00:00Avez-vous remarqué durant l'été 22 des changements à ce moment-là dans sa personnalité et dans sa façon
00:08d'agir avec ses amis et en société?
00:12Pendant l'été, non.
00:14Et il passait un assez bon été?
00:18Oui.
00:19Avez-vous remarqué à un moment donné un changement dans le comportement de Lindsay?
00:23Oui.
00:24Dites au jury quand cela s'est produit.
00:27C'était probablement vers la deuxième semaine d'octobre.
00:31Qu'avez-vous remarqué?
00:33J'ai remarqué qu'elle était devenue très anxieuse.
00:38Elle m'a dit qu'elle était anxieuse à l'idée de retourner au travail.
00:44Parce que Callen avait du mal à prendre le biberon et elle ne se sentait pas à l'aise de
00:49le laisser.
00:50Et à cause de cela, vous a-t-elle dit qu'elle allait retarder son retour au travail?
00:55Oui.
00:56Elle m'a dit qu'elle faisait une demande de prolongation.
00:59À ce moment-là, saviez-vous qu'elle traversait des problèmes de dépression, d'anxiété ou qu'elle avait des
01:06idées suicidaires ou quelque chose de ce genre?
01:09À ce moment-là, non.
01:10À quel moment, le cas échéant, avez-vous pris conscience que votre fille souffrait de ces symptômes?
01:16À la fin du mois d'octobre.
01:18Et comment cela s'est-il produit?
01:20Elle m'a envoyé un SMS.
01:23Et vous souvenez-vous qu'on c'était?
01:25Oui, c'était le 20 octobre.
01:27Maintenant, votre honneur, l'accusation a présenté comme preuve l'intégralité des données extraites du téléphone, si vous voulez.
01:33Et je crois qu'ils l'ont mis sur un disque, et cela représente probablement des milliers de pages.
01:39Mais j'ai bien la conversation par message qui concerne cette période en octobre.
01:44J'aimerais la présenter afin qu'il soit clair de quoi je parle, plutôt que d'avoir à chercher dans
01:49des milliers de pages sur un disque.
02:06Aucune objection.
02:07Très bien.
02:08Elles peuvent être admises.
02:09Je m'approche donc.
02:15Section 176.
02:19Maintenant, le SMS auquel vous faites référence serait-ce sur le 20 octobre 2022?
02:30Oui.
02:30Et vous avez cela sur votre téléphone en ce moment?
02:33Oui, je l'ai.
02:34Tu peux nous montrer ça?
02:35Oui, je peux.
02:36Donnez-moi juste un instant.
02:39D'accord, je l'ai.
02:40Maître, avez-vous peut-être une copie qu'elle pourrait consulter?
02:43J'ai une copie.
02:44Oui, cela pourrait. Cela pourrait être plus facile pour le témoin.
02:52Je vais donc m'approcher de vous avec ce tableau et vous demander si c'est une copie du message
03:01auquel vous faites référence.
03:04Oui, c'est le cas.
03:06Pourriez-vous lire cela pour le jury?
03:09Maman, tu veux bien monter et rester un peu avec moi? Je suis vraiment malade.
03:14Quelque chose ne va pas.
03:16J'ai eu une insomnie horrible toute la nuit et je ne sais vraiment pas comment je vais tenir toute
03:21la journée.
03:22J'ai commencé à prendre le médicament que mon médecin m'a prescrit pour l'anxiété.
03:26Et je pense que cela a empiré les choses.
03:29C'est vraiment effrayant et je n'ai pas envie d'être seule.
03:38Objection. Désolé, encore une autre.
03:40Nous allons le marquer à titre d'identification.
03:43Ce texte se trouve-t-il dans le rushement?
03:45Euh, d'abord...
03:47Eh bien, je sais que tu le ferais.
03:49Mais nous l'avons déjà.
03:50Tu veux faire un peu de peinture? On peut juste commencer. Arrêtez celle comme maire Ernest.
03:55Oui, nous allons le marquer à titre d'identification.
03:58Le texte auquel on fait référence et qui est lu se trouve dans la pièce 276 qui vient d'être
04:05présentée.
04:06Je suis désolé. C'est quoi?
