Plongez dans les coulisses d’une nuit légendaire à Las Vegas ! Leonard Jefferson raconte comment il a croisé Tupac et pris la photo mythique, juste avant la fusillade fatidique. Entre anecdotes folles, rebondissements et révélations, on ne s’ennuie pas une seconde. Abonnez-vous pour ne rien rater des prochaines histoires et dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus marqué ! #Tupac #LasVegas #Enquête #Histoire #Crime
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:01 - Ouverture et identification du témoin
0:13 - Arrivée à Las Vegas et combat de boxe
1:25 - Rencontre avec Tupac et entourage
2:23 - Soirée, vente des billets et sortie du Monte Carlo
3:36 - La fusillade et les événements sur le Strip
8:12 - Intervention policière et dépôt de la preuve
12:42 - Questions sur la photo, développement et conséquences
16:59 - Contre-interrogatoire et conclusion
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:01 - Ouverture et identification du témoin
0:13 - Arrivée à Las Vegas et combat de boxe
1:25 - Rencontre avec Tupac et entourage
2:23 - Soirée, vente des billets et sortie du Monte Carlo
3:36 - La fusillade et les événements sur le Strip
8:12 - Intervention policière et dépôt de la preuve
12:42 - Questions sur la photo, développement et conséquences
16:59 - Contre-interrogatoire et conclusion
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Je vais lui indiquer et épeler votre prénom et votre nom de famille pour le procès verbal, s'il vous
00:04plaît.
00:04Leonard Jefferson, L-I-O-N-I-I-R-D-G-I-F-F-I-R-S-O-N.
00:09Merci M. Jefferson. M. Sloan, quand vous serez prêt, vous pouvez commencer.
00:12Merci. Votre honneur, M. Jefferson, le week-end du 7 septembre 1996, êtes-vous venu à Las Vegas?
00:19Oui, monsieur.
00:20Et d'où venez-vous?
00:21Los Angeles.
00:22Et pourquoi êtes-vous venu à Las Vegas?
00:24Je venais pour assister au combat entre Mike Tyson et Bruce Aldon.
00:28Où logez-vous?
00:30L'hôtel Monte Carlo.
00:32Etiez-vous ici seul ou avec quelqu'un d'autre?
00:34J'étais ici avec quelqu'un d'autre.
00:36Êtes-vous allé au MGM Grand pour le combat?
00:40Oui.
00:40Assez-vous réellement assister au combat?
00:42Je n'y ai pas assisté.
00:43Parlez-nous de cela. Pourquoi n'avez-vous pas assisté au combat?
00:46J'étais juste dans le hall à observer les gens.
00:50Et normalement, quand on vient au combat, on traîne juste un petit moment.
00:54Les quelques personnes demandaient, est-ce qu'ils vendaient des billets?
00:57Est-ce que nous vendions des billets?
00:59Je les ai refusés.
01:01Et puis, il y avait un couple, je me souviens, qui venait de Détroit.
01:05Ils portaient des costumes verts assortis.
01:09Et le gars nous a offert 2500 dollars chacun pour nos billets.
01:13Et nous n'avons pas refusé.
01:15Nous avons vendu nos billets.
01:17J'imagine que vous n'avez pas raté grand-chose, non?
01:19Seulement un combat d'une minute et trente secondes, donc...
01:21Oui, monsieur. Et c'est ce dont nous avons parlé en venant.
01:23Ça pourrait être encore un combat rapide.
01:25Oui.
01:27Dans le hall, pendant que vous observiez les gens, avez-vous vu quelqu'un en lien avec cette affaire?
01:35Oui, j'ai vu Tupac et son entourage entrer.
01:40Et c'était avant le combat?
01:41Oui.
01:42Comment saviez-vous que c'était Tupac et son entourage?
01:45Je l'ai juste reconnu. Je savais simplement qui c'était.
01:48Avez-vous déjà eu des interactions avec M. Chakour auparavant?
01:52Oui, brièvement, à Los Angeles.
01:54Pouvez-vous nous dire de quoi il s'agissait lors de ces interactions?
01:58À cette époque, je vendais des voitures.
02:01Et quelques personnes qui travaillaient pour Death Row Records, je leur ai vendu quelques voitures.
02:07Et je les ai livrées au studio Can-Am dans la vallée.
02:11Et je les ai juste rencontrées par hasard.
02:15Où ils m'ont présenté à eux.
02:17Et on a parlé de voitures.
02:19Et c'est tout.
02:20Rien, rien d'important.
02:23Alors revenons à Las Vegas.
02:25Le 7 septembre 1996, vous avez vendu vos billets pour une belle somme.
02:30Qu'est-ce que vous faites après?
02:32Je vais continuer à observer les gens.
02:35Ensuite, nous, je suppose qu'une fois que le combat a commencé,
02:39et l'entraîné encore, vous savez,
02:40et ils avons décidé de retourner de l'autre côté de la rue à notre hôtel.
02:44Et nous avons pris notre argent et sommes allés au tableau de Craps.
02:48Et quand tu parles de l'hôtel, vous parlez du Monte Carlo.
02:51Oui, monsieur.
02:52Et puis à un moment donné, décidez-vous de quitter le Monte Carlo?
02:56Oui, après être resté quelques heures, j'ai eu faim.
03:02Et j'ai voulu, j'ai appelé California Pizza Kitchen, j'ai passé une commande.
03:07Et ils m'ont dit que ça prendrait environ 20, 30 minutes.
03:12Et j'ai dit à mon pote que j'étais sur le point de partir pour aller récupérer ma commande.
03:18Et je suis sorti voir le voiturier, je lui ai donné mon ticket pour récupérer mon camion.
03:24J'avais le Suburban à l'époque.
