00:26A CIDADE NO BRASIL
00:31Que seja assim
01:09A CIDADE NO BRASIL
01:13A CIDADE NO BRASIL
01:17A CIDADE NO BRASIL
01:43A CIDADE NO BRASIL
01:49A CIDADE NO BRASIL
01:52A CIDADE NO BRASIL
02:22A CIDADE NO BRASIL
02:41A CIDADE NO BRASIL
02:44A CIDADE NO BRASIL
02:52A CIDADE NO BRASIL
02:59A CIDADE NO BRASIL
03:13A CIDADE NO BRASIL
03:14A CIDADE NO BRASIL
03:16A CIDADE NO BRASIL
03:17Meu irmão morreu
03:19Claro que não
03:24Antes você vai me dar um calmante
03:26Pra depois me dizer que o Fred
03:27Fred está vivo
03:29Aí
03:41O Paulo
03:42Ele foi agora
03:43Agora há pouco
03:44Foi
03:45Onde?
03:47Eles levaram
03:48Onde?
03:49Pra cirurgia
03:50Vem.
04:05Oi.
04:07Ele entrou.
04:08Vem comigo.
04:13Vou falar com o doutor Etienne.
04:14Eu sou médico da família.
04:18Esta é irmã gêmea do Fred.
04:20Seria impossível ainda mais.
04:22Claro. Vem comigo.
05:02Meu Deus.
05:04Operação na cabeça.
05:11É malícia.
05:14A Paloma...
05:18Sei.
05:22Bom, eu vou ver o que eu posso fazer, se eu não...
05:25...
05:30José, você cuida bem em tudo aí, viu?
05:32Eu acho que eu vou dar um pulo no rio.
05:34Tá bem.
05:36Ô...
05:36O senhor Fernando.
05:37Depois, Donato.
05:38O senhor Fernando...
05:39500 mangos, senhor.
05:40Eu, eu, eu...
05:41O senhor Fernando, eu estou...
05:42Com o Zé.
05:43O senhor José é mão de porco.
05:45Não adianta eu pedir a senhora do senhor, senhor Fernando.
05:49O senhor Fernando.
05:50O senhor Fernando.
05:52O senhor Fernando.
06:11Senti o cheirinho, ainda está no tacho.
06:17Se você...
06:18Ele foi ver uma vaca doente, mas eu posso mandar chamar.
06:21Tereza!
06:22Ó, Tereza!
06:23Eu recebi...
06:24É, muito grave.
06:26Assim, de repente, de uma hora pra outra, meus santos olhos.
06:32Tereza...
06:33Mãe, está sofrendo.
06:36Não pode ser raiva, sei lá.
06:39Atira!
06:57Ai, meu Deus.
07:23E vinha correndo pra cá.
07:28Oi, Fernando.
07:29Oi, Chico.
07:30Eu não sabia da instalação dessa nova usina de leite.
07:32Chico!
07:33Eu não sabia de nada.
07:33Eu te juro que eu não sabia de nada quando eu te vendi a usina.
07:35Chico!
07:36Eu não sabia...
07:36Isso é maledicência dessa gente aí que está querendo...
07:38O Fernando veio trazer uma notícia.
07:40Eu não dou ouvidos a essa gente.
07:42Fiz negócio com você, está feito.
07:44Se eu me dar lá com a concorrência da nova usina daqui pra frente, é problema meu.
07:48Estou operado.
07:52Aquela dor de cabeça?
07:54Câncer.
07:59Bom, o Géo é nosso vizinho, nosso amigo, a Veridiana, a Dona Eulália, a Paloma.
08:19Você disse que é a Paloma?
08:25Está desenganado?
08:29É uma tentativa, né, Chico?
08:31Quem é que pode saber?
08:36Bom, se você decidir ir comigo, me telefona.
08:39Eu vou sair depois das três, tá?
08:41Tá?
