- há 5 horas
A TERRA PROMETIDA - CAPÍTULO 82
Categoria
📺
TVTranscrição
00:08E vem lutar como um homem, vem.
00:12Vou revelar o motivo desse banquete.
00:14Eu tive a honra de oferecer e prometer a sua mão ao general Yusuf.
00:19Oh, vem coisa feia, vem monstro!
00:21Não faz isso, Mish.
00:22É isso que eles querem? Que percamos a cabeça, a razão?
00:25Nós vamos dizer que Zuma realmente foi um nobre na frente de todos.
00:29Mas que depois ficou de tocaia pra se vingar.
00:32E agrediu, Zuma.
00:34Não sei por que você não deixou eu dar um soco naqueles idiotas.
00:37Porque violência não vai resolver nada.
00:40Ai, ai, ai, vai!
00:44Por que eu não fiz isso?
00:46Porque eu sou um excelente pai.
00:48Zuma agrediu vocês?
00:50Na frente de testemunhas, não.
00:52Mas depois ficou de tocaia, desesperando.
00:55Quando estávamos chegando em Judá, nos pegou de surpresa.
00:57Com maior violência.
00:58Vejam só o que ele fez.
01:00Vamos ou não vamos começar essa caçada?
01:02Quando quiser, meu irmão.
01:03Você é quem manda.
01:04Primeiro precisamos combinar as regras do jogo.
01:07Eu estou perplexo com o relato de vocês.
01:09Eu nunca imaginei...
01:11Um estrangeiro não pode vir a esse acampamento de pessoas de bem
01:14e agredir aqueles que lhe deram abrigo.
01:16De certo que não.
01:20Precisamos esclarecer essa situação, José.
01:24Já está tudo muito claro.
01:26Eu exijo que esse inúbio seja punido exemplarmente.
01:30Ele deve ser apedrejado.
01:33Vamos com calma, Khan.
01:34Ninguém pode ser punido antes dos fatos serem analisados e julgados.
01:37Não podemos aceitar em nosso acampamento
01:39um estrangeiro que não nos respeita e nos agride.
01:43Ele, ao menos, deve ser açoitado.
01:47Açoitado?
01:47Açoitado.
01:48Antes de tomar qualquer atitude, tenho que ouvir o outro lado.
01:52Isso é absurdo.
01:53Vai acreditar na palavra de um estrangeiro, de um inimigo?
01:56Ou na palavra do seu povo?
01:58Uma mesma lei tereis.
01:59Tanto para o estrangeiro como para o natural.
02:03Já ouvi cada um de vocês.
02:04Palavra por palavra.
02:05Agora devolvi a sua.
02:06Josué está coberto de razão.
02:08A justiça em julgar é uma só.
02:10Eu também conheço a lei.
02:12E exijo justiça.
02:14Olho por olho, dente por dente.
02:16Mão por mão, pé por pé.
02:18Josué, você tem que acreditar na gente.
02:21E não em alguém que até outro dia venerava um punhado de deuses com cara de touro.
02:26Ou de jacaré.
02:27Já basta.
02:28Eu só vou decidir o que fazer depois de ouvir os dois lados da questão.
02:47Alto!
02:51Já estamos longe o bastão.
02:55O que vai fazer com a gente?
02:57Nada.
02:58Já os caçadores?
03:01Espere só para ver.
03:03Podem soltar os infelizes.
03:07Carcereiro, não pode nos deixar assim.
03:09Com as mãos amarradas, não teremos chance alguma.
03:15Seria muito fácil.
03:22E eu?
03:28Depois não diga que eu nunca fiz nada por você.
03:33Agora corram.
03:34Vocês só têm uma ampulheta de vantagens.
03:37É melhor aproveitar.
03:39Mas isso é muito pouco tempo.
03:42Eu já vi que essa caçada vai ser muito mais rápida do que eu pensei.
03:47Eles não saem do lugar.
03:49Vamos.
03:50Corre.
03:56Estamos esperando o quê?
03:58Calma, meu irmão.
04:00Não estamos nem no meio da ampulheta.
04:02As presas ainda têm tempo para fugir.
04:04Mas se fugirem muito, não vamos conseguir encontrá-los.
04:08Nada de esperar mais.
04:09Eu quero começar a caçada agora.
04:10Mas e a regra, majestade?
04:12Eles têm direito à ampulheta de vantagem.
04:14E quem é que está se preocupando com a regra?
04:15Não estou nem aí.
04:17Eu quero me divertir.
04:18Sabe as palavras, meu irmão.
04:21Já demos tempo demais para esses plebeus.
04:23Que a caçada comece imediatamente.
04:25E não se esqueçam.
04:26Quem mata sou eu.
04:34Está claro, Ruth.
04:36Tudo entendido?
04:37Muito claro, boa.
04:39Estou muito honrada por saber que Eleazar aprovou que eu seja sua segunda esposa.
04:44Falei tudo para estar à altura dessa honra.
04:46E não decepcionar ninguém.
04:47Você sabe que como segunda esposa terá que ser sempre discreta.
04:51E respeitar acima de tudo a Sama, que é minha primeira esposa, não é?
04:55Claro que sei, boa.
04:56Nem seria diferente.
04:58Sama, acima de tudo, é minha amiga.
05:00E terá sempre meu respeito e admiração.
05:04E você também, boa.
05:06Tenho uma certeza de que farei tudo para ser útil e humilde.
05:11E, claro, dar a você, boa.
05:13O herdeiro que tanto deseja e merece.
05:18Bom, quando você arrumar suas coisas, pode vir morar aqui conosco.
05:23Nós não faremos nenhuma cerimônia porque eu já sou um homem casado.
05:26Você entende, não é?
05:28Claro, claro.
05:30Concordo plenamente.
05:31Bom, era isso, Ruth.
05:33Muito obrigado.
05:34Você já pode se retirar.
05:35Obrigada por tudo.
05:37Quando tiver tudo pronto, aviso a vocês.
05:47Eu tenho certeza de que tudo dará certo.
06:16Ionar, que bom que te encontrei em casa, meu amor.
06:19Aproveitei uma saída para alimentar os cavalos para vir te contar uma coisa incrível.
06:23Deve ser incrível mesmo.
