- il y a 2 jours
Une agente d’immeubles offre ses services à Germaine. Sa maison vaut maintenant une fortune! Pour sauver la commission de milliers de dollars, elle veut vendre sa maison elle-même. Bruno et Steve se partent une micro-brasserie dans le sous-sol.
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:45« Germain! »
01:50Sous-titrage Société Radio-Canada
02:20« Germain! »
02:22« Qu'est-ce qu'il y a, fatigant? »
02:23« J'ai faim! »
02:25« Qu'est-ce que je disais, qu'est-ce que je disais? »
02:26« Tu viens de déjeuner! »
02:28« J'ai faim! »
02:30« Ben rendors-toi, qui dordine! »
02:35« Hum, je sais que ça peut bien être de bonne heure demain le matin, toi! »
02:42« J'ai faim! »
02:44« Hey, il y a un paquet d'enveloppes et de timbre à coller, là! »
02:48« Va licher ça, ça va te faire une collation! »
02:52« Hey, ça va être bon! »
02:59« Bonjour, madame! »
03:01« Bonjour! »
03:02« Oh, j'ai déjà vu votre visage quelque part! »
03:05« Oh, ben, sans doute à télévision, hein? »
03:08« Non, j'écoute pas la télévision. »
03:11« Ah, ben vous devriez, ça vous mettra peut-être un sourire plus gracieux dans le visage. »
03:16« Mais parlant de farce, vous aussi, vous me dites quelque chose, là. »
03:20« Hein? »
03:21« Ah, ah, ah, peut-être sur ma mallette. »
03:23« Oh, ben, godon, ça, si c'est que moi, disons, hein? »
03:28« Ben comme ça, si vous la perdez, vous la retrouvez plus facilement. »
03:32« Je devrais peut-être mettre ma face sur mon trousseau de clé, moi. »
03:34« Je peux entrer? »
03:35« Oui, allez-y, ben, pénétrez, pénétrez, je vous en prie, envoyez-donc. »
03:40« Assisez-vous! »
03:41« Non, pas là, pas là, pas là, pas là, pas là. »
03:46« Je me présente Nancy Maisonneuve à Jean-Dimeuve. »
03:50« Tenez, voici ma carte. »
03:52« Oui. »
03:52« Avec Nancy Maisonneuve. »
03:55« Vous allez la trouver, votre Maisonneuve. »
03:59« Oui, je vous replace, là, vous, là. »
04:02« Oui, c'est vous, là, qu'on voit, c'est pas la carte partout. »
04:05« Même au coin de la rue, il y en a un qui vous a dessiné une moustache. »
04:09« Ça, je trouve ça drôle. »
04:11« Hé, ça vous va très bien, une moustache, hein, voyez-vous. »
04:14« Avec Nancy Maisonneuve, vous allez la trouver, votre Maisonneuve. »
04:21« Ça n'a pas dû être facile à trouver, comme si la cance en rentre. »
04:24« Quand tu t'appelles Maisonneuve et que tu vends des maisons, le slogan se fait tout seul, hein. »
04:29« Mais c'est ça pour dire que moi, vendre des maisons, là, c'est ma passion. »
04:33« Ah, je dirais même que c'était mon destin. »
04:35« Je suis faite pour ça depuis ma naissance. »
04:38« C'est vrai. »
04:38« Vous vouliez vendre votre bassinette. »
04:42« Écoutez, c'est très touchant. »
04:44« Comme témoignage, ma belle Nancy. »
04:48« Mais comme c'est long, on a deux problèmes. »
04:50« Ma maison n'est pas neuve, puis elle n'est pas bonne. »
04:53« Pour le moment... »
04:53« Non, non, elle ne sera jamais de mon vivant. »
04:55« Alors, toute ma vie est ici de mon Nancy, si on prend. »
04:59« Jamais je vais vendre ma maison, merci. »
05:01« J'entends ce que vous dites. »
05:02« Ben, tant mieux, ça donne bien. »
05:04« Mais laissez-moi quand même vous parler de... »
05:07« À très peu, à très peu, à très peu, à très peu. »
05:08« Vous dites, j'entends ce que vous dites. »
05:11« Vous n'avez pas l'air d'entendre pas en tout, ça. »
05:13« Non, mais dans le cas, je vais le répéter, je vais le répéter. »
05:17« Je veux en rien savoir de vendre ma maison, OK ? »
05:26« Je vous entends. »
05:28« C'est une manière de dire que j'ai bien compris l'information que vous me donnez,
05:31mais que je me permets quand même d'insister. »
05:34« Ah, OK, OK. »
05:36« Quand vous dites, j'entends ce que vous dites, vous entendez ce que je dite. »
05:39« Euh... »
05:41« Mais vous n'écoutez pas. »
05:42« C'est ça. »
05:43« Non, écoutez-moi bien, écoutez-moi bien, OK ? »
05:45« J'en donnerai jamais. »
05:48« Je peux dire plus fort, si vous voulez. »
05:50« Je m'en dirai, je m'en... »
05:52« Là, vous avez entendu ce que j'ai dite, mais l'avez-vous écouté ? »
05:55« Faites juste jeter un petit coup d'œil sur le chiffre qu'il y a à l'endos de
05:59la carte. »
06:00« Il est vraiment sourd, hein, pour le mot du bon yeux, tu vois. »
06:04« Eh, boy. »
06:06« OK, bon, c'est ça. »
06:07« C'est quoi ça veut dire ? »
06:07« C'est votre numéro de téléphone. »
06:11« Vous n'avez pas remarqué le signe de pièce ? »
06:14« C'est quoi, bien, hein ? »
06:15« Ça, c'est l'évaluation de votre maison sur le marché actuellement. »
06:28« Non, ça, je ne peux pas, ça, voyons donc. »
06:31« Je pense que vous venez de m'entendre, là. »
06:34« Non, non, voyons donc, ça, je ne peux pas. »
06:37« Mais il y a eu beaucoup de développement dans votre quartier dernièrement et le secteur est très recherché. »
06:42« Le chiffre qu'il y a sur la carte, c'est le montant que je pourrais vous avoir si
06:45vous me confiez la vente de votre maison. »
06:52« J'entends ce que vous me dire. »
06:56« Mais là, maintenant que je... »
06:57« Vous me voyez le péteu sur la paille, je suis... »
07:01« Je suis bouche-labée. »
07:05« Vous allez quand même me laisser le temps de penser un petit peu, OK ? »
07:07« Tout à fait, je vous entends. »
07:09« Non, non, non, non, entendez-moi pas trop vite, là. »
07:11« Non, non, je n'ai pas encore dit oui. »
07:13« Avant, il faut que j'en parle avec mon plus vieux mal marié, là, mon missionnaire voyageur, mon coiffeur
07:19aux bobettes trop serrées, mon éternelle vieille fille, puis mon petit poffin. »
07:24« Pardon ? »
07:25« C'est mes enfants, mes enfants, mes enfants, mes enfants. »
07:30« Si vous les réunis tous ici aujourd'hui, famille et admis, c'est que... »
07:37« Bon, il faut discuter pour prendre une décision très importante, OK ? »
07:41« Bon, là, malheureusement, François, il ne peut pas être là parce qu'il est en mission humanitaire en Afrique.
