- vor 2 Tagen
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:00Ganz kleines Merkstuhlstand!
00:02Was ist denn los?
00:04Schlemmt sie da.
00:05Runter!
00:06Supra, vorbereiten zum Etubieren!
00:09Was wollen Sie?
00:10Sie sagen, Frau van Weiden, dass Sie sich geirrt haben.
00:12Und dass alles in bester Ordnung war, als Sie mein Büro verließen.
00:15Ich soll lügen, ja?
00:18Und ich soll auch nichts von der Kerze erzählen.
00:20Was für eine Kerze?
00:22Jetzt sagen Sie nicht, dass Sie sich nicht erinnern können.
00:24Sie konnten Tom wiederbeleben.
00:26Und? Wie geht's Ihnen?
00:27Die nächsten Stunden sind entscheidend.
00:29Und wenn sich sein Zustand stabilisiert, dann kann man ihn operieren.
00:32Und er hat gute Voraussetzungen, wieder vollkommen zu genesen.
00:35Und wenn nicht?
00:36Dann geht es um den One-Night-Stand mit Michael, von dem Alexander nichts wissen darf.
00:41Die Sache war doch, bevor du wieder mit Alexander zusammengekommen bist.
00:46Gut, er wäre nicht erfreut, aber er würde dir doch verzeihen als Mutter seines Kindes.
00:52Es sei denn...
00:55Es sei denn was?
00:58Alexander ist gar nicht der Vater, sondern Michael.
01:08Hey!
01:10What you looking for?
01:14No one has the answer.
01:17They just want more.
01:21Hey!
01:23Who's gonna make it right?
01:28This could be the first day of my life.
01:58Ich liebe deinen Bruder. Ich könnte ihn niemals anlügen.
02:03Wie kannst du dir überhaupt vorstellen, dass ich so etwas tue?
02:07Weil du offenbar ein Geheimnis mit Michael Adam hast, von dem Alexander nichts wissen darf.
02:12Worüber habt ihr denn gerade gesprochen?
02:15Ich will nicht, dass Michael Alexander etwas von unserem Ausrutscher erzählt. Das ist ja wohl verständlich.
02:23Ja, das kann ich mir vorstellen. Weil du kurz danach gemerkt hast, dass du schwanger bist.
02:31Von Alexander. Aber wenn du dir da so sicher bist, was macht dich so nervös?
02:35Nora, ich... Oh!
02:38Ich... Entschuldige mich. Ich hatte irgendwie so ein... Was denn?
02:42Nora, ich... Ich glaube, ich muss mich mal... Was ist los?
02:44Oh Gott! Oh Gott! Es tut so weh in meinem Bauch.
02:48Versuch ruhig zu atmen. Ganz, ganz ruhig.
02:50Mhm. Alexander, sie... Sie hat Krämpfe oder ich... Ich weiß auch nicht...
02:53Alexander. Was denn?
02:55Ich hab Angst.
02:57So, bringen Sie mich hoch ins Bett. Ich rufe einen Arzt an. Beno muss ich anrufen.
02:59Ja, ja, warte. Dr. Wehner.
03:01Wehner. Ja, ist gut. Ich bin bei dir.
03:20Ich geh auch nicht mehr weg.
03:29Du hoffentlich auch nicht.
03:33Also... Wenn du wieder gesund bist.
03:41Weil wir beide, wir gehören doch zusammen. Du und ich.
03:48Das werde ich dir jetzt immer sagen, sobald du aufwachst.
03:52Und es ist mir total egal, ob ich dir damit auf die Nerven gehe oder nicht.
03:57Hey.
03:59Bin wieder da.
04:02Ich hab gerade Dr. Burger getroffen.
04:04Für die OP ist das alles vorbereitet. Es geht gleich los.
04:08Ist er denn wirklich schon stabil genug?
04:12Ich mein, was ist denn, wenn er noch viel zu schwach ist für so einen Eingriff?
04:15Konstanze, die inneren Blutungen schwächen ihn noch viel mehr.
04:18Er muss operiert werden, weil das seine einzige Chance ist.
04:23Ich hab so Angst hingehen zu lassen.
04:26Ich weiß.
04:28Ich auch.
04:32Sie können beruhigt sein. Er ist bei uns in guten Händen.
04:37Also, bis später, Bruderherz.
04:43Dass du mir ja heil wiederkommst, ja, Tom Luback?
04:55Dann ist mit Jessica und dem Baby alles in Ordnung?
04:57Ja. In den ersten Wochen der Schwangerschaft kann es hin und wieder zu leichten Krämpfen kommen.
05:01Aber das ist völlig normal.
05:03Aber ich hatte solche Schmerzen?
05:05Am besten, Sie schonen sich jetzt noch ein bisschen.
05:07Aber es besteht wirklich kein Grund zur Sorge.
05:10Alles Gute.
05:11Ich bring Sie noch raus.
05:17Dann haben Sie vielen Dank. Wiedersehen.
05:19Wiedersehen.
05:30Du hast mir einen ganz schönen Schrecken eingejagt, weißt du das?
05:33Das tut mir leid.
05:35Es hat so wehgetan.