06:25Há tempos não te perjo tão animado.
06:27Conte de uma vez, não faça suspense.
06:30Josué e Aruna estão juntos e muito apaixonados.
06:34Logo, logo, ele vai procurar Arquemuel para informar que pretende se casar com Aruna.
06:38Assim que a guerra deram uma trégua.
06:43Espera aí.
06:44Pela sua cara, você já sabia?
06:47Aruna tinha te contado.
06:49Que dúvida, Eloy.
06:50Eu sempre sei de tudo.
06:53Lógico.
06:54Do jeito que vocês duas são amigas.
06:57Qual mulher consegue esconder um segredo desses?
07:00Nenhuma pode acreditar.
07:03Ah, isso não é justo.
07:06Vim aqui pensando que ia te contar a maior novidade dos últimos tempos.
07:10Ah, não fique assim, meu amor.
07:14De qualquer forma, é uma notícia maravilhosa.
07:17Não importa quem ficou sabendo primeiro.
07:18O importante é que o amor venceu.
07:38Eu acho que a desmilingüida enlouqueceu de vez.
07:43Tudo bem, Aruna?
07:46Sim, tia.
07:47Tudo muito bem.
07:49Perdão, não as vi chegar.
07:51Depois que você acabar com isso, vá buscar água, corte a lenha, alimente a criação e ordem as vacas.
07:56E não demore.
07:57Você precisa chegar a tempo de fazer o almoço.
07:59Será um prazer, tia.
08:01Pode deixar, darei conta de tudo.
08:03Precisam de mais alguma coisa?
08:05É só pedir.
08:06Eu vou limpar os quartos e depois já saio para fazer o resto do serviço.
08:11Com licença.
08:22E será que deu nessa ratinha assim, rapo?
08:24Não ligue para ela, Samara.
08:26Ela sempre foi meio desmiolada mesmo.
08:28Não vamos deixar a alegria dela estragar a nossa.
09:01Não vamos deixar a alegria dela, não vamos deixar a alegria dela, não vamos deixar a alegria dela.
09:28Não vamos deixar a alegria dela, não vamos deixar a alegria dela.
09:31Não, não, não para por mim.
09:33Vai embora.
09:34Nós entramos nessa juntos.
09:35Vamos sair juntos.
09:41Vamos.
09:44Espera.
09:45Acho melhor a gente se separar.
09:47É uma boa ideia.
09:48Assim vai ficar mais difícil para eles.
09:51Boa sorte, Rafinha.
09:53Para você também, meu amigo.
09:58Não vão ligar, José.
10:00Tivemos sim uma forte discussão em Naftali na noite passada.
10:04Eu quero que me conte com detalhes o que aconteceu.
10:07Acame, o Kies, o Jibá e outros homens que estavam lá não gostaram da minha presença.
10:13E aí ficaram me provocando.
10:16Você confirma isso, Tobias?
10:18Confirmo.
10:20Jibá chegou a esmurrá-lo.
10:21Isso é muito grave.
10:23Agressões físicas entre moradores de Jigal não podem ser permitidas.
10:27Mais uma vez, devo citar a limosaica.
10:29Se houver contenda entre alguns e vierem a juízo para serem julgados, o inocente será justificado e o culpado condenado.
10:39A pena pode ser de até 40 soites ou até mesmo um apedrejamento.
10:45Bem, o meu filho só se defendeu do forasteiro.
10:49Eu acho que é permitido defender-se aqui em Jigal, não é?
10:54Isso é.
10:55Zuma foi atacado sem ter feito nada para merecer isso.
10:58Akan, Jibá, Melquias e os outros provocadores fizeram de tudo para tirar Zuma do sério.
11:03Mas ele se manteve equilibrado, mesmo depois de levar o soco.
11:06Em nenhum momento ele reagiu.
11:08É a mais pura verdade.
11:10Ele só não quis mostrar sua fúria diante de testemunhas.
11:15Esse estrangeiro agiu de forma traiçoeira e desleal.
11:20Ele armou uma tocaia para nós.
11:24E quando estávamos voltando para nossa tenda em Judá,
11:27ele surgiu do seu esconderijo e atacou meus pobres filhos como um animal feroz.
11:34Veja.
11:36A marca.
11:37As marcas que ficaram no rosto deles.
11:40Veja.
11:42A marca.
11:57A CIDADE NO BRASIL
12:41A CIDADE NO BRASIL
12:46A CIDADE NO BRASIL
12:47Não devíamos ter dado tempo algum para aquela escória.
12:51Está muito difícil encontrar as presas.
12:54Calma, meu irmão e meu soberano.
12:56A graça é justamente essa.
12:58Se fosse fácil, não teria emoção.
13:00Se aqueles dois escaparem, sabe qual vai ser a minha emoção?
13:03A fúria.
13:04Eu escolhi algum idiota da corte para flechar.
13:07Só para não perder o meu dia.
13:11Alenar, Alenar.
13:16Vejam só.
13:17Olha o que eu encontrei.
13:20Uma pista.
13:21Eu achei uma pista.
13:23Que divertido.
13:24Isso só pode significar que eles não devem estar longe.
13:28Até que enfim, vou poder atirar em alguém.
13:32De fato, quem deixou essa pista deve estar por perto.
13:35Olhem bem a sua volta.
13:37As presas devem estar por aqui.
13:48Vejam, lá estão um dos alvos.
13:50Atrás dele.
13:52Atrás dele.
13:54E não atirem.
13:55Lembre-se, quem mata sou eu.
13:58Vai, toma das presas.
13:59Vai.
14:11Salmo.
14:14Atinier.
14:15Que bom que veio me visitar há tempos de não conversar, Alonso.
14:19Na verdade, eu vim te pedir um conselho.
14:23Eu confio muito no seu discernimento, claro.
14:27Do que se trata?
14:28Já tem um bom tempo que eu me interesso.
14:31Eu gosto da Axa, filha do comandante Karebe.
14:35Só quem é cego, quem ainda não percebeu.
14:38Vocês formam um belo casal, tem tudo pra dar certo.
14:40Formamos é nada, Salmo.
14:42Eu mal tenho coragem de me aproximar dela.
14:46Nós somos amigos.
14:49Mas...
