00:01Pouvez-vous dire au juré ?
00:04En tant que mari ayant vécu avec Lindsay au fil des années,
00:09quel genre de mère était-elle ?
00:13Elle est très dévouée, elle faisait tout.
00:18Elle a commencé à leur lire des livres dès leurs trois mois.
00:25Elle leur inventait des chansons.
00:30Je me souviens qu'elle préparait des oeufs verts et du jambon pour Kora,
00:33parce qu'elle aimait ce livre.
00:35C'est l'un des livres du Dr. Suess ?
00:37Oui. Elle les a emmenés à des cours de musique.
00:41Vous êtes vous-même un sacré musicien, n'est-ce pas ?
00:44Je joue de quelques instruments, oui.
00:46Tu joues de la guitare ?
00:47Oui.
00:50Chez vous.
00:53L'une des choses qui semblent frappantes,
00:55c'est que presque chaque pièce,
00:58à part peut-être ta chambre,
00:59enfin en fait même ta chambre,
01:01mais tout était dédié aux enfants.
01:02Vous êtes d'accord avec cela ?
01:03Oui.
01:04Vous n'aviez pas de salle à manger chic, n'est-ce pas ?
01:06Non, nous n'en avions pas.
01:07Qu'est-ce que vous aviez dans la salle à manger ?
01:09Nous avions la table avec laquelle j'ai grandi.
01:12Et pour ce qui a des objets accrochés au mur
01:14dans les différentes pièces,
01:16est-ce qu'elles mettaient des choses,
01:17des décorations murales pour les enfants ?
01:19Il y avait beaucoup de projets artistiques.
01:21Des autocollants.
01:23Des choses comme ça.
01:25Salle de bain.
01:26La salle de bain.
01:31Juste quelques questions.
01:32Vous avez été convoqué ici par le procureur,
01:36c'est bien ça ?
01:36C'est exact.
01:37Et vous, vous avez fait des déclarations
01:39à tous ceux qui ont voulu.
01:40Vous avez été très coopératif dans le cadre de l'enquête,
01:43c'est bien ça ?
01:44Oui.
01:45Et étant donné que vous êtes évidemment le grand-père
01:48et le père de Pat,
01:49au fil des années,
01:51depuis qu'ils sortaient ensemble,
01:52qu'ils étaient fiancés, mariés,
01:55puis avec des enfants,
01:56vous et votre femme étiez assez proches d'eux-deux,
01:59n'est-ce pas ?
02:00Oui.
02:00Avez-vous un avis sur la façon dont Lindsay était en tant que mère,
02:04d'après ce que vous avez pu voir ?
02:06Elle était vraiment, vraiment très bien.
02:08Elle les nourrissait très bien.
02:10Elle faisait beaucoup de choses avec eux.
02:12Ils ressemblaient à la famille américaine idéale.
02:15Y a-t-il eu quelque chose
02:17concernant vos arrangements
02:18pour venir ces trois jours ?
02:21Le fait de s'occuper de Calan
02:23et parfois de Cora ?
02:24Est-ce que quelque chose a changé
02:26à cause de ce qu'elle vous a dit
02:27concernant sa dépression post-partum ?
02:31Seulement à la fin de la période
02:33où j'étais avec eux.
02:34D'accord.
02:35Nous allons y arriver dans un instant.
02:37Mais...
02:38Avez-vous eu l'occasion
02:39de l'observer interagir avec les enfants ?
02:42Oui.
02:42Et aviez-vous des inquiétudes
02:43concernant son interaction avec les enfants ?
02:46Pas du tout.
02:46C'était une maman formidable.
02:50Il voulait savoir
02:51quel genre de mère elle était, n'est-ce pas ?
02:53Oui.
02:53Et vous avez pu y répondre, n'est-ce pas ?
02:56Oui.
02:57Il voulait aussi savoir
02:58si vous aviez des observations
03:00concernant son utilisation
03:01de médicaments sur ordonnance, n'est-ce pas ?