05:38Gab es denn irgendeinen Anlass?
05:40Hast du dich überanstrengt?
05:43Nein, eigentlich ging es mir ganz gut.
05:46Und dann habe ich mich ein bisschen aufgeregt.
05:49Und worüber?
05:52Darüber möchte ich lieber nicht sprechen.
05:55Warum denn nicht?
05:58Es ist doch alles gut gegangen.
06:01Vergessen wir die Geschichte.
06:03Welche Geschichte, Jessica?
06:05Hat es was mit Nora zu tun?
06:07Nein.
06:08Nora konnte auch wirklich gar nichts dafür.
06:10Wofür?
06:12Jessica, ich will jetzt endlich wissen, was passiert ist.
06:15Sie ist noch einmal zu mir gekommen und hat mich wegen dem Brand ausgefragt.
06:20Und sie wollte wissen, ob mir irgendwas aufgefallen ist.
06:22Und ich habe ihr gesagt, dass ich nichts weiß.
06:24Und dann hat sie einfach nicht locker gelassen.
06:28Und dann hast du dich so aufgeregt, dass du Krämpfe bekommen hast?
06:32Versprich mir, dass du Nora keinen Vorwurf daraus machst.
06:34Sie hat es bestimmt nicht böse gemeint.
06:42Ich mache mir wirklich Sorgen um Jessica.
06:45Ich kann mich noch genau daran erinnern, wie es mir damals ergangen ist, als ich mein Baby verloren habe.
06:51Oh, Dr. Wiener, ist alles in Ordnung mit Frau Fuchs? Wie geht's dem Baby?
06:53Oh, es geht ihr gut.
06:55Aber sie hatte rekrechte Krämpfe. Das ist doch kein gutes Zeichen. Sie ist noch gar nicht über den dritten Monat
06:59hinaus.
07:00Machen Sie mal keine Sorgen. Ich habe überhaupt nichts feststellen können.
07:03Was? Sicher?
07:03Ja.
07:05Äh, okay, ja, dann bin ich ja beruhigt.
07:08Ich, äh, muss dann mal.
07:09Ja, ja, vielen Dank.
07:10Wiedersehen.
07:17Er hat überhaupt nichts feststellen können.
07:20Hat Jessica mir ihren Zusammenbruch nur vorgespielt?
07:23Sie ist richtig unter Druck geraten, als ich sie gefragt habe, ob ihr Kind wirklich von Alexander ist.
07:27Und ich habe genau gehört, wie sie Michael beschworen hat, dass Alexander niemals etwas erfahren darf.
07:33Es kann nicht um den Monat-Stand gehen. Den würde Alexander ihr doch verzeihen, gerade weil sie zusammen ein Kind
07:38erwarten.
07:40Es kann eigentlich nur eine Erklärung für Jessicas Panik geben.
07:44Dass Alexander wirklich nicht der Vater ist.
07:51Herr Adam, riechen Sie das selbstgebackenes afrikanisches Fladenbrot.
07:58Nach Originalrezept.
07:59Na, Ingera.
08:00Bitte?
08:01Herr Ingera, das ist das traditionelle afrikanische Fladenbrot, was dort zu fast jedem Gericht gereicht wird.
08:08Ja, ja, Sie besser wissen. So, und jetzt stehen Sie mir nicht länger auf den Füßen rum, sondern kommt mein
08:12Zeitplan durcheinander.
08:14Ich staune, dass Sie in diesem Chaos noch die Überblick bewahren.
08:20Dann können Sie eben noch was von mir lernen. So, und jetzt kommt der Clou. Das Würzen.
08:25Sie sollten dieses Gewürz mit Zurückhaltung einsetzen.
08:29War ich in Afrika oder Sie?
08:32Ich weiß aber, dass es Bebere ist. Sehr schmackhaft, aber auch sehr feurig. Ich hoffe, Sie kennen die Mengenangabe.
08:40Ich würze immer nach Gefühl.
08:42Sie sollten aber besser abschmecken, Frau Landmann.
08:46Herr Adam, ich verzichte auf Ihre Ratschläge und bitte suchen Sie sich irgendeine Beschäftigung, ja? Aber weit weg aus meiner
08:54Küche.
08:54Ich bin ja schon fort.
09:14Vielen Dank.
09:17Du bist dein Schatz.
09:21Ich bin froh, dass es dir wieder besser geht.
09:24Ich hab noch so ein leichtes Ziehen, aber das wird schon wieder.
09:27Du, wenn noch mal was ist, dann ruf mir den Arzt noch mal an. Ich will kein Risiko eingehen, ja?
09:32Das ist lieb von dir.
09:35Aber ich muss einfach ein bisschen abschalten.
09:38Noras Fragen haben mich ziemlich mitgenommen.
09:41Ich verstehe auch gar nicht, warum sie dir so viele Fragen gestellt hat.
09:44Du warst doch gar nicht in der Manufaktur, als der Brand rausgebrochen ist.
09:46Aber ich war kurz vorher noch in Michael Adams Büro.
09:50Da war natürlich alles in Ordnung. Sonst hätte ich ja sofort Bescheid gesagt.
09:54Ja? Aber das hätte Nora sich auch denken können.