03:27Une fois qu'ils m'ont amené, je suis parti en voiture et je suis allé sur le strip,
03:34je suis allé sur Las Vegas Boulevard.
03:36Et vous aviez dit que vous conduisiez une Suburban?
03:39Oui, monsieur.
03:39De quoi que vous l'avez, c'est cette Suburban?
03:41Oui.
03:42Et juste pour ceux qui ne savent pas, une Suburban blanche, c'est comme un gros véhicule blanc.
03:46Oui, oui, monsieur.
03:47Oui.
03:48Alors, quand vous rouliez sur le boulevard de Las Vegas,
03:51vous alliez vers le nord en direction de la Stratosphere, je suppose, comme point de repère?
03:56Oui, j'allais vers le nord, oui.
03:58Et pendant que vous rouliez vers le nord sur le boulevard de Las Vegas,
04:02avez-vous vu quelqu'un que vous aviez rencontré plus tôt?
04:06Oui, j'étais arrêté à un feu et une voiture est arrivée.
04:12Ou plutôt, ce sont vraiment les roues qui ont attiré mon attention.
04:14Puis j'ai levé les yeux et j'ai vu que c'était Tupac et Surge assis dans la voiture.
04:19Pouvez-vous essayer d'entrer en contact avec monsieur Chakour ou monsieur...
04:24Avec Tupac, oui.
04:25Et qu'est-ce qui s'est passé? Pouvez-vous nous en parler?
04:27Oui, j'ai juste dit, j'ai dit, hé, quoi de neuf, Pac?
04:30Et puis, il m'a regardé, puis il m'a jeté un second regard comme surpris.
04:33Il a dit, quoi de neuf, mec?
04:35Et puis j'ai dit, hé, vous allez?
04:37Il a dit, on va en boîte, il a dit, suivez-nous.
04:39J'ai dit, d'accord, cool.
04:41Et puis, je ne sais pas.
04:44J'ai dit, mec, laisse-moi prendre une photo rapidement.
04:47Et j'avais mon appareil photo dans la console centrale, alors je l'ai juste attrapé et j'ai pris
04:52une photo.
04:53Donc, c'était avant les iPhones?
04:55Tu avais vraiment un appareil physique?
04:56Donc, tu avais vraiment un appareil physique?
04:57Oui, j'avais un appareil photo 35 mm.
05:01Je vais vous montrer ce qui a déjà été admis comme pièce à conviction numéro 3 de l'accusation.
05:10Réconnaissez-vous ce qu'on vous montre?
05:12Oui, monsieur.
05:13Qu'est-ce que c'est?
05:14C'est la photo que j'ai prise.
05:17Après avoir pris cette photo, vous l'avez donc prise à un feu rouge?
05:20Oui, monsieur.
05:21Et je pense que le feu passe au vert à un moment donné?
05:23Oui, c'est la quête.
05:24Qu'est-ce que tu fais?
05:26Après avoir pris la photo, le feu est passé au vert.
05:32Et ils sont partis.
05:33Et j'ai reconnu une ou deux des voitures qui étaient derrière eux parce que je les avais déjà vues
05:38à Los Angeles.
05:40Alors, je les ai laissées passer, puis ils sont passés devant moi.
05:43Ensuite, je me suis retrouvé trois voitures derrière eux, derrière la BMW.
05:47Et ensuite, on roulait simplement sur le boulevard de Las Vegas.
05:54À un moment donné, est-ce que tu tournes à droite?
05:57Oui.
05:58Peux-tu nous en parler?
05:59Oui.
05:59Donc, nous, je ne sais pas.
06:00Je crois que la rue, c'est...
06:02Je me souviens de ça, le Flamingo.
06:05On arrive au Flamingo.
06:07Et pendant qu'on tourne à droite, je peux prendre le téléphone.
06:09J'appelais California Pizza Kitchen pour annuler ma commande de nourriture.
06:13Parce que...
06:14Est-ce que tu vas en boîte, non?
06:15Tu n'as plus besoin de CPK.
06:17Oui, je n'en ai plus besoin.
06:18CPK.
06:20Donc, pendant que j'étais au téléphone avec eux, depuis environ 30 secondes.
06:25Et puis, tout à coup, j'entends juste pop, pop, pop.
06:29Et j'ai un peu...
06:30Vous savez, commencé à regarder autour de moi.
06:33Et puis, moi...
06:35Je vois que les voitures sont arrêtées.
06:38Et je vois que les gens devant, ils étaient dans les voitures.
06:41Ils sont sortis de la voiture et ont couru vers l'avant.
06:43Ils ont couru vers la BMW.
06:46Donc, vous entendez des coups de feu?
06:48Oui.
06:49Mais vous ne voyez pas d'où viennent les coups de feu?
06:52Non, je n'ai pas vu.
06:53Est-ce que vous voyez qui tire?
06:55Non, je n'ai pas vu.
06:56Vous entendez juste les coups de feu?
06:57Je les entends seulement, oui.
06:59Et puis, quand vous relevez la tête, après avoir semblé te baisser un peu?
07:04Oui, oui, parce que je ne savais pas d'où ils venaient.
07:06Après avoir levé les yeux, vous voyez des gens des autres parties de la caravane sortir de leur véhicule?
07:13Oui, monsieur.
07:14Et vers quels véhicules vont-ils?
07:16On va s'en aller vers la BMW.
07:17D'accord.
07:18Et ensuite, que se passe-t-il après que les gens commencent à aller vers la BMW?
07:24Si on commençait à courir là-bas, tout à coup, j'ai vu la BMW faire un grand demi-tour
07:30en direction du Las Vegas Boulevard.
07:34Et la BMW, je ne sais pas si on l'a déjà établie.
07:37La BMW, c'est la voiture que Suge conduisait et dans laquelle Tupac se trouvait?
