- há 7 horas
Chico celebra o nascimento do filho. As pessoas discutem sobre a eutanásia. Paloma se despede de Chico e Fernando. Polaco narra o sobrevoo de Paloma. Veridiana é surpreendida.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00:11Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
00:00:31Eu acho que a Paloma vai gostar disso
00:00:34Frederico, Gurgel
00:01:00E seja assim
00:01:03Até o fim
00:01:23Você deixa eu pegar um pouquinho o nenê?
00:01:26Deixa eu pegar um pouquinho o nenê?
00:01:29Deixa eu pegar um pouquinho o nenê?
00:01:32Com licença
00:01:35Não vou com isso agora
00:01:36Nós vamos tratar de nos preparar para um novo processo
00:01:40Um novo processo?
00:01:42Coragem
00:01:46Estou cansada
00:01:49Não aguento
00:01:51Se você quiser nós podemos deixar para discutir isso em outra ocasião
00:01:54Estar aquele circo de horrores outra vez?
00:01:58Não vou aguentar olhar para a cara daquele
00:02:00Não, não conte comigo
00:02:04Talvez agora seja mais tranquilo
00:02:06Agora se trata de eutanásia
00:02:09Começar toda uma exploração em torno do assunto
00:02:12É eutanásia
00:02:14Então agora se trata de provar se
00:02:17Se quem...
00:02:18Antes nós tentamos provar que eu não tinha cometido
00:02:23Sei
00:02:24Eles vão cair em cima de mim como abutres
00:02:27Eu acho que você tem que se armar de coragem
00:02:29Não
00:02:30E...
00:02:31E falando sinceramente
00:02:32Eu acho que as chances de
00:02:34Absorvição são minhas
00:02:36Viu, Oswaldo?
00:02:39Mas nós enganamos um pouco eles, né?
00:02:42A sociedade aceite o seu gesto
00:02:43Vou provar que o que está errado é o...
00:02:46É o código penal
00:02:47Ao considerar a eutanásia
00:02:48Não
00:02:48Não há outra saída, Paloma
00:02:53É discutida num nível político, social, ético e religioso
00:02:58Eu queria que me esqueça
00:03:00Seu irmão de um sofrimento terrível
00:03:01Só uma pessoa com muito amor no coração faria o que você fez
00:03:05Espera
00:03:11Então mudou em foco
00:03:12É que agora já não há mais nenhuma dúvida do crime
00:03:14Estamos diante de um fato concreto de eutanásia
00:03:17É claro
00:03:17Esse senhor não merece estar em liberdade
00:03:19Claro, claro
00:03:20Esse é o foco mais importante para nós
00:03:22Tudo bem, deixa comigo
00:03:23Então, concentra
00:03:24E a respeito daquele convite que eu recebi?
00:03:28Ah, é verdade
00:03:29É um assunto é o mesmo
00:03:30E eles acharam que você tem uma boa voz para o locutor?
00:03:34Eu sou repórter, Milton
00:03:35Um bom locutor precisa ter uma ótima dicção e um timbre de voz perfeito
00:03:41Ah, Milton, você vai fazer um teste comigo agora?
00:03:43Fala, rapaz
00:03:44Fala, fala que eu quero ouvir
00:03:45Fala, mas aqui, ó
00:03:46Aqui, fala, eu quero ouvir aqui
00:03:47Fala
00:03:48Me lembra que é isso, rapaz?
00:03:50PRK30
00:03:52Tudo bem, né, Milton?
00:03:54Ah, sim, sim
00:03:55Interessa, claro que interessa
00:03:56Eu sei que interessa
00:03:58Interessa a todos
00:03:59Televisão
00:04:00Tá
00:04:00Tá
00:04:01Escuta, você vai cobrir o caso de Paloma no rádio?
00:04:05Vou
00:04:05Guarde um pouquinho para o jornal, tá bem?