08:46E aí
08:56E aí
08:58E aí
08:59E aí
09:04E aí
09:14Um passageiro alado
09:17O doce dos teus lábios
09:20É um voo
09:23É um voo
09:27Pra outra está ter o risco
09:30De te amar
09:34Sol
09:38Viajar neste rio
09:41E morrer
09:43Em tuas mãos
10:00Vem cá, coisinha
10:02Vezinha doida, vem cá, só quero um cheirinho
10:14Oh pai
10:16Fernando, o que é que você...
10:18Ainda sou homem, muito homem, viu?
10:19Viúvo, independente
10:22Eu só gostaria que...
10:33Eu já estou muito firme
10:36Eu vim até aqui e pedi para o senhor ficar lá na usina uns dias
10:40Eu voltei que para o Rio de Janeiro, Fred e Gurgel foi operado
10:44Fredinho?
10:45Encarador de cabeça?
10:47Nem sei
10:50Qual?
10:51O senhor cuida de tudo lá, viu?
10:55Não sei
10:57Eu não falei com a Vânia
10:59Tá, noivo
11:02Tua mulher não vai gostar dessa viagem, não
11:06O senhor também vê safadeza em tudo, né pai?
11:10Não é safadeza
11:15Qual que é a novidade é o telefone
11:28Vou
11:29Nando
11:30Eu não vou com ele
11:31Não?
11:33Não, eu vou no meu carro, ele vai no dele
11:34É melhor
11:35Você não está nervoso, meu filho?
11:38Com o quê?
11:39Depois de tanto tempo você vai...
11:41Braço para a Paloma
11:54Cinco meses
11:56Já
12:15Tudo correu muito bem
12:16Ele vai ter que ficar algum tempo na terapia intensiva
12:19Depois vocês poderão vê-lo
12:22Com licença
12:23Acho que você precisa comer alguma coisa
12:41Oi, Fernando
12:42Oi, Padre Justino
12:43Tudo bem?
12:45Não, não se incomode, não
12:46Fique à vontade
12:46Mas estamos...
12:47Dizendo que o Chico já foi para o Rio
12:51Ah, já foi?
12:55Com licença, Padre Justino
13:08Você
13:10O Fred, ele...
13:13Ele está morrendo?
13:16Está
13:17Toda
13:18Acho
13:19Inclusive
13:20Paloma
13:24O sofrimento é um dom de Deus
13:27Que recorda aos homens a sua fragilidade
13:29Então é uma forma de redenção
13:33Bonito
13:35Nem você, nem ninguém, nem os médicos
13:37O que que eles sabem a respeito dessa maldita doença?
13:40Nada
13:41Mas de que que adianta você ir lá?
13:43Pra consolar a família?
13:45Eu não sei
13:46Eu só sei
13:47Vou ficar
13:48Aqui rezando
13:50Sei lá
13:52Eu acho que assim eu posso ajudar mais
13:56Fernando
13:58Um instante
14:01Eu não sou boba
14:03O que?
14:08Sua presença lá não vai adiantar nada
14:10Você
14:10Ele foi operado
14:14Olha, eu
14:17Então
14:17Ela voltou
14:20Depois de muitos e muitos anos
14:23Ela, controlável
14:25Te arrasta na direção dela
14:32Isto é ridículo, Vânia
14:36Mãe
14:38O que que houve?
14:40O que que deu no papai?
14:53Essa desse apartamento
14:54Ele sempre diz
14:56O apartamento é de palombo
14:57Ela decorou assim
14:58Do que que era assim
15:01Com licença, eu vou me deitar
15:04É
15:05Em paz, não é?
15:07Bom
15:07Fred está passando bem
15:09Eu acho que todos nós vamos
15:12Todos devem descansar
15:14Inclusive você
15:16Eu estou bem
15:17Eu vou esticar
15:19Estou moído
15:21Eu também vou me deitar, Amadeu
15:23Você vem, minha filha
15:26Boa noite
15:44Boa noite
15:44Eu não faço ideia do que possa ser
15:47Você sabe
15:48Irmãos
15:50E ainda mais gêmeos
15:51Onde é que você vai?