07:42Oui, monsieur.
07:43D'accord.
07:43Alors, donc, Suge ou monsieur Knight fait un large demi-tour et ensuite, que se passe-t-il après ça?
07:51Les gens, ils retournent en courant leur voiture.
07:55Et en fait, un des gars, je ne savais pas qui c'était, il a essayé de monter dans ma
07:58voiture et je ne connaissais pas le type.
08:01Donc, je suppose qu'il s'est rendu compte qu'il est monté dans la mauvaise voiture ou quelque chose
08:04comme ça.
08:05Je suppose, je ne sais pas ce qu'il est.
08:08Donc, moi, je me suis retrouvé pris dans ce petit incident.
08:10J'ai aussi fait un grand demi-tour en U.
08:13Maintenant, j'ai fait le demi-tour en U.
08:16Je rattrape, je suis derrière la Lexus.
08:19C'était une Lexus verte.
08:22Donc, je suis derrière lui.
08:23Et puis, on voit, Suge fait un large virage à gauche pour revenir sur le strip.
08:28Et il m'a emmené sur le trottoir, puis il est redescendu.
08:31Ensuite, on a tous traversé l'intersection.
08:34Il y avait de la circulation qui arrivait et on a tous réussi à passer.
08:38Et puis, on est arrivé, je crois, à Armand.
08:40On est revenu à Armand et Suge fait encore un virage à gauche.
08:45Et là, il y a de la circulation croisée.
08:47Il ne pouvait pas passer.
08:49Et à ce moment-là, on voit les policiers à vélo.
08:52Je ne parle pas des motards, pardon, mais bien des policiers à vélo.
08:55Il y a un policier à vélo qui arrive et Suge dit quelque chose comme, arrête-toi ici.
09:02Ça s'est la rue où il tourne.
09:04Donc, il vient juste de s'arrêter.
09:06Et puis, le policier laisse tomber son vélo.
09:10Et je commence à sortir.
09:11Puis, je suis remonté dans la voiture quand j'ai vu les policiers.
09:14Enfin, et ensuite, qu'est-ce qui s'est passé ?
09:19Donc, caca, voyons, tu vas au milieu de Armand à Las Vegas.
09:22Oui, monsieur.
09:23Et la voiture de M. Night est simplement arrêtée à ce moment-là.
09:26C'est cool.
09:28Vous vous arrêtez aussi.
09:29Oui, euh...
09:30Il y a-t-il d'autres voitures qui s'arrêtent en même temps que celle de M. Night ?
09:33Oui, je suis arrêté derrière la Lexus Verte.
09:36Je suis littéralement juste là.
09:37D'accord, donc...
09:37Je suis derrière lui dans la voie pour tourner.
09:39Donc, il y a le...
09:40Il y a le...
09:42Monsieur, la BMW que conduit M. Night ?
09:45Vous avez une Lexus Verte et vous avez une Suburban blanche, celle de votre femme.
09:50Donc, vous êtes au courant.
09:51Et puis, vous avez dit que vous alliez sortir de votre voiture.
09:53Vous voyez des policiers à vélo.
09:54Et puis, vous avez décidé de rester dans votre voiture.
09:56Vous êtes remonté dedans ?
09:57Et qu'est-ce que vous voyez quand vous êtes dans votre voiture ?
10:00Regardez-vous la BMW.
10:02Je la regarde.
10:04Et puis, je vois...
10:07Comme je l'ai dit,
10:07Le policier à vélo est arrivé.
10:09Puis, il a laissé tomber son vélo.
10:11Et ensuite, j'ai vu Sug sortir de la voiture.
10:14Et maintenant, l'officier lui crie des ordres.
10:17Le père, allonge-toi !
10:19Et tu entends...
10:19Tu entends Sug dire à mon gars,
10:21« Pas que c'est fait tirer dessus.
10:22Pas que c'est fait tirer dessus.
10:23On a besoin d'aide.
10:24Pas que c'est fait tirer dessus. »
10:26Et puis, les flics, j'ai un peu décroché.
10:28Je n'ai pas vraiment entendu ce qu'il a dit.
10:30Et ensuite, le flic ou quoi, est allé vers Sug.
10:34Sug s'est élevé.
10:35Et ils sont allés du côté passager de la voiture.
10:38D'accord.
10:39Donc, au début,
10:40Est-ce qu'on peut dire qu'il y avait un seul policier à vélo
10:42ou il y en avait plusieurs tout de suite ?
10:44Eh bien, j'en ai vu un,
10:45mais ensuite, d'autres sont arrivés.
10:46D'accord.
10:47D'accord.
10:47Donc...
10:48On en a vu un tout de suite.
10:50D'accord.
10:51Donc, l'un arrive tout de suite
10:52et ensuite, d'autres policiers à vélo arrivent après.
10:55Ça, oui.
10:56Oui, monsieur.
10:57Et puis, le policier à vélo,
10:59c'est lui qui parle à monsieur Knight.
11:00Et à un moment donné,
11:02est-ce qu'ils vont du côté passager
11:04pour s'occuper de monsieur Cheikh ?
11:06Oui.
11:07Pouvez-vous nous en parler ?
11:08Eh bien, à ce moment-là,
11:10quand cela s'est produit,
11:14un policier est arrivé dans un véhicule.
11:18Il a couru vers moi,
11:19a pointé une arme sur moi
11:21et m'a ordonné de sortir de la voiture.
11:23Il a ouvert ma porte,
11:25m'a arraché de la voiture
11:26et m'a jeté au sol.
11:28Maintenant, je suis allongé face contre terre sur le sol.
11:33Dans la direction où je regarde,
11:35je peux voir ce qui se passe,
11:36tu sais, avec la police et tout ça.
