauvres méritent les mêmes droits que les autres êtres humains.
12:17Mais là, je t'assalive, Ali.
12:19Tu connais rien de nos vies.
12:20Il n'y a personne qui croit en nous ici.
12:22On est des fripons, mec.
12:24Nous sommes les oubliés de la société.
12:26J'ai un collier, pointu.
12:34Ça, c'est parce que vous n'avez jamais eu Alison Thompson comme présidente du lycée.
12:51Hop !
12:52C'est trop fort, Brian.
12:57Messieurs !
13:00Des circonstances hors de mon contrôle m'ont récemment poussé à faire quelques restructurations au sein de l'équipe.
13:11Je vous présente donc Chaz.
13:21En plus de n'avoir absolument aucun lien avec mon lourd passé,
13:27Chaz sera...
13:29le nouveau joueur étoile.
13:31Quoi ?
13:32Quoi ?
13:32Quoi ?
13:33Toute ma vie, toute ma foutue vie, j'y fais tout ce que tu voulais.
13:36Et c'est comme ça que tu me remercies ?
13:38Brian, tous les jours, je m'entraîne.
13:40Depuis que j'ai cinq ans, à chaque matin, je fais deux cents pompes.
13:44Et tous les soirs, avant de m'endormir, je masse tendrement les cuisses.
13:47Donc la vie...
13:47Quoi ?
13:48Mais je ne t'ai jamais, jamais demandé de faire deux cents pompes.
13:52Je te déteste, papa.
13:53Je te déteste, papa.
13:59Oh !
14:00Oh !
14:00Claire, c'est construit.
14:02J'avais remarqué.
14:08J'aime !
14:15Comme il fait bon d'être personnage secondaire à qui rien ne risque d'arriver.
14:22Gay.
14:26Je connais mon secret.
14:27Mais comment est-ce possible ?
14:36Uruguay !
14:37C'est mon pays préféré d'Europe !
14:55Tiens, tiens, tiens.
14:57Si c'est pas de chase, le naze.
15:01Pourquoi t'es ici ? Pour me voler ma nana et ma place dans l'équipe ?
15:04Non.
15:05Tu mens.
15:07Non.
15:09Où est ?
15:10Non.
15:11Où est ? Oh, merde.
15:15Merde.
15:22Si, je suis ici.
15:23Attends.
15:26Si je suis ici, c'est pour te proposer un deal.
15:30Un deal.
15:30Un duel de basket, ce soir.
15:32Ici.
15:34Toi, moi, et cette grosse boule orange.
15:39Et si tu gagnes quoi ?
15:40Si tu gagnes, j'arrête de torpiller ta tartiflette.
15:45Et si je perds ?
15:46Tu remballes tes belles lèvres de con et tu retournes du côté cradeau du lycée.
15:51Tu sais ?
15:52Inutile de se prêter à cette danse de torse bombé, Brian.
15:56Nous ne sommes pas si différents.
15:58Toi et moi.
16:00À ce soir ?
16:02Chaz ?
16:04Passe rapide !
16:17Je dois absolument amasser de l'argent pour sauver l'LC.
16:21Mais encore plus important, c'est de prouver à Chaz que je suis une bonne personne.
16:28Où allez, mon frère ?
16:30Dis-moi, comment ça va entre toi et Ryder ?
16:36Écoute, Kit, c'est ok si tu n'es pas prêt à sortir du garde-manger.
16:41Tout le monde a ses secrets.
16:43Même moi, j'en ai.
16:45Ah, ah ouais ?
16:49Je suis une femme canadienne.
16:51Quoi ? Mais c'est impossible !
16:53T'as l'air complètement... normal.
16:55Ouais, je sais.
16:56On a déménagé car maman trouvait qu'il y avait trop de restrictions sur le port d'armes.
17:00Mais personne ne doit découvrir mon horrible secret.
17:04Parole de mère à Miggy dans le placard.
17:06Personne ne saura que tu es canadienne.
17:07Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
17:13Ouais !
17:14Ouais !
17:16Lycéen, ce soir, nous assistons à un combat de titans !
17:21À ma gauche, il vient du mauvais côté de la ville, Chaz !
17:26Oh !
17:27Trontons le point droit, c'est un riche trop du cul, qui n'a absolument rien fait pour mériter ses
17:34privilèges,
17:35Ryan Nelson !
17:37C'est moi, c'est moi !
17:40Il a du bruit pour mon meilleur acte, Ryan !
17:56Bonjour, je suis un flic et je vous donne un ticket pour être trop cool !
18:01Oh non !
18:03Quelle belle chorégraphie de la part de Ryan et son père-valoir Bif !
18:08Écran, votre choré !
18:10C'était Gerban !
18:11Comme dirait Tinky Winky, c'est l'heure de dire au revoir !
18:16Et Chaz s'empare de la boule, il lance et compte !
18:18C'est déjà 1 à 0 pour Chaz !
18:31C'est véritablement un choc des titans !
18:40Bonne chance, loser !
18:48Je déteste le sport !
18:55Vas-y, Ryan !
18:57Bif, amène-moi mon arme secrète !
19:12Tu ne peux pas faire ça !
19:14Quelle stratégie intéressante de la part de Brian !
19:18Il lance et compte !
19:22C'est maintenant de le tour !
19:24Voyons voir si tu es toujours aussi rapide maintenant que tu es couvert d'huile !
19:36Ça, c'est du muscle !
19:38Ça, c'est du muscle !
19:40Regardez comme il est né !
19:42Avec ce gros muscle gonflé !
19:46Tu sais, Brian, mes muscles à moi peuvent dégonfler, mais toi, ton cerveau ne deviendra jamais plus gros !
20:01Et voilà le travail !
20:05Il lance !
20:27J'espère que ma soupe au coup de poing n'est pas trop salée !
20:31Oh, la vache !
20:33Croix du cul !
20:34Pas sa belle joue !
20:38Arrête, Brian !
20:39Pourquoi ?
20:40Car je suis ton frère jumeau !
20:42Quoi ?
20:44Coup de théâtre ?
20:45Ils sont jumeaux !
20:47Jumeaux ?
20:49Mais je croyais qu'on avait déjà des jumelles !
20:58Je me présente
21:00Mr. Brown !
21:02Qui est l'artiste ?
21:05Pourquoi tu demandes ?
21:06T'as un problème avec ça ?
21:09And you won't let me down
21:12If you took time off
21:17The wit could cause you your job