- il y a 6 semaines
- #famille
- #proces
- #temoignage
- #emotion
- #histoire
Plongez dans l'histoire bouleversante d'une mère témoin au procès de sa fille Lindsay. Découvrez des anecdotes touchantes, des échanges de SMS émouvants et les défis d'une famille unie face à la maladie. Une vidéo pleine d'émotions et d'authenticité ! Abonnez-vous pour ne rien manquer et dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus marqué. #famille #procès #témoignage #émotion #histoire
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Présentation de la famille et la relation mère-fille
1:15 - Lindsay comme mère et sa relation avec ses enfants
2:19 - La naissance de Callan et premiers signes d’anxiété
4:24 - Aggravation en octobre, SMS et soutien familial
8:17 - Problèmes persistant pendant les fêtes et interventions
10:32 - Evolution de l’état psychologique jusqu’à janvier
13:21 - Alerte : Idées noires évoquées à la famille
14:07 - Questions complémentaires et relecture de messages
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Présentation de la famille et la relation mère-fille
1:15 - Lindsay comme mère et sa relation avec ses enfants
2:19 - La naissance de Callan et premiers signes d’anxiété
4:24 - Aggravation en octobre, SMS et soutien familial
8:17 - Problèmes persistant pendant les fêtes et interventions
10:32 - Evolution de l’état psychologique jusqu’à janvier
13:21 - Alerte : Idées noires évoquées à la famille
14:07 - Questions complémentaires et relecture de messages
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:01On peut aussi bien dire que vous êtes la mère de Lindsay.
00:04Oui, je suis la mère de Lindsay.
00:06Et votre mari est ici aussi avec la chemise bleue, c'est bien ça ?
00:09Oui.
00:09Vous avez été ici chaque jour pour le procès, c'est bien ça ?
00:12Oui.
00:13J'ai juste quelques questions à vous poser.
00:18Évidemment, vous, vous nous parlez de Lindsay quand elle était enfant.
00:21Est-ce qu'elle était une bonne enfant, une bonne élève, ce genre de choses ?
00:25Elle était une très bonne enfant et une excellente élève.
00:29Vraiment une excellente élève tout au long de l'école, du lycée, de l'université.
00:34Oui, excellente.
00:35A-t-elle déjà eu des problèmes, vous savez, avec la police à l'école, des questions de discipline ou
00:39autre ?
00:41Connaissiez-vous son mari, Pat ?
00:43Oui.
00:45Et évidemment, vous saviez quand ils se sont mariés et où ils étaient, ce genre de choses, n'est-ce
00:49pas ?
00:49Vous êtes allée au mariage, évidemment.
00:51Oui.
00:52On peut dire que vous étiez proche de votre fille et de Pat.
00:56Oui.
00:56Et vous connaissiez évidemment les petits-enfants.
00:59Oui.
01:03Dis au jury comment vous interagissiez avec vos petits-enfants et ce que vous ressentiez pour eux.
01:10J'aime mes petits-enfants de tout mon cœur.
01:15Et on ne sait jamais ce que c'est d'aimer un petit-enfant avant de devenir grand-mère.
01:21Et c'était la plus belle chose.
01:24Je les aime de tout mon cœur.
01:26Maintenant, avez-vous l'occasion de voir comment Lindsay réagissait et traitait ses enfants en tant que mère ?
01:36Oui.
01:37Et étant donné que vous êtes sa mère, vous êtes évidemment partiale.
01:40Dites au jury quelles observations vous avez faites sur Lindsay en tant que mère au fil des années après la
01:45naissance de Cora, puis de Dawson et bien sûr du petit Callan.
01:51Lindsay était une mère très aimante.
01:55Elle était dévouée à ses enfants.
01:57C'était une mère amusante.
02:00Elle faisait toujours des choses pour ses enfants.
02:03Elle a toujours voulu être mère.
02:06Avoir beaucoup d'enfants.
02:08Et j'ai senti que c'était la meilleure chose qui lui soit jamais arrivée.
02:12Et elle aurait fait n'importe quoi pour ses enfants.
02:15C'était simplement une mère aimante.
02:18Maintenant, 2022.
02:23C'est bien ça ?
02:25Oui.
02:26Est-ce que vous êtes resté en contact avec Lindsay et Pat pendant cette période du printemps à l'été
02:312022 ?
02:32Oui.
02:33Et comment, à quelle fréquence les voyez-vous, leur parliez-vous, que faisiez-vous ?
02:37Alliez-vous à des barbecues, organisiez-vous des fêtes ou comment passiez-vous du temps ensemble ?
02:43Monday, Marie et moi voyageons du Connecticut à Duxbury au moins deux ou trois fois par mois.
02:48Et ils venaient aussi nous rendre visite dans le Connecticut.
02:53Et est-ce que...
02:55Sériez-vous d'accord pour dire que, par exemple, pendant l'été 2022, Lindsay et Pat s'investissaient auprès des
03:00enfants et semblaient assez heureux ?
03:04Très heureux, oui.
03:06Avez-vous remarqué, durant l'été 2022, des changements dans sa personnalité ou dans sa façon d'agir avec ses
03:15amis et en société ?
03:17Pendant l'été, non.
03:20Et il passait un assez bon été ?
03:23Oui.
03:24Avez-vous remarqué, à un moment donné, un changement dans le comportement de Lindsay ?
03:28Oui.
03:29L'idée au jury quand cela s'est produit ?
03:32C'était probablement vers la deuxième semaine d'octobre.
03:36Avez-vous remarqué ?
03:38J'ai remarqué qu'elle était devenue très anxieuse.
03:44Elle m'a dit qu'elle était anxieuse à l'idée de retourner au travail.
03:49Parce que Calam avait du mal à prendre le biberon et elle ne se sentait pas à l'aise de
03:54le laisser.
03:56Et à cause de cela, vous a-t-elle dit qu'elle allait retarder son retour au travail ?
04:00Oui. Elle m'a dit qu'elle faisait une demande de prolongation.
04:04À ce moment-là, saviez-vous qu'elle traversait des problèmes de dépression, d'anxiété ou qu'elle avait des
04:11idées suicidaires ou quelque chose de ce genre ?
04:14À ce moment-là, non.