07:45»
07:46« Puis Carole est en formation outre-mer, là, à... »
07:50« Voyons, à Calcula, c'est ça. »
07:51« À Granby. »
07:52« À Granby, c'est ça, à Granby. »
07:55« Mais, mais, mais, mais, on va essayer de les rejoindre avec Internet. »
07:58« Ça ne sera pas évident, là, parce que le réseau ne sera pas toujours dans ce coin-là. »
08:02« Ben, c'est sûr qu'en Afrique, hein. »
08:03« Non, non, je parlais de Granby. »
08:05« Ah, OK. »
08:06« Ah, mon Dieu ! »
08:07« Ah, c'est ça, tu peux me dire. »
08:09« Ah, c'est ça, toi, tout le monde ! »
08:13« Ah, c'est ça, tu peux me dire. »
08:20« Ah, c'est ça, tu peux me dire. »
08:21« Oh, l'image est gelée. »
08:24« T'es gelée. »
08:26« Ils sont gelée ? »
08:28« Ils ont-tu fait de la drogue, j'en osu. »
08:30« À tout ce qu'en tant pis, pour nous autres ? »
08:31« C'est à rien qu'il y avait juste avec nous autres, bon. »
08:34Pour faire une longue histoire courte, OK, bon.
08:37Ah, oui.
08:40Nancy Maisonneuve, OK,
08:42l'agent d'immeuble, elle a une moustache,
08:46est venue m'annoncer que la valeur de la maison avait bien gros monté.
08:51Monté? Genre monté comment, là?
08:53Genre monté...
08:59Monté assez pour que je passe ma vie bien tranquille,
09:04et pour que vous en ayez même pour votre héritage.
09:07Ben là, on s'en fout de l'héritage, nous autres, voyons donc.
09:10Ah, oui?
09:12Ben oui, ben oui.
09:13Maman, si t'es bien ici, tu bouges pas le site, pis c'est top.
09:16Non, non, mais c'est ça que je pensais à moi avec.
09:18Jusqu'à ce que je vois le nombre de zéros qu'il y avait avant le point.
09:22Ben, Pépine, c'est quoi qui est écrit?
09:23Ben, regarde, il est écrit sur la carte du site, là.
09:26Ah, ah, ah, ah.
09:28Hein? Hein? Hein?
09:30Ah, oui!
09:31Hein?
09:32Ben oui, oui, qu'est-ce que tu dis?
09:34Mais t'es sûr que c'est pas le numéro de téléphone?
09:36Non, non, c'est ce que je pensais, moi, non, non.
09:38C'est ça que j'ai pensé, moi, avec avant, là, mais oui, ça, c'est son numéro de téléphone.
09:42Non, le montant, il a l'autre bord, il a l'autre bord, il a l'autre bord, il a
09:44l'autre bord.
09:44Ouais, c'est ça.
09:45Eh, shit, c'est encore pire!
09:47Hé, Mme Lebrun, là, je le sais que je suis pas votre vrai enfant, là, pis que c'est pas
09:51vraiment de mes affaires, là.
09:52Oui, je te le confirme.
09:53Mais, vous avez, euh, vous avez toujours pris soin de mieux comme j'étais votre propre garçon, là.
09:58Euh, pas si propre que ça, OK.
10:00En fait, vous avez toujours pris soin de tout le monde, de tout le temps, là, fait que là, je
10:04pense que la décision vous revient, Mme Lebrun.
10:06Mais oui, mais, vous avez tous tellement de souvenirs, ici, là, je sais pas pour revendre tout ça,
10:11juste pour avoir une retraite dorée pour le restant de mes jours, voyager partout dans le monde, vivre une vie
10:18de rêve, de...
10:20Malgré que je dis de même, euh, fait qu'il y a un an, ça fait...
10:24Ouais.
10:24Ben oui, tu peux, Mme Lebrun.
10:26Hein?
10:27Il faut que tu penses à toi, là, un peu, pis ta retraite dorée, là, tu l'as bien méritée.
10:31Hé, je suis d'accord, Mme Lebrun.
10:33Bon.
10:33Ah, ouais?
10:34Ben, coudonc, si tout le monde est d'accord, je le suis, moi aussi.
10:37Ben oui.
10:38Ben bon, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh.
10:39François et Carole sont encore gelés, mais c'est sûr qu'ils seraient d'accord, eux autres aussi.
10:43Ben, coudonc, si tout le monde est d'accord, hein?
10:45Oui, oui, oui.
10:45Ah, c'est une minute, hein?
10:48Juste à penser que je vais vendre ma maison, pis que je vivrai plus ici, t'es, hein?
10:52J'ai comme de la me dire à du héré, là.
10:54Oui, oui, oui.
10:56Tu dis rien, toi, Margot?
10:59Hein?
11:07Je suis très contente que vous ayez décidé d'aller de l'avant.
11:11Ben, ça a pas été facile, hein?
11:13Ben, en même temps, c'est excitant de penser à tout ce que je vais pouvoir faire avec cet argent
11:16-là.
11:17Tout à fait, j'entends ce que vous dites.
11:19Ici, j'ai des petits papiers à signer pour enclencher tout ça.
11:23Oui, OK.
11:26Moi, moi, OK.
11:28Alors, je...
11:29Je remène le bras.
11:31C'est moi, ça.
11:33C'est que, bon, écoutez, c'est une légende humaine,
11:35mais vous avez besoin d'enseignement de me dévoiler dans la propriété.
11:37C'est...
11:38C'est quoi le 7% qu'il y a ici, là?
11:40Ben, c'est ma commission. C'est comme ça que je me paye.
11:43Je prends 7% du montant de la vente.
11:467%?
11:47Oui.
11:49Attends un peu, là.
11:507% du faux numéro de téléphone qui avait en arrière de la carte.
11:53Oui.
11:56Oh, poil, ma belle naine, c'est...
12:01Regarde, je suis peut-être pas très, très connaissante, ni bien instruite,
12:04mais je suis capable de compter, hein?
12:06Ah...
12:07Fait qu'écoute-moi bien, mon espèce d'agente de pourcentage, tu vois.
12:12Hein?
12:13Il faudrait que t'ouvres grand tes oreilles,
12:14il faudrait que t'entendes ce que je vais dire.
12:16C'est bien important, OK?
12:18Penses-tu vraiment que je vais me laisser voler comme ça sans rien faire, tu vois?
12:21Pardon?
12:21Voyons voir si ça a de la dure de se prendre un montant aussi gros que ça
12:25pour vendre une maison qui a même pas à te lire.
12:27Oui, mais c'est...