11:40Est-ce que l'officier vous a donné une explication
11:42sur la raison pour laquelle
11:43il vous traitait de cette façon ?
11:45Oui, il a dit...
11:46J'ai demandé,
11:46hé, qu'est-ce qui se passe ?
11:47Il a répondu,
11:48nous avons des témoins qui disent
11:49que vous faisiez partie de l'entourage.
11:53Et à ce moment-là,
11:54quand vous êtes allongé
11:55et que vous regardez ce qui se passe
11:56près de la BMW,
11:58que faites-vous ?
12:00Je vois qu'il semblait avoir du mal
12:02avec la porte.
12:04Ils ouvrent la porte
12:05et ensuite ils tirent.
12:06je vois qu'ils tirent Tupac
12:08hors de la voiture.
12:11Et avez-vous pu observer
12:12M. Chachacourt ?
12:14Pas vraiment.
12:15J'ai vu du mouvement,
12:16mais je n'ai pas vu ce qui s'est passé
12:18après qu'ils soient sortis de la voiture.
12:20D'accord.
12:21Alors, qu'est-ce qui se passe
12:22après ça ?
12:23Le flic est...
12:25Vous savez,
12:26il me piège maintenant.
12:27Il me demande ma carte d'identité,
12:29d'où je viens,
12:29ce que je fais ici,
12:30où je loge
12:31et il note les informations.
12:34L'auteur.
12:35Je ne sais pas si c'était son coéquipier
12:36ou juste un autre flic
12:37fouille mon suburban.
12:39Regarde, je ne sais quoi,
12:40vous savez ce qu'ils font.
12:42Ouais.
12:42Ouais.
12:43Hum.
12:50Hum.
12:51Pour votre honneur,
12:51je vais m'approcher du témoin
12:53avec les pièces
12:53à conviction 149 et 150
12:55proposées par l'État.
12:57D'accord.
12:59Je suis désolé.
13:00Monsieur Paul,
13:01c'est 1290.
13:16Je vais vous montrer
13:17les pièces à conviction de l'État.
13:19150.
13:21Reconnaissez-vous
13:21les personnes
13:22sur la pièce 150 de l'État ?
13:25Je ne sais pas.
13:26À l'époque,
13:27je ne connaissais pas
13:28leur nom.
13:28Je sais juste que c'est
13:29moi ici,
13:30assis là,
13:31avec le pantalon noir,
13:32un genre de pantalon
13:33de smoking
13:34et un t-shirt blanc.
13:35D'accord.
13:36Et j'ai appris
13:37que c'est Eddy.
13:38Eddy Mead.
13:40Et je ne sais pas.
13:41À l'époque,
13:42je ne connaissais pas leur nom.
13:43D'accord.
13:44Très bien.
13:44Est-ce que depuis,
13:45vous les avez rencontrés
13:46ou appris leur nom ?
13:47J'ai appris leur nom
13:48et j'ai rencontré Eddy
13:50quelques fois,
13:51juste par hasard.
13:52Je vais vous montrer
13:53ce qui a été marqué
13:54comme pièce à conviction
13:54149 de l'État.
13:57Depuis cette nuit-là,
13:58avez-vous appris
13:58quels sont les noms
13:59de ces personnes ?
14:00Oui.
14:01Et cela reflète-t-il
14:02fidèlement leur nom ?
14:04Ça indique leur nom.
14:05Je ne peux pas dire
14:06si c'est vraiment eux
14:07ou non,
14:08mais oui.
14:09D'accord.
14:10Je vais présenter
14:10les pièces 149
14:12et 150,
14:12votre honneur.
14:14Il y a-t-il des objections ?
14:17Parce...
14:26Sous-toi,
14:27on va juste verser
14:27la pièce 149.
14:28On ne touche pas
14:29à 149.
14:30149 sera admis.
14:32Désolé,
14:33150.
14:33Il voulait dire
14:33150,
14:34150.
14:35149 ne sera pas admis,
14:36150 sera admis.
14:39Putain !
14:40Vous montrez
14:41la pièce 150 ?
14:42Oui.
14:42D'accord.
14:43Monsieur Jefferson,
14:46vu la souris devant vous,
14:47juste là,
14:48à votre...
14:49Ah, juste ici.
14:50Oui, oui, d'accord.
14:51D'accord.
14:52Peux-tu utiliser la souris
14:53et nous montrer ?
14:54Tuesday,
14:55t'es vu là-dedans ?
14:56Oui,
14:57c'est moi,
14:57juste ici.
14:59Et ensuite,
14:59tu as dit
14:59qu'il y avait quelqu'un
15:00à côté de toi
15:01que tu as appris à connaître ?
15:04Oui,
15:04j'ai appris
15:04que c'était
15:06Eddie Mead.
15:10À peu près
15:10à quel moment
15:11de cette nuit
15:12cette photo
15:12a-t-elle été prise ?
15:15Je...
15:17Je ne connais pas
15:18l'heure exacte,
15:19mais...
15:19Dans la suite
15:19des événements,
15:20je n'ai pas besoin
15:20d'une heure précise,
15:21mais c'est après
15:22que vous ayez été sorti
15:23de votre véhicule.
15:24Non.
15:24C'est...
15:25À quel moment ?
15:26Quand tu reviens ?
15:27Quand je reviens,
15:27oui, d'accord.
15:28Très bien,
15:29alors on s'en occupera
15:29à ce moment-là.
15:30Oui.
15:31Donc,
15:31à un moment donné,
15:32est-ce qu'on vous libère
15:33des lieux,
15:33on vous dit
15:33que vous pouvez partir ?
15:35Oui.
15:36Et où allez-vous ?
15:37Je retourne
15:38à mon hôtel.
15:39Et que faites-vous
15:40à l'hôtel ?