04:16À quel moment, le cas échéant, avez-vous pris conscience que votre fille souffrait de ce symptôme ?
04:22Fin octobre.
04:23Et comment cela s'est-il produit ?
04:26Elle m'a envoyé un SMS.
04:28Vous vous souvenez-vous ? Quand c'était ?
04:31Oui, c'était le 20 octobre.
04:33Maintenant, votre honneur, l'accusation a présenté comme preuve l'intégralité des extractions de données téléphoniques, si vous voulez.
04:39Et je crois qu'ils l'ont mise sur un disque.
04:41Et cela représente probablement des milliers de pages.
04:43Mais j'ai bien la conversation par messagesse qui concerne cette période en octobre.
04:49J'aimerais présenter cela afin qu'il soit clair de quoi je parle, plutôt que d'avoir à chercher dans
04:54des milliers de pages sur un disque.
05:11Aucune objection.
05:12Christian, ils peuvent être admis.
05:14Donc, en approchant...
05:24Maintenant, le SMS auquel vous faites référence serait sur...
05:32Le 20 octobre 2022 ?
05:35Oui ?
05:36Est-ce que vous avez ça sur votre téléphone en ce moment ?
05:38Oui, je l'ai.
05:39Pouvez-vous simplement nous le montrer ?
05:40Je peux ? Donnez-moi juste un instant.
05:43D'accord.
05:45Je l'ai.
05:45Dites-nous, aviez-vous peut-être une copie qu'elle pourrait consulter ?
05:48J'ai une copie ?
05:49Oui, cela pourrait être plus facile pour le témoin.
05:58Je vais donc m'approcher de vous avec ce tableau et vous demander si c'est une copie du message
06:04texte auquel vous faites référence.
06:10Oui, c'est le cas.
06:11Pourriez-vous lire cela pour le jury ?
06:15Maman, tu veux bien monter et rester un peu avec moi ? Je suis vraiment malade.
06:20Quelque chose ne va pas, j'ai eu une horrible insomnie toute la nuit et je ne sais vraiment pas
06:25comment je vais tenir toute la journée.
06:27J'ai commencé à prendre le médicament que mon médecin m'a prescrit pour l'anxiété et je crois que
06:32ça a empiré les choses.
06:34C'est eu, c'était vraiment effrayant et je ne veux pas être seule.
06:40Votre honneur, objection.
06:41Désolé, donc.
06:45Uniquement pour identification, si un texte se trouve-t-il dans le...
06:51Oui, mais je préférerais avoir n'importe qui dans le conseil.
06:53Eh bien, je sais que tu le voudrais, mais ça, nous avons déjà le...
06:55Tuesday veut faire un...
07:00Oui, on va marquer ça pour l'identification.
07:03Le texte auquel on fait référence et qui est lu se trouve dans la pièce 276 qui vient d'être
07:10présentée.
07:12Je suis désolé, et c'est quoi exactement ?
07:14Je pense que c'était dans la pièce 276 qui faisait partie de cette discussion que vous venez de présenter.
07:20D'accord, donc je vais... Alors, ce serait la pièce 276.
07:23Non, ce serait pas ici.
07:26Après avoir reçu ce message, êtes-vous ensuite monté ?
07:29One second.
07:30Pièce W pour identification.
07:32Oui, d'accord.
07:33Merci.
07:34Très bien, merci.
07:35Donc, à la suite de cela, êtes-vous venu à Duxbury ?
07:40Oui, le même jour.
07:42Et racontez-nous cela. Que s'est-il passé ce jour-là, à la fin du mois d'octobre ?
07:50Lindsay avait...
07:52Je crois qu'elle est allée aux urgences ce jour-là, puis il est rentré à la maison.
07:58Elle se sentait un peu mieux.
08:00Elle m'a dit qu'elle n'arrivait pas à dormir.
08:01Elle était très anxieuse et elle avait peur.
08:05Et combien de temps êtes-vous resté avec elle ?
08:09À ce moment-là ?
08:10Oui.
08:12Je crois qu'à ce moment-là, je suis restée environ une semaine.
08:17Est-ce que votre mari était avec vous ?
08:19Il est venu plus tard. Il n'est pas venu directement avec moi à ce moment-là, parce qu'il
08:23travaillait encore, donc il est venu après.
08:24Je n'ai jamais demandé qu'est-ce que vous faisiez comme travail.
08:28Et vous êtes à la retraite ?
08:30Oui.
08:31Et votre mari, est-ce qu'il travaille en ce moment ?
08:33Il a récemment pris sa retraite.
08:35Et quelle était la nature de son travail ?
08:37Il travaillait dans la photographie.
08:39Et le genre de photographie ?
08:40La photographie scolaire.
08:42Pour les albums de fin d'année et ce genre de choses ?
08:44Oui, et les photos scolaires, et tu faisais prendre les photos de tes enfants.
08:47Et il vient tout juste de prendre sa retraite ?
08:49Oui.
08:50Est-il juste de dire que pendant le mois d'octobre jusqu'en novembre, puis pendant les fêtes en décembre,
08:55vous et votre mari, restiez avec l'INSEE et les enfants ?
08:59Oui.
09:00Je restais plus longtemps que mon mari, parce qu'il devait rentrer à la maison pour travailler.
09:04Bien sûr.
09:05Pendant que vous séjourniez chez l'INSEE, pouvez-vous nous donner votre avis sur son état ?
09:09Est-ce que sa condition se dégradait ?
09:11Est-ce qu'elle s'améliorait au fil du temps, en novembre et décembre, jusqu'aux fêtes ?
09:18De novembre à décembre, ça ne s'améliorait pas, même pendant les fêtes.
09:23Et vous saviez qu'elle prenait des médicaments à ce moment-là ?
09:25Oui.
09:26Vous saviez qu'elle voyait des médecins à ce moment-là ?
09:28Oui.
09:30Alors dites-nous, y a-t-il un événement qui vous revient en mémoire, quelque chose qui s'est passé
09:33un soir que...
09:37Vous vous a indiqué à quel point elle souffrait ?
09:43Il y en a eu beaucoup.
09:47Un soir en particulier qui m'a troublée, c'est que, je veux dire, elle avait peur.