14:51Eu sou muito tímido.
14:53Não sei o que fazer, não sei como me comportar.
14:57Eu nunca cortejei uma moça.
15:02Isso acontece naturalmente.
15:04Se você se gosta...
15:06Pensei que talvez você pudesse me dar uns conselhos, me ensinar.
15:12Eu acho que eu não sou a pessoa mais indicada pra dar conselhos nessa área.
15:16Mas você se dá tão bem com a Jéssica.
15:20Eu vou lhe fazer uma confidência.
15:22Mas tem que ficar só entre nós.
15:24Está bem?
15:26Depois que a Jéssica rompeu o noivado comigo,
15:29as coisas nunca mais voltaram a ser como era antes.
15:33Você já a conquistou uma vez.
15:35Pode muito bem fazer isso de novo.
15:37Eu não sei se eu quero, Otiniel.
15:39A Jéssica é uma boa moça.
15:41Mas eu não tenho mais certezas do que eu sinto por ela.
15:45Como assim?
15:46Vocês parecem tão felizes?
15:48Isso é o que parece.
15:50Mas nem tudo é o que parece, Otiniel.
15:54Desculpa.
15:56Você veio me pedir conselhos no amor e eu é que estou precisando.
16:00Meu pai...
16:03Meu pai costuma me dizer que...
16:06Quando não temos certeza de algo é...
16:09Que não é pra ser.
16:11É isso que me intriga.
16:14Eu não tenho mais certeza do meu amor por Jéssica, mas ao mesmo tempo...
16:18Eu não sei se isso é só uma fase, sabe?
16:21Se vocês pudessem voltar ao que era antes, você voltaria.
16:27Voltaria?
16:31Sinceramente...
16:33Não tenho nem saudade.
16:35Eu e Jéssica...
16:38Crescemos juntos.
16:40Quando meus pais morreram, ela fez o papel de grande amiga e aí...
16:45Sei lá.
16:47Quando vi, já estávamos namorando.
16:53Eu não sei se é porque todo mundo sempre dizia que íamos acabar juntos.
16:59Foi tudo tão automático que...
17:02Às vezes eu penso que eu nunca tive que decidir nada sobre nós.
17:07Talvez você tenha se acostumado com ela e acabou pensando que era amor.
17:12Pode ser.
17:13Quando ela terminou comigo...
17:16Quando ela terminou comigo...
17:17No fundo...
17:18Eu senti um...
17:21Um certo alívio.
17:28É...
17:29Acho que você não é a pessoa certa pra eu pedir conselhos.
17:40Confusão da família do Akan com Tobias e o estrangeiro, aquele que disse que foi rei, foi bem feia.
17:46A coisa não vai ficar por isso, não, né?
17:49Ouvir dizer que estão todos na tenda de Josué, tentando resolver essa questão.
17:53A chegada desses estrangeiros está mexendo muito com esse acampamento.
17:58Infelizmente, nem todo mundo aceita.
18:00Nem todo mundo se acostuma fácil com as diferenças.
18:03É porque você me apresenteia com um corte de tecidos.
18:06Talvez fosse melhor um óleo aromático, um adoro.
18:10Feliz.
18:12Como vai?
18:14Poderia estar melhor, né?
18:16Você tem deixado a minha filha muito triste, rapaz.
18:20Deveria valorizar a noiva que tem.
18:22Namorada, senhora Elias.
18:24Namorada.
18:25Lembre-se que sua filha rompeu o noivado comigo.
18:28Vocês se conhecem há tanto tempo, Salmo.
18:30Não demore muito a se casar com a minha filha.
18:33Afinal, o que está te impedindo?
18:36Você é o maior guerreiro de Israel?
18:39Merece uma boa esposa?
18:41É.
18:51É mentira que Zuma ficou escondido para atacar Jibari e Melquias.
18:54Estive com ele o tempo todo em Naftali.
18:56Depois fomos juntos para a minha tenda.
18:58Meu pai pode confirmar.
19:00Isso faz sua história cair por terra, cara.
19:03O testemunho de Tobias não é confiável.
19:06Vocês não podem acreditar no que ele fala.
19:08Por que não, Acá?
19:09Todo mundo sabe que Tobias voltou muito diferente lá de Jericó.
19:14Não só na aparência.
19:16Ele agrediu o Zaqueu na área de treinamento.
19:20E lá em Naftali se mostrou extremamente agressivo.
19:24Há muitas testemunhas.
19:26Se Tobias é ou não é confiável, não cabe a você decidir, cara.
19:32Eu acho que você está se contradizendo.
19:35Chegou aqui defendendo que os estrangeiros não merecem crédito, mas que os hebreus sim.
19:42E agora está tentando desacreditar um hebreu.
19:47Parece bastante incoerente.
19:52Você confirma que esteve o tempo todo em companhia de Tobias na noite passada, Zuma?
19:58Infelizmente, eu não posso confirmar isso, José.
20:14Quem vê cara não vê a maldade no coração dessa gente.
20:18Mas eles não passam de cananeus e sempre serão.
20:21A tal Milá até parece uma boa mulher.
20:23Mas é como a Mário está dizendo.
20:25Todo cuidado é pouco.
20:27Não devemos confiar nesses estrangeiros mesmo que apareçam amigáveis.
20:32Mais cedo ou mais tarde vão mostrar suas garras.
20:35Como confiar numa gente que passou a vida com leis e culturas são diferentes.
20:39E também com uma moral diferente.
20:42À primeira vista, a tal da Raab parece ser uma moça recatada, não é?
20:46Mas era uma prostituta em Jericó.
20:49E uma mulher que perdeu sua vergonha jamais vai achar de novo.
20:53Ela vai ser uma desavergonhada para o resto da vida.
20:56Infelizmente, eu dou razão, Amara.
20:58É pior que essa cananeia está fazendo de tudo para tentar seduzir o meu, Samu.
21:03Não vai me espantar se ela tentar fisgar outros homens aqui em Gilgalo.
21:07Vocês fiquem de olho nos seus maridos.
21:09Hum, é um perigo.
21:11É um perigo.
21:13Quem é que garante que essa Raab não vai querer voltar a lucrar usando seu corpo?
21:18Amara.
21:19Ma...