09:59Ich weiß auch nicht, was sie hat. Sie lässt mich einfach nicht in Ruhe.
10:04Sie steht sehr unter Druck seit dem Brand.
10:06Wenn die Versicherung nicht zahlt, dann entsteht ihr ein immenser Schaden.
10:09Das verstehe ich ja auch. Und das tut mir sehr leid.
10:12Aber ich kann doch wirklich nichts dafür.
10:14Natürlich nicht. Sie hätte dich nicht so mit ihrem Problem belasten dürfen.
10:19Sie wirkt ein bisschen gestresst. Wahrscheinlich hat sie einfach überreagiert.
10:24Aber ich bin im Moment einfach sehr dünnhäutig. Ich stecke das nicht so leicht weg.
10:29Das weiß ich doch. Ich rede mit Nora.
10:32Sie muss wissen, dass du Ruhe brauchst und dich schonen musst.
10:36Aber ich will nicht, dass sie denkt, dass ich mich bei dir über sie beschwert habe oder schlecht über sie
10:40gesprochen habe.
10:40Jessica, du bist diejenige, auf die man Rücksicht nehmen muss. Und das würde ich Nora sagen.
10:44Ja.
10:46Aber nicht jetzt. Bleib noch ein bisschen bei mir, ja?
10:50Es könnte sein, dass es mir wieder schlecht geht.
10:53Dann bleibe ich noch einfach ein bisschen.
11:05Und dann scheint Michael über den Akte eingeschlafen zu sein.
11:07Nicht auszudenken, was passiert wäre, wenn Nora ihn dort nicht gefunden hätte.
11:12Sag mal, was ist mit diesen entzündlichen Farben, die du im Büro lagerst?
11:16Können die irgendetwas mit diesem Brand zu tun haben?
11:18Nein. Ich habe die Dose im Sicherheitsschrank eingeschlossen.
11:21Und den Lappen, an dem Farbe war, habe ich im Brennofen entsorgt.
11:24Vielleicht war es ein Kabelbrand.
11:27Sophie, zerbricht dir nicht den Kopf darüber.
11:29Versuch ein bisschen zu schlafen.
11:31Das ist leichter gesagt als getan.
11:33Ich will einfach wissen, was die Ursache für diesen Brand ist.
11:37Wenn die Ermittlungen mir gingen, wissen wir mehr.
11:39Hm?
11:40Bis dahin wäre es das Beste, dass du dich ein bisschen ausruhst,
11:42damit du fit bist, wenn Tom wieder aufwacht.
11:45Ich wäre gerne dabei, wenn die Ermittlungen beginnen.
11:48Ja, ich verstehe dich.
11:49Dann erstreckst du die Beine aus, machst die Augen zu,
11:53kommst du ganz dicht her, hm?
11:56Danke, dass du da bist.
12:10Hey.
12:11Na, wie geht's dir?
12:14Es war schön, ein bisschen zu schlafen.
12:19Die Wärmflasche hat geholfen.
12:22Soll ich hier noch eine machen?
12:24Okay.
12:26Aber wir wollen doch unser Baby nicht verwirren,
12:27sonst denkt es noch, wir wohnen in den Tropen.
12:30Ich hab mir solche Sorgen noch nicht gemacht, weißt du das?
12:34Ich hatte auch starke Schmerzen.
12:43Du weißt gar nicht, wie glücklich du mich mit dem Baby machst.
12:48Dann freust du dich wirklich darauf, Vater zu werden?
12:51Ich kann mir nichts Schöneres vorstellen.
12:54Ich hab mir meine Familie gewünscht.
12:58Dieses Baby macht unser Glück perfekt.
13:01Dann versprich mir, dass du jetzt gut auf euch beide aufpasst, ja?
13:03Und dich schonst, wie Dr. Wehner gesagt hat.
13:06Versprochen.
13:08Du hast du mir gefallen?
13:10Auf jeden.
13:12Das Baby hat große Lust auf einen Eisbecher mit viel Sahne und mit viel Schokosauce.
13:20Lässt dich das machen?
13:21Na klar.
13:23Vorausgesetzt, ich kann dich einen Moment allein lassen.
13:24Aber nur, wenn du wiederkommst.
13:27Lachen.
13:28Lachen.
13:37Lachen.
13:43Lachen.
13:49Lachen.
13:50Lachen.
13:50Lachen.
13:51Lachen.
14:03Lachen.
14:18Lachen.
14:20Lachen.
14:25Lachen.
14:29Lachen.
14:32Lachen.
14:36Lachen.
14:38Lachen.
14:40Lachen.
14:44Lachen.
14:57Lachen.
15:00Lachen.
15:01Lachen.
15:04Lachen.
15:04Lachen.
15:05Lachen.
15:06Lachen.
15:06Lachen.
15:08Lachen.
15:08Lachen.
15:09Lachen.
15:09Lachen.
15:10Lachen.
15:11Entschuldigung, habe ich Sie richtig verstanden?
15:14Sie wollen mir helfen?
15:15Ja.
15:17Aber nur, wenn Sie im Gegenzug niemandem sagen,
15:19dass Sie in Wirklichkeit der Vater meines Kindes sind.