00:04:08Ah, tá com ciúme, papaitinho
00:04:12Estamos aqui diante do doutor Harley Amaral
00:04:15Ele vai nos dar o depoimento sobre o que pensa deltanásia
00:04:18Doce, sem sofrimento
00:04:20Hipócrates, o pai da medicina, já condenava a eutanásia em seu juramento
00:04:24Vou incluir a eutanásia como um crime com atenuantes
00:04:27O próprio preceito dos dez
00:04:30Oposição de natureza médica
00:04:32Para que uma pessoa se julgue portadora de doença, hein?
00:04:36Não, claro que não é infalível
00:04:38Pois os médicos cometem erros frequentemente
00:04:41E se a estatística americana mostrou que em 3 mil negroscópias
00:04:45Havia erros diagnósticos em 40%
00:04:48Contra
00:04:49Esse e a maioria
00:04:50É, coisa nesse nível vai pesar contra, Paloma
00:04:53Foi o que eu disse
00:04:54Acabar sendo condenado
00:04:59Em relação a todo e qualquer socorro a quem sofre
00:05:02Mas somente e exclusivamente para alívio da dor
00:05:06Entretanto, que o ato tenha por fim exclusivo o alívio
00:05:08Não sendo admitido em hipótese nenhuma
00:05:11O chamado homem é criminoso
00:05:13Por visar diretamente suprimir a vida
00:05:16Obrigado, padre
00:05:18Não, não é
00:05:20Mas é a melhor casa que nós vimos por aqui
00:05:23É
00:05:24E na minha filha
00:05:25Você não prefere procurar um apartamento no Rio?
00:05:28Pai, seus negócios são aqui
00:05:30Eu acho que dá para a gente recomeçar a vida
00:05:33Uma casa vai precisar de alguns reparos
00:05:35O que a gente vai fazer, pai?
00:05:38A gente vai ter que se acostumar com isso, né?
00:05:41E logo, logo, estarei
00:05:47Bom
00:05:48Eu sei
00:05:52É que hoje
00:05:54Eu estou cansado de remoer tantas e tantas coisas sozinho
00:05:58Então
00:05:59Então
00:06:00Vou falar
00:06:00De você
00:06:02Não
00:06:04Da Paloma
00:06:07Eu sinto pela Paloma
00:06:10Uma paixão imensa
00:06:12É aqui
00:06:15É
00:06:16É verdade
00:06:17Tem
00:06:18Coragem
00:06:19Faz parte da minha profissão
00:06:23É
00:06:24É
00:06:24Que eu amo a Paloma
00:06:28Existe alguém até no Rio
00:06:30É que
00:06:32Eu também odeio a Paloma
00:06:34Hein?
00:06:36Existe dentro de mim
00:06:38Esses sentimentos me dão uma inquietação muito grande
00:06:41Eu não consigo entendê-los
00:06:42Ela sabe ser odiosa, desprezível em certos momentos
00:06:47E logo depois
00:06:48Ela
00:06:49Ou enfim
00:06:49É a mulher maravilhosa que eu amo
00:06:51E compaixão
00:06:55Ela se torna outra vez injusta
00:06:58Intratável
00:06:59Absurda, padre
00:07:00É isso que eu não consigo entender
00:07:03Eu não sei
00:07:04Às vezes eu sou assaltado
00:07:06Às vezes eu chego a pensar
00:07:07Que
00:07:08Ela está enlouquecendo
00:07:10Não, não
00:07:11Isso não
00:07:12Bem
00:07:12Como é que ela
00:07:14Como é que a mente dela funciona nisso tudo?
00:07:16Eu não estou entendendo
00:07:17Bom
00:07:18Você me falou em paixão
00:07:20Que ao contrário do que todo mundo pensa
00:07:22É um sentimento
00:07:24As potencialidades de um amor adulto
00:07:26O senhor não quer dizer com isso que eu
00:07:28Tenha culpa de alguma coisa?
00:07:30Não
00:07:30O que está acontecendo?