21:20Oh, xalão, senhora.
21:21Xalão.
21:22Estou vindo do mercado.
21:24Amara, eu ouvi dizer que aconteceu a maior confusão ontem à noite em Laftali.
21:29Tudo por causa do Núbio que chegou.
21:32Sério, Yudi?
21:34Vai, me conta tudo.
21:35O que foi que você ouviu?
21:36Parece que o tal do Núbio se meteu numa briga com os filhos do Acã.
21:41É, e a discussão acabou em socos.
21:44Eu não falei?
21:45São esses estrangeiros semeando a cisânia em Israel.
21:49E Josué, já sabe desse absurdo?
21:51O Acã está agora mesmo na tenda de Josué.
21:54Logo, o nosso líder esclarece tudo.
21:57Será?
21:58Bom, o importante é esse Núbio não sair dessa sem um castigo.
22:01Que ele seja punido exemplarmente.
22:04Mas quem disse que a culpa foi mesmo dele?
22:06Você ainda tem dúvida, Yudi?
22:09Olha aqui.
22:10Nós não podemos ficar paradas.
22:13Temos que juntar mais gente e agora mesmo na tenda de Josué.
22:16E deixar bem claro pra ele em que lado nós estamos.
22:20Concordo.
22:44Te pegamos.
22:45Agora você não tem pra onde correr.
22:50Adorei essa caçada humana.
22:52Precisamos fazer isso de novo mais vezes.
22:54Repetiremos quantas vezes quiser, majestade.
22:57Então, presa.
22:59Animado pra conhecer Taguesson, manada de javalis selvagens?
23:03Verdade, majestade.
23:04Por favor, farei o seu pedir, mas poube a minha vida.
23:07Ah, que alvo maçante.
23:09Eu detesto gente que chora.
23:12Tente ter um pouco de dignidade.
23:14Assim você me desconcentra.
23:27O que me disse, Camille?
23:29Na cabeça ou no peito?
23:36Foi do seu agrado, meu irmão.
23:40Adeusinho, rapaz.
23:42Digo olá, Taguesson será por mim.
23:44Não, não atira nele.
23:47Atire em mim.
23:48Atire em mim, eu tô aqui.
23:50Estou aqui.
23:52Eu estou aqui atirar, atire em mim.
23:53Você ficou maluco, fuja daqui enquanto há tempo.
23:55Fica quieto, eu sei o que eu tô fazendo.
23:57Vamos, majestade, acabe logo com isso.
24:00Atire em mim de uma vez.
24:01E agora?
24:02Igual dos dois eu atiro.
24:06Majestade, eu suplico.
24:08Atire em mim.
24:09Se, por favor, você tem que matar alguém que esse alguém seja eu.
24:13Eu imploro.
24:14Ficou louco, rapaz?
24:15Por que sacrificar a sua vida por um desconhecido?
24:18Ele tem família.
24:19Eu sou sozinho no mundo.
24:21Não vou fazer falta pra ninguém, mas ele sim.
24:23Tem mulher e filha.
24:25A morte dele vai trazer muito sofrimento pra elas.
24:28Por isso,
24:30Eu suplico.
24:32Tire a minha vida.
24:33Não a dele.
24:34Não faça isso.
24:35Por que não?
24:36Você merece viver muito mais do que eu.
24:39Eu nunca conheci um homem tão...
24:41Tão admirável.
24:42Eu não teria essa generosidade.
24:44Não é generosidade, é lógica.
24:46Mas que espetáculo mais estúpido.
24:48Esse que está sendo heróico ou valente, é?
24:50Damento informar que está sendo apenas ridículo.
24:54Lugão, acabe logo com esse disparate.
24:56Mate esse homem de uma vez.
24:57O gesto dele me deu náuseas.
24:59Devo matar o Arauto, então.
25:03Isso mesmo, meu rei.
25:05Eu estou pronto.
25:07Vai em frente.
25:48Xalão, Aksa.
25:50Tudo bem?
25:51Xalão, Aksa.
25:55Você não devia estar treinando?
25:58Já treinei hoje.
26:00Eu estava dando uma volta lá no mercado e...
26:05É.
26:07E?
26:08E nada.
26:11Resolvi te procurar.
26:16Para...
26:19Para ver como você está.
26:23E isso aí que você está escondendo, o que é?
26:27Isso aqui.
26:28Hã?
26:29Ah, isso aqui...
26:32Para você.
26:46Axel.
26:47Eu preciso...
26:49Preciso ir.
26:51A gente se fala outra hora?
26:53O que aconteceu?
26:55O que foi, Atiniel?
27:07Que fivela bonita.
27:17Ah, não.
27:18Não, não, não.
27:19Assim não tem graça.
27:20Não é nada divertido matar alguém que quer morrer.
27:23Uma caçada humana assim não tem sentido.
27:25Pois então mate o outro.
27:26O que quer viver?
27:28Mas acabe logo com isso.
27:30Você tem razão.
27:31Vamos acabar com isso logo, não é?
27:33Isso mesmo, majestade.
27:35Isso mesmo.
27:37Vamos lá.
27:38Mate logo esse infeliz.
27:40Mate ele agora.
27:41Vamos.
27:42O que você está fazendo?
27:45Vamos, Durgal.
27:47Mate esse homem de uma vez.
27:49É uma ordem.
27:52Desacato.
27:54Quem esse homem pensa que é para me dar uma ordem?
27:56Esse homem de bobo não tem nada, Durgal.
27:58É muito inteligente.
28:00Está tentando te confundir, Soberano, para que não mate ninguém.
28:03Isso não, de jeito nenhum.
28:05Alguém tem de morrer.
28:06Minha caçada humana não pode terminar assim.
28:08Tem razão, majestade.
28:10Alguém tem que morrer.
28:12Por isso, mate logo esse homem.
28:16E obedeça, vamos?
28:17Já chega.
28:18Ninguém no mundo dá ordens a Durgal o magnífico.
28:22Eu já sei o que fazer.
28:24Vamos decidir de um modo diferente.
28:27Vamos deixar a decisão para os deuses.
28:31E como seria isso, Durgal?
28:32Muito simples.
28:34O alvo a morrer será decidido na sorte.
28:40É isso mesmo, Zuma.