15:23Ja.
15:25Das klingt nach einem fairen Handel.
15:28Gut.
15:29Dann hören Sie jetzt gut zu.
15:31Ich habe nämlich keine Lust, Ihnen das zweimal zu erklären.
15:41Es ist richtig schön, dass du wieder da bist.
15:43Wie war denn deine Fortbildungen?
15:45Buchführung.
15:45Sag mir mal lieber, wie es täglich geht.
15:47Da bin ich im Moment überfragt.
15:50Wo soll ich anfangen?
15:51Ja, der Brand in der Manufaktur, das ist ja schrecklich.
15:54Gibt es denn schon was Näheres?
15:55Die Ermittlungen laufen.
15:57Ach, Elsa, ich habe das Gefühl,
15:59dass alles im Moment über mir zusammenbricht.
16:02Ja.
16:03Konrad hat mir von
16:06Jessicas Schwangerschaft erzählt.
16:08Das ist hart.
16:11Vor allem frage ich mich,
16:12ob das Kind wirklich von Alexander ist.
16:15Der Gedanke ist mir auch schon gekommen.
16:17Im Ernst?
16:19Du hast mir doch erzählt,
16:21dass Jessica was mit Michael Adam hatte
16:23und rechnen kann ich auch.
16:24Ja, aber das war nur eine einmalige Sache.
16:26Es reicht doch zum Schwangerwerden.
16:29Ich habe vorhin einen Streit
16:31zwischen Jessica und Michael Adam mitbekommen.
16:33Irgendwas will Jessica mit aller Macht
16:34vor Alexander verbergen.
16:37Wenn Michael Adam wirklich der Vater von dem Kind ist,
16:40dann hat sie doch auch einen Grund dazu.
16:42Oder ich weiß nicht,
16:42bilde ich mir das alles nur ein?
16:44Beim letzten Mal hast du auch gesagt,
16:45dass ich nur eifersüchtig auf Jessica bin.
16:47No, darum geht es doch jetzt überhaupt nicht.
16:49Du willst deinen Bruder davor behüten,
16:51dass ihm ein Kind untergejubelt wird.
16:53Ja.
16:55Hast du denn Jessica schon mal
16:56auf deinen Verdacht angesprochen?
16:58Ja.
16:59Und sie hat ganz plötzlich Krämpfe bekommen.
17:02Der Hausarzt war auch sehr verwundert.
17:04Dann hat sie nur so getan, als ob.
17:06Jedenfalls ist sie genau in dem Moment zusammengebrochen,
17:08als sie keine Antwort mehr wusste.
17:10Das wäre ja nicht der erste merkwürdige Zufall
17:12in dieser Geschichte.
17:15Wieso?
17:17Alexander wollte mit Jessica Schluss machen,
17:19bis sie erfahren hat,
17:20dass sie schwanger ist.
17:21Wusstest du das nicht?
17:23Nein.
17:25Ja, das ist doch mal ein Zufall.
17:28Du hast einen Grund,
17:29misstrauisch gegenüber Jessica zu sein,
17:31wenn du mich fragst.
17:44Es geht darum,
17:45dass wir hier einen frauen Kompromiss leben.
17:46Und ich will das nicht mehr länger.
17:48Was genau willst du denn nicht mehr?
17:49Ich will nicht mehr jeden Tag mit dir zusammen leben
17:51und so tun müssen,
17:52als wären wir einfach nur Mitbewohner,
17:53die ab und zu mal miteinander ins Bett gehen.
17:54Dann kannst du ja ausziehen.
17:57Hast du deinen Schlüssel verloren
17:58oder warum braucht ihr ein neues Schloss
17:59für eure Wohnungstür?
18:00Nicht wir,
18:01ich brauche ein neues Schloss,
18:02weil Tom nämlich ab jetzt
18:03überhaupt gar keinen Schlüssel
18:04mehr für diese Wohnung haben wird.
18:07Was ist denn das?
18:09Tom, ist alles okay?
18:12Tom, geh nicht weg!
18:14Tom!
18:15Tom!
18:16Tom!
18:17Tom!
18:36Herr Grafenberg,
18:37haben Sie einen Moment?
18:38Kommt, Sie haben,
18:39aber...
18:39Psst!
18:41Sophie ist gerade eingeschlafen
18:42und ich möchte Sie nicht bitten.
18:43Ja, aber...
18:44Sie ist völlig fertig wegen Tom.
18:45Ja, ich habe davon gehört.
18:47Ist furchtbar.
18:50Es geht ihm nicht gut.
18:51Die Arzt operieren ihn gerade.
18:53Er hat ein Lungenödem.
18:54Sie wissen nicht,
18:55ob er durchkommt.
18:56Er wird es schaffen.
18:59Wie geht es Ihnen?
19:00Ach,
19:01schnick, schnack.
19:01Ich habe
19:02noch Kratzen im Hals
19:03und ein bisschen Kopfschmerzen,
19:05aber es ist ja gar nichts.
19:08Was kann ich für Sie tun?
19:09Ich brauche die Kalkulationen
19:11für das Wagner-Projekt.