09:52Elle avait peur d'être seule.
09:54Et elle m'a même demandé si elle pouvait dormir avec moi.
09:58C'était quand ?
09:59C'était fin novembre, début décembre.
10:03Est-ce qu'elle a effectivement dormi avec vous à cette occasion ?
10:06Oui, elle l'a fait.
10:10En continuant pendant les vacances, est-ce que vous vous êtes vue pour les fêtes, Noël ou Thanksgiving, si vous
10:15vous souvenez ?
10:18Oui. J'étais là-bas probablement presque tout le mois de décembre jusqu'à la veille de Noël.
10:25Et puis, je suis partie la veille de Noël pour rentrer chez moi, voir mon autre fille et sa famille.
10:32Et ensuite, Lindsay est en fait venue chez moi plus tard dans la journée de Noël.
10:36Était-elle avec Pat ?
10:37Oui.
10:38D'accord. Et les enfants ?
10:40Oui.
10:44Pendant cette période, avez-vous fait d'autres observations au fur et à mesure que le temps avançait en janvier
10:49?
10:50Revenons un peu en arrière.
10:52À un certain moment, elle est volontairement entrée à l'hôpital MacLean.
10:56Oui.
10:57Vous le saviez ?
10:58Oui, je vais le dire.
10:58Comment le saviez-vous ?
10:59J'y étais.
11:00Qu'est-ce que vous voulez dire par vous y étiez ?
11:02J'étais chez Lindsay. Je restais avec eux.
11:04Vous vous occupiez des enfants ?
11:06Oui.
11:06Et il est juste de dire que les parents de Pat, sa mère et son père, ont s'y pris
11:11le relais, s'occupant des enfants, aidant pendant cette période.
11:16Ils étaient là, je suppose, quand nous n'étions pas là. Je ne les ai pas vraiment vus, mais...
11:20Oui, parce que vous étiez là à des moments différents.
11:22Maman.
11:23Mais vous étiez tous soudés en tant que famille, c'est ça ?
11:25C'est Isabelle. Ça ?
11:29Jusqu'au 24 janvier...
11:33Vous souvenez-vous, et pouvez-vous dire aux jurés quelles observations, le cas échéant, vous avez faites concernant Lindsay et
11:40son état ?
11:41Lindsay avait beaucoup maigri.
11:45Pendant toute cette période, Lindsay était devenue paranoïaque à propos de différentes choses pour lesquelles elle n'aurait vraiment pas
11:52dû l'être.
11:53Vous savez, ce n'était vraiment pas logique de devenir paranoïaque à ce sujet.
12:00Elle me disait qu'elle n'était pas elle-même.
12:01Elle me disait, je n'ai jamais été comme ça, CE n'est pas moi, je n'ai jamais été
12:05comme ça auparavant.
12:08Et j'étais d'accord parce que ce n'était pas elle.
12:12Et elle...
12:14Elle essayait de suivre tant bien que mal le cours de sa journée,
12:18de s'occuper des enfants du mieux qu'elle pouvait.
12:21Elle s'est arrêtée, elle ne voulait plus conduire.
12:25Donc parfois, quand Pat n'allait pas chercher les enfants à l'école,
12:28j'emmenais Lindsay pour aller les chercher juste à l'école parce qu'elle ne voulait pas.
12:32Elle avait peur de conduire.
12:34Est-ce que tu as dit qu'elle avait peur qu'à ce moment-là,
12:38les gens à l'école, les enseignants et d'autres personnes puissent savoir ce qu'elle pensait
12:42et penser qu'elle n'était pas une bonne mère parce qu'elle était malade ?
12:48Oui. Elle a dit que l'école sait qu'il se passe quelque chose parce qu'elle ne conduit pas
12:52sa voiture.
12:54Tu se laissais s'il voit que je ne conduis pas ma voiture pour aller chercher les enfants ?
12:58Vous souvenez-vous qu'à la fin janvier, elle vous a fait une remarque au sujet du médicament
13:02et de son avis sur ce que cela faisait à son esprit ?
13:06Oui.
13:06Ça t'a dit ?
13:08Elle a dit qu'elle ne se souvenait de rien.
13:10Le médicament était en train de détruire son esprit.
13:13Et ce n'était pas elle.
13:16Audrey, C.E. n'est pas moi.
13:18Je veux juste aller mieux et profiter de mes enfants à nouveau.
13:22Maintenant !
13:24Je sais que c'est difficile.
13:27En décembre...
13:30En décembre 2022, vous vous souvenez-vous du moment où vous étiez dans la cuisine avec Lindsay et Patrick
13:35et où elle a fait une remarque sur son état d'esprit à son mari, Pat, et vous étiez présents
13:41?
13:42Oui.
13:43Je sais que c'est difficile.
13:45Dites-vous simplement ce dont vous vous souvenez.
13:48Je me souviens qu'elle était très nerveuse.
13:51Je me souviens qu'elle a dit, il faut juste que je vous dise quelque chose.
13:55Et puis elle nous l'a dit.
13:57Qu'est-ce qu'elle vous a dit ?
13:58Elle nous a dit qu'elle avait des idées de faire du mal aux enfants.
14:05Merci beaucoup.
14:07Bonjour.
14:08Bonjour.
14:10Vous avez témoigné lors de l'interrogatoire principal au sujet des déclarations que Lindsay a faites en décembre
14:17concernant ses pensées de faire du mal aux enfants.
14:21Vous étiez quand en décembre ?
14:23Je ne me souviens pas exactement.
14:26Je désirais début à mi-décembre.
14:29Probablement.
14:32Début, peut-être même avant décembre, mais je ne me souviens pas exactement quand.
14:36D'accord.
14:37Et quand elle a dit qu'elle avait des pensées de faire du mal aux enfants,
14:40est-ce que vous ou Patrick lui avez demandé ce qu'elle voulait dire par là ?
14:45Je crois à mes souvenirs que Pat lui a demandé si elle pensait ne pas pouvoir rester seule avec les
14:49enfants et elle a dit non.
14:53Et après qu'elle ait fait ses déclarations, est-ce que vous avez pensé à la faire interner ?
15:00Non.
15:01Avez-vous pensé à la faire venir chez vous dans le Connecticut, loin des enfants ?