12:28C'est beaucoup de travail, vous savez.
12:30C'est pas toi qui disais que je vivais dans un quartier très recherché?
12:33Oui?
12:34Bon, ben, on s'entend, ça sera pas trop compliqué à vendre, tu vois?
12:37Non, non, non, mais c'est pas juste ça, là.
12:39Il y a les pancartes, les visites, mon tailleur...
12:42Hé, pour un montant gros de même, vous pourrez me faire faire un tailleur en or, moi.
12:47Madame Lebreu, je pense que vous comprenez pas, là.
12:49Oui, je pense que je comprends, oui, puis quand vous, on oublie ça, merci, bonsoir.
12:52J'apprends ce que vous dites, mais on peut quand même en discuter.
12:55Ouais, ben, va, va, va, si t'entends ce que je dis, OK?
12:58Au revoir, au revoir.
12:59Au revoir.
12:59Ouf, ouf, mais puis reviens pas.
13:01On n'est pas s'ennuie, ben, ben, ça que nous autres, oui, prends-donc ton contrat, parce que je
13:04vends plus.
13:04Bye-bye, merci, bonsoir, hein, mange à la maison.
13:07Aïe!
13:08Ouf!
13:09Il y a toujours bien des mordites limite.
13:127%!
13:14Maman, hein?
13:15Oui, je suis là, je suis là, j'arrive, j'arrive.
13:18Maman?
13:18Oui.
13:20Allô, maman?
13:21Allô, allô.
13:22Ça va?
13:23Oui, oui, oui, oui, oui.
13:24Hein?
13:25Oui, ça va bien?
13:25Oui, ben, c'est un peu délicat, hein?
13:27Hein?
13:28Ben, voyons donc, mon grand, tu sais que tu peux tout dire à ta maman?
13:31Une mère, c'est là pour écouter, comprendre, puis rassurer.
13:34Assieds-toi, assieds-toi.
13:36Ben, justement.
13:37Ben, oui.
13:37Elisabeth et moi, on s'est rendu compte que notre petit René Charles, il y avait des grosses
13:41difficultés à l'école, là.
13:42Ah.
13:43Il n'y a pas des ben, ben bonnes notes.
13:44Ben, s'il retient de sa mère, c'est sûr qu'il doit pas péter des scores.
13:48Son directeur, il nous dit qu'on serait peut-être pu de l'envoyer dans une école où il serait
13:52plus encadré.
13:53Ben, voyons donc, il est ben niaiseux, ce directeur-là.
13:55Ben, voir si on peut mettre un enfant dans un cadre.
14:01Non, maman, encadré dans le sens de diriger, là, orienté, suivi, avec plus de discipline.
14:07Oui, oui, oui.
14:08Il propose de l'envoyer dans un collège privé.
14:11Ah!
14:12Ben, si tu penses que c'est ça qu'il faut, le petit...
14:14Ah, ben, c'est sûr, Élisabeth et moi, on trouve que c'est une ben bonne idée.
14:18Bon.
14:18Sauf que...
14:22Sauf que...
14:23Ouais, ben, c'est ça, là. C'est là que ça devient délicat.
14:26Que quoi?
14:27Ça coûte cher.
14:28Ben, bien, ça doit.
14:31Tu comprends?
14:32Ben, oui, je comprends.
14:33Oh!
14:35Puis?
14:36Puis quoi?
14:38Ben, on se dirait que...
14:41Qu'est-ce qu'on se dirait, donc?
14:43Qu'avec l'argent de la vente de la maison?
14:46Ah non, il n'y en aura pas assez pour acheter une école, là.
14:49Non, non, non.
14:51Non, non.
14:52Maman, il n'est pas question d'acheter une école, là.
14:55Marc, peux-tu être un petit peu moins clair que ça, toi?
14:59Ben, avec le profit de la vente de la maison familiale, là, peut-être que tu pourrais payer pour qu
15:05'on puisse envoyer René Charles.
15:07Dans un collège privé.
15:09Attends un peu tôt, là.
15:10Tu es-tu en train de me dire qu'une mère s'est faite pour écouter, comprendre, rassurer, et en
15:14plus, elle ne peut pas payer?
15:17Ben, c'est un petit peu ça, oui.
15:19Mais tu n'es pas obligé de nous répondre tout de suite, là.
15:21Prends tout le temps qu'il faut pour y penser.
15:23On ne veut pas te mettre de pression.
15:25OK?
15:25OK, OK.
15:26Ben, Elisabeth va t'appeler l'après-midi pour avoir ta réponse.
15:31Allô, Fabien!
15:32Salut, Marc!
15:33Allô, Marc!
15:34Bon, ben, je ne te dérange pas plus longtemps.
15:36Moi, je vais vous laisser jaser la petite vieille.
15:38Entre quoi, tu dis entre quoi?
15:40Excuse-moi, là, je veux dire entre amis.
15:42Ben, oui, ben, oui.
15:43C'est ça que je veux dire, entre amis.
15:46Merci à l'avance, maman.
15:55T'as bien l'air préoccupé.
15:58C'est-tu à cause de la vente de la maison?
16:00Oui.
16:00Oh, non.
16:02Oh, non, dis-moi pas que t'as changé d'idée et que tu ne veux plus la vendre.
16:06Viens donc, Marco, toi, t'as l'air désappointée.
16:08T'as fini la scène en broyant tantôt, là.
16:13Là, là, là, là, t'es pas encore contente.
16:15Ben, c'est parce que j'ai beaucoup réfléchi.
16:18Oh, my, Marco, t'es pas habituée à ça.
16:20Fais attention à ne pas te faire mal.
16:22J'ai vu l'autre côté de la médaille.
16:25OK, OK.
16:27Et puis, bon, on sera plus voisines.
16:30Mais je me disais qu'avec l'argent que tu vas faire avec la vente de la maison,
16:34je pourrais t'en emprunter.
16:37Puis pouvoir ramener mon Jacques à la maison
16:40puis avoir des gardes-malades chez nous.
16:42T'es plutôt que d'être toujours là, rendu à l'hôpital tout le temps.
16:46Oui, oui, mais attends un peu, attends un peu.
16:48Tu veux m'emprunter de l'argent, comment tu vas me le remettre?
16:50Bon, c'est ça.
16:51Là, j'ai réfléchi à ça aussi.
16:53Hé, gros journée au bureau, Marco.
16:56Tu vas avoir de la boucante d'un bégodis.
17:01Ça fait des années...
17:04Oui.
17:04...que je garde mon petit change.
17:07Oui.
17:10Puis j'ai...
17:13128 plats de margarine ben plein.
17:21128 de margarine, là.
17:23Ben, j'ai enlevé la margarine, là.
17:27Non.
17:28Sinon, ça sera pas roulable, là.
17:30Bon, c'est sûr qu'il va falloir que tu sépares les siennes, les cinq siennes, les dix siennes,
17:35puis les vingt-cinq siennes.
