00:00Bonjour.
00:01Bonjour.
00:06Et dites-nous simplement votre nom et épelez-le.
00:09S'il vous plaît.
00:10Susan Clancy, S-U-S-A-N, C-L-A-N-C-Y.
00:13Et dans quelle famille viviez-vous?
00:15C-T-Wiz.
00:16Et vous êtes mariés à Chris Wolves.
00:18Oui.
00:18Et vous et Chris êtes tous les deux les parents de Patrick.
00:22C'est exact.
00:24Et tu es évidemment avec Lindsay.
00:28Oui.
00:29Dites-nous quelle était votre relation avec Lindsay.
00:32Comment vous la connaissiez et les éléments que vous pouvez confirmer.
00:35Oui, Lindsay a épousé mon fils Patrick et nous avions une très bonne relation.
00:39Et avez-vous eu l'occasion d'aller chez eux?
00:43Oui, j'y suis allée.
00:45Et aussi à Duxbury?
00:47C'est exact.
00:47Et évidemment, vous et votre mari étiez les grands-parents des trois petits-enfants.
00:52Oui.
00:52Et comment était votre relation avec les bébés?
00:56Magnifique.
00:57Et dites-nous à quelle fréquence, selon vos souvenirs, vous avez pu rendre visite à votre fils, à Lindsay et
01:06bien sûr à vos petits-enfants.
01:08Au moins deux fois par mois, nous les voyons.
01:11Au fait, à un moment donné, que faites-vous comme travail?
01:15Je suis désolé, une IRN?
01:17Une IRN.
01:18Et de quel type de...
01:20J'ai travaillé en salle d'accouchement pendant environ 38 ans.
01:2438 ans en salle d'accouchement?
01:26C'est exact.
01:27Aider des femmes qui étaient en train d'accoucher.
01:29Voilà, évidemment.
01:30Je continuais à suivre les études et la formation continue et tout ça.
01:33Oui.
01:34Dans cette mesure, en tant qu'infirmier diplômé d'État, avec 38...
01:40Enfin, à l'époque, ça devait être 35 ans d'expérience, je crois.
01:44Oui.
01:44Il est juste de dire que vous, comme je l'ai dit, vous vous teniez au courant de tous les
01:49développements récents concernant la psychose du postpartum, la dépression postpartum, tout cela.
01:55En quelque sorte, mais j'étais surtout simplement dans la salle d'accouchement elle-même.
01:59Donc, étiez-vous au courant des différents médecins qui étaient à l'avant-garde, si vous voulez, de la recherche
02:08sur le postpartum dans le domaine médical?
02:11Oui. Continuez.
02:17L'une des personnes qui vous intéressait serait-elle le docteur Meg Spinelli?
02:23Oui.
02:25Pouvez-vous nous dire qui est Meg Spinelli?
02:28Je ne connais pas vraiment bien Meg Spinelli. Nous avons parlé quelques fois. Je crois qu'elle est spécialisée dans
02:34la santé mentale postpartum.
02:37Et l'avez-vous déjà rencontrée auparavant?
02:39Pas en personne.
02:40D'accord. À un moment donné, avez-vous demandé au docteur Spinelli de vous aider dans votre hôpital? Et je
02:47crois qu'ils appellent ça une conférence de service?
02:51Je lui ai demandé de faire profiter mes collègues de son expérience et de sa formation dans ce domaine.
02:57Est-ce qu'elle l'a fait?
02:58Elle l'a fait.
03:00Et avec le temps, en gérant votre travail, votre famille, votre fils, votre belle-fille, vos petits-enfants, avez-vous
03:11remarqué en 2022, après la naissance de Calan, un changement, si l'on peut dire, dans la personnalité de Lindsay?
03:21Oui. Oui. Plusieurs mois après cela, j'en ai remarqué un.
03:23Est-ce que ce serait à l'automne?
03:25Oui.
03:26Et pouvez-vous dire au juré, étant donné la proximité que vous aviez avec la famille? Enfin, laissez-moi reformuler.
03:32En tant que belle-mère, avez-vous eu l'occasion d'observer Lindsay avec ses enfants?
03:38Oui.
03:38Oui. Pouvez-vous expliquer au juré comment vous l'avez vu agir avec ses enfants en tant que mère?
03:44Elle était très attentionnée, très aimante. C'était une mère merveilleuse, vraiment merveilleuse.
03:48Aviez-vous une aversion secrète envers votre fils du milieu, Dawson, parce que vous ne l'aimiez pas?
03:55Non.
03:55À votre avis, est-ce qu'elle aimait Dawson?