15:06Non.
15:08Est-ce que vous vous inquiétiez pour la sécurité des enfants à ce moment-là ?
15:13Non.
15:14Parce que j'étais là.
15:18Et on vous a posé des questions sur certains messages textes en octobre,
15:23et je crois qu'ils sont maintenant versés au dossier.
15:30Yes, 267.
15:33Et donc vous avez parlé du message du vin quand elle vous a demandé de venir et qu'elle avait
15:38du mal, n'est-ce pas ?
15:40Un jour avant, le 19 octobre,
15:45Elle vous avait envoyé un autre message disant
15:47« Salut maman, est-ce que tu envisagerais de venir rester avec nous quelques jours à la fois pour aider
15:52avec la garde des enfants afin que je puisse travailler ? »
15:54Et en parlant à une thérapeute et en réfléchissant beaucoup,
15:57je pense en fait que travailler m'aidera,
15:59mais c'est vraiment difficile avec les horaires d'infirmière de trouver la garde d'enfants dont nous avons besoin.
16:03Je me disais que si tu pouvais venir du dimanche jusqu'à mardi midi,
16:06ce serait vraiment, vraiment utile.
16:08C'est juste une idée.
16:09Vous vous souvenez de ce texto la veille ?
16:11Oui.
16:12Et vous avez répondu par texto que vous pouviez, vous pouviez, vous avez dit
16:16« Je peux venir et aider ? »
16:17Oui.
16:18Et ensuite, le lendemain, c'est là qu'elle a dit qu'elle avait des difficultés
16:23et qu'elle voulait que vous soyez là.
16:24Et vous y êtes allée ce jour-là, c'est bien ça ?
16:28Mais vous avez dit que vous étiez là pendant environ une semaine.
16:32Mais il y a un message du 20 octobre qui n'est pas inclus dans cette pièce.
16:38Oh, le 24 octobre à 14h36, vous lui envoyez un message disant « Comment ça va aujourd'hui ? »
16:45Et elle répond « Bien. »
16:49Vous vous souvenez de ça ?
16:51Oui.
16:53Donc, vous étiez déjà rentrée à la maison à ce moment-là quand vous lui avez demandé comment elle allait
16:58le 24.
16:58Je devais être rentrée à la maison à ce moment-là.
17:02Honnêtement, je ne me souviens pas.
17:03J'ai fait tellement d'aller-retour.
17:05Donc, les périodes de temps sont vraiment confuses dans ma tête en ce qui concerne la durée de mes séjours
17:10à chaque fois.
17:11Donc, vous alliez les aider quand ils vous le demandaient,
17:13puis vous rentriez chez vous quand les choses se calmaient un peu.
17:16C.U. Est-ce que c'était bien ça ?
17:20Pas exactement.
17:22Non.
17:22Et elle a bien dit le 24 qu'elle allait bien ce jour-là, n'est-ce pas ?
17:26Je ne me souviens pas.
17:27Mais si c'est ce que le message dit, alors oui.
17:44D'accord.
17:45Donc, elle vous a dit à ce moment-là le 24 qu'elle allait bien, n'est-ce pas ?
17:48Si, c'est exact.
17:50Vous pouvez marquer cette page comme la prochaine pièce à conviction.
17:54Une objection ? Non.
17:55Vous pouvez la marquer comme pièce.
18:08Vous avez parlé d'un moment où vous êtes allée chez elle
18:10et où vous avez fini par dormir avec elle parce qu'elle ne voulait pas être seule.
18:14Est-ce que c'était lors de la visite du 20 octobre ?
18:17Non.
18:18C'était quand ?
18:19C'était, je ne me souviens plus exactement quand.
18:24Je dirais probablement vers novembre, à la fin novembre, peut-être au début décembre.
18:29Est-ce qu'elle vous a dit pourquoi elle avait peur d'être seule ?
18:34Elle a juste dit qu'elle avait peur d'être seule.
18:36Et une raison, je crois qu'elle a dit qu'elle ne savait pas si elle allait pouvoir dormir,
18:39mais surtout elle avait peur d'être seule.
18:42Et à ce moment-là, avez-vous envisagé de la faire interner dans un établissement psychiatrique ?
18:48Non.
18:49Et avez-vous ressenti le besoin d'appeler le 911 ce jour-là ou de lui trouver une aide immédiate
18:53?
18:54Non.
18:57Vous avez mentionné qu'en janvier, vous l'avez vue et elle avait perdu du poids.
19:02Elle semblait paranoïaque à propos de certaines choses.
19:05Elle semblait simplement faire les choses machinalement chaque jour.
19:09A quelle fréquence l'avez-vous vue en janvier 2023 ?
19:13En janvier, je ne me souviens pas exactement combien de fois je l'ai vue.
19:17Nous faisions encore des allers-retours.
19:20Nous avons donc la pièce 238 qui contient tous vos messages avec Lindsay en janvier 2023.
19:28Et je voudrais simplement en parcourir quelques-uns avec vous.
19:47A la page 17 de la pièce, c'est le 4 janvier 2023, donc la veille de sa sortie de
19:56McLean.
19:58Et elle vous a envoyé un message disant, je pense que je rentre à la maison demain soir.
20:04J'ai parlé au médecin et j'ai pris un rendez-vous de suivi avec mon autre psychiatre, en plus
20:08de Rebecca, pour vendredi matin.
20:10Donc elle a dit qu'elle serait d'accord pour que je parte jeudi vers 5 heures.
20:14Vous vous souvenez d'avoir reçu ces messages ?
20:16Oui.
20:17Et vous restiez à la maison pour aider avec les enfants à ce moment-là ?
20:19Oui.
20:22Et êtes-vous allée à la fête d'anniversaire de Cora le 7 ?
20:26Non, je n'y suis pas allée, c'est une fête pour enfants.
20:28Je suis restée à la maison avec Callan.
20:38Et vous vous souvenez-vous quand tu es rentrée à la maison ?
20:42Je ne me souviens pas.
20:44Je regarde la page 28.
20:48Et il y a un message de Lindsay, le 7 janvier 2023 à 19h02.
20:53Pour toi, où il est écrit, Tuesday is bien rentré.
20:57Et vous avez répondu, oui.