15:42Je retourne
15:42à la table de crappe
15:43où mon pote était
15:45et je lui parle,
15:46je lui raconte
15:47ce qui se passe.
15:48Et...
15:49Je suis sûr
15:50que c'est un enfer,
15:50l'histoire
15:51que tu racontes
15:51fait peur.
15:52Oui.
15:54Quoi ?
15:54Est-ce qu'il se passe
15:55quelque chose
15:56qui te ramène
15:56sur les lieux ?
15:58Oui.
15:58Eh bien,
15:59pendant que j'étais là,
16:00je crois que j'y suis resté
16:01peut-être 15,
16:0220 minutes environ.
16:03Et pendant que je suis là
16:05à lui parler...
16:09Je sens qu'on me tape
16:10sur l'épaule.
16:11Et c'est un policier.
16:12C'est juste
16:13le même policier
16:14qui m'a sorti
16:14de ma voiture
16:15et il a dit
16:16on a merdé.
16:18Les détectives
16:18veulent que tu retournes
16:19sur les lieux.
16:20Donc il faut
16:20qu'on te ramène
16:20sur les lieux.
16:22Et est-ce que les lieux
16:23tu avais dit au policier
16:24où tu logeais ?
16:25Oui.
16:28Alors,
16:29quand vous retournez
16:29sur les lieux,
16:30comment cela se passe-t-il ?
16:33Excusez-moi.
16:34L'agent a dit
16:35nous voyons toujours
16:36votre suburbain dehors.
16:38Nous avons besoin
16:39que votre suburbain
16:40revienne sur les lieux
16:41et nous avons aussi
16:42besoin de vous.
16:43Il a dit
16:43d'accord,
16:44je vais la ramener.
16:45Il a répondu
16:45non,
16:46mon collègue
16:46va ramener
16:46votre suburbain
16:47et vous,
16:48vous viendrez
16:48en voiture avec moi.
16:49Alors,
16:49est-ce que vous êtes-vous
16:50assis dans la voiture
16:51pour le trajet du retour ?
16:52Je suis assis
16:53sur le siège avant.
16:53D'accord,
16:54donc vous étiez assis
16:54sur le siège
16:55avant d'un véhicule de police ?
16:56Oui, monsieur.
16:57Et c'est un autre agent
16:57qui ramène votre suburbain
16:58sur les lieux ?
16:59Oui.
17:01Et il y a un certain moment
17:03se rendant-il compte
17:04à un moment donné
17:04que vous avez en fait
17:05pris une photo
17:06de M. Chacour
17:07et de M. Knight
17:08quelques minutes
17:09avant la fusillade ?
17:10Oui.
17:11Et comment cela
17:11se passe-t-il ?
17:13Eh bien,
17:14une fois que je suis revenu
17:14sur les lieux,
17:15l'officier a dit
17:17qu'un détective
17:18viendrait me parler.
17:19Alors,
17:19je suis resté assis
17:20dans la voiture
17:20pendant 20-30 minutes environ.
17:24Et puis,
17:25un détective est venu,
17:26il m'a parlé,
17:26il s'est présenté à moi
17:27et il m'a juste demandé,
17:29vous savez ce qui s'est passé
17:30et vous savez
17:31de décrire ce qui s'est passé.
17:35Jésus avait vous raconté
17:36du mieux que vous
17:37vous en souvenez
17:38ce qui s'est passé ?
17:39Oui.
17:40Et à un moment donné,
17:41vous ont-ils demandé
17:41votre appareil photo ?
17:43Oui.
17:44Eh bien,
17:44je lui ai dit
17:44que j'étais au carrefour.
17:46J'ai pris une photo.
17:48Je lui ai dit,
17:49vraiment ?
17:49Et j'ai répondu,
17:50oui.
17:53Il m'a demandé
17:53si j'avais encore
17:54l'appareil photo.
17:55J'ai dit,
17:55oui,
17:55l'appareil photo
17:56est dans mon camion.
17:58Et donc,
17:59est-ce que vous l'avez remis
17:59à la police ?
18:01Oui,
18:01à l'époque,
18:02on avait le 35 mm
18:04où ils avaient
18:04le rembobinage automatique
18:08parce que je crois
18:09que j'avais soit 24,
18:10soit 36 poses,
18:11mais je n'avais pas
18:12tout exposé,
18:12je n'avais pas pris
18:13toutes les photos.
18:14Donc,
18:14l'appareil photo
18:14avait un système
18:15de rembobinage automatique.
18:18Alors,
18:18je l'ai rembobiné
18:19et je lui ai donné
18:21la cartouche.
18:22D'accord.
18:24Donc,
18:24à l'époque,
18:24il y avait une pellicule,
18:25n'est-ce pas ?
18:26Oui,
18:27Et ensuite,
18:28on chargeait l'appareil photo
18:29en étirant la pellicule
18:31au fond de celui-ci.
18:32Eh bien,
18:33ce n'était pas,
18:33oh d'accord,
18:35à l'intérieur
18:36et puis ça se fait
18:37automatiquement.
18:39Et puis,
18:40une fois terminé
18:41et rembobiné
18:42automatiquement
18:43la pellicule
18:43dans la cartouche.
18:45Oui,
18:45il y a
18:45moins que vous le rembobiné
18:46manuellement
18:47qui ne portait pas
18:47la pellicule
18:48dans un petit 36
18:49ou peu importe
18:49combien il y a même.
18:51Donc,
18:51tu le rembobinais
18:52manuellement
18:52et ensuite,
18:53tu remettais la pellicule
18:54à la police.
18:55Oui.
18:56À un moment donné,
18:57est-ce qu'il te rend
18:58de la pellicule ?
18:59Oui,
19:00quelques semaines plus tard.
19:01Et ensuite,
19:02tu développes cette pellicule.