17:37Oui, oui.
17:37Hein, que tu les roules en rouleau.
17:39Mais je pourrais venir t'aider si tu veux.
17:43Non, non, non.
17:43Non.
17:44Bon, là, ça dépend de où est-ce que c'est que tu vas aller rester.
17:48Ben, c'est sûr, ça.
17:50Mais s'il faut prendre l'autobus,
17:53ben, tu me rembourseras mes tukettes, là.
17:55Ça ne me dérange pas.
17:58Mais, Margot, si tu...
18:01Pfff...
18:01Moi, pense à ça.
18:02Moi, pense à ça.
18:03Moi, pense à ça.
18:04Fait que...
18:04Dépêche-toi, ma vieille.
18:06Oui, parce que j'ai signé les papiers à l'hôpital, là,
18:09qui disent que je peux garder mon Jacques en maison.
18:13Fait que j'espère que tu vas vendre vite.
18:17Pêche-toi, mon ami.
18:25Ben, là, j'ai plus ben, ben le choix.
18:28Je suis pogné pour la vendre, ma maison.
18:31Hé.
18:33Ouais, ben, là,
18:34je pense que je viens de me trouver une nouvelle job.
18:38Ben, d'ailleurs, c'est le titre de l'émission cette semaine.
18:41Germaine Lebrun,
18:42agente d'immeuble.
18:49Allô, ma mère!
18:50Ben, voyons, t'es où?
18:52J'ai décidé.
18:57Pis, comment tu me trouves?
18:58Mais t'es donc, dindale, ma mère!
19:01Merci, merci.
19:01J'ai sacré devoir, l'agente d'immeuble,
19:04pis je suis devenu moi-même une agente d'immeuble.
19:05Hé, regarde bien ça, regarde ça, y'a-t-il!
19:08Tata!
19:09Wow!
19:10Hé, pas question que je me fasse voler
19:12par la voleuse de pourcentage.
19:14Fait que j'ai mis des annonces partout dans les journaux,
19:16sur le feuillet parvoi en ciel,
19:18j'en ai mis ses babillards à l'épicerie,
19:20au garage, pis au salon funéraire.
19:22Au salon funéraire?
19:23Ah, bon, goye!
19:23Un héritage est si vite dépensé!
19:27Ben, t'es bien parti, là!
19:28J'en ai même parlé à Lisette,
19:30tu sais, la commère, là,
19:30du club de l'âge d'or.
19:31J'ai dit, parle-t-en pas à personne,
19:33c'est un secret.
19:35C'est sûr qu'elle va en parler à tout le monde!
19:38Publicité gratis!
19:39C'est pas folle, la bonne femme!
19:40C'est vraiment beau, maman,
19:42ton tailleur, ça a pas...
19:44C'est tellement différent, là!
19:46T'as l'air distingué!
19:50Toi, t'es juste un gay,
19:52moi, je suis distingué.
19:55Anyway, c'est pas bien compliqué
19:57d'être un agent d'immeuble, hein?
19:59Non, tout ce que ça prend,
19:59c'est des pancartes
20:00avec ma belle grosse face dessus.
20:02Pis moi, pendant ce temps-là,
20:04ben, j'attends à assister sur ma chaise
20:05avec mes belles grosses fesses dessus.
20:08On me dirait que les agents d'immeuble, là,
20:10sont plus là pour vendre leurs faces
20:12que leurs maisons.
20:14Pis toi, j'imagine que tu vas faire ça
20:15différent d'eux autres.
20:16Ben, j'en plains ça,
20:18tu peux être sûr,
20:18même que ma face,
20:19elle va être plus grosse que les autres.
20:21Non, non, non!
20:24Regarde-moi ça, regarde-moi ça!
20:25Ah oui, avance!
20:27Pas beau, ça!
20:28Pas beau, ça!
20:29Hein?
20:32Tu as trouvé mon slogan?
20:34Le pourcentage n'a pas d'âge.
20:36Wow, c'est...
20:38C'est...
20:39Sa fesse!
20:40Hein?
20:40Non, sa face.
20:41Sa face.
20:43Mais ça, c'est mon format de poche
20:44parce que j'en ai encore un plus gros, là.
20:47Es-tu sûr qu'on va voir la maison encore
20:49quand tu vas replanter la pancarte en avant?
20:51Enfin, bien sûr.
20:53Mais fais-moi confiance,
20:55c'est bien sûr.
20:55Tu vas voir, tu vas voir, tu vas voir.
20:57Oh, mon Dieu!
20:58Mon...
21:02Mais qu'est-ce que vous faites de bien de même, vous autres?
21:04Pis toi, maman?
21:05Ah ben moi, je suis devenu
21:06agente d'immeuble à cette heure, regardez.
21:08Ah ben, d'autres,
21:09on est devenus des hommes d'affaires.
21:11Ah ben, est-ce que c'est vrai?
21:11Quel genre d'affaires?
21:12On le sait pas encore.
21:14Bon, on s'est dit qu'avec une partie des profits
21:16de la vente de la maison,
21:17on allait se partir une business.
21:19Ah, ah, aïe, aïe, bozo.
21:20Les profits, ils seront pas pour toi,
21:21ils vont être à moi.
21:22Ouais, mais Mme Lebrun,
21:24j'ai lu dans un article
21:25qu'un déménagement à votre âge,
21:27ça peut être fatal.
21:29Ah, ah, fait que...
21:32Fait que...
21:33Quoi?
21:33Ben, on a décidé de tout miser
21:35sur l'héritage à Bruno.
21:37Ouais, c'est ça.
21:38Steve, il y a toujours des bonnes idées.
21:42Tu sais ce qui m'a toujours impressionné
21:44chez toi, mon beau Bruno?
21:45C'est la grandeur de ton intelligence.
21:47Oh, c'est gentil, maman,
21:49mais tu sais, comme ils disent, là,
21:51la pomme tombe jamais ben, ben loin
21:52du panier d'épicerie.
21:56Moi, avec l'héritage,
21:57je vais ouvrir d'autres salons,
21:58les couettes coquettes,
21:59pis là, ça, ça va devenir
22:00la référence en coiffure au Québec.
22:03T'as une bonne idée, ça, maman.
22:04Oui, mais oui.
22:05Hé, vous avez tellement
22:06des bonnes idées de Wade Walk
22:08que ça me donne quasiment
22:08le goût de mourir de suite.
22:10Hé, gênez-vous pas
22:11pour nous autres, n'amuse le brun.
22:13Ça va pas faire autre chose.
22:16Dis-moi pas que tu t'es enfin
22:17décidé de faire du ménage.
22:19Non, non, pas en tout.
22:21Dis-moi pas que tu t'es enfin
22:23décidé de faire une vente de garage.
22:26Pas en tout, non.
22:28Faut que je fasse du home staging.
22:33Il faut désencombrer la maison.
22:36Fait que tu sais ce que ça veut dire, ça, non?