00:07:30Entender e até, desculpe dizer
00:07:32Aguentar o que Paloma ainda lhe reserva
00:07:35Antes de resolver os problemas
00:07:36Mas no caso são os mesmo dela
00:07:39Se o seu amor é realmente verdadeiro e resistente
00:07:48nas sedentas
00:07:49No caso dari
00:07:50Ojo
00:07:54alles
00:07:54Estamos aqui diante do Dr. Mauro Cabral
00:07:59Eminente figura
00:08:00A gente está ligado?
00:08:01Já posso falar?
00:08:02Tá tudo a que
00:08:03E
00:08:05não merece, ninguém pode matar por compaixão.
00:08:12Quer se extinguir, no caso da eutanásia,
00:08:16quer para evitar proporcionar o melhoramento da raça, no caso eugenia.
00:08:22Seria absurdo a lei.
00:08:25Além disso, devemos lembrar que a medicina é uma ciência que evolui.
00:08:30Tenho certeza, tenho certeza, que mesmo com a opinião pública,
00:08:33contra a eutanásia, eu tenho chance de obter sucesso.
00:08:37Médicos, juristas, padres, a maioria está contra a eutanásia.
00:08:41Mas mesmo assim...
00:08:42Oi.
00:08:43Ô, Ciro, como é que você está?
00:08:44Bem, o senhor.
00:08:45Muito bem.
00:08:47Como é que está aquele seu...
00:08:48Conselho.
00:08:49E aí?
00:08:50Daí que eu não sei de nada ainda, elas ainda não voltaram.
00:08:52Dá licença.
00:08:53Então tudo de bom.
00:08:54Eu acho que eu conquistei o menino.
00:08:57Eu acho que sim.
00:08:58Agora só falta eu conquistar a mãe.
00:09:06Paloma.
00:09:11Não sei.
00:09:12Há uma mulher...
00:09:19É.
00:09:20Eu acho que é por aí, mais ou menos isso.
00:09:22Foi assim quando ela desistiu para se casar comigo.
00:09:27Foi assim que me desrespeito, diretamente.
00:09:34Mas que eu preferia não...
00:09:36Uma mulher de...
00:09:38De atitudes e, consequentemente, de personalidade.
00:09:42Mas...
00:09:43Você tocou no ponto.
00:09:45Eu acho que muitas vezes a neurose...
00:09:48Os caminhos...
00:09:50Mas isso no terreno abstrato da fantasia.
00:09:53É uma defesa que...
00:09:54A neurose é uma doença terrível.
00:09:56Que transforma o seu portador numa força devastadora.
00:10:01Em outras palavras, como todo mundo...
00:10:03O senhor está querendo dizer que ela é uma neurótica.
00:10:05É a verdadeira tortura íntima em que vive a pessoa neurótica.
00:10:10Sim, mas...
00:10:12É que...
00:10:12Paloma deve ter marcas profundas.
00:10:16Deformidades mesmo.
00:10:18Que...
00:10:18Ah, sei, sei.
00:10:20Eu consigo entender, mais ou menos.
00:10:21Nas atitudes de Paloma mesmo, que você...
00:10:24O irmão, por exemplo, se é como todo mundo diz...
00:10:28Ela...
00:10:29Talvez tivesse...
00:10:30E nos outros casos?
00:10:33O egoísmo de Paloma...
00:10:36Como o...
00:10:36Peseu, inclusive.
00:10:37É.
00:10:38Mas preste bem atenção.
00:10:40Eu acho que...
00:10:41Devido a essas marcas profundas...
00:10:42Eu acho que...
00:10:44Ela agiu assim pra botar pra fora...
00:10:46As coisas que essas marcas deixaram.
00:10:48E isso...
00:10:48De outra forma, ela...
00:10:49Arrebentaria.
00:10:51E sobreviver também para serem...
00:10:53Nesses momentos.
00:10:55E...
00:10:58O futuro.
00:11:00Boa tarde, quem sabe.
00:11:02Mas eu creio que com o tempo...
00:11:04Talvez a própria vida acure...
00:11:06Na medida...
00:11:10Mas que mente...
00:11:11Que coisa...
00:11:12A área com uma pessoa nesse estado.