19:03Oui.
19:04Et c'est à ce moment-là
19:05que tu réalises
19:05« j'ai cette photo » ?
19:08Oui.
19:09Ah !
19:13Depuis ce moment-là,
19:14évidemment,
19:15cette photo
19:15est devenue assez célèbre.
19:17Est-ce qu'on peut dire ça ?
19:18Oui,
19:19oui,
19:19c'est que...
19:21Et du fait
19:22qu'elle soit associée
19:23à cette affaire
19:24et à la nuit
19:25de ce meurtre
19:26en particulier,
19:27il y a-t-il eu
19:28des accusations
19:28selon lesquelles
19:29vous auriez,
19:30d'une manière
19:30ou d'une autre,
19:31tout mis en scène
19:32dans le cadre
19:32d'une théorie du complot ?
19:34Oui.
19:35Oui.
19:36Et pouvez-vous nous en dire
19:37un peu plus à ce sujet ?
19:40Internet fait ce qu'il fait.
19:42Les gens,
19:42vous savez,
19:42c'était monté
19:43de TTS.
19:46C'était une scène de film ?
19:50Euh...
19:51Euh...
19:52Ouais.
19:53Que...
19:54Que t'avais tout mis en scène ?
19:55Oui.
19:55Oui, je l'ai mis en scène.
19:56Je travaille actuellement
19:57dans l'industrie du cinéma
19:58en tant que coordinateur
19:59des véhicules de tournage.
20:01Donc,
20:01ils ont tout assemblé.
20:03Permettez-moi
20:04de vous demander ceci,
20:05monsieur,
20:05avez-vous tout mis en scène ?
20:06Je n'ai pas fait.
20:09Rien de plus ?
20:11Merci, M. Paul.
20:13Contre-interrogatoire,
20:14monsieur Sam.
20:15Merci.
20:16Votre honneur.
20:17Monsieur Jefferson,
20:19savez-vous que la photo
20:20que vous avez prise
20:20s'est retrouvée en couverture
20:21d'un livre écrit
20:22par le capitaine Scott ?
20:23Oui.
20:25Avez-vous donné
20:26l'autorisation pour cela ?
20:27Oui.
20:27Il en a obtenu les droits
20:29par l'intermédiaire
20:29de mon agence.
20:30Je vois.
20:31Et, euh...
20:32En ce qui concerne cette photo,
20:33je suppose qu'à un moment donné,
20:35vous avez pu vendre
20:36les droits de cette photo
20:37à des personnes
20:37qui avaient besoin
20:38de l'utiliser
20:39dans le cadre
20:39de leur projet.
20:40Oui, l'agence
20:41qui l'a représentée,
20:41elle l'a fait.
20:42Elle l'a concédé
20:43sous licence à différents.
20:45Alors, en ce qui concerne
20:46la nuit,
20:47donc, selon votre témoignage,
20:49vous sortez du Monte Carlo,
20:51vous êtes sur le boulevard
20:52de Las Vegas
20:53et vous voyez
20:54Suge,
20:55la BMW de Suge
20:56sur le boulevard
20:57de Las Vegas.
20:58C'est bien ça.
20:59N'allez pas
21:00quand je suis arrivé au début.
21:01Elle...
21:02Elle s'est arrêtée
21:02à côté de moi.
21:03Très bien.
21:04Si je peux simplement
21:05vous montrer la pièce
21:05à conviction numéro 1
21:06de l'État.
21:19D'accord, je vais d'abord
21:20vous montrer
21:20ce qui a été marqué
21:21comme pièce à conviction
21:22numéro 1
21:23de l'État.
21:25Et je suppose
21:25que vous n'êtes pas
21:26de Las Vegas.
21:27Non, messieurs.
21:28Très bien.
21:29Alors, dites-moi simplement
21:29si vous pouvez reconnaître,
21:30rien qu'à partir
21:31de cette vue aérienne,
21:32ce que nous voyons ici
21:33avec la pièce à conviction
21:35numéro 1
21:35de l'État.
21:38José, d'après ce qui est écrit,
21:40MGM, Carriage House,
21:42Armand, Cobalt,
21:44Flamingo...
21:44D'accord.
21:45En ce qui concerne
21:46l'emplacement du Monte Carlo
21:47ou là où il se trouvait
21:49à l'époque où vous y étiez,
21:50pouvez-vous indiquer
21:51sur cette carte
21:52où il aurait été ?
21:54Est-ce que c'est...
21:54Est-ce que c'est le boulevard
21:56de Las Vegas,
21:56juste ici ?
21:58Là où se trouve le curseur...
21:59ce curseur, vous savez quoi ?
22:00Cette souris ne fonctionne pas.
22:01Ouais, elle ne fonctionne pas
22:02en ce moment.
22:02Donc là où il écrit
22:04MGM Grand,
22:04est-ce que c'est
22:05le boulevard de Las Vegas ?
22:07Oui, mais si vous pouviez
22:08simplement vous lever,
22:09monsieur,
22:09vous pourriez montrer
22:10du doigt l'écran là-bas
22:10si vous voulez vous lever.
22:11D'accord.
22:14Absolument !
22:15D'accord, vous...
22:17Donc c'est le boulevard
22:18de Las Vegas ?
22:19Oui, monsieur.
22:21Il y a notamment un moment
22:23qui passe-t-il par là
22:23parce que...
22:30Excusez-moi,
22:31vous posez cette question
22:31Je pense que je ne peux pas
22:32en parler.
22:32Vegas Boulevard,
22:33c'est un seul.
22:34Non, ça va.
22:35Et encore une fois,
22:36je veux juste que vous
22:36soyez à l'aise avec ça.
22:38Si vous ne l'êtes pas,
22:38je vais simplement l'enlever.
