00:03Donc, en ce qui concerne le concept de billet de confirmation, monsieur,
00:09à votre avis, avec votre expérience,
00:15est-ce que la période pendant laquelle un expert est engagé par une partie ou une autre
00:19pour évaluer une personne et donner un avis a une influence ?
00:25En d'autres termes, si la période est courte plutôt que longue,
00:29est-ce que cela peut indiquer un biais de confirmation ?
00:34Objection.
00:34Non, objection rejetée.
00:38Cela dépend de l'expert et de la situation.
00:41Ça peut l'être, mais les personnes qui prêtent attention à cette préoccupation
00:49devraient maintenir des limites saines et ne pas avoir de biais de confirmation.
00:57Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:58Ça veut dire rester dans votre domaine de compétences.
01:01C'est mieux.
01:04Maintenant, l'une des choses que le procureur a faites,
01:08c'est de prendre les 7001 pages de dossiers de Tewksbury Hospital
01:17et d'en lire des extraits devant vous.
01:20Est-ce exact ?
01:21Oui.
01:25Après avoir été transférée de l'hôpital South Shore à Brigham & Women's,
01:29puis de Brigham & Women's au centre de rééducation,
01:32le centre de rééducation Spalding,
01:34elle a fini au centre de rééducation Spalding, à Tewksbury.
01:37C'est bien ça ?
01:38Oui.
01:39Et Tewksbury a été très bon avec elle.
01:41Je veux dire, à votre avis, ont-ils été bons avec elle ?
01:45Fantastique.
01:47Mais néanmoins, cela reste tout de même à l'établissement d'État, n'est-ce pas ?
01:52Oui.
01:53Et le procureur vous a interrogé au sujet du projet d'envoyer Lindsay
01:57dans un autre établissement, Worcester, je crois ?
02:01Worcester Recovery Center Hospital.
02:03Est-ce que c'est un établissement relativement récent ?
02:05C'est, je crois, le plus récent établissement du Commonwealth.
02:09Et avons-nous fait évaluer Lindsay pour qu'elle soit transférée à l'hôpital de Worcester ?
02:14Oui.
02:15A-t-elle été autorisée à rentrer dans l'établissement de Worcester ?
02:19Elle ne l'a pas été.
02:20Pourquoi cela ?
02:21Elle n'a pas été autorisée parce qu'elle a outrepassé les règles.
02:24Elle n'a pas été autorisée parce qu'elle a des poursuites pénales en cours.
02:28Ce serait ce cas-ci, n'est-ce pas ?
02:29C'est ce cas-ci.
02:31Et le procureur a pris les 7000 pages d'un des dossiers et apparemment, il les a parcourus.
02:42À l'anniversaire de la mort de ses trois enfants, c'est bien ça ?
02:46Oui.
02:48Elle les a parcourus pour mettre en avant chaque anniversaire de ses trois enfants, c'est bien ça ?
02:53Oui.
02:55À votre avis, vous avez été dans de nombreux établissements psychiatriques et institutions dans le Massachusetts et hors de l
03:02'État, n'est-ce pas ?
03:02Oui.
03:04Est-ce que selon vous, avec un degré raisonnable de certitude médicale, le fait qu'une femme paralysée se déplace
03:13elle-même dans le couloir d'une pièce à l'autre indique quelque chose ?
03:20Pas du tout.
03:21Qu'en est-il du fait que sa mère et son père, qui sont avec elle depuis trois ans et
03:26qui n'ont pratiquement pas manqué un seul jour à s'asseoir avec elle et à lui apporter son dîner
03:32ou son déjeuner ?
03:33Est-ce que cela serait révélateur ?
03:35De remettre en question le fait que la femme souffrait d'une maladie mentale ou d'une déficience.
03:41C'est révélateur d'amour.
03:44Qu'en est-il du fait qu'elle parle à d'autres pensionnaires ou plutôt à d'autres patientes ?
03:50Et dans votre examen des dossiers, pourriez-vous nous donner votre avis sur son niveau et son degré de popularité,
03:57franchement, dans ce service en particulier ?
04:02Elle est extrêmement, extrêmement bien considérée et appréciée par tout le monde dans cette unité.
04:11Objection rejetée.
04:12Qu'en est-il de l'examen des dossiers ? Je n'ai pas entendu dire qu'elle riait, faisait
04:16la fête et s'amusait pendant son séjour à l'hôpital de Tewksbury.
04:20Avez-vous vu quelque chose de ce genre ?
04:22Non.
04:23Lindsey Clancy a des mauvais jours.
04:26Et des jours encore pires.
04:30Et quand vous lui parlez et la rencontrez, docteur, vous est-il déjà arrivé ?
04:35De mentionner ses enfants.