22:40Non, ça veut dire
22:40qu'il va falloir que tu désencombres.
22:45Oh, mon Dieu, c'est une bénite.
22:46Ça doit être mes premiers visiteurs, ça.
22:48Bon, là, toi, tu bouges pas de là.
22:49Tu dis rien.
22:50Tu fais rien.
22:50Tu respires plus.
22:54Hé, peux-tu choucher une papaman?
22:56Oui, oui, oui.
22:57C'est une bonne idée,
22:58ça va te faire ferme en boîte.
22:58Ferme la boîte, ferme la boîte, ferme la boîte, ferme la boîte.
23:05Coucou, gognon!
23:07Ah, mon Dieu, pas vous!
23:10Il me semblait aussi
23:11que la maison me disait quelque chose,
23:13la grosse fasse sur la pancarte en avant
23:15me disait quelque chose aussi.
23:16J'ai pas fait le lien, là,
23:17que c'était vous, là.
23:19Tu m'as pas reconnu.
23:20Ma face t'en pas encore assez grosse.
23:22Tu feras checker ta prescription, toi.
23:24Hé, papa, il doit avoir eu
23:25un petit peu de Photoshop sur ce photo-là
23:27parce que vous êtes beaucoup plus belle
23:28puis jeune sur la photo quand vrai.
23:32Hé, tu peux bien aller manger d'abord.
23:34De Gordon, si c'est fait.
23:39Bon, ben, coudonc,
23:40vous êtes sans doute ici
23:41pour la visite de la maison.
23:43Hein?
23:44Ben, j'espère que vous avez fait bonne route.
23:46Pénétrez, pénétrez.
23:51J'étais très curieux de voir la maison, hein?
23:54C'est un quartier très...
23:56hot.
23:57Il paraît que c'est the place to be.
23:59The big thing.
24:01Oh, yes, yes,
24:03je vous entends.
24:03I entend you.
24:06Je suis un acheteur très sérieux, hein?
24:08Si j'aime ce que je vois, là,
24:09je peux faire mon offre au short-suit.
24:11Oh, ben,
24:12ça t'excellente, ça t'excellente,
24:13ça t'excellente.
24:14Voulez-vous faire une petite visite?
24:16Ben, c'est l'humain.
24:17Ah, OK.
24:18Ben, il est déjà parti, lui, OK?
24:20Ben, c'est comme vous pouvez voir,
24:22c'est le salon, hein?
24:24Décoration fraîchement refaite.
24:26Oh, mon Dieu!
24:29La ta-a-pi-a-sa-ri!
24:33Ça se démoigne pas, ça.
24:35J'ai collé ça il y a 40 ans,
24:36je me suis jamais tanné de ça.
24:38Vous n'avez pas dit
24:39que c'était fraîchement refaite?
24:40Oui, il y a 40 ans.
24:41Ah!
24:43Anyway, c'est dégueulasse!
24:46Allez, laissez-moi vous dire
24:47que la première affaire
24:47que je fais rendu ici, là,
24:49je t'arrache tout ça.
24:50Elle fait flouche, flouche, flouche!
24:51Ah!
24:52Je vous entends,
24:53je vous entends.
24:55Ah!
24:56Un passe-plot,
24:57le salaud de la cuisine!
24:59Ah, ben,
24:59c'est tellement pratique,
25:00surtout quand on reçoit
25:01de la visite, là.
25:02On dirait un stand
25:03de cabane à peut-être frites.
25:06Je vais prendre une graisseuse,
25:08un roteux,
25:09puis deux gazeuses.
25:11Allez, laissez-moi vous dire
25:13que la première chose
25:13que je fais en arrivant ici,
25:14je te bouche ce trou-là,
25:16moi, elle va bouche-bouche-bouche.
25:17Ah!
25:18Mais c'est la deuxième
25:19première affaire,
25:20mais je vous entends,
25:22je vous entends.
25:24Est-ce qu'on va visiter la cuisine?
25:26Mais bien sûr,
25:27avec un immense plaisir.
25:28C'est d'ailleurs
25:28la pièce maîtresse
25:29de cette superbe demeure.
25:30Je vous en prie,
25:31allez-y, après vous.
25:33Ah, mon Dieu!
25:34Hein?
25:36Les armoires!
25:37Oui.
25:37Je suppose que vous avez fait ça
25:38v'là 40 ans aussi?
25:40Non, un matin, un matin, là.
25:43D'ailleurs, faites attention
25:44parce que la peinture
25:44est comme vous,
25:45elle est fraîche.
25:48Je ne sais pas quoi
25:48qu'il y a du monde
25:48qui endure encore
25:49ces couleurs-là.
25:51Ah!
25:52Appelez armoires sans frontières
25:53quelqu'un!
25:55Laissez-moi vous dire
25:56que c'est la première affaire
25:57que je vais changer
25:57quand je vais rentrer ici.
25:58Je sais bien.
25:59Je sais bien.
25:59Vous êtes pas mal
26:00moins nounoune
26:00que vous en avez l'air, hein?
26:01Ouh!
26:02Je vous entends,
26:03je vous entends, là!
26:07Savez-vous quoi,
26:07Mme Lebrun?
26:08Non.
26:09Votre maison, là!
26:10Hum, hum!
26:11Ben, je vous l'accède!
26:13Votre prix, là!
26:14Je vous le donne!
26:15C'est vrai?
26:16Oui!
26:16Oh, mais c'est de valeur
26:17parce qu'elle n'est plus à vendre,
26:18finalement.
26:19Ben, oui, attends,
26:19la pancarte, là,
26:20l'annonce, la visite!
26:21Regarde-tu que pour l'acheter
26:22plutôt de changer
26:22ce qu'il y a dedans,
26:23laisse faire!
26:23Ben, si je l'achète,
26:24elle va être à moi,
26:24elle va pouvoir faire ce que je veux!
26:25Ben, justement,
26:26elle est pas à toi pour le moment,
26:27elle est à moi, hein?
26:28Fait qu'elle va être cram,
26:52grand-papa,
26:54souhaite-moi bonne chance,
26:55j'attends un autre visite.
26:56Mets pas tes clients
26:57en porte, cette fois-là.
26:59Aïe, aïe!
26:59Je pourrais pas laisser
27:00le frandin à coco-gognon
27:02dénigrer tout ce que j'ai fait,
27:03ça a été plus fort que moi.
27:04Bon.
27:05C'est pas moi que...
27:07Les flûts!
27:09Respire, Germaine,
27:10respire.
27:14Ah, finitrez, finitrez,
27:16je vous en prie.
27:18Bienvenue chez moi.
27:21Quand on a vu la pancarte
27:22avec votre visage
27:23si comique,
27:25on s'est dit,
27:26elle, elle a connaissé
27:27la vente de maison.
27:28Faut absolument aller voir
27:29cette propriété-là.
27:31Je vous entends,
27:32je vous entends.