22:39D'accord, d'accord,
22:40pas de problème.
22:41Oui.
22:42Pas de souci.
22:43Oui, vous pouvez reculer
22:44sur les strades, c'est bon.
22:48Et on peut dire, bien sûr,
22:49qu'on parle de 30 ans
22:50et vous n'êtes pas d'ici
22:51donc il serait très difficile
22:52pour vous de vous souvenir
22:53de ce genre de choses,
22:54n'est-ce pas ?
22:55Oui, souvenir de quoi ?
22:56D'étaler sur, vous savez,
22:58sur une carte aérienne
22:59où se trouve Las Vegas Boulevard.
23:01Peut-être l'emplacement
23:01de Tropicana
23:02après toutes ces années.
23:04Si j'avais une vraie carte
23:05qui montrait
23:05où se trouve la rue
23:06parce qu'il y avait écrit
23:08« Harmon » à un endroit,
23:09si vous pouviez la remettre...
23:11Ce serait bien, bien sûr.
23:13Tous des vœux redescendre,
23:15et non ?
23:15Je peux le faire pour toi.
23:17Eh bien, c'est écrit « Harmon »
23:18donc « Harmon »,
23:20d'accord, je vois.
23:21Donc le point rouge,
23:22le point rouge,
23:22c'est « Harmon » à Las Vegas.
23:24Oui, monsieur.
23:25D'accord, oui.
23:26C'est ici, c'est hier que j'ai pris la photo.
23:27Oui, compris.
23:28Très bien,
23:28et c'est là que les voitures
23:29ont fini par arriver
23:30de toute façon
23:31sur le chemin du retour.
23:32Bien.
23:33D'accord.
23:34Maintenant, sur la pièce
23:35à conviction numéro 1 de l'État,
23:37on voit ce Flamingo
23:39et ceci juste ici.
23:41Oui.
23:42Y a-t-il une raison
23:43de contester que c'est Flamingo ?
23:45Non.
23:45D'accord.
23:46Ça fait ce qui est écrit,
23:47Flamingo.
23:47Bien sûr,
23:48Tuesday doit suivre
23:49de quoi il s'agit aussi,
23:50tu vois ce que je veux dire.
23:51Alors, laisse-moi te demander ça.
23:53Je vais faire défiler ici,
23:54rapidement.
23:56Tuesday a dit
23:58que tu les as vus
23:58du côté de Armand,
24:00c'est-à-dire
24:01Suj et Tupac
24:02sur Armand
24:03et Las Vegas Boulevard.
24:05Ici,
24:06sur Las Vegas,
24:07oui, là.
24:07Oh, dis-moi.
24:08Oui, monsieur.
24:08Et c'est là
24:09que vous avez pris
24:10la photo de Tupac et Suj.
24:12Oui, monsieur.
24:13Et ensuite,
24:13et vous le faites
24:14depuis votre Suburbane.
24:15Oui.
24:16Et puis,
24:16à un moment donné,
24:17ils disent
24:17« Hey, viens avec nous au club. »
24:19Et je vais supposer
24:19qu'à ce moment-là,
24:20dites-moi si je me trompe,
24:21vous ne saviez pas
24:22où se trouvait le 662 ?
24:23Je ne le savais pas.
24:24D'accord.
24:24Donc, vous faisiez
24:25simplement partie du cortège ?
24:26Je suivais simplement.
24:27Donc,
24:28à un moment donné,
24:29vous Suj
24:30et dans le véhicule numéro 1,
24:31il y a deux autres véhicules
24:32derrière
24:33et puis vous vous insérez
24:35comme véhicule numéro 4
24:36dans la file
24:37ou le troisième derrière ?
24:38Suj.
24:39Je pense que j'étais
24:39à trois voitures derrière.
24:40D'accord.
24:41Derrière le véhicule de Suj.
24:42Oui, monsieur.
24:43D'accord.
24:43Et donc,
24:43à ce moment précis,
24:45vous conduisez sur le Las Vegas Boulevard
24:46en direction du nord
24:47comme vous l'avez dit auparavant.
24:49Oui.
24:49Et ensuite,
24:50vous tournez à droite
24:51sur Flamingo.
24:52Oui.
24:52Et ensuite,
24:52vous continuez tout droit.
24:54Maintenant,
24:54je veux juste être très clair.
24:56Quand vous arrivez
24:57à cette intersection,
24:58qui serait l'intersection
24:58où tout le monde s'arrête,
24:59c'était un feu rouge ?
25:01Je ne suis pas allé
25:02jusqu'à l'intersection.
25:05Jusqu'à Cobalt.
25:05Je ne suis pas allé jusque là.
25:06Pourquoi pas ?
25:08Parce que j'étais en arrière
25:09et j'étais,
25:10je ne sais pas,
25:11comme je l'ai dit,
25:12à trois voitures derrière.
25:13Donc,
25:14je ne suis pas allé
25:14jusqu'à l'intersection.
25:18Le demi-tour,
25:19j'étais au milieu
25:21entre Cobalt
25:22et Las Vegas.
25:24Alors,
25:25comment as-tu fait
25:25ton demi-tour
25:26Tuesday à Juste ?
25:27J'ai fait un très large demi-tour.
25:28J'étais sur la deuxième voie.
25:30Nous étions sur la deuxième voie
25:31et j'ai fait le demi-tour
25:33pour aller,
25:34je suppose,
25:35sur la troisième voie
25:35et je suis parti
25:37dans l'autre direction.
25:38Je vois.
25:39Maintenant,
25:39quand vous faites ce virage,
25:40vous revenez,
25:41vous tournez à gauche
25:42et vous suivez
25:42le véhicule de suge
25:43tout du long.
25:44Oui, monsieur.