28:42Você não pode confirmar que esteve o tempo todo com Tobias.
28:45Eu, de fato, estava com Tobias em Navitalia e na volta até Tenda de Quimuel.
28:49Depois que chegamos, saí para caminhar um pouco e pensar na vida.
28:54Viu só?
28:55Viu só.
28:55Eu não disse.
28:57É, sem dúvida nenhuma, foi nesse momento que ele armou uma tocaia contra os meus filhos.
29:03Esse estrangeiro é traiçoeiro e desleal.
29:06Na frente de testemunhas, fingiu ser muito pacato.
29:09Mas, na calada da noite, esmurrou os meus filhos inocentes.
29:14Eu exijo justiça, Josué.
29:16Ele tem que pagar.
29:18Isso não pode ficar por menos do que, é, 40 chibatadas.
29:2340.
29:2440.
29:2440 chibatadas.
29:26O que é isso?
29:28Vou ver o que está acontecendo.
29:31Fora, cananeus!
29:32Voltem para o buraco de onde vieram!
29:35Fora!
29:37Fora!
29:38Fora!
29:39Para, para!
29:40Chega!
29:41Você está botando mais fogo na fogueira?
29:43Eu sei o que eu estou fazendo.
29:44Fora!
29:46Fora!
29:49Fora!
29:49Que batalha é essa?
29:51O que vocês querem?
29:52Nós queremos justiça, Caleb.
29:55Não vamos nos misturar com esses cananeus.
29:57Por favor, ponha os nervos no lugar.
30:00Josué já está sabendo o que aconteceu na noite passada.
30:03Ele vai resolver tudo.
30:05Será?
30:06Esse inúbio tem que ser punido, Caleb.
30:09Tem que servir de exemplo para todos os estrangeiros.
30:13Se ele agrediu hebreus, ele tem que pagar por isso.
30:17Ainda não sabemos se isso é verdade, Mara.
30:19Eu não vou assossegar enquanto essa laia não for expulsa de Gilgal.
30:24Eles são frutos podres.
30:26Eles vão contaminar todo o nosso povo.
30:30Que confusão é essa, Lúdia?
30:31Alguma coisa grave?
30:32Não é para sua sogra, é.
30:33Ela vai acabar me deixando doido.
30:35Fora, cananeus!
30:37Fora!
30:38Fora!
30:41Caleb, desde que os estrangeiros chegaram, estamos todos inseguros.
30:45Só queremos justiça.
30:47Não se preocupe, Jéssica.
30:48Não se preocupe.
30:50Me ouçam.
30:51Nós temos que confiar no bom senso de Josué.
30:54Ele é nosso líder.
30:56Saberá resolver tudo, sem prejudicar nenhum dos lados.
31:01Vocês confiam ou não confiam no nosso líder?
31:06Pois bem.
31:08Logo, tudo estará resolvido.
31:11Enquanto isso, voltem para suas tendas ou se acalmem.
31:14Eu não saio daqui sem uma solução.
31:18Fora, cananeus!
31:19Fora!
31:25Vamos decidir de uma vez.
31:27Vamos decidir qual desses dois irá para Morado dos Deuses.
31:31Camille, arrube dois gravetos.
31:33Um pequeno e um longo.
31:35Vamos rápido.
31:41Agora vamos ver quem manda aqui.
31:44Vamos lá.
31:45Que cada um dos alvos retire um graveto.
31:48Aquele que tirar o maior é o ganhador.
31:54E então, cananeus?
31:55Se não resolvermos bem essa questão,
31:58as coisas podem sair fora do controle.
32:02Consegui acalmar os ânimos.
32:04Mas não será por muito tempo.
32:07O povo já entendeu, Josué.
32:09Percebeu que os estrangeiros são como uma erva daninha no Jardim de Israel.
32:14Uma solução para esse caso, você vai ter que dar.
32:25Eu já tomei a minha decisão.
32:28Ah, que bom.
32:29Que bom.
32:30E qual é o seu veredito?
32:34Diante da dimensão que isso tomou, eu não posso expor o que decidi em particular.
32:38Vamos até lá fora falar com o povo.
32:40O povo?
32:41O povo está agitado, Josué.
32:43Você não acha arriscado agir assim?
32:46Não tenho medo de expor o que penso abertamente.
32:49Todos os interessados merecem uma satisfação.
32:52Vamos?
33:05O que esse rei sem coroas está fazendo aqui?
33:09Volte de onde você veio.
33:11Fora daqui!
33:14Já basta!
33:15Já basta!
33:16Chega, Mara.
33:17Isso não é jeito de se comportar.
33:19Você gostaria que eu fosse aos gritos?
33:21semear a discórdia diante de sua tenda.
33:23Com todo respeito, Josué.
33:25Mas nós temos o direito de saber o que vai ser feito desse homem.
33:29Desse estrangeiro.
33:31Esse estrangeiro tem um nome, Mara.
33:33Zuma.
33:34Não importa o nome dele.
33:35O que importa é que ele agrediu os meus filhos à traição.
33:42Espere!
33:45Vamos poupar a garganta e usar os ouvidos?
33:48Como todos ouviram.
33:50Acan e seus filhos afirmam que foram atacados por Zuma.
33:54Porém, não há testemunhas dessa agressão, além dos acusadores.
33:57É isso mesmo?
33:58Melquias de barra?
34:00Sim.
34:01Sim, Josué.
34:02Sim.
34:02Quanto a Zuma,
34:04foi provocado e agredido em Naftali,
34:06diante de Tobias e de várias outras pessoas.
34:09É a pura verdade.
34:10Pois então, pensem comigo.
34:13Mesmo que Zuma tivesse de fato armado uma emboscada contra os filhos de Acan,
34:19antes disso, ele foi insultado e agredido.
34:24Seria um revide.
34:26Concordo?
34:29O que me diz, Acan?
34:33Bem, pode-se dizer que sim.
34:36O Núbio quis se vingar, mas isso não justifica o...
34:40É só isso que Josué perguntou.
34:42Zuma, está de acordo com o meu relato?
34:45Se eu os agredisse, sim, Josué, seria um revide.
34:49Entende a situação?
34:51Nesse caso, todos seriam culpados.