27:35Bon, ben, c'est ça,
27:36comme vous voyez,
27:38c'est une maison salueureuse.
27:39On peut vendre meublée
27:41ou non, c'est selon.
27:43Faut même garder grand-papère
27:44si vous voulez.
27:46Ah, ouais?
27:47Ben non, c'est une blague.
27:49C'est une blague.
27:51Pauvre vieil homme,
27:52on l'aime tellement.
27:54Aïe, aïe.
27:54Mais ça peut se négocier
27:56quand même, ça se négocier.
27:57Vous vous invitez ici
27:58depuis longtemps?
27:59Oh, ma chère madame.
28:00Ah, oui.
28:01Moi, je suis arrivé ici, là,
28:02pour mon mariage.
28:03J'ai élevé
28:04toutes mes enfants
28:05dans cette maison-là.
28:06J'y ai été
28:06tellement heureuse.
28:08C'est vraiment vintage.
28:11C'est vintage.
28:13C'est-tu bon
28:14ou c'est pas bon, ça?
28:15C'est juste trop kitsch.
28:17Vous voulez de la kitsch?
28:21C'est-tu bon
28:22ou c'est pas bon, ça?
28:23C'est totalement fait, fille.
28:25C'est tendance
28:26à la puissance mille.
28:27C'est-tu bon
28:30ou c'est pas bon?
28:31Non, non, c'est plus que bon.
28:32C'est super.
28:33Ah, OK, OK.
28:35Mais là, allez-vous
28:36vouloir tout changer, là,
28:37le passe-ploi,
28:38la tapisserie, puis-là?
28:38Non, non, non, pas du tout.
28:39On garde tout tel quel.
28:41On peut aller voir les taches.
28:42Mais oui, allez-y,
28:43allez-y, mon Dieu.
28:43Faites comme chez...
28:44comme chez votre futur chez vous.
28:46Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu.
28:49Grand-papa, grand-papa.
28:51Tout d'un coup,
28:52il aime vraiment ça.
28:53Mais c'est pas ça
28:54que tu veux.
28:56Je le sais plus.
29:03Oui, allô?
29:06Carole.
29:07Ah, Carole.
29:08Puis, grande baie,
29:10tu ne souffres pas trop
29:11du décalage horaire?
29:14Quoi?
29:15Un chalet,
29:16tu veux t'acheter?
29:17Un chalet?
29:19Hein?
29:20Ben, attends un peu, là.
29:22Mais avec quelle raison
29:23tu vas vouloir t'acheter ça,
29:23toi, hein?
29:25Le mien.
29:28Ah, OK,
29:29c'est bien ça
29:30que je pensais.
29:30Qui c'est qui t'a dit
29:31que j'allais vendre
29:32la maison de Gaétan, ça?
29:34Ben, OK,
29:34ben, regarde,
29:36je vais penser à ça, OK?
29:39Ben, là,
29:39tu n'as rien d'autre
29:39à me dire, toi, là, là?
29:40Hein?
29:41Comme, genre,
29:42ça va bien,
29:43je m'ennuie de toi,
29:43ma belle maman.
29:45Hein?
29:46Oui, je l'ai fait,
29:47ton lavage.
29:48Bye.
29:48Bye.
29:51C'est la maison
29:52parfaite!
29:54Ah, ben, écoutez,
29:55c'est le fun d'entendre ça.
29:56C'est vendu,
29:57on achète!
29:58Où est-ce qu'on signe?
29:59Pour vrai,
30:01vous voulez vraiment
30:02acheter ma maison?
30:03Ah, ben,
30:04je...
30:05Ah, ben,
30:09pour être franche,
30:10je ne sais pas
30:10quelle farce
30:10faut que je fasse, là.
30:12Je ne m'attendais pas
30:12à trouver des acheteurs
30:13si vite que ça.
30:15Moi, je ne sais pas.
30:16J'ai chaud, moi.
30:18Vous n'avez pas chaud,
30:19vous n'avez pas...
30:20Oh, mon Dieu,
30:21qu'il y a des picots.
30:22Hein?
30:22Eh, qu'il y a des picots
30:23partout.
30:23Qu'il y a des picots.
30:24Puis j'ai le bras engourdi.
30:25Qu'est-ce que ça veut dire, ça?
30:27J'espère que mon tapis
30:28est propre.
30:29Je pense que je vais
30:29aller le voir de proche.
30:33Fait que,
30:34c'est fait.
30:35Le contrat de bente est signé.
30:36Oh, ben,
30:37c'est un bon moment.
30:40Eh, tu dois être contente,
30:42hein?
30:42Ah, ben,
30:43surtout vous autres,
30:44parce que René Salle
30:45va pouvoir aller
30:45à son collège privé.
30:46Ah, oui.
30:47Pour qu'il est temps,
30:48tu vas pouvoir ouvrir
30:48tes salons de coiffure
30:49à la grandeur de la planète.
30:51Ah, oui.
30:51Mais Carole,
30:52elle va pouvoir s'acheter
30:53son chalet
30:53aux autres Grenby, là.
30:56Margot,
30:56tu vas pouvoir te payer
30:57des garmalades
30:57à la maison
30:58pour s'occuper de ton job.
30:59Puis Bruno et Steve,
31:00ben,
31:00ils vont pouvoir enfin
31:01donner des hommes d'affaires,
31:02même s'ils ne savent pas
31:03encore quel genre
31:03de hommes d'affaires
31:04ils vont devenir.
31:06Non, non, non.
31:07On a trouvé, je pense.
31:08Ah, c'est-tu vrai?
31:09C'est quoi, c'est quoi?
31:09On va être certain
31:10de notre affaire
31:11avant d'en parler.
31:12Ah, OK.
31:13On est en train
31:13de préparer ça
31:14dans le sous-sol.
31:15Ah, dans le sous-sol, là.
31:16Ben, OK, OK.
31:19Maman,
31:20on comprend
31:21que c'était un petit peu triste, là.
31:22On a vécu
31:23beaucoup de choses ici, là.
31:24C'est normal
31:25que tu sentes quelque chose.
31:27Ah, pfff.
31:28On a tellement eu
31:29des beaux souvenirs
31:29dans ce moment-là, on s'est dit, hein?
31:31Ah, c'est triste
31:32que vous êtes tous venus au monde.
31:35Ben, pas moi.
31:36Non, non, exact, pas toi.
31:39Pis le fait que toi
31:40tu sois pas venu au monde
31:41d'ici, tu sais aussi,
31:42c'est un beau souvenir, hein?
31:43Ah, c'est beau.
31:44Ben, c'est-tu qu'on a fait
31:45nos premiers pas?
31:46Ben, y'a encore
31:48la marque de mon front
31:48sur le bord du comptoir, là.
31:50Ben, un comptoir flambe en oeuvre.
31:52Oui, oui.
31:53Mon Dieu, c'est exactement ici
31:55que je suis sorti
31:56du garde-robe, maman.