00:11:14E você tem aguentado.
00:11:16O que faz supor que o seu caso...
00:11:18Isso modifica as coisas?
00:11:20Isso tem muita importância.
00:11:22Porque...
00:11:22Na maioria dos casos...
00:11:24Essa como você tem aguentado até agora...
00:11:26Eu acho que você...
00:11:27E talvez só você...
00:11:29Tenha a condição de salvar, Paloma.
00:11:30Pelo menos salvar...
00:11:32O que ainda for possível...
00:11:33Numa pessoa tão destruída como Paloma.
00:11:36Tá.
00:11:40Cadê a pessoa?
00:11:41Deve estar lá dentro.
00:11:43Como é que foi?
00:11:44Bem.
00:11:47Senta.
00:11:48Não, sabe...
00:11:49Como é que foi?
00:11:50O que vocês decidiram?
00:11:53Ana...
00:11:53Conta para o seu...
00:11:54Primeiro foi no cinema...
00:11:55Depois fizemos um lanche...
00:11:57Bom, depois a gente conversou e...
00:12:00A gente...
00:12:01Eu acho que ela ficou feliz...
00:12:03Eu acho que ela ficou feliz...
00:12:03Porque...
00:12:04Se ela não quisesse mais me ver...
00:12:06Jaime...
00:12:06Sabe?
00:12:07Tá bom.
00:12:09Agora...
00:12:09Vai dormir, vai.
00:12:10Vai que você está cansadinha.
00:12:14Eu vou sentir muita saudade de você.
00:12:16Viu, filho?
00:12:18Nami...
00:12:19Eu queria agradecer a vocês...
00:12:21Pela colaboração.
00:12:23Muito obrigada.
00:12:25Agora eu vou me embora.
00:12:27Boa noite.
00:12:28Boa noite.
00:12:35Tchau, Maneita.
00:12:36Tchau.
00:12:37Acho que sim, né?
00:12:40Será que eu estou sonhando?
00:12:49Já é tarde.
00:12:50O que você está fazendo?
00:12:51Escrevendo umas cartas.
00:12:52Vai deitar.
00:13:12Calma.
00:13:13O que?
00:13:14O Paloma.
00:13:16Por quê?
00:13:17Eu não sei.
00:13:18Mas é como se ela tivesse tomado uma decisão.
00:13:20Saca?
00:13:21Uma decisão definitiva.
00:13:24Eu não sei.
00:13:25Amém.
00:13:56Amém.
00:14:25Amém.
00:14:55Amém.
00:15:33Amém.
00:15:50O que é que o papai morreu?
00:15:54Foi um desastre de avião.
00:15:57Foi uma coisa muito triste.
00:16:03Me conta.
00:16:04O que você quer saber?
00:16:06Como foi que o papai morreu?
00:16:08Ele subiu assim, subiu, foi subindo, subindo.
00:16:11Era dia.
00:16:12Depois de noite...
00:16:13E ele caiu lá de cima?
00:16:15Caiu lá de cima.
00:16:23Pai?
00:16:25Espera aí, pai.
00:16:30O que é isso?
00:16:32Chuva?
00:16:33Trovada?
00:16:43Apoloma!
00:16:59O que é isso?
00:17:19O teco-teco!
00:17:20Que teco-teco, cara?
00:17:22O Fênix!
00:17:23Olha lá!
00:17:24Estou vendo na...
00:17:25Espera aí!
00:17:41A Paloma saiu?
00:17:42Eu vou guardar o neném.
00:17:43Vai lá!
00:17:44Está só.
00:17:45Vem, vem.
00:17:47Lá vem ele.
00:17:48Espera.
00:17:50Paloma?
00:17:51Eu vou guardar o neném.
00:18:02Onde está, Paloma?
00:18:06Estou até o campo de aviação.
00:18:08Cruzou nessa direção voando muito baixinho.
00:18:11Dava pra ver uma sombra.
00:18:13Mas o que é que está acontecendo aí, hein?
00:18:16Um avião, dona Mathilde.
00:18:18Voando pela...