20:59Est-ce que cela vous semble logique que vous soyez rentrée chez vous le 7 après la fête d'anniversaire
21:02?
21:02Oui, si c'est ce que le message dit, oui.
21:08Et puis le 20, à la page 29, nous avons des messages entre vous et Lindsay le 8 janvier.
21:17Vous demandez comment ça se passe aujourd'hui.
21:19Et elle répond, bien, on va au musée des sciences.
21:23Vous dites, super, ça va être amusant.
21:26Bien dormi la nuit dernière.
21:27Et elle a répondu, en fait, oui, avec moins d'attivanes.
21:31Donc, c'était bien.
21:32Vous vous en souvenez ?
21:34Je ne me souviens pas des messages exacts.
21:36Vous vous souvenez qu'elle vous a écrit à propos d'une visite au musée des sciences ?
21:41Non, je ne me souviens pas de ça.
21:43Vous pensez que les regardés pourraient aider ?
21:46Bien sûr.
21:51Je veux vous montrer la page 29, puis la page 30.
22:16Est-ce que cela vous rafraîchit la mémoire ?
22:19C-S-T, c'est ce que dit le texte, oui.
22:36Et ensuite, le...
22:41À la page 34, vous vous demandez comment s'était passée la visite au musée aujourd'hui.
22:44Et Lindsay t'a envoyé quelques photos et a dit que c'était amusant.
22:47Les enfants ont vraiment aimé.
22:48Et Tuesday, t'en souviens ?
22:49Je ne me souviens pas vraiment de l'expérience ou du message concernant le musée des sciences,
22:54mais s'ils sont là dans les messages, alors oui, ils ont été envoyés.
22:57Ah, ok.
23:02Ensuite, à la page 39, c'est le 10 janvier.
23:09Vous dites à 9h48 bonjour.
23:11Comment allez-vous aujourd'hui ?
23:13Et Lindsay a répondu bien à la salle de sport avec les enfants.
23:16Vous avez dit C-S bien.
23:18Tu dors toujours bien.
23:19Et elle a répondu plutôt bien.
23:21Oui, pas parfait, mais suffisant.
23:23Et vous avez dit Tuesday te sens un peu mieux pendant la journée ?
23:26Et elle a répondu jusqu'à présent un petit peu.
23:29Ils ont dit qu'une semaine sans ces requêtes devraient faire plus de différence,
23:32donc encore quelques jours avant ça, mais je pense vraiment que ça aide d'arrêter.
23:35Et vous avez répondu d'accord, petit à petit.
23:37Vous, vous vous souvenez de cette conversation ?
23:41Je ne me souviens pas exactement de cette conversation.
23:44Je pense que j'ai probablement échangé des messages avec Lindsay presque tous les jours à cette période.
23:50Je ne me souviens pas des messages précis, mais je dirais que s'ils existent,
23:55alors c'est bien ce qu'on s'est envoyé.
23:56D'accord.
24:04Et puis, il y a eu d'autres messages ce jour-là.
24:14Ou vous dites comment s'est passée ta journée plus tard dans la journée ?
24:16Et elle a répondu, c'était bien, j'ai beaucoup joué avec les enfants,
24:20nous avons pu sortir, le Kingsbury Club et la gymnastique les ont occupés, et moi aussi.
24:24Alors vous souvenez-vous qu'elle vous ait parlé à ce moment-là
24:27d'aller à la gymnastique et au Kingsbury Club,
24:29et de faire ce genre de choses avec les enfants ?
24:31Je ne me souviens pas du message exact.
24:34Mais je me souviens qu'elle faisait des activités avec les enfants.
24:37Oui.
24:47Puis, le 11 janvier le lendemain,
24:50vous avez envoyé un message,
24:52excuse-moi comment te sens-tu aujourd'hui ?
24:54Et elle a répondu avec une photo de Callan Bouvan dans un gobelet Mary Luz en disant,
24:59nous avons un autre fan de Mary Luz.
25:01Et tu as dit, on dirait qu'il aime bien le décaféiné.
25:05Et puis plus tard, tu as redemandé, comment vas-tu aujourd'hui ?
25:08Et elle a répondu, salut maman, ça va, rien de nouveau vraiment,
25:10je prends les choses jour après jour.
25:12Tuesday as dit, Tuesday te sens toujours un peu mieux ?
25:14Et elle a répondu, un petit peu, Tuesday as demandé, Tuesday dors bien ?
25:19Elle a dit, pas très bien la nuit dernière parce que Cora s'est réveillée avec un mal de ventre.
25:22Tuesday te souviens de ça ?
25:23Donc encore une fois, on s'envoyait tellement de messages,
25:27tous les jours, deux fois par jour, parfois même trois fois par jour.
25:30Donc je ne peux pas dire que je me souviens du message précis.
25:33Moi, oui.
25:34Je me souviens de la photo de Callan avec le gobelet Mary Luz,
25:36parce que ça m'a marquée.
25:37Mais les messages précis qu'on s'envoyait,
25:40on le faisait tellement souvent que je ne peux pas dire
25:42que je me souviens du message exact que vous me lisez.
25:45Mais encore une fois, s'ils sont là,
25:46alors oui, on les a bien envoyés.
25:48N'est-ce pas ?
25:49Et vous souvenez-vous que Lindsay vous a parlé du fait
25:52que Cora avait des problèmes d'estomac pendant le mois de janvier ?
25:55Oui.
25:55Les maux de ventre allaient et venaient.
26:04Et puis, le 13 janvier, encore une fois, tu prends de ces nouvelles.
26:06Salut Lindsay, comment tu vas aujourd'hui ?
26:08Elle a répondu, salut maman, ça va plutôt bien aujourd'hui.
26:11Et toi, comment tu vas ?
26:13Tuesday a demandé des nouvelles des petits et elle a répondu,
26:15tout va bien, je suis allée à la salle de sport ce matin,
26:18je me détends et maintenant, ils n'ont pas école aujourd'hui.
26:21Et puis, le lendemain, encore une fois, tu prends de ces nouvelles.
26:23Salut Lindsay, comment se passe ton samedi ?
26:25Elle a répondu, salut maman, ça va bien, je me détends.
26:27Il fait moche ici.