31:57Eh, tu veux dire
31:58du garde-manger?
32:02On est dans la cuisine.
32:03Non, non, Margot, Margot,
32:04non, c'est pas ça
32:05que ça veut dire.
32:05Ah, OK, OK.
32:09Tu veux dire
32:10de l'armoire?
32:14Oui, c'est ça, c'est ça.
32:15Il est sorti de l'armoire,
32:16c'est ça.
32:19François?
32:19Les caroles
32:20sont complètement
32:21remplies d'émotions.
32:22Hein?
32:23Tellement, là,
32:23qu'ils sont figés
32:24encore dans leur disque.
32:25Oui.
32:27Hé, cette cuisine-là,
32:28elle n'a vu
32:29des costumes de mascottes.
32:30Ah, oui.
32:31Elle n'a pas juste vu ça.
32:33Ah, oui.
32:36Bruno, il a été conçu
32:38direct sur la table
32:39ici, là.
32:39Ah, non.
32:40Exactement là
32:41où Steve
32:42est à côté.
32:45Ah, oui.
32:48Il y a nombre de fois
32:49que je t'ai dit,
32:50Steve,
32:50de ne pas à côté
32:51tes coudes
32:51sur la table.
32:53Je le referai plus,
32:54même le brin,
32:55je vais jouer.
32:57J'ai été fait
32:58ici, Steve.
33:00Juste là.
33:02Arrêtez-vous,
33:03grand-papa.
33:03Vous devez tellement
33:04en avoir des souvenirs
33:05à raconter.
33:05Ah, mon Dieu.
33:07J'ai tellement
33:08de souvenirs.
33:10Un marreble bûche.
33:13Les paroles
33:14de la sagesse.
33:17On a tous
33:18nos souvenirs
33:18ici.
33:19Hein?
33:20Ah, ben...
33:22Voyons, Margot.
33:23Tu pleures-tu,
33:24Léon?
33:25Tu sais,
33:26un petit peu.
33:27Oh, non.
33:28Margot.
33:34Je m'en pleure pas
33:35parce que
33:35moi aussi,
33:36je veux pleure.
33:36Bon, OK.
33:37Margot, fiddin' moi
33:38un Kleenex.
33:38Ben non, ben non.
33:39Quentin, commence pas.
33:41J'ai fait attention
33:42à mes deux.
33:43Ah, je n'ai rien
33:44que je me fusis
33:45Ausus
33:45à ta m'procre.
33:47Ah, je n'ai rien
33:48à ta m'procre.
33:49Ah, je n'ai rien
33:50À ta m'procre.
33:53Oh, j'ai rien
33:55Oh, j'ai rien
33:56à ta m'procre.
33:56Oh, j'ai rien
33:57à ta m'procre.
34:27Puis nous autres, on va se trouver d'autres investisseurs
34:30Oui, oui
34:30Achetez
34:31Oui, oui, oui, oui
34:32Mais là, il y a Carole et son chalet, qu'est-ce qu'on fait?
34:35Aïe, elle se loura une cage au jour de Grimby
34:40Oui, je passe à ça
34:42Maman, t'as signé l'acte de vente, il est trop tard
34:44Mais non, mais non, il doit bien avoir un moyen de s'en sortir
34:47Oh, aïe, faut qu'on trouve une façon de faire annuler ce vente-là
34:50Y'a-tu quelqu'un qui a une idée?
34:51Oh mon Dieu, mon Dieu, Carole vient de bouger
34:53Qu'est-ce que elle veut parler?
34:55Oh non, non, non, c'est une mise à jour
34:57Oh mon Dieu, toi, il n'y en fait rien, j'ouge
34:58Oh là, là, là, notre mission à toute la gang, là
35:01OK?
35:02À partir de ce moment-ci, ça va être de trouver une façon d'annuler la vente de notre maison
35:08Sinon, il n'y aura plus d'émission, rien
35:14Vous vouliez nous revoir, Mme Lebrun?
35:16Moi?
35:18Ben, j'ai des choses qu'il fallait que je vous dise en personne
35:21Mais qu'est-ce qui se passe? Vous nous inquiétez?
35:22Ben, il y a une affaire que j'ai oublié de vous dire
35:25Je m'en veux tellement, là
35:27Mais légalement, il aurait fallu que je vous le dise avant de signer le contrat, mais bon
35:31Qu'est-ce qu'il y a? Est-ce que c'est grave?
35:33Bon, c'est-tu grave, c'est-tu pas grave
35:36Ça dépend de comment vous allez réagir
35:37Allez-y, on vous écoute
35:38Bon, c'est-tu un vice-caché? Ça n'en est-tu pas, hein?
35:43Je ne veux pas vous dire à 100%
35:44Mais parlez-nous
35:46OK, OK
35:47C'est juste que la maison a été construite sur un ancien cimetière améridien
36:00Ben, c'est juste ça
36:02Ah oui
36:03Mais gars, juste ça, c'est quand même épeurant
36:07Ah non
36:07Mais pas du tout, on ne croit pas vraiment à ça, nous autres
36:10Non, plus qu'est-ce qui vous fait dire que la maison serait construite sur un ancien cimetière améridien
36:14Non, mais non, je suis content que vous posiez la question
36:16Parce que, parce que
36:18En 1984
36:20Par une nuit de pleine lune
36:23Je creusas tout bonnement dans mon jardin
36:26Et c'est alors que je trouvas
36:27Cela
36:28C'est un capteur de rêve, Mme Lebrun
36:36Ou comme disent les Amérindiens
36:38A dreamcatcher
36:40A dreamcatcher
36:43You made in China
36:45A dreamcatcher made in China
36:51Oui, non, mais c'est normal
36:53Parce que les Amérindiens, c'était des nomades
36:55Oui, oui, ils se déplaçaient pour chasser les troupeaux de bisons
36:57De bisons, de bisons
37:02Jusqu'en Chine
37:03Oh, ben, moi, quand j'ai faim, je suis prêt à faire un mèche en bas-tapier
37:06Peut-être qu'ils avaient envie de manger chinois
37:08Mais inquiétez-vous pas, Mme Lebrun
37:10On aime tellement la maison que ce n'est pas une petite affaire comme ça
37:12Qui va nous faire changer d'idées
37:15Il n'y en aura pas de faciles
37:18Bon, je ne sais pas si vous avez l'intention d'avoir des enfants
37:20Oui, on aimerait beaucoup ça
37:22C'est d'ailleurs une des raisons pour lesquelles on adore cette maison
37:24Oh, ben, dans ce cas-là, je n'ai pas le choix
37:27Il faut que je vous le dise
37:31Je...
37:32Attends...
37:32Attends, c'est beau
37:33Vous avez le genou pointu
37:41Bon, il y a un film que mes enfants adoraient
37:46Ok, je ne sais pas si c'est à cause du cimetière
37:48Mais à chaque fois qu'ils le regardaient, là
37:49Ils devenaient comme possédés par la télévision
37:53Tu sais, comme dans un film d'horreur, là
37:54Il fait dire...