03:03Oui.
03:04Et vous en avez aussi parlé franchement, n'est-ce pas ?
03:06Il voulait aussi savoir
03:08si vous aviez observé
03:09ou si elle avait fait des déclarations
03:11concernant une symptomatologie
03:12ou des symptômes
03:13qu'elle aurait pu avoir
03:14et qui lui causaient des difficultés, n'est-ce pas ?
03:16Oui.
03:19Vous souvenez-vous
03:20d'avoir indiqué au policier
03:22que, selon vous,
03:23elle était une mère aimante
03:24et attentionnée ?
03:25Oui.
03:26Pouvez-vous expliquer au jury
03:27ce que cela signifie ?
03:28Je veux dire,
03:29qu'as-tu observé à ce sujet ?
03:30Qu'avez-vous observé
03:31dans sa manière de se comporter
03:33avec ses enfants ?
03:34J'ai observé une maman formidable
03:36qui aimait ses enfants,
03:38qui était très soucieuse
03:39de leur sécurité.
03:40Elle se préoccupait beaucoup
03:42de l'alimentation
03:43et du sommeil de Calane.
03:44C'était une mère merveilleuse.
03:49En tant que pédiatre expérimenté
03:51et très protecteur
03:52envers vos patients,
03:54les petits-enfants,
03:57vous êtes toujours en train
03:58de vérifier s'il y a
03:59quelque chose d'inhabituel,
04:01des échymoses,
04:02tout ce qui pourrait indiquer
04:03n'importe quel type
04:04de problème psychiatrique
04:06qui pourrait avoir,
04:06un retard de croissance
04:08ou autre chose,
04:09c'est exact ?
04:09Oui.
04:09Vous êtes toujours à l'affût
04:11de tout autre signe,
04:12même si cela ne vous est pas mentionné,
04:13n'est-ce pas ?
04:13C'est ça.
04:14Avez-vous déjà remarqué
04:15quelque chose comme ça
04:15chez les enfants de la famille Clancy ?
04:17Non.
04:17Est-ce qu'ils semblaient en bonne santé ?
04:19Oui.
04:19Est-ce qu'ils semblaient heureux ?
04:21Oui.
04:23Et chaque fois que vous voyez
04:25Lindsay avec les enfants
04:27dans votre bureau,
04:31est-ce qu'elle semblait être une
04:35mère attentionnée
04:36ou préoccupée pour les enfants ?
04:38Oui, c'est le cas.
04:42L'appeler votre observation
04:43et votre traitement de Lindsay,
04:45était-elle du genre à se plaindre ?
04:49Est-ce qu'elle se plaignait
04:51auprès de vous
04:51que les enfants étaient pénibles
04:53et qu'ils l'agaçaient
04:54ou quelque chose comme ça ?
04:57Pas que je me souvienne, non.
05:00Saviez-vous qu'elle était allée
05:01au Mass General Hospital
05:02et qu'ensuite, finalement,
05:04au passage de 2022 à 2023,
05:08elle s'est fait admettre
05:10d'elle-même
05:10à l'institution psychiatrique McLean ?
05:12Je ne le savais pas.
05:13Donc, quand vous l'avez vue
05:15le 24 janvier,
05:17vous, vous ne saviez pas
05:19qu'elle avait été
05:19à l'hôpital McLean
05:20et qu'elle avait pris
05:21des médicaments
05:22ou quoi que ce soit, n'est-ce pas ?
05:23C'est exact.
05:24Parce qu'encore une fois,
05:24elle n'était pas du genre
05:25à se plaindre.
05:26C'est ça.
05:27C'était une sacrée mère, n'est-ce pas ?
05:28J'ai toujours pensé
05:29que c'était une bonne mère.
05:30Merci.
05:32Monsieur Rainton.
05:38Sale de bain.
05:40Tu es nerveux.
05:42Ne le sois pas.