25:45Êtes-vous toujours
25:45le troisième ou le quatrième
25:46dans le cortège ?
25:48Je crois,
25:49je crois que j'étais
25:49le numéro deux.
25:51J'étais derrière
25:51la Lexus verte.
25:53D'accord.
25:54Et puis,
25:55quand vous arrivez
25:55à cette intersection,
25:56c'est bien ça ?
25:57Si,
25:58c'est armant.
25:58Si,
25:59c'est armant.
25:59Juste là.
26:00Tout le monde s'arrête
26:01et sort de son véhicule
26:02à ce moment-là.
26:03Eh bien,
26:04ils m'ont sorti du véhicule.
26:05Oui !
26:06Oui.
26:06Ils m'ont sorti du véhicule.
26:08Et,
26:08et on peut dire
26:09qu'il y avait beaucoup
26:10de confusion cette nuit-là.
26:12Oh,
26:13pour qui ?
26:14J'imagine que pour les policiers,
26:16ils arrivent sur les lieux,
26:17ils ne savent pas
26:17ce qui se passe
26:18ni qui est qui,
26:18n'est-ce pas ?
26:19Oui.
26:20Oui.
26:20Mais cette nuit-là,
26:21pouvez-vous nous décrire
26:22la circulation
26:22lorsque vous avez été stoppé ?
26:24Je veux dire,
26:24y avait-il des voitures
26:25sur la route ?
26:26Y avait-il des gens
26:27sur les trottoirs
26:27ou quelque chose comme ça ?
26:29Oui,
26:29il y avait de la circulation.
26:31Je dirais qu'il y avait
26:32une circulation moyenne.
26:36Il y a des gens
26:36dans les rues ?
26:37Oui, je sais.
26:38D'accord.
26:38Maintenant,
26:39quand vous êtes arrivé
26:39et que vous avez vu
26:40Sug et Tupac,
26:42pouvez-vous nous décrire
26:44un peu,
26:44je veux dire,
26:45ils étaient dans le véhicule
26:46et vous avez reconnu
26:46le véhicule,
26:47n'est-ce pas ?
26:48Parce que je ne connaissais
26:49pas le véhicule ?
26:49Non.
26:50Avez-vous vu Sug et Tupac
26:51dans le véhicule ?
26:52C'est ce que j'ai vu.
26:53C'est eux,
26:54ce sont les roues
26:54qui ont attiré mon attention.
26:55Les roues.
26:56Et puis,
26:56je me suis retourné
26:57et j'ai vu Tupac et Sug.
26:59Sug.
27:00Et est-ce que des gens
27:01couraient vers la voiture ?
27:02Non.
27:04Et donc,
27:04quand vous avez accouru,
27:06il était penché par la fenêtre
27:08ou il était assis sur son siège ?
27:09Il était assis sur son siège.
27:11D'accord.
27:12Et quand vous lui parlez,
27:13bien sûr,
27:13vous êtes en pleine conversation,
27:14ce n'est pas comme si...
27:17Ça veut dire
27:17que tu n'entends pas
27:18des gens crier
27:18le nom de Tupac
27:19ou quoi que ce soit comme ça ?
27:20Non.
27:22Donc, plus de ça,
27:23tu as dit que...
27:29Quand tu as été rappelé
27:31dans la zone par la police,
27:35tu as dit de prendre ton véhicule
27:37et de le remettre dans la zone
27:38que c'était dans la voiture ?
27:40Non.
27:40Il conduit simplement
27:41jusqu'à la zone dans ta banque ?
27:43Oui,
27:44l'officier l'a ramené.
27:46Je vois.
27:46Il ne l'a pas remis à sa place.
27:48D'accord.
27:48Est-ce que vous savez pourquoi
27:49ils auraient simplement
27:50ramené votre véhicule ?
27:51Ils l'ont bien ramené.
27:52Je sais,
27:52mais pourquoi l'ont-ils fait ?
27:53Tu se décès ?
27:54Je ne sais pas.
27:54D'accord.
27:55Je ne sais pas.
27:56Et quand vous étiez là-bas,
27:57vous aviez mentionné
27:58que votre film avait été pris,
27:59que vous aviez remis
28:01votre film à métro ?
28:03À l'enquêteur.
28:05Et quand vous l'avez récupéré,
28:07il n'avait toujours pas été développé ?
28:08Il était en bande.
28:10Voilà.
28:11Donc,
28:11il l'avait développé ?
28:12Ils l'ont développé,
28:13oui.
28:13Compris.
28:14Donc,
28:14ce que vous aviez,
28:15c'était le négatif ?
28:15Oui,
28:16monsieur.
28:16Et ensuite,
28:16vous avez tiré à partir du négatif ?
28:18Je l'ai apporté à un labo,
28:20un magasin photo,
28:20un service photo en une heure
28:21et ils l'ont développé.
28:23D'accord.
28:23Monsieur,
28:24je n'ai plus de questions.
28:24Merci.
28:26Autre chose,
28:27monsieur Paul ?
28:27Wall.
28:27Mesdames et messieurs du jury,
28:29avez-vous des questions pour le témoin ?
28:31D'accord.
28:32En avez-vous une ?
29:01D'accord.
29:02Juste une question de la part de notre juge.
29:04Pouvez-vous vous rappeler le nom du détective
29:06qui s'est présenté à vous la nuit
29:07où vous êtes revenu sur les lieux ?
29:10Give me money.
29:11D'accord.
29:12L'État a-t-il des questions complémentaires là-dessus ?
29:14Rien de la part de l'État.
29:15On pense.
29:15On continue.
29:16Très bien.
29:17Merci beaucoup d'avoir été avec nous,
29:18monsieur Jefferson.
29:19Vous êtes libre de partir.
29:20Merci.
29:20Merci.
Commentaires