19:12Die ganzen Unterlagen
19:13sind verbrannt,
19:14mein Laptop ist beschädigt,
19:15ich habe gar nichts mehr.
19:16Auch das noch?
19:17Ja.
19:18Ich mache Ihnen eine Kopie,
19:19hier.
19:23Sagen Sie,
19:24Sie waren nur ganz allein
19:24im Büro,
19:25als das Feuer ausgesucht ist?
19:26Ja.
19:27Ich weiß,
19:28warum fragen Sie?
19:29Ich würde gerne wissen,
19:30wie das Ganze passiert ist.
19:33Mein Tom schweigt
19:34in Lebensgefahr.
19:39Bei Ihnen hätte es
19:39auch schlimm ausgehen können.
19:42Kannen Sie sich vorstellen,
19:43wie dieses Feuer entstanden ist?
19:46Ich versuche mich auch zu erinnern,
19:47aber alles, was ich weiß,
19:49ist, dass ich über den Akten
19:49eingeschlafen bin
19:50und ab dem Zeitpunkt
19:52habe ich keine Ahnung.
19:55Sophie nimmt das Umblick auch mit,
19:58dass Tom so schwer erwischt hat.
20:00Naja,
20:02wenn die Brandermittlung beendet ist,
20:03wissen wir mehr.
20:03Ja.
20:04Kann ich noch was für Sie tun?
20:06Sagen Sie Sophie
20:07einen schönen Gruß,
20:07wenn sie wieder aufgewacht ist
20:08und ich drücke Tom
20:09ganz doll die Daumen.
20:11Er wird es schaffen.
20:12Danke.
20:14Bis bald.
20:25Tadda!
20:27Danke.
20:28Du wirst ja noch
20:29zum richtigen Romantiker.
20:31Ich dachte,
20:32ich gebe schon mal
20:32für heute Abend.
20:33Wegen der Etikette.
20:35Du willst mir
20:36dem Opa Blumen schenken?
20:37Ich dachte,
20:38der Ehrenfrau Wagner.
20:42Sag mal,
20:43hast du schon was rausgefunden
20:44wegen des Überraschungsessens
20:45heute Abend?
20:46Keine Ahnung.
20:47Oma hat sich in der Küche
20:48verbarrikadiert,
20:49aber Herr Adam
20:50hat irgendwas
20:50von Afrikanisch gesagt.
20:51Ihr verkocht Afrikanisch?
20:52Wie cool ist das denn?
20:53Na ja,
20:54ich bin sowieso schon nervös genug.
20:56Tio,
20:57jetzt halt mal den Ball flach.
20:58Mein Opa ist wirklich locker drauf.
21:01Was,
21:02wenn ich zum falschen Besteck greife?
21:04Das wäre in der Tat fatal.
21:06Was wird denn der afrikanische
21:07Tischsittenwächter sagen,
21:08den wir extra aus Kapstadt
21:10einfliegen lassen?
21:11Jetzt mal im Ernst, Paula.
21:12Den letzten Eindruck,
21:13den dein Opa von mir hat,
21:14war, dass ich eine Anzeige
21:15kassiert habe.
21:16Wegen Sachbeschädigung
21:17und Kaninchen.
21:19Braub.
21:19Wir mussten das Kaninchen
21:20aus dem Auto retten,
21:21weil er sonst erstickt wäre.
21:22Ja,
21:23und wir haben wieder deinem Opa
21:24noch meinen Eltern Bescheid gesagt.
21:25Du weißt selber,
21:25wie sauer die waren.
21:26Mein Opa hat das schon längst vergessen.
21:30Ich würde heute Abend
21:31einfach einen richtig guten Eindruck machen.
21:50Hey,
21:50wir wollten mal nach dir sehen.
21:53Konstanze,
21:53was ist denn?
21:54Geht's Tom wieder schlechter?
21:55Nein,
21:55die OP dauert noch.
21:57Ich wollte dieses Ding da,
21:58da muss doch das andere Schloss wieder rein.
22:00Ich krieg das nicht hin.
22:01Ich wollte Tom doch nicht aussperren.
22:03Das kriegen wir schon hin.
22:04Ich mach das, ja.
22:08Sag mal,
22:08was denn für eine OP?
22:09Du hast doch Theo erzählt,
22:10dass es Tom wieder besser geht.
22:12Ja,
22:12weil er sich keine Sorgen machen sollte.
22:14Aber Tom,
22:15die Ärzte wissen nicht,
22:16ob er durchkommt.
22:20Was?
22:21Jetzt,
22:21jetzt mal ganz ruhig,
22:22Konstanze.
22:23Ich meine,
22:23Tom schafft das schon in der SC?
22:24Das weißt du.
22:25Wenn es einer schafft,
22:25dann er.
22:27Ja,
22:27ganz sicher.
22:29Ja,
22:29das muss er auch,
22:30weil ich war so blöd.
22:33Ich hab alles falsch gemacht.
22:34Das ist ja euren Streit.
22:35Ja,
22:36ich hab ihn rausgeworfen.
22:37Ich hab ihm gesagt,
22:38er soll sich eine andere suchen.
22:39Ach,
22:40aber Konstanze,
22:40Tom weiß doch ganz sicher,
22:42dass du das gar nicht so gemeint hast.