26:29Donc, ce sont comme des petits messages quotidiens
26:31que tu lui envoies pour prendre de ces nouvelles,
26:33voir si elle va bien, si elle se sent mieux,
26:35si elle dort bien, des choses comme ça, n'est-ce pas ?
26:37Oui.
26:41Tuesday, lui, a aussi demandé ce jour-là,
26:43le 14, est-ce que tu te sens différente
26:45depuis que tu as arrêté le séroquel ?
26:50Elle ne dit pas autant que j'espérais.
26:52Je vais en parler à mon psychiatre lundi.
26:55Tu se dis, mais un peu.
26:57Elle répond, un peu.
26:58Mais je ne me sens toujours pas comme toi.
27:00Puis elle corrige en disant comme moi.
27:02Et...
27:04Tuesday, Louis demande si elle va pouvoir sortir
27:06avec les enfants aujourd'hui
27:07et elle dit qu'elle va essayer.
27:09Donc, des conversations similaires à celle-ci
27:11où vous parlez du traitement
27:12et de comment elle va avec ce traitement.
27:14Oui.
27:14Ça, OK.
27:17Puis, le lendemain, le 15 janvier,
27:18tu dis, bonjour.
27:19Est-ce une bonne matinée pour toi aujourd'hui ?
27:22Elle répond, bonjour.
27:23C'est plutôt bien.
27:24On va dans un parc aquatique couvert.
27:27Et elle te dit que c'est au Cape Cotter.
27:29Tuesday, tu te souviens qu'ils sont allés
27:31au parc aquatique Cape Cotter ?
27:33Oui, je me souviens qu'ils y sont allés.
27:39Et puis, le lendemain, le 16,
27:40tu lui as envoyé un message.
27:42Comment était le parc aquatique hier ?
27:44Elle a répondu que c'était amusant.
27:46Cora et Dawson ont apprécié.
27:48Lula ne savait pas quoi en penser.
27:49Elle n'a pas pu prendre de photos
27:50parce que c'était trop mouvementé.
27:51Il fallait surveiller les enfants dans l'eau
27:53et tout ça.
27:53Et il y avait du monde,
27:54mais c'était un bon moment.
27:56Est-ce que ça te dit quelque chose
27:57qu'ils ont passé un bon moment ce jour-là ?
27:59Et tu lui as demandé ce jour-là
28:00si elle avait quelque chose de prévu
28:01et elle a dit que Pat avait emmené Cora
28:03faire du ski,
28:04donc elle passait du temps avec les garçons.
28:05Tuesday, tu en souviens ?
28:06Pas précisément.
28:08Je ne me souviens pas de ce message.
28:10C'est le même jour,
28:11elle t'a envoyé des photos de Dawson
28:13en train de dessiner un pompier et Callen.
28:15Tuesday, tu te souviens d'avoir reçu ça ?
28:17Oui, je me souviens des photos.
28:28Puis, le lendemain, encore une fois,
28:30tu prends de ces nouvelles chaque jour.
28:32Tuesday, this.
28:33Tuesday, tu sens mieux.
28:34Elle répond, un peu.
28:36Tuesday, demande.
28:36Tuesday, prends toujours le même médicament.
28:38Elle répond, oui, je vais avoir un...
28:40Tuesday, this.
28:41Tiens-moi au courant.
28:42Et elle répond, d'accord.
28:43Ensuite, elle te répond
28:44après son rendez-vous.
28:44Elle dit, elle m'a recommandé
28:46un autre antidépresseur
28:47puisque mon humeur est toujours très basse
28:48sans le savoir quel.
28:49Tuesday lui a demandé
28:50ce qu'elle en pensait.
28:51Et elle t'a dit qu'elle voulait
28:53juste se sentir elle-même à nouveau,
28:54mais qu'elle était prête à essayer.
28:57Et elle veut juste redevenir
28:58celle qu'elle était, n'est-ce pas ?
29:00C'est ça.
29:02Et elle vous a dit
29:03que c'était de l'amie triptyline.
29:04C'est eux basé en ça ?
29:06Vous vous souvenez de ça ?
29:07Je ne me souviens pas du médicament.
29:21Puis, le 18 et le 18 janvier,
29:25encore une fois, tu la contactes
29:26et elle dit,
29:27« Salut maman, je vais bien.
29:28Et toi ? »
29:29Et tu dis que tu vas bien.
29:30Tuesday, pense à venir ce week-end.
29:32Et elle répond,
29:34« Ça a l'air bien. »
29:35Et tu lui demandes
29:35si elle peut sortir
29:36et faire de l'exercice.
29:38Et elle dit
29:39qu'elle a marché
29:39sur le tapis roulant
29:41à la salle de sport
29:42pour faire de l'exercice.
29:44Et tu lui as demandé
29:44si elle avait commencé
29:45un nouveau médicament
29:46et si elle se sentait mieux.
29:48Et elle dit,
29:48« Je me sens bien,
29:49juste pas super.
29:50Je l'ai commencé il y a deux nuits. »
29:52Tuesday a dit,
29:53« Est-ce que c'est celui
29:54qui met du temps à faire effet ? »
29:55Elle a répondu,
29:56« Oui, des semaines. »
29:57Et tu as demandé,
29:58« Est-ce que le fait
29:59que ça aille à peu près maintenant,
30:00c'est mieux que ce que tu ressentais
30:01il y a quelques semaines ? »
30:03Et elle a répondu,
30:04« Oui, Tuesday. »
30:05T'en souviens ?
30:06« Encore une fois,
30:07je ne me souviens pas
30:07du texte exact.
30:09Je me souviens juste
30:09qu'on s'envoyait des messages
30:10tous les jours
30:11sur comment elles se sentaient,
30:12sur tout changement
30:14concernant les médicaments.
30:15Mais je ne peux pas dire
30:16que je me souviens
30:17de ce message précis
30:18que tu es en train de me lire.
30:19Mais encore une fois,
30:20s'ils existent,
30:21alors c'est bien nous
30:22qui les avons envoyés. »
30:24Et donc, le 19 janvier,
30:25encore une fois,
30:26tu prends des nouvelles
30:27et tu dis,
30:27« Comment tu te sens aujourd'hui ?