03:58Elle aimait ses enfants, tous ses enfants, énormément.
04:02Et pendant cette période, disons octobre-novembre 2022, qu'avez-vous observé à propos de Lindsay?
04:13Elle m'a contacté en novembre et m'a dit qu'elle ne se sentait pas bien.
04:19Est-ce qu'elle vous a décrit des symptômes?
04:21Oui.
04:21Dites au juré ce qu'elle a dit.
04:24Elle a surtout dit qu'elle souffrait d'un somme.
04:29Elle perdait l'appétit. Elle était très anxieuse et triste.
04:35Est-ce qu'elle vous a dit qu'elle voyait des médecins?
04:39Oui.
04:40Et à un moment donné, avez-vous recommandé?
04:43Est-ce qu'elle est venue vous voir pour vous demander de l'aide concernant la consultation d'un médecin?
04:49Oui, elle m'a demandé mon soutien.
04:51Et vous lui avez évidemment apporté ce soutien?
04:53Oui.
04:54Et qu'avez-vous fait pour lui faire des recommandations?
04:58J'ai contacté mes collègues qui dirigeaient une clinique pour femmes en difficulté après l'accouchement.
05:05Ce serait le South Shore?
05:07Oui, c'est ça.
05:09Et à un moment donné, suite à votre intervention, une infirmière en pratique avancée, Julie Horne, a accepté d'intervenir
05:19et de l'aider.
05:20Est-ce que Lindsay a vu Julie?
05:23Je crois qu'elle l'a vue.
05:23Et à ce moment-là, vous étiez pratiquement hors de l'affaire.
05:26Vous avez essentiellement fait le lien.
05:28Vous saviez qu'elle s'y rendait, n'est-ce pas?
05:30C'est exact.
05:31Avez-vous constaté que Lindsay cherchait toujours à aller mieux et à consulter des médecins?
05:37Oui, tout à fait.
05:38Avez-vous constaté, ou d'après vos observations de Lindsay, qu'on lui proposait de l'aide et qu'elle
05:44l'a rejetée simplement, refusant de voir des médecins ou de se faire connaître?
05:49Elle suppliait qu'on.
05:50Et pendant cette période, vous étiez là pour elle, par texto, par téléphone et en personne.
05:57C'est exact.
05:58Maintenant, pendant cette période, disons de novembre à décembre, pendant les fêtes de fin d'année de 2022, vous en
06:06souvenez-vous?
06:07Oui.
06:07Pouvez-vous nous dire, est-ce que c'était une période agréable pour la famille Clancy?
06:11Lindsay avait des difficultés. Nous étions tous très inquiets.
06:16Et vous saviez, en janvier, en fait au nouvel an, qu'elle, et est-ce que je suis allé à
06:21la...
06:22Oui.
06:23Vous saviez qu'elle était finalement sortie de l'hôpital Montflame?
06:26Oui.
06:27On peut dire que vous et Lindsay, comme je l'ai dit, communiquiez beaucoup par SMS, n'est-ce pas?
06:34Oui, c'est exact.
06:36Donc je vais venir vers vous avec le rapport d'extraction.
06:41Ceci est un rapport qui est réalisé par le bureau du procureur ou la police d'État.
06:47C'est avec un, sur ce qu'on appelle Celebrate, où ils peuvent accéder.
06:51Est-ce qu'ils vont dans votre téléphone?
06:53Non.
06:54Par exemple, on a récupéré des textos du téléphone de Lindsay.
06:57Avez-vous vu les textos?
06:58Je crois que oui.
07:00D'accord.
07:00Je vais venir vers toi avec le rapport d'extraction.
07:05D'accord.
07:08Et toi, on va juste jeter un oeil pour voir si ton numéro de téléphone y figure.
07:14Simplement pour établir l'authenticité.
07:17Où si tu es, il y est.
07:19D'accord.
07:20Et feuillette rapidement pour voir si tu reconnais ces messages.
07:24Tu n'as pas besoin de tous les regarder, c'est sûr.
07:49Il semble que ce soit des messages entre toi et Lindsay.
07:53D'accord.
07:54Votre honneur, je ne vais pas passer en revue chaque message.
07:57Mais je propose de soumettre ceci.
07:59Et ensuite, les jurés pourront regarder ce qu'ils souhaitent.
08:03Une objection?
08:03Votre honneur, le ministère public fait simplement la même objection que le procureur.
08:07D'accord.
08:08Donc, malgré l'objection du ministère public, cela peut être admis.
08:11Merci.
08:17Merci beaucoup, monsieur Chris.
08:19Merci.
08:19Merci.
Commentaires