22:44Er war so verletzt.
22:45Ich,
22:46ich wusste,
22:46dass ich ihm damit wehtue,
22:48aber ich,
22:48ich konnte nicht mit der Situation umgehen.
22:50Und
22:52dann ist er gegangen
22:53und jetzt liegt er im Krankenhaus.
22:55Konstanze,
22:55Tom will bestimmt keine andere,
22:56nie im Leben.
22:59Was mach ich denn?
23:03Was soll ich denn machen,
23:04wenn er...
23:23so da wären wir.
23:25Und das Beste
23:27kommt jetzt.
23:32Entschuldige,
23:32aber ich hab überhaupt
23:33keinen Appetit mehr.
23:34Was?
23:35Obwohl ich diesen
23:36Wahnsinnsschirm
23:37hier noch drauf gesteckt habe?
23:39Ich fürchte,
23:40wir zwei haben uns
23:41gerade oben entschieden.
23:42Nicht böse sein.
23:43Aha.
23:44Tja,
23:44dann muss ich das Eis
23:45wohl alleine essen.
23:48Und,
23:48wie geht's euch beiden so?
23:50Abgesehen davon,
23:51dass Schokoladeneis
23:51nicht mehr hoch im Kurs steht?
23:53So langsam komme ich
23:54über den Schock
23:54von heute Mittag hinweg.
23:56Kein Ziehen mehr im Bauch?
23:58Alles wieder gut?
24:00Ich bin nur noch
24:00ein bisschen durcheinander.
24:03Aber das ist nicht so wichtig.
24:06Es tut mir leid,
24:07dass Nora dir so zugesetzt hat.
24:10Hast du denn noch mal
24:11mit ihr gesprochen?
24:12Noch nicht, nein.
24:13Aber sie muss in Zukunft
24:14mehr Rücksicht auf dich nehmen.
24:15Und auf unser Kind.
24:17Sprich nicht mit Nora.
24:19Sie hat's bestimmt
24:19nicht so gemeint.
24:20Das glaube ich auch, Jessica.
24:23Aber ich könnte es nicht ertragen,
24:24wenn euch beiden etwas passiert.
24:26Und deshalb will ich
24:27jede Aufregung von euch fernhalten.
24:29Sag's ihr nicht, okay?
24:31Sie hat ja mitbekommen,
24:32dass es mir zu viel geworden ist.
24:34So was kommt bestimmt
24:34nicht noch mal vor.
24:37Okay.
24:47Elsa hat recht.
24:49Jessica hat für jede Situation
24:50das passende Ass im Ärmel.
24:52Wenn sie nicht schwanger wäre,
24:53hätte Alexander sich
24:54also von ihr getrennt.
24:56Ich befürchte,
24:57Jessica treibt mit Alexander
24:58ein ganz übles Spiel.
25:00Alexander freut sich so darauf,
25:01Vater zu werden.
25:02Er würde sich nie
25:03von Jessica trennen.
25:06Aber was,
25:06wenn das Kind
25:07gar nicht von ihm ist,
25:08sondern von Michael?
25:09Er würde sein ganzes Leben
25:10auf einer Lüge aufbauen.
25:12Hat er nicht ein Recht
25:13darauf zu erfahren,
25:14dass das Kind
25:14möglicherweise
25:15gar nicht von ihm ist?
25:31schick.
25:32Schmeckt eigentlich ganz gut.
25:34Findest du, ja?
25:51Oder bilde ich mir
25:52das alles nur ein
25:54und bin am Ende
25:55doch nur eifersüchtig,
25:56dass Alexander mit Jessica
25:57bald eine Familie haben wird?
26:09Hallo, Eva.
26:10Das riecht ganz schön
26:12lecker hier.
26:12Und was gibt's denn?
26:14Das ist eine Überraschung.
26:16Das hat der Adam
26:17auch schon gesagt.
26:20Ich hoffe,
26:21ihr wisst meine Bemühungen
26:22mehr zu schätzen
26:23als dieser miese Peter.
26:24Er hat die ganze Zeit
26:25gemeckert.
26:27Worüber hat er gemeckert?
26:28Na ja,
26:28er wusste wie immer
26:29alles besser.
26:30Und als er mir dann auch noch
26:31beim Würzen
26:32Vorschriften machen wollte,
26:34da habe ich ihn
26:34aus der Küche gebeten.
26:36Gib's doch zu,
26:37Uma,
26:37du hast ihn rausgeschmissen.
26:38Das hat er mir
26:39jedenfalls so erzählt.
26:40So viel zu seiner
26:42vielgerühmten
26:42Verschwiegenheit,
26:43typisch.
26:44Da kann ich dich aber beruhigen,
26:45weil das Essen
26:45hat er keinen Mucks verraten.
26:46Nur, dass es
26:47irgendwas Afrikanisches ist.
26:48Ja.
26:49Das Rezept
26:50habe ich von Daniel
26:51und Julia
26:51aus Südafrika mitgebracht.
26:53Ihr werdet staunen.
26:54Sag mal, Eva,
26:55gibt's bei diesem Essen
26:56irgendwas Besonderes
26:57zu beachten?