30:28Est-ce que tu peux dire
30:29si quelque chose a changé
30:30avec le nouveau médicament ? »
30:32Elle dit,
30:32« Je me sens bien. »
30:34Rien de vraiment nouveau
30:34pour l'instant
30:35parce qu'il faut des semaines
30:35pour que ça fasse effet,
30:36mais ça va.
30:37Tuesday lui demande
30:38si elle dort toujours bien
30:39et elle répond,
30:40« Assez bien. »
30:41Et les enfants se réveillent souvent.
30:44Donc, encore une fois,
30:45on continue à apprendre
30:46de ces nouvelles tous les jours.
30:47On voit comment elle va,
30:48comment elle dort, n'est-ce pas ?
30:49C, stint, exact.
31:08Et puis, le 20,
31:09tu la contactes,
31:10c'est soirée pizza et film.
31:11Elle répond,
31:12« Juste pizza et jeux. »
31:15Et tu lui dis que tu pars à 9h,
31:16que tu apportes un dessert
31:17pour les enfants.
31:18et elle répond,
31:19« Ça a l'air super. »
31:20Donc, vous parlez de ta visite
31:21ce week-end-là.
31:23CE, c'était bien ça ?
31:24Oui.
31:32Et dans ces messages,
31:34« Avoir la visite »,
31:35tu dis que ça fait un moment
31:36que tu ne les as pas vues.
31:39Donc, d'après ces messages,
31:41on dirait que tu prends
31:42de ces nouvelles tous les jours
31:44à partir du 7 janvier 2023
31:46jusqu'à ta visite le 21 juillet.
31:48et le 21 janvier.
31:50Tu sais,
31:51prends de ces nouvelles.
31:52Donc, tu es chez toi
31:53dans le Connecticut
31:54du 7 au 21 janvier 2023.
31:56C, st.
32:01Et puis,
32:01les 22 ce dimanche-là.
32:03Lindsay,
32:04Paté,
32:05les enfants plus âgés
32:06sont allés chez les Carnies
32:07pour ce feu de camp
32:08et cette réunion.
32:09Et toi,
32:09tu es resté à la maison
32:10avec Callan.
32:10C'est bien ça ?
32:11C, st.
32:15Et puis,
32:16après qu'ils soient rentrés
32:19à la maison,
32:20vous et votre mari sont partis.
32:22C'est bien ça ?
32:23Oui.
32:24Et sur le chemin du retour,
32:26vous avez envoyé un message
32:27le 22 janvier 2023
32:29à 19h55.
32:31« Contente d'avoir vu
32:32tout le monde ce week-end.
32:33Ravie de voir que tu vas mieux. »
32:36Si,
32:37c'est exact.
32:39Si c'est ce qui est écrit,
32:40oui, c'est exact.
32:40Je ne me souviens pas
32:41exactement du message,
32:42mais oui,
32:43si c'est ce qui est écrit,
32:43oui.
32:45Donc,
32:45d'après votre message,
32:47je ne dis pas
32:47qu'elle allait très bien,
32:49mais elle allait mieux
32:50qu'avant,
32:50selon votre message,
32:51ou du moins,
32:52c'est ce qu'il semblait.
32:55Le message que je lui ai envoyé
32:57était destiné
32:58à l'encourager.
33:00Parce que je ne pensais pas
33:01que ça servait
33:02à quelque chose
33:02de la décourager.
33:05Donc,
33:05le message n'était pas
33:06forcément basé
33:07sur ce que j'avais réellement
33:08observé ce week-end-là,
33:10mais il était destiné
33:11à l'encourager
33:12parce que je l'encouragais
33:13à faire des choses
33:14avec les enfants
33:15pour essayer de retrouver
33:16une certaine normalité.
33:17Donc,
33:18ce n'est pas forcément
33:18une représentation exacte
33:20de ce que j'ai observé
33:21ce week-end-là.
33:23Mais ce week-end-là,
33:24elle a pu aller
33:24chez une amie
33:25avec les enfants plus âgés
33:26et Pat et y passer
33:27quelques heures,
33:28n'est-ce pas ?
33:29C-I-S-T exact.
33:30Et elle a pu faire
33:31des activités
33:32et passer du temps
33:32avec vous et votre mari.
33:34Il y a une photo
33:34et des preuves
33:35de vous deux assises
33:36sur le canapé,
33:37souriante et passant
33:38du temps ensemble.
33:39Donc,
33:40vous avez pu interagir
33:41avec elle,
33:41n'est-ce pas ?
33:42C-I-S-T exact.
33:44La photo a été prise
33:45par Cora
33:45parce que Cora
33:46voulait utiliser mon téléphone
33:47et prendre sa photo.
33:49Donc,
33:50Lindsay et moi,
33:50nous allions sourire
33:51et laisser Cora
33:52prendre une photo.
33:53Oui,
33:54mais encore une fois,
33:55il y a eu d'autres observations
33:56que j'ai faites ce week-end-là
33:57mais ce n'était pas,
33:59je ne pensais pas
34:00que c'était dans l'intérêt
34:01de Lindsay
34:02de la décourager
34:03ou de souligner cela
34:05parce qu'elle faisait
34:06tout son possible
34:07pour se sentir mieux
34:08et pour faire des choses
34:09qui l'aidaient
34:10à aller mieux.
34:11Donc,
34:12en tant que mère,
34:13je l'encourageais.
34:14Eh bien,
34:14vous n'avez pas dit
34:15j'espère que tu te sentiras mieux
34:16ou Tuesday,
34:17vas-y arriver
34:17ou Tuesday,
34:18arrive.
34:18Vous,
34:19vous avez en fait dit
34:19C-E-S-T,
34:20bien de te voir,
34:21aller mieux,
34:21n'est-ce pas ?
34:22C-E-S-T,
34:22ce que vous avez écrit.
34:23Ce sont le sumo couragement
34:24que j'ai utilisé.
34:25Et du 7 janvier
34:26jusqu'au 22 janvier,
34:27Lindsay vous a répété
34:28à plusieurs reprises
34:29qu'elle allait bien.
34:32Elle se sentait un peu mieux,
34:33pas complètement rétablie,
34:34pas à 100%,
34:35mais elle continuait à vous dire
34:36je me sens un peu mieux,
34:37je me sens un peu mieux.