00:18:26É a Paloma que está lá em cima?
00:18:27É, é a Paloma, sim.
00:18:29Fregi.
00:18:47Alô?
00:18:49Manda uma unidade móvel pra cá.
00:18:52É, uma unidade móvel.
00:18:54Mas olha, não demora.
00:18:56Manda essa unidade móvel pra cá.
00:18:58Eu tenho que botar no ar um furo sensacional, rapaz.
00:19:22Será que ela consegue posar agora à noite aqui?
00:19:25Isso, tochas, faróis de automóvel, com tudo.
00:19:30Agora, o que é que nós podemos fazer?
00:19:32Reúna todo mundo.
00:19:33Vamos rezar.
00:19:36Ela vai acabar despencando lá de cima, menina.
00:19:38Não fala assim, Selma.
00:19:39O que é que ela quer?
00:19:40Ela quer despencá-la de cima?
00:20:03Ela está sobrevoando.
00:20:07E, de vez em quando, ouvimos o ronco do avião, que parece sobrevoar a pista e as nossas cabeças.
00:20:13Minha colega de profissão no seu voo solitário.
00:20:18Pum bonito, Paloma.
00:20:20O que você teme?
00:20:24Volta.
00:20:30Bebe.
00:20:32Bebe, vai me fazer bem.
00:20:36A minha brilha é muito pra casa.
00:21:00Pai Maria, Santa Maria, Mãe de Deus,
00:21:02qualquer por nós, pecadores, agora e na hora da nossa morte, a gente.
00:21:06Pai Maria, Santa Maria, Mãe de Deus,
00:21:09qualquer por nós, pecadores, agora e na hora da nossa morte, a gente.
00:21:13Nosso reino, seja feita a vossa vontade.
00:21:16A terra é como o céu.
00:21:18Por nós, perdoamos os nossos heredores.
00:21:21Não nos deixem de cair, minha tração.
00:21:25Por seja, o vosso nome.
00:21:27As horas passam.
00:21:34E lá em cima,
00:21:38a cidade inteira acompanha o voo do aparelho.
00:21:42Então parece o choro triste da nossa amiga.
00:21:47Para muitos, a própria consciência é cruzadora.
00:21:55Eu acho que é mais para o Chico, mas ele está no campo de aviação.
00:22:00Você não pode me levar lá agora?
00:22:02Claro que pode.
00:22:02Então vamos.
00:22:07Imagina você lendo esta carta.
00:22:10Se assusta.
00:22:13Aos dois, a você e a Renata.
00:22:17Eu os amo muito.
00:22:18Com aquela ligação, bem acima dos compromissos com a realidade.
00:22:23Eu os amo muito.
00:22:24Repito assim, tem uma devolução importante a fazer.
00:22:28Logo você vai saber, Fernando.
00:22:31É essa a ressurreição que eu espero.
00:22:36Adeus, meu amor.
00:22:42Minha obstinação.
00:22:45Passei tantas vezes o quanto você quis me salvar, mas não era possível.
00:22:50O que é pior?
00:22:52Tão pouca coisa recebendo em troca.
00:22:54Só podia ser seu e unicamente seu, juro.
00:22:59Poderia até ficar com você.
00:23:01Eu não sou altruísta.
00:23:02E por outro lado, penso que você merece agora alguém capaz de lhe dar o amor que você tanto lhe
00:23:07dá, Helena.
00:23:08É a minha esperança.
00:23:10É o meu desejo.
00:23:12Quanto ao menino.
00:23:13Mas é uma coisa diferente.
00:23:15Antes de ser o seu filho,
00:23:17ele é espiritualmente o filho.
00:23:19Matei ao desligar aquele aparelho.
00:23:22Desse jeito, meu querido.
00:23:25Chico.
00:23:27Quero que Viridiana eduque a criança.
00:23:31Tinha que eu veja as coisas como não via antes.
00:23:35A Viridiana, eu perdoo com toda a sensação.
00:23:37Ajudando você a criar o filho que ela não pôde ter por minha causa.