04:08Je pense que c'était dans la pièce 276 qui faisait partie de cette conversation que vous venez de présenter.
04:14D'accord. Donc, ce sera alors la 276. Donc, ce sera terminé.
04:19Ici.
04:20J'espère le recevoir. Vous venez ensuite jusqu'à...
04:23D'accord. Attendez une seconde.
04:24Caisse W à titre d'identification?
04:27Oui, d'accord.
04:28Merci.
04:29Très bien. Merci.
04:30Donc, en conséquence...
04:33Est-vous venue à Duxbury?
04:35Oui, le même jour.
04:37Et racontez-nous cela. Que s'est-il passé ce jour-là à la fin du mois d'octobre?
04:43Lindsay avait été...
04:46Je crois qu'elle est allée aux urgences ce jour-là, puis elle était rentrée à la maison.
04:51Elle se sentait un peu mieux.
04:54Elle m'a dit qu'elle n'arrivait pas à dormir. Elle était très anxieuse et elle avait peur.
05:00Et combien de temps êtes-vous restée avec elle?
05:04À ce moment-là?
05:05Oui.
05:07Je crois qu'à ce moment-là, je suis restée environ une semaine.
05:11Et est-ce que votre mari était avec vous?
05:14Il est venu plus tard. Il n'est pas venu directement avec moi à ce moment-là, parce qu'il
05:17travaillait encore. Donc, il est venu plus tard.
05:19Je n'ai jamais demandé qu'est-ce que vous faisiez comme travail.
05:21Je travaillais pour Weight Watchers.
05:23Et vous êtes à la retraite?
05:25Oui.
05:26Et votre mari, est-ce qu'il travaille en ce moment?
05:28Il a récemment pris sa retraite.
05:30Et quelle était la nature de son travail?
05:32Il travaillait dans la photographie.
05:34Quel genre de photographie?
05:35La photographie scolaire, les photos de classe.
05:37Pour les albums de fin d'année, ce genre de choses.
05:39Oui, et les photos scolaires. Et vous faisiez prendre les photos de vos enfants.
05:42Et il vient tout juste de prendre sa retraite.
05:44Oui.
05:45Est-il juste de dire que pendant le mois d'octobre jusqu'en novembre, puis pendant les fêtes de décembre,
05:50vous et votre mari restiez avec l'INSEE et les enfants?
05:54Oui. Je restais plus longtemps que mon mari, parce qu'il devait rentrer à la maison pour travailler.
05:59Bien sûr. Pendant que vous séjourniez chez l'INSEE, pouvez-vous nous donner votre avis sur son état?
06:04Est-ce que son état se dégradait? Est-ce qu'elle s'améliorait au fil du temps, en novembre et
06:09décembre, jusqu'aux fêtes?
06:12De novembre à décembre, ça ne s'améliorait pas, même en arrivant aux fêtes.
06:18Et vous saviez qu'elle prenait des médicaments à ce moment-là?
06:20Oui.
06:21Vous saviez qu'elle voyait des médecins à ce moment-là?
06:23Oui.
06:24Alors, dites-nous, y a-t-il un incident qui vous revient en mémoire, quelque chose qui s'est passé
06:29un soir, que vous a montré à quel point elle souffrait?
06:38Il y en a eu beaucoup.
06:42Un soir en particulier qui m'a troublée, c'est qu'elle avait peur. Elle avait peur d'être seule.
06:49Et elle m'a même demandé si elle pouvait dormir avec moi.
06:53C'est quoi?
06:54C'était fin novembre, début décembre.
06:57Et est-ce qu'elle a effectivement dormi avec vous à cette occasion?
07:01Oui, elle l'a fait.
07:03Pour continuer sur la période des fêtes, est-ce que vous vous êtes retrouvée pour les fêtes, Noël ou Thanksgiving,
07:10si vous vous souvenez?
07:13Oui. J'étais là-bas probablement presque tout le mois de décembre, jusqu'à la veille de Noël.
07:20Et puis, je suis partie la veille de Noël pour rentrer chez moi, voir mon autre fille et sa famille.
07:26Et puis, Lindsay est en fait venue chez moi plus tard dans la journée de Noël.
07:31Elle était avec Pat?
07:32Oui.
07:33D'accord. Et les enfants?