34:53Sendo assim, só me restam duas opções.
34:57Ou eu puno a todos os envolvidos,
35:00ou inocento a todos,
35:02como uma advertência para que isso nunca mais se repita.
35:05O que os envolvidos preferem?
35:07Espere um pouco, Josué.
35:08Eu...
35:09Estabeleço
35:11a punição de 20 chibatadas,
35:13a Melquias, Jibar e Zuma,
35:16ou
35:16uma simples advertência para os três.
35:21Eu...
35:21Eu prefiro a advertência, Josué.
35:24Eu também.
35:26Pai, isso já foi longe demais.
35:28Esse Josué é muito esperto.
35:30Zuma, está de acordo?
35:32Claro, Josué.
35:33Aceito a advertência e me desculpo diante de todos.
35:37Então, para provar que foi tudo superado,
35:40aperte as mãos.
36:03Acabou, minha gente.
36:05Voltem todos para suas tendas.
36:07Tenho certeza que todos aqui têm mais o que fazer.
36:24Façam isso logo.
36:25Não tem o dia todo.
36:28Muito obrigado por ter tentado me salvar.
36:31Você é um homem muito dobre.
36:33Não se trata de nobreza.
36:35A minha vida não vale nada.
36:37Se eu for antes do que você,
36:39para a morada dos deuses,
36:40vai ser melhor para todo mundo.
36:42Vamos.
36:43Cansei de esperar.
36:45Eu vou contar até três
36:46para que cada um pegue o seu graveto.
36:49É um.
36:50É dois.
36:52É três.
37:03Sua espera acabou, Durgão.
37:06Aqui está a sua resposta.
37:08Eu perdi.
37:15Pode me matar.
37:39Por que fez isso, majestade?
37:41Por que fez isso?
37:42O Rafi ganhou o sorteio.
37:44Exatamente.
37:45Eu só não disse qual seria o prêmio para o vencedor.
37:49Ele ganhou e levou.
37:50A morte.
38:02É o que deveria estar no seu lugar, amigo.
38:09É o que deveria estar no seu lugar.
38:10É o que deveria estar no seu lugar.
38:31O que a senhora está fazendo, mãe?
38:33Não está vendo?
38:34Estou arrumando a sala.
38:35Quero que tudo esteja muito bonito
38:37para quando o seu pai voltar.
38:38Mas a senhora sabe que ele pode não voltar mais.
38:40Não diga isso.
38:42É claro que o Rafi vai voltar.
38:44Os deuses protegerão o seu pai.
38:45Mas e se ele não conseguir escapar?
38:48A senhora vai ter que...
38:49Já posso até ver ele chegando pelaquela porta
38:51como faz todo dia.
38:53Chego exausto do trabalho,
38:55mas sempre abro um sorriso quando me vê.
38:57Quando vê a gente.
39:00Mãezinha.
39:02Trate de fazer uma boa cara
39:04para quando o seu pai voltar.
39:05Ele vai estar muito cansado de toda essa aventura.
39:08Agora venha.
39:09Sente-se aqui.
39:10Vamos esperar por ele.
39:29Já ouve, meu filho?
39:30Que cara é essa?
39:31Ah, mãe, eu não aguento mais.
39:32Não aguenta mais o quê?
39:35Eu vejo todo mundo sendo elogiado,
39:38valorizado, enquanto eu...
39:39Todo mundo quem?
39:41Os outros guerreiros.
39:43Salmo, por exemplo.
39:45Todo mundo trata ele como se fosse
39:47o melhor guerreiro hebreu.
39:49Já eu, as pessoas nem sabem que eu existo.
39:50Não é verdade.
39:52Eu e seu pai lembramos de você o tempo todo.
39:54Até porque você não deixa que a gente se esqueça.
39:56Tô falando sério, mãe.
39:58Eu sei o quanto eu tenho valor.
40:00O quanto eu sou bom.
40:02Sou um guerreiro que tem muitas qualidades,
40:03mas ninguém me dá o devido respeito.
40:05Nem Josué, nem ninguém, mãe.
40:06É claro que te respeitam.
40:08Você é fila de Caleb.
40:10Estou dizendo respeitar a mim, mãe.
40:13Pelo que eu faço, pelo que eu sou.
40:16Veja só.
40:19Eu tentei ir pra Jericó como espião, lembra?
40:22Acabei não conseguindo.
40:24Mas eu tenho certeza que eu sou muito mais capaz
40:26do que Salmo e Melquias que foram.
40:28Na batalha de Jericó, mãe.
40:30Eu matei muitos cananeus.
40:32Salvei vários companheiros no meio da luta.
40:34Eu fui um verdadeiro herói.
40:35Ninguém reparou, ninguém reconheceu.
40:37Isso não é justo.
40:37O que importa não são os elogios, Iru?
40:39É você saber que fez o certo.
40:41Nem o meu pai reconheceu.
40:44Ele não me respeita como guerreiro.
40:45Oh, meu filho.
40:47Essa sua necessidade de reconhecimento
40:49só demonstra uma falta de humildade.
40:51Isso só prova o quanto você ainda é imaturo.
40:54Quem tem valor não precisa da aprovação de ninguém, Iru.
40:57Isso só demonstra o seu total insegurança.
41:00Está vendo, mãe?
41:02Está vendo?
41:03Minha senhora me trata com devido respeito.
41:05Está sempre me criticando.
41:09Mas um dia a senhora e o meu pai vão reconhecer o meu valor.
41:13Eu ainda vou mostrar pra vocês quem é Iru.
41:15Oh, meu filho.
41:17Você não precisa provar nada pra ninguém.
41:23Você agiu com grande habilidade e sabedoria pra resolver o conflito.
41:27Mostrou mais uma vez que é um grande líder.
41:30Dessa vez deu tudo certo, Caleb.
41:32Mas a situação não deixa de ser preocupante.
41:34As pessoas em frente à tenda estavam enlouquecidas com muito ódio.
41:38É impressionante como elas se deixam levar pelas circunstâncias
41:40sem nem ao menos pesar os lados.
41:42Agem por impulso.
41:44Pelos seus próprios pensamentos, Josué.
41:47Concordo.
41:48Mas sei que esse tipo de impulso ainda vai nos trazer mais problemas.