38:02Tout d'un coup, leur tête partage au...
38:05Oui, il fait de 3,60
38:06Là, ça vaut mis sa verre
38:10Oh, mon Dieu, tout à l'heure
38:11Ça sentait mauvais
38:14Vous pouvez changer d'idées, il est encore temps
38:18Arrêtez de stresser
38:19On adore la maison, on ne change pas d'idées
38:22Non, non, c'est vain
38:26Bon, ben, dans ce cas-là, il va falloir que je passe au plan B
38:31Qu'est-ce que vous voulez dire par là?
38:32Oui, mais je m'en voudrais de vous laisser rentrer dans la maison
38:35Sans vous avoir averti avant
38:36Ça va être correct, on vous le dit
38:38Non, j'insiste, j'aimerais ça faire ça avant de partir, ok?
38:41Bon, mais si ça peut vous rassurer
38:43Oui, oui, ok, merci
38:44Bon, alors, on va parler avec les morts
38:49Vous voulez parler avec les morts?
38:52Oui, oui
38:55Je voudrais leur dire adieu
38:56Puis leur dire comment vous êtes du bon monde
38:58Puis en espérant qu'ils vont vous laisser tranquille après, ok?
39:04Bon, euh...
39:05Ahwaiyachom, ahwam
39:12Esprit du cimetière indien
39:33Ahwaiyachom
39:40Un fantôme!
39:42Un fantôme qui mange des Paparman.
39:46Ça ressemble beaucoup au vieux monsieur qui était ici pendant notre visite.
39:50Il a plus l'air d'un bon vivant que d'un mort vivant.
39:54Non, écoutez, là.
39:57Faut que je vous dise la vérité, OK?
39:58La vraie vérité, vraie, là, c'est que ma maison, OK?
40:02Notre maison, à moi et à ma famille,
40:07C'est quoi ça?
40:08Mais c'est quoi cette fumée-là?
40:11Ça, c'est de la fumée amérindienne des esprits de l'eau de l'or.
40:18Tout le monde, est-tu correct?
40:20Ouais, on a un petit problème avec notre plan d'affaires, là.
40:24Mais qu'est-ce que tu fais? J'ai dans le camp, pour l'amour.
40:26Ben, Steve, il a eu l'idée de se partir une microbrasserie.
40:29Ouais, on voulait faire fermenter du houblon, mais on a un petit peu trop mis.
40:33Euh, avez-vous un permis pour ça?
40:35Un permis?
40:36Ça prend-tu un permis?
40:37Un laboratoire d'alcool frelaté au sous-sol?
40:40Ouais, vous devriez voir les problèmes de moisissure quand ça a causé à cause de l'humilité.
40:46Hé, cette tétine-là, je l'avais pas il y a deux jours, je pense.
40:51Non, mais je l'avais dit qu'on avait oublié de regarder la cam'.
40:54Hé, si vous êtes allergique aux champignons, c'est pas grave, ils sont juste dans les murs, là, c'est
40:57pas un problème, ça, là.
40:59Aucun, aucun problème.
41:01Et vous avez tenté, Madame Lebrun, de camoufler tout ça derrière votre histoire ridicule de cimetière amérindien.
41:07C'est des vices cachés, ça, madame.
41:09On va tout faire pour annuler la bande, vous m'avez bien compris?
41:12Oh là là!
41:16Bon, ben, j'aime bien mieux annuler la bande que de me retrouver en cours.
41:19Oh là là, oh là là!
41:21Oh, ben, gordon, si c'est que mode, j'ai justement ici un contrat d'annulation, hein?
41:27Hein? Vous avez juste à le signer.
41:29Voulez-vous m'endosser?
41:30Ah oui, donc.
41:33Il n'est pas question qu'on achète ce paquet de troubles-là.
41:37Adieu!
41:37Oh là là.
41:38Adieu, Madame Lebrun.
41:39Oh là là, oh là là!
41:41Oh là là!
41:44Merci! Merci!
41:45Bravo, les petits gars!
41:47Hé, c'était génial, votre idée de la boucane, là.
41:50On aurait dû une vraie explosion.
41:52Non, non, maman, on a vraiment eu un gros accident en bas.
41:56On a failli faire exploser tout le quartier.
42:00Comment?
42:00Là, les pompiers et les policiers s'en viennent.
42:03On n'a même pas de bière à leur offrir.
42:05Ah!
42:06Ah!
42:07Ah!
42:07Ah!
42:08Ah!
42:08Ah!
42:09Ah!
42:11Ah!
42:14Oui, ben avec l'explosion, la business a pris le bord, hein?
42:17Plus de bière, plus rien.
42:18Oui.
42:19Mais au moins, là, vous n'êtes pas blessés.
42:21Vous êtes en santé, puis c'est ça qui est important.
42:23As-tu des nouvelles de Nancy Maisonneuve, là, l'agente d'immeubles?
42:26Il paraît qu'elle a demandé à se faire transférer ailleurs.
42:28Ah oui, comment ça, moi-même?
42:30Oui.
42:31Ben, avec l'explosion, la valeur de la maison, puis toute seule des voisins, d'ailleurs,
42:36il paraît qu'elle a bien gros descendu, ouais.
42:40Ben, il s'enlève que les voisins sont en bouboules ailes, là, mais qu'ils mangent
42:44toute la chenoute.
42:47Parce que l'important, c'est que notre famille est encore ensemble, hein?
42:51Oui.
42:51On va rester ici, bon, puis d'après moi, ça va prendre des méchants bouttes avant
42:56qu'on se fasse déranger.
42:58Alors, on s'excuse pour les dégâts, Mme Lebreu, là, je vais vous aider à nettoyer
43:02pour enlever l'odeur de bière un peu partout, je ne chargerai pas cher.
43:04Moi, t'auras pas de morditionne de moi, espèce de nanos, ouais.
43:11Mais, même si ma maison a pu, ben, c'est ma maison.
43:15Je devrais plutôt dire, c'est notre maison.
43:18Vous êtes toutes ici chez vous, OK?
43:21Tout ici chez vous.
43:24Bon, mais là, allez-vous-en, je t'en ai de vos boires.
43:27Ah oui, ah oui, ah oui, ah oui, ah oui, ah oui, ah oui, ah oui, ah oui, ah oui.
43:33Je l'aime, ma maison.
43:36Bon, c'est pas un palace, mais c'est chez nous.
43:39Puis un chez nous, là, ça se remplace pas.
43:44Je les aime, mes enfants, quand ils viennent me visiter.
43:47Mais je pense que je les aime encore plus quand ils s'en aillent.
43:52Fait que, vous autres, est-ce où, là, hein?
43:55Si vous voulez que je vous aime encore plus, allez-vous-en.
43:58L'Emission a fini.
43:59Bonne nuit.
44:30C'est parti !