26:57Nö,
26:58nicht, dass ich wüsste.
26:59Weil, also,
27:00ich dachte eigentlich,
27:00dass es Fisch gibt
27:01und Herr Adam
27:02hat mir schon gezeigt,
27:03wie ich so einen Fisch klein mache
27:03und jetzt...
27:05Ach, das meinst du,
27:06keine Sorge.
27:07Dieses Essen kannst du
27:08sogar mit den Fingern essen.
27:09Siehst du, Theo,
27:10du hast dir ganz umsonst
27:11Sorgen gemacht.
27:11Gott sei Dank.
27:12Aber jetzt, ähm,
27:14schmeiß dich mal in Schale,
27:15ich warte hier auf dich.
27:15Und ich passe auf,
27:16dass dir keiner was weg isst.
27:17Okay.
27:20Ich beeile mich, ja?
27:22Ach, das wird ein Essen
27:23ganz besonderer Art.
27:27Ja.
27:29So viel steht fest, Paula.
27:53Ich bin ganz besonderer Art.
28:29Untertitelung des ZDF, 2020
28:59Untertitelung des ZDF, 2020
29:29Untertitelung des ZDF, 2020
30:00Untertitelung des ZDF, 2020
30:13Untertitelung des ZDF, 2020
30:58Untertitelung des ZDF, 2020
31:07Untertitelung des ZDF, 2020
31:52Untertitelung des ZDF, 2020
32:05Untertitelung des ZDF, 2020
32:23Untertitelung des ZDF, 2020
32:58Untertitelung des ZDF, 2020
33:25Untertitelung des ZDF, 2020
34:14Untertitelung des ZDF, 2020
34:15Untertitelung des ZDF, 2020
34:15Untertitelung des ZDF, 2021
34:19Untertitelung des ZDF, 2020
34:19Untertitelung des ZDF, 2020
34:24Dann ist die Operation also gut verlaufen?
34:26Ja. Aber die nächsten 24 Stunden werden darüber entscheiden, ob eventuelle Langzeitschäden auftreten.
34:36Danke.
34:47Dann können wir jetzt also nur abwarten.
34:52Ja. Sieht ganz so aus.
34:57Er schläft jetzt sicherlich noch ein paar Stunden.
35:00Ich bleib hier. Ich will da sein, wenn er wach wird.
35:08Ich bin mir ganz sicher, dass Tom sehr glücklich sein wird, wenn er die Augen aufmacht und das erste, was
35:14er sieht, bist du.
35:23In der Manufaktur wird es gerade die Brandursache ermittelt.
35:30Es lässt mir überhaupt keine Ruhe. Ich will wissen, wer für diesen verdammten Brand verantwortlich ist.
35:35Dann geh. Ich melde mich, sobald er wach ist.
35:40Kann ich dich wirklich allein lassen?
35:42Klar.
35:44Das Schlimmste haben wir ja jetzt überstanden.
35:49Ja.
36:05Jetzt wird mich nicht mal dein Schnarchen stören.
36:09Tom Nowak.
36:15Ich bin so froh, dass du wieder hier bist.
36:20Wird bitte bald wieder wach.
36:23Ich hab dir noch was Wichtiges zu sagen.
36:32Entschuldigt, bitte.
36:35Van Beiden?
36:37Hallo, Frederik. Was gibt's?
36:39Aha. Verstehe.
36:41Warten Sie einen Augenblick, okay?
36:42Gut. Bis gleich.
36:44Deswegen ist Branders in der Manufaktur.
36:48Wirklich eine schlimme Sache.
36:50Hast du von Sophie gehört, wie es Tom geht?
36:52Ich hab heute Nachmittag mit Constanze gesprochen.
36:55Sie hat gesagt, es geht in den Umständen entsprechend.
36:56Ein südafrikanisches Kep-Malai-Curry mit Injara-Brot und Baybere-Dip aus Äthiopien.
37:05Danke, Ada.
37:07Ja, dann guten Appetit.
37:23Alles in Ordnung?
37:27Theo, was ist denn los?
37:30Baby, ich bin nicht ausgeacht.
37:36Ich kümmere mich drum, Nora.
37:37Nein, es ist nicht notwendig, dass Sie kommen.
37:40Michael Adam ist auch hier.
37:41Ja, wir sehen uns nachher mit an Zina.
37:43Okay.
37:44Frau von Weiden?
37:45Ja, ich hab ihr einen Lagebericht gegeben.
37:48Sie hat mich gebeten, Sie auf den Laufenden zu halten.
37:49Im Moment können wir noch abwarten.
37:51Sophie!
37:53Wie geht's Tom?
37:54Er ist nun nicht wieder wach, aber die Operation ist soweit ganz gut verlaufen.
37:57Die Stanz ist beim Geblieben.
37:59Das freut mich.
38:00Ich hab die ganze Zeit an ihn gedacht.
38:02Danke, Michael.
38:04Die nächsten Stunden entscheiden darüber, ob Tom wieder ganz gesund wird.
38:06Das war da, da bin ich mir ganz sicher.
38:08Wie sieht's denn hier aus?