05:43D'accord.
05:45Depuis combien de temps
05:46vous vous connaissez ?
05:48Presque 29 ans.
05:50Et pendant ces 29 ans
05:52que vous avez connu, Lindsay,
05:54quand vous étiez à l'école primaire,
05:55puis au lycée,
05:56et ensuite vous êtes partie
05:57à l'université,
05:58vous avez fondé vos familles
05:59et vous vous êtes mariés.
06:01Dis-nous, dis-nous
06:02ce que tu pensais d'elle
06:03en tant que personne.
06:06Je la connaissais
06:08comme une bonne personne,
06:09une bonne amie,
06:10une bonne maman.
06:12Et tu as eu l'occasion
06:13de la voir avec ses enfants
06:14et de voir comment
06:15elle se comportait avec eux,
06:17Cora ?
06:18Jusqu'à Callan.
06:20Oui.
06:22Et avez-vous jamais remarqué
06:23quelque chose d'inhabituel
06:24ou est-ce qu'elle semblait
06:25être une personne aimante
06:27qui prenait soin de ses enfants ?
06:29Je n'ai jamais rien vu
06:30d'inhabituel.
06:33Durant toutes ces années
06:35à côtoyer Lindsay
06:36et à la voir avec ses enfants
06:37et sa famille,
06:40quel est votre avis
06:41sur elle en tant que mère ?
06:43Lindsay était une mère
06:45très aimante et attentionnée.
06:48C'est exactement ce qu'elle voulait.
06:50Elle voulait une grande famille.
06:53Elle était heureuse
06:54d'avoir ses enfants
06:55rapprochés en âge.
06:57Merci.
06:58Merci.
07:00Comment était-elle
07:01en tant que mère
07:02selon vos observations ?
07:03Est-ce qu'elle s'occupait
07:04bien de ses enfants ?
07:05Était-elle heureuse
07:06avec eux ?
07:06Est-ce qu'elle n'aimait
07:07pas ses enfants ?
07:08Quelles ont été
07:08vos observations ?
07:09Elle aimait ses enfants.
07:10Elle était chaleureuse,
07:12gentille,
07:13constante,
07:14aimante.
07:15Et.
07:17En fait,
07:18vous avez été convoquée
07:19ici aujourd'hui
07:20par le bureau du procureur,
07:21n'est-ce pas ?
07:22Oui, c'est exact.
07:23Et vous avez effectivement
07:25été interrogée
07:25par la police d'État.
07:26C'est ce dont elle vous questionnait,
07:28page 11
07:30et page 12.
07:32C'était un entretien enregistré
07:33et ce genre de choses,
07:34n'est-ce pas ?
07:35Oui.
07:36Seriez-vous d'accord avec moi ?
07:37Même si elle ne vous disait
07:38peut-être pas
07:39qu'elle voyait quelque chose
07:40qui n'était pas là ?
07:43Qu'elle entendait des voix,
07:45bavée ou agissait
07:46d'une manière inhabituelle ?
07:48Pendant que vous déjeuniez ensemble,
07:50elle vous a bien dit
07:51qu'elle avait des difficultés,
07:52n'est-ce pas ?
07:53Elle a dit
07:54qu'elle avait des difficultés,
07:55oui.
07:56Et diriez-vous,
07:57connaissant Lindsay
07:58comme vous la connaissiez,
07:59qu'elle n'était pas du genre
08:00à se plaindre ?
08:01Elle n'aurait pas voulu
08:02plomber l'ambiance
08:02quand vous étiez au déjeuner
08:04et que vous passiez
08:04un bon moment avec vos amis
08:06en se plaignant
08:07de ces symptômes ?
08:09Mais elle vous a dit
08:10qu'elle gardait
08:11un certain espoir
08:12parce qu'elle consultait
08:13des professionnels de santé ?
08:15Oui.
08:15Merci.
08:15Merci.
08:16Merci.
Commentaires