15:54Logo depois do jantar
15:55Quem sabe com calmante
15:57Não, eu não quero
16:00Não
16:01Insensível, não
16:06Forte
16:13Francisco
16:22Meu Deus do céu
16:28Quanto tempo
16:30Quanto tempo
16:31Que bom
16:34Que bom
16:36Como vai, Chico?
16:38É
16:39Como vai, doutor Murilo?
16:45Por favor
16:45Eu queria falar com alguém
16:46Da família do Frederico Gurgel
16:51Nesses últimos dias
16:52Eu tenho pensado muito
16:53Com o Fernando
16:55Fred
16:58E o nosso cavalo
16:59Você lembra que montava
17:00E o avião do meu pai
17:01Você lembra?
17:02Ah
17:02O avião do seu pai
17:04Você foi muito bonita
17:07Muito bonita mesmo
17:10Como trazer de volta
17:13Aquele tempo
17:15Toda aquela pureza
17:17Só aqui
17:21Não volta mais?
17:24Mas
17:26Mas há o presente
17:30Como antigamente
17:34Não é como antigamente
17:37Você é a mesma
17:39Não
17:40Nós não somos os
17:42Como você está bonita
17:50Como eu te amo
17:53Entrar em contato com você
18:03Alô
18:05É dois
18:05Aqui é Fernando
18:08Fernando
18:10Mas você está aqui no Rio?
18:12Estou muito bem
18:12Que a operação correu normalmente
18:14A Vânia está com você?
18:16Não, não
18:16Ela ficou
18:18Pois, eu não sei
18:19Eu quero muito ver você
18:22Eu também
18:23Eu vou ficar
18:25Podemos nos ver amanhã
18:29Amanhã
18:30Você veio com a intenção de ficar?
18:33Ficar?
18:34Bom, eu não sei
18:36Por quê?
18:38Por nada
18:38Para saber
18:42Até amanhã
18:44Há um amigo seu aqui
18:46Comigo
18:48Alô?
18:49Diz que eu estou de saída
18:51Que eu encontro com ele
18:51No Hotel Marina
18:54Então
18:56Tchau
18:56Até amanhã, Paloma
19:02Obrigado
19:07Te vejo amanhã
19:11Depois de
19:12Nós somos os inseparáveis
19:16Você
19:19E leva o seu
19:20E leva o seu
19:20Para ele
19:24Sou muito egoísta
19:25Para levar esse beijo
19:26Para ele
19:27Fica comigo mesmo
19:55E leva o seu
20:17Isso de que meu corpo não contém meu espírito
20:20Ele está implorando, implorando para escapar
20:26Depois, com as drogas, os remédios
20:29E vem a sono, dificuldade de raciocínio
20:36Paloma, eu não suporto mais
20:38Eu não suporto
20:40De que adianta? Não sou eu quem pede
20:43Não sou eu quem imploro, não, não sou eu
20:45É meu espírito que já não se contém
20:48De nada adianta essa operação
20:54Eu não quero, eu não posso mais, Paloma
20:57Eu não posso mais continuar
20:59Com os médicos que tenham piedade
21:01Que não procurem prolongar ainda mais meu sofrimento
21:07Eu confio em você, minha irmã
21:10Eu confio em você
21:11Eu tenho certeza que você pode me ajudar a abreviar essa tortura
21:16Me ajuda, acabe com isso
21:20Por Deus
21:25Um pássaro
21:30Seguindo o sol
21:32Pra ser feliz
21:37Eu tenho
21:39Amores
21:42Quero amar
21:43Me dividir
21:47Sem meu destino
21:49Que seja assim
21:53Eu tenho certeza que você pode me ajudar a amar