38:10Ich mein, wie laufen die Ermittlungen?
38:11Wir haben noch kein Ergebnis, aber das sollte nicht mehr lange dauern.
38:19Theo, was ist denn bloß passiert?
38:21Warum trinkst du denn die ganze Zeit Wasser?
38:24Komm, Theo, iss einen Löffel Joghurt.
38:26Das wird Wunder bei Schleimhautreizungen.
38:29Theo ist erkältet?
38:31Ich wusste gar nicht, dass man da nicht afrikanisch essen darf.
38:34Eigentlich ging's Theo ganz gut.
38:35Er ist doch keineswegs erkältet.
38:36Er hat Beberedip genossen.
38:38Ach, das kann doch gar nicht sein.
38:40Die jungen Leute von heute vertragen einfach nichts mehr.
38:46Danke, Herr.
38:51Dann hört er, Frau Landmann.
38:53Sie haben uns aber ganz schön eingeheizt.
38:55Also kann mir mal irgendjemand sagen, was hier los ist?
38:58Also, so sehr ich Sie als Köchin schätze, Frau Landmann,
39:00aber Ihr afrikanisches Experiment, das ist wohl ein wenig scharf geraten.
39:04Willst du es uns umbringen, Oma? Das brennt ja wie die Hölle.
39:07Hier, nimm das. Das hilft am besten.
39:10Darf ich den anderen Herrschaften noch Joghurt und Brot reichen?
39:13Ja, danke, Adam, aber nachdem Theo und ich probiert hatten,
39:17da ist den anderen der Appetit vergangen.
39:18Also, Herr van Weyden, ich habe keine Ahnung, wie das passieren konnte.
39:22Aber ich, aber ich werde ja nicht gefragt.
39:24Das habe ich auch immer noch nicht getan.
39:26Oder haben Sie etwas gehört?
39:28Na, Theo, das Abendessen bei uns hast du dir wahrscheinlich auch ein bisschen anders vorgestellt, oder?
39:33Bestimmt haben jetzt alle anderen noch Hunger.
39:36Soll ich schnell etwas anderes zubereiten?
39:38Also, nimm es mir nicht übel, Frau Landmann,
39:40aber ich denke, wir lassen uns eher ein paar Pizzen kommen, oder?
39:50Nora, hast du einen Moment Zeit?
39:52Natürlich.
39:54Gibt es Jessica wieder besser?
39:56Ja, sie hat sich ein wenig ausgeruht und mir von eurem Streit erzählt.
40:02Es gab keinen Streit. Ich habe ihr lediglich ein paar Fragen gestellt.
40:05Ich weiß schon, aber dann brannte eine Manufaktur.
40:08Aber glaubst du wirklich, dass Jessica dir da weiterhelfen kann?
40:11Sie war nun mal einer der Letzten in Michael Adams Büro,
40:14vor dem Feuer dort ausgebrochen ist.
40:16Das war auch ein ziemlicher Schock für sie.
40:18Er hat eine Menge passieren können.
40:21Ich bin froh, dass es ihr gut geht
40:22und dass mit eurem Baby alles in Ordnung ist.
40:31Deine Fragen haben Jessica sehr zugesetzt, Nora.
40:33Und der Arzt hat dringend geraten, dass sie sich schont.
40:36Was willst du mir damit sagen?
40:39Ich mache mir wirklich Sorgen.
40:41Und darum möchte ich, dass du in Zukunft mehr Rücksicht auf Jessica nimmst.
40:46Sie hätte deinetwegen unser Baby verlieren können.
40:48Ist dir das eigentlich klar?
40:54Wir haben auf dem hinteren Schreibtisch eine offene Dose gefunden.
40:58Vermutlich der Leinöl-Filnis.
41:01Das ist mein Schreibtisch.
41:03Das kann nicht sein. Ich halte niemanden für Verschluss.
41:05Das Material ist hochentzündlich.
41:06Niemand würde das einfach rumstehen lassen.
41:09Wer von Ihnen hat damit im Büro gearbeitet?
41:11Ich.
41:12Ich bin ganz sicher, dass ich diese Dose im Sicherheitsschrank verschlossen habe
41:16und den Lappen habe ich verbrannt.
41:19Offenbar ist Ihnen dabei ein Fehler unterlaufen.
41:21Wir haben nicht nur die Dose sichergestellt,
41:23sondern auch die Überreste eines Lappens.
41:26Das kann nicht sein.
41:28Der Brand ist ausgebrochen,
41:30weil sich dieser Lappen von selbst entzündet hat
41:32und der lag auf Ihrem Schreibtisch, Herr Gravenberg.
41:34Wie bitte?
41:36Du sollst für den Brand verantwortlich sein?
41:45Sie haben meine Trophäe aus lauter Wut über mich zerschmettert.
41:49Nie im Leben.
41:51Wir konnten sie nur.
41:54Du glaubst, dass ich für den Brand verantwortlich bin.
42:01Bist du glücklich mit ihm?
42:02Ja.
42:04Ich kann es kaum erwarten, dass wir bald zu dritt sind.
42:06Auch wenn es noch viele Monate dauert.
42:08So ein Kind verändert alles.
Kommentare