41:51Não adianta a gente se enganar.
41:52A Khan e seus filhos foram embora.
41:55Furiosos.
41:56Ou gente que gosta de arrumar problema.
41:58Não são os únicos, Eloy.
41:59É verdade.
42:00A minha sogra também foi embora, inconformada.
42:03O que importa é que a questão está resolvida.
42:05Pelo menos por enquanto.
42:07Agora, Eloy.
42:08Eu tenho uma tarefa da maior importância pra você.
42:11Claro, meu senhor.
42:12É só dizer.
42:12Eu quero que faça o melhor jantar que seja capaz.
42:16Acompanhar o do melhor vinho.
42:17Depois vá até a tenda de Kemuel e convide toda a família para o banquete.
42:21O banquete para Aruna e sua família?
42:25Farei isso agora mesmo.
42:27E com muita satisfação.
42:29Aproveito e passo na minha tenda para avisar a Iona para não esperar acordada.
42:33Quero voltar logo e preparar o melhor jantar que o senhor já provou.
42:38Pois faça isso.
42:39Agora pode ir.
42:53Já imagino
42:55o motivo da celebração, José.
43:00Você ainda continua reticente em relação a Aruna, não é, galera?
43:03Essa moça ainda não provou que merece a minha confiança.
43:09Eu acho que nem a sua, José.
43:11Mas eu não quero me intrometer na sua vida pessoal.
43:15Longe de mim atrapalhar a sua felicidade.
43:19Me preocupo porque sou seu amigo.
43:22porque te desejo melhor.
43:26Caleb, eu compreendo e te agradeço.
43:30Mas eu estou certo de que o futuro ainda vai te provar que Aruna merece sim o meu afeto e
43:35a sua consideração.
43:36Sei que você ainda vai se convencer do seu valor.
43:39Assim espera, meu.
43:42Sinceramente.
43:44É mesmo o fim do mundo.
43:46Josué preferiu acreditar naquele núpio do que em nós, que somos hebreus.
43:49É, mas nós estávamos juntinhos.
43:51É, mas não tinha como saber, o idiota.
43:54É uma questão de princípio, entende?
43:58Dá para os dois calarem a boca.
44:01Tanta bobagem já está me dando dor de cabeça.
44:03Me perdoe, pai, mas sua dor de cabeça não é nada perto disso aqui, ó.
44:06Apanha à toa.
44:07Eu também.
44:08Eu também aqui, pai.
44:10O senhor teve essa ideia infeliz, bateu na gente e nós ficamos com a culpa.
44:14É isso mesmo.
44:15E se não pararem de reclamar, vão levar mais uns supapos.
44:19É isso que vocês querem?
44:21Não, pai.
44:23O que eu pensei.
44:25E quanto a Josué, o núbio e a sacoja de cananeus, a hora deles vai chegar.
44:31E vai ser antes do que eles imaginam.
44:34Jantar com Josué?
44:36É isso mesmo, senhor Kemuel.
44:38Eu estou aqui para pedir a presença do senhor, da sua família e também do novo hóspede, o senhor Rosuí.
44:44Eu fiz uma.
44:46Mas qual é o motivo do convite?
44:50O Josué falou o porquê do jantar?
44:52Ora, papai, Josué precisa de algum motivo para nos convidar para jantar?
44:56Ele tem a nossa família em autoestima.
44:59Pois digo ao nosso líder que será uma honra jantar com ele.
45:03Iremos com certeza.
45:04Ah, eu vou ver o meu melhor vestido, as minhas melhores joias.
45:08Preciso começar a me arrumar agora mesmo.
45:10Samara.
45:13Eloy, por favor.
45:14Diga a Josué que aceitamos o convite dele com muita satisfação.
45:19À noite estaremos lá.
45:21Obrigado.
45:23Shalom, Aruna.
45:25Que bom que você chegou.
45:27Eu vim convidar a todos para jantar com Josué esta noite.
45:30O quê?
45:31Ai, Aruna.
45:33Desculpa, Melória.
45:34Desculpa, eu achei que você ia ficar contente com o convite.
45:37Eu que peço desculpa, eu sou tão desastrada.
45:41Você se machucou?
45:43Não, não.
45:44Não se preocupe, eu estou bem.
45:46Agora eu preciso ir, porque eu ainda tenho muito o que preparar para o jantar.
45:54Com licença.
45:55Shalom.
45:56Shalom.
45:57Shalom.
45:58Shalom.
45:59O que deu em você, Aruna?
46:01Por que ficou tão assustada com o convite de Josué?
46:03Eu, eu não fiquei assustada, não tinha.
46:07Eu só fiquei surpresa com o convite.
46:11Mas eu não.
46:13Está mais claro do que um dia de sol que Josué veio nos convidar para me cortejar.
46:19Finalmente.
46:20Mamãe, me ajude.
46:22Preciso escolher o vestido que vou usar.
46:24Calma, minha princesa.
46:25Você vai ficar deslumbrante com qualquer roupa que colocar.
46:29Vamos lá.
46:40Já em casa, Lóia?
46:42Só eu tão cedo do trabalho, por quê?
46:44Não, eu só vim avisar que eu vou demorar um pouco para chegar hoje à noite.
46:48Algum motivo especial?
46:51Especialíssimo.
46:52Josué me pediu que eu preparasse um banquete para Aruna, Kemuel e sua família.
46:58Um banquete?
46:59Não vai me dizer que...
47:01Eu acho que é isso mesmo que você está pensando.
47:03Josué vai comunicar à família que ele e Aruna estão juntos.
47:06Que alegria do meu marido.
47:09Ele não me disse isso, mas vendo a felicidade nos olhos de Josué, eu acho que o motivo só pode
47:16ser esse mesmo.
47:16Depois de tanto sofrimento, eles finalmente se acertaram e vão ficar juntos para sempre.
47:21Ai, Muná.
47:23E eles merecem ser felizes, não é?
47:32Não, mamãe.
47:33Isso não combina com o meu vestido.
47:35Está vendo?
47:36Não tem nada para usar.
47:37Ah, não diga isso, Samara.
47:38Você tem joias belíssimas.
47:40Veja.
47:41Este colar é lindíssimo.