04:37Parce qu'apparemment, d'après l'interrogatoire que vous avez subi, elle ne parle jamais de ses enfants.
04:43Elle parle de ses enfants.
04:45Qu'est-ce qu'elle dit ?
04:50Elle les aime vraiment.
04:52Il lui manque et elle pense à eux chaque jour.
04:59Presque à chaque instinct de la journée.
05:03Et enfin, docteur, je tiens ce qui a été marqué comme pièce numéro 1, ou je ne sais pas, pour
05:08identification.
05:10Avez-vous déjà vu ceci auparavant ?
05:14Oui, je l'ai déjà vu.
05:16It ?
05:18Dans vos échanges avec Lindsey et lors de l'entretien avec des personnes de l'entourage comme Patrick, savez-vous
05:25ce que c'est ?
05:26Oui, je sais.
05:27Qu'est-ce que c'est ?
05:29Ceci, ça s'appelle un vase à souhaits.
05:33Et qu'est-ce que ça veut dire et qu'est-ce que c'est ?
05:37C'est un vase que Mme Clancy et son mari ont acheté à Hawaï lorsqu'ils sont partis en lune
05:43de miel, peu après leur mariage.
05:47Oui, bien sûr. Bien, un aparté, s'il vous plaît. Si vous faites une demande.
05:50Oui, bien sûr.
05:51Sidebar, please.
06:04Je voudrais remettre ceci à Chrissy pour qu'elle le marque et le donne.
06:09D'accord.
06:10Malgré l'objection de Comos, cela peut être admis.
06:16285.
06:17Merci beaucoup.
06:19D'accord.
06:23Très brièvement, s'il vous plaît.
06:25Docteur, combien de prévenus que vous avez évalués pour leur responsabilité pénale avez-vous passé 35 heures à évaluer ?
06:33Un seul.
06:34Est-ce que c'est Lindsay Cliff ?
06:35Une autre personne.
06:37Et pourtant, combien d'autres prévenus avez-vous évalués pour lesquels vous avez témoigné en disant que vous teniez profondément
06:43à eux ?
06:50Je dirais une autre personne.
06:53Et pour combien d'autres prévenus avez-vous donné des conférences de presse ?
06:58Aucun.
06:59Et pour combien d'autres prévenus que vous avez évalués êtes-vous retourné chaque jour au dépôt pour vérifier leur
07:06état ?
07:09J'ai été tenu à l'écart lors de tous ces autres procès. Donc je n'étais même pas autorisé
07:13à entrer dans la salle d'audience.
07:16On vous a posé des questions sur le biais de confirmation et on vous a donné un exemple hypothétique concernant...
07:24Donc si quelqu'un devait examiner une arme à feu, n'est-ce pas ?
07:27Vous vous souvenez de cette série de questions ?
07:30Vous avez été engagé par la Défense dans cette affaire, n'est-ce pas ?
07:33Oui.
07:35Et en ce qui concerne vos conversations avec la prévenue au sujet de ses enfants, vous savez aussi qu'elle
07:41se réfère constamment à cette situation comme « ma tragédie », n'est-ce pas ?
07:48Ce surnom de « ma tragédie », c'est juste une des choses que je dirais.
07:53Très bien, merci.
07:54Je vous en prie.
07:55Et quelle est la raison pour laquelle, avec l'accord du tribunal, la permission, vous allez au dépôt et vous
08:00la voyez pendant ce procès ?
08:03Je vais au dépôt.
08:05Objection, retenue.
08:09Eh bien, pendant qu'elle est à Tewksbury, l'avocat n'arrêtait pas de parler de SI. D-S-I,
08:16S-I. Qu'est-ce que le SI ?
08:18SI signifie « intention suicidaire » ou « idée suicidaire ».
08:24À Tewksbury, excusez-moi, à Tewksbury, y a-t-il eu des inquiétudes concernant des idées suicidaires ?
08:34Oui.
08:35Et qu'est-ce qui, à la suite de ces idées suicidaires, comme l'avocat n'a cessé de vous
08:39le répéter à travers les dossiers, et son statut à Tewksbury ?
08:44Elle est en surveillance individuelle, une surveillance constante pour s'assurer que Mme Clancy ne mette pas fin à ses
08:51jours.
08:51Et cela ressemble un peu à ce que vous avez mentionné à l'hôpital Brigham & Women's. Dans ce que
08:56vous parliez avec elle, il y avait une infirmière assise dans un coin de la chambre en permanence. C'est
09:01bien cela ?
09:02Oui, c'est exact.
09:04Par déduction, elle pouvait entendre toutes les conversations que vous aviez avec Lindsay, n'est-ce pas ?
09:09J'ai demandé à ces personnes de partir.
09:12Merci.
09:13Maître, puis-je en voir juste un ?
09:15Merci.
09:16Merci.
09:16Merci.