07:34Oui.
07:39Pendant cette période, avez-vous fait d'autres observations au fur et à mesure que le temps avançait en janvier?
07:45Revenons un peu en arrière.
07:46À un moment donné, elle est volontairement entrée à l'hôpital McLean?
07:50Oui.
07:51Vous le savez?
07:52Oui, je...
07:53Comment l'avez-vous su?
07:54J'y étais.
07:55Qu'est-ce que vous voulez dire par « j'y étais»?
07:57J'étais chez Lindsay. Je restais avec eux.
07:59Tu t'occupes des enfants?
08:00Oui.
08:01Et il est juste de dire que les parents le pat, maman et papa, se sont aussi impliqués, en s
08:06'occupant des enfants et en aidant pendant cette période.
08:11Ils étaient là, je suppose, quand nous n'étions pas là. Je ne les ai pas vraiment vus, mais...
08:15Parce que vous étiez à des moments différents. Mais vous, vous étiez tous soudés en tant que famille. C'est
08:20bien ça?
08:23Janvier.
08:24Jusqu'au 24 janvier.
08:27Vous souvenez-vous et pouvez-vous dire aux jurés quelles observations, si vous en avez faites, vous avez faites concernant
08:34Lindsay et son état?
08:36Lindsay avait beaucoup maigri.
08:40Elle était devenue...
08:43Pendant tout ce temps, paranoïaque à propos de différentes choses dont elle n'aurait vraiment pas dû l'être, tu
08:48sais.
08:48Ce n'était vraiment pas logique de devenir paranoïaque à ce sujet.
08:54Elle disait que son esprit n'était plus le sien.
08:56Elle me disait, je n'ai jamais... Ce n'est pas moi. Je n'ai jamais été comme ça auparavant.
09:04Et j'étais d'accord parce que ce n'était pas elle.
09:07Elle essaie de continuer sa journée tant bien que mal.
09:13de s'occuper des enfants du mieux qu'elle pouvait.
09:16Elle a arrêté. Elle ne voulait plus conduire.
09:20Donc, parfois, quand Pat n'allait pas chercher les enfants à l'école, j'en ai Lindsay pour aller les
09:25chercher parce qu'elle ne voulait pas.
09:26Elle avait peur de conduire.
09:29Est-ce qu'elle t'a dit qu'elle avait peur qu'à cette période, les gens à l'école,
09:34les enseignants et d'autres personnes puissent savoir ce qu'elle pensait
09:37et penser qu'elle n'était pas une bonne mère parce qu'elle était malade?
09:42Oui. Elle a dit que l'école sait qu'il se passe quelque chose parce qu'elle ne conduit pas
09:47sa voiture.
09:49Tu sais, il voit que je ne conduis pas ma voiture pour aller chercher les enfants.
09:53Te souviens-tu qu'à la fin janvier, elle t'a fait une remarque sur le médicament, selon elle, sur
09:58ce que ça faisait à son esprit?
10:00Oui.
10:01Qu'a-t-elle dit?
10:03Elle a dit qu'elle ne se souvenait de rien. Le médicament est en train de lui détruire l'esprit.
10:09Et ce n'était pas elle. Elle a dit, ce n'est pas moi, je veux juste me sentir mieux
10:13et profiter de mes enfants à nouveau.
10:16Non.
10:18Je sais que c'est difficile.
10:21En décembre de 2022, vous souvenez-vous d'un moment où vous étiez dans la cuisine avec Lindsay et Patrick
10:30et où elle a fait une remarque sur son état d'esprit à son mari Pat et vous étiez présente?
10:37Oui.
10:38Je sais que c'est difficile. Dites-nous simplement ce dont vous vous souvenez.
10:42Je me souviens qu'elle était très nerveuse.
10:46Je me souviens qu'elle a dit, il faut juste que je vous dise quelque chose.
10:50Et puis elle nous l'a dit.
10:52Qu'est-ce qu'elle vous a dit?
10:53Elle nous a dit qu'elle avait des pensées de faire du mal aux enfants.
10:59Merci beaucoup.
11:00C'est cool.
11:00C'est cool.
11:01C'est cool.
11:01C'est cool.
11:01Merci.
Commentaires