47:43Fica perfeito com essa roupa.
47:45Isso é horrível.
47:46Não posso jantar com Josué com um penduricalho mal acabado.
47:50É um colar muito bonito, Samara.
47:53E você entende alguma coisa de joias?
47:55Faça-me um favor, Aruna.
47:56Desculpa.
47:57Não está mais aqui quem falou.
47:58Foi ótimo se não estivesse mesmo.
48:01Aliás, se não quiser, nem precisa ir nesse jantar.
48:05Eu faço questão, mas agradeço pela consideração, tia.
48:11Irônica.
48:12Era só o que me faltava.
48:15Então não nos atrapalhe.
48:17Samara deve estar perfeita.
48:22Este.
48:35Salão, Elay.
48:37Não dá, meu amor.
48:38Mas o que está fazendo aqui?
48:39Eu vim te ajudar, afinal.
48:40Este é um jantar muito importante, não é?
48:43Está aqui porque quero ouvir o pedido de Josué, Aruna.
48:47Não é?
48:48Eu não quero perder isso por nada no mundo.
48:51Mas você deixa, posso te ajudar?
48:53Eu não quero perder isso por nada nesse mundo.
48:57Ai, eu estou tão feliz por Aruna.
49:00E eu por Josué.
49:02Mas agora vamos ao trabalho, então não tem muito para preparar.
49:07Irú está tão infeliz.
49:08Eu estou tão preocupada com ele, Caleb.
49:11Está para nascer o dia que não estaremos preocupados com Irú.
49:15Mas dessa vez é diferente.
49:17Ele está muito ressentido.
49:19Fica esse sentido diminuído porque os outros guerreiros são elogiados, valorizados e ele não.
49:23Isso é uma bobagem.
49:25Uma bobagem se preocupar com isso.
49:27Só mostra quanto o Irú é imaturo.
49:30Mas o incentivo não faz mal a ninguém.
49:32Se de repente você o elogiasse de vez em quando, ele se sentiria melhor.
49:40Eu sinto muito, Noemi, mas eu não vou estimular esse comportamento de Irú.
49:46Ele tem que entender que não precisa de elogios para se sentir bem consigo mesmo.
49:51Quem depende de enaltecimentos é porque não confia no seu próprio valor.
49:57Pode deixar que eu vou ter uma conversa bem séria com ele.
50:02Por favor, não seja duro com ele.
50:04O nosso filho não precisa de uma reprimenda.
50:07O que o Irú precisa agora é de atenção.
50:11Nós sempre demos muita atenção para o Irú.
50:14E veja como ele está.
50:16Esperando a aprovação dos outros.
50:19Cresceu, mas continua pensando como um menino mimado.
50:25Isso pode acabar muito mal.
50:33Como você está tenso, Josué?
50:37O senhor não fica nervoso assim nem quando sai para uma batalha.
50:41Perdão, meu senhor.
50:43Eu não queria atrapalhá-lo.
50:45Mas Kimuel e sua família já chegaram.
50:48Que bom.
50:49Vou agora mesmo.
50:50Então, Eloy, como estou?
50:54Como sempre, distinto.
50:58Hoje é um dia muito importante.
51:00Finalmente todos vão saber do meu compromisso com Aruna.
51:03Eu estou muito animado, meu amigo.
51:04Como é bom ver um sorriso apaixonado de volta aos seus lábios, meu senhor.
51:09Desejo que o senhor e Aruna sejam muito felizes juntos.
51:12E seremos, meu amigo.
51:14E seremos.
51:17Vamos, vamos.
51:25Que banquete delicioso, Josué.
51:28Está tudo realmente magnífico.
51:31Que bom que gostaram.
51:32É sempre um prazer receber os aqui.
51:35Eu sei que você aprecia muito a nossa companhia, meu amigo.
51:38Mas algo me diz que há um motivo especial por trás desse jantar.
51:45Estou certo?
51:48Realmente, meu amigo.
51:49Você tem toda a razão.
51:51Há um motivo muito especial para esse jantar.
51:54Eu tenho um comunicado importante a fazer.
51:57Algo que irá mudar a vida de todos nós.
52:00E nos deixará ainda mais próximos.
52:05Nos últimos tempos, eu percebi que eu não quero continuar viúvo pelo resto da vida.
52:11Eu preciso de alguém que me auxilie, que esteja sempre ao meu lado e contribua para a minha fé.
52:17Alguém que, assim que a guerra der uma trégua, se torne minha companheira.
52:21Minha esposa.
52:39Alguma você aprontou para tentar me endossar com essas flores?
52:43Mas que absurdo, Jéssica.
52:46Não fique assim, Raab.
52:48Você ficou triste porque o moço tinha compromisso, não é?
52:51Não.
52:52Eu só fiquei com o pé no do Salmo ao não ficar para jantar.
52:55Eu só agi daquele jeito por insegurança, ciúmes.
52:59Você não vê que a sua atitude só torna tudo mais difícil entre nós?
53:02Só de pensar que outra pode te roubar, admitir, seduzir.
53:06Isso me bota maluca.
53:07Ninguém é dono de ninguém, Jéssica.
53:09Se os hebreus querem nos enfrentar, que venham.
53:13Vamos acabar com todos.
53:15Um puro.
53:16Eu gosto de vê-lo novamente com seu otimismo contagiante, majestade.
53:19A caçada me rejuvenesceu, general.
53:21Quem é você?
53:21Cadê meu pai?
53:23Você deve ser Akira.
53:25E a senhora só pode ser Tileia.
53:27Vem informar que meu marido está morto, não é?
53:29Como é possível ser feliz fazendo parte dessa engrenagem?
53:33Isso não é casamento.
53:36Isso é uma aliança para que meu pai consiga ser rei.
53:40Bonita a fivela.
53:41Está bonita.
53:43Presente do seu pai.
53:44Nada disso.
53:45Presente de um admirador.
53:47Admirador?
53:48Que história é essa, admirador?
53:49Eu não estou gostando nada disso.
53:50Quem é esse?
53:51Tem que ter alguma saída.
53:58Existe uma solução.
54:01Mas ela é um tanto radical.
54:03Dica.
54:04Por favor.
54:06Qualquer coisa.
Comentários