00:23:44Mas deixe-o com o Viridiana.
00:23:46Até que ele possa decidir sozinho o seu caminho.
00:24:04Aqui embaixo
00:24:05de um tribunal
00:24:08rígido
00:24:10burocrático
00:24:14por que que cê vai voltar desse voo, Paloma?
00:24:26Meu pai.
00:24:30Fred.
00:24:40Como vai, doutora?
00:24:41Como vai, Fernando?
00:24:42Tudo bem?
00:24:44Vamos sentar?
00:24:47Mandelaria?
00:24:48Meu filho.
00:25:01Eu convoquei os senhores aqui
00:25:02para que tomem conhecimento
00:25:04do testamento de Paloma Gorgel.
00:25:06Nós temos aqui uma...
00:25:07Para sermos objetivos.
00:25:09Paloma não gostava muito de formalidades.
00:25:12Estão de acordo com o Lucas?
00:25:15As terras de São Lucas
00:25:16que ela arrematou recentemente
00:25:18em um leilão.
00:25:20Ao senhor Francisco Rubião
00:25:21caberá a maior parte
00:25:23da Fênix
00:25:24juntamente com a dona...
00:25:25Um último pedido de Paloma.
00:25:28É com respeito à criança.
00:25:31De sua cunhada, dona Viridiana.
00:25:34Até que a criança tenha idade suficiente.
00:25:43Nesse sentido.
00:25:45Isto não é oficial.
00:25:47Não consta.
00:25:54O que é que você...
00:26:01Forçar para cumprir o que me foi pedido
00:26:03da melhor maneira possível.
00:26:05Com prazer e...
00:26:08Isso se dona Eulália concordar.
00:26:13Deve ser respeitada.
00:26:24Muito bonito.
00:26:25Um garoto.
00:26:44Eu não me conformo, Milton.
00:26:45Com essa não dá pra engolir, sabe?
00:26:49Dou cobertura, Milton.
00:26:51Tá, não precisa ficar com ciúme, né, cara?
00:26:53Eu não prefiro rádio, não.
00:26:55Isso eu sei.
00:26:57Tá legal.
00:27:00Bença, papai.
00:27:00Grish.
00:27:06O que é isso?
00:27:35O que é isso?
00:28:20O que é isso?
00:28:32O tempo parou pra eu olhar
00:28:34Para aquela barriga
00:28:36Parte que o sol
00:28:38Me ensinou
00:28:39O sol que atravessa
00:28:42Essa estrada que não usa uma força
00:28:45Me leva a cantar
00:28:50Por isso é que eu canto
00:28:54Não pode
00:29:24Eu vi muitos cabelos brancos
00:29:28Por isso uma força
00:29:31Força estranha
00:29:36Por isso essa voz
00:29:40Tamanha
00:29:41Me leva a cantar
00:29:45Por isso essa força
00:29:48Estranto
00:29:50Não posso parar
00:29:53Por isso essa...
00:30:05Por isso essa...
00:30:23Tá uma porcaria, Selma
00:30:31Nelson...
00:30:31Eu acho que eu conheço esse cara
00:30:34Tá, Jade, pelo amor de Deus
00:30:35Não brinca, Jade
00:30:36Será que é?
00:30:38Tá me batendo família no ouvido
00:30:40Você, você comentou comigo aí
00:30:41O que é que tem?
00:30:44Daí que ele passou
00:30:45A Cris Motor
00:30:46Com o meu nome
00:30:47E oficialmente
00:30:47Eu sou o dono da Cris Motor
00:30:51Olha lá, hein, Nelson
00:30:53Esse cara pode te enrolar
00:30:55Artinho
00:30:57Tô levando eles
00:31:00Quem passou de oito anos tem...
00:31:19Traça em voo livre
00:31:22O seu caminho
00:31:25Fins
00:31:27Não vai perder o rumo
00:31:31Horizonte aberto em minha vida
00:31:36Em medo
00:31:40E se afinal eu faço
00:31:43Até o fim
00:31:47Até o fim