34:38Vous lui avez même demandé
34:39est-ce que tu te sens mieux
34:40maintenant qu'il y a
34:41quelques semaines ?
34:42Et elle a répondu
34:43oui,
34:43n'est-ce pas ?
34:44C'est exact,
34:45sans tenir compte
35:04Vous avez également parlé
35:05à la police
35:06le 25 janvier 2023.
35:08Vous vous souvenez de cela ?
35:09Oui,
35:10je m'en souviens.
35:25Vous vous souvenez
35:25d'avoir dit à la police
35:26que Lindsay semblait aller mieux
35:27depuis qu'elle avait quitté
35:28mes clés ?
35:30Je ne me souviens pas.
35:33Je me souviens avoir
35:34parlé à la police.
35:35Je venais juste d'apprendre
35:36ce qui s'était passé
35:38et j'étais vraiment
35:39sous le choc.
35:40Donc,
35:41tout ce dont je me souviens,
35:43honnêtement,
35:43ce sont deux choses
35:44que j'ai dites à la police.
35:45Tout ce que vous avez d'autre là,
35:47j'ai dû le dire,
35:48mais je ne m'en souviens pas.
35:50J'ai essayé de m'en rappeler.
35:51Honnêtement,
35:52je me souviens
35:53de deux choses
35:53que j'ai dites à la police
35:55pendant cet entretien.
35:56J'étais vraiment
35:57sous le choc.
35:58D'accord.
35:59Est-ce que tu te souviens
35:59leur avoir dit
36:00qu'elle ne semblait plus
36:01vive ces derniers temps ?
36:02Je ne m'en souviens pas.
36:04Merci.
36:07D'accord,
36:07M.L.
36:08Regington.
36:15M.L.
36:15M.L.
36:15M.L.
36:17M.L.
36:18M.L.
36:18M.L.
36:18M.L.
36:18M.L.
36:33M.L.
36:34M.L.
36:35M.L.
36:43M.L.
36:45M.L.
36:48M.L.
36:51M.L.
36:53M.L.
37:09Je peux vérifier
37:10avec vous plus tard.
37:14Je regarde juste ici
37:15les pièces à conviction.
37:19Le procureur s'est levé
37:20et vous a dit
37:21que je l'avais versé
37:22au dossier
37:22et que je vous l'avais
37:24montré.
37:25La pièce à conviction
37:27276
37:28qui serait une liste
37:29de textos
37:30datée du 19 octobre.
37:32Vous vous souvenez
37:32de cela ?
37:33C'était la noire,
37:34c'était les copies.
37:35C.E. n'était pas
37:36la verte.
37:37Et bleu.
37:38Vous vous souvenez
37:38que cela a été présenté
37:39comme preuve ?
37:41Je suis...
37:42Vous vous souvenez
37:42qu'elle vous a interrogé
37:43à partir de ceci ?
37:44Le 19 octobre ?
37:46Oui, c'est celui
37:47que j'avais présenté
37:48comme pièce 276.
37:51Et la date serait
37:52le 19 octobre.
37:53votre fil de message.
37:55Oui, je suis désolée.
37:57Et puis elle a dit
37:58il manque quelque chose
37:59et elle est montée
38:00et tu as montré
38:01ce texte
38:02qui serait le 277.
38:03Vous vous en souvenez ?
38:06Je vais vous le montrer.
38:16Oui.
38:17D'accord.
38:18Donc, ce que j'avais présenté,
38:20c'était une conversation
38:21par message
38:22du 19 octobre
38:23jusqu'à...
38:24Et y compris...
38:27Du 20 octobre,
38:28est-ce correct
38:29de le dire juste là ?
38:30Oui.
38:31D'accord.
38:32Et la raison
38:33pour laquelle
38:33j'ai présenté cela,
38:34c'est parce que nous avions
38:35déjà présenté auparavant...
38:37Il y a beaucoup de pages,
38:39de textes
38:40et je voulais me concentrer
38:41sur la conversation
38:42par message
38:42et puis elle a dit
38:44reste loin de la...
38:47Donc, quand le procureur
38:49a suggéré
38:49qu'il manquait quelque chose
38:50comme si je l'avais omis
38:51ou quelque chose comme ça,
38:54est-il juste de dire
38:54que la pièce 277
38:56correspond à une date
38:57totalement différente ?
38:58Regardez la date.
39:00Quelle est la date
39:01dont parle le procureur ?
39:02Vous la voyez dessus.
39:0523 octobre.
39:0623 octobre.
39:07Ça n'a rien à voir
39:08avec la conversation
39:09par message
39:09que j'ai présenté,
39:10n'est-ce pas ?
39:11CES,
39:11un jour ou deux
39:12après ça, non ?
39:12Si, c'est ça.
39:13Si tu sais.
39:14So.
39:20Nous avions également
39:22présenté
39:22comme preuve
39:26le dossier
39:27Celebrate
39:27comme pièce
39:28à conviction
39:30238
39:30que la police
39:31de l'État
39:32avait imprimée
39:33pour le parquet.
39:36Cela ne concerne
39:37que le mois de janvier.
39:38Vous avez entendu
39:39tous ces témoignages.
39:40Oh.
39:42Et ensuite,
39:43j'ai présenté
39:44comme preuve
39:45ou j'ai essayé
39:45de présenter
39:46comme preuve
39:46tous les textos
39:47entre vous et la fille,
39:48n'est-ce pas ?
39:49Oui.
39:49Je pense que vous l'avez.
39:51C'est eux,
39:51c'est ça qui est important
39:52pour moi.
39:53J'ai essayé
39:53de le présenter.
39:54Il y a eu une objection,
39:55je crois,
39:56et il a été
39:56marqué pour identification.
39:58Maintenant,
39:58j'aimerais le présenter
39:59dans son intégralité.
40:02Voyons mettre
40:03une discussion au banc,
40:04s'il vous plaît.
40:54dans son intégralité.
40:56Sous-titrage Société Radio-Canada
40:56Sous-titrage Société Radio-Canada
40:58Sous-titrage Société Radio-Canada
41:29Sous-titrage Société Radio-Canada