- há 13 horas
Alfredo se preocupa com a filha. João Gabriel cria um nome artístico para Jacinta. Nelson se interessa por Diana. Leila tem uma conversa com Diana. Jordão e Nora discutem.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:26A CIDADE NO BRASIL
00:44A CIDADE NO BRASIL
01:00Com toda fama, com toda brama, com toda cama, com toda lama
01:32A CIDADE NO BRASIL
02:02A CIDADE NO BRASIL
02:18A CIDADE NO BRASIL
02:33A CIDADE NO BRASIL
02:41Olha, o João Gabriel insistiu em falar com você
02:45Eu liguei pra sua casa
02:47Você ainda não tinha chegado
02:48Aí ela disse que vinha pra cá
02:51Não tem importância nenhuma
02:52Isso é até bom pra ela desenverrujar um pouco
03:19Parabéns pela sua coreografia
03:21Ah, já vai me podar?
03:24Tô despodando, tô tem lojento
03:28Eu...
03:30Quis é um teatro?
03:32Não perguntei
03:49Ô, Jordão!
03:52Seguinte
03:52O que eu queria te dizer
03:54É que você necessariamente
03:56Não precisa escrever uma novela
03:58Pensando no Diogo e Leila
03:59Você pode criar os personagens
04:01Livremente, sabe?
04:02Bola o que você quiser
04:03Eu sei disso
04:04Mas o que eu queria
04:04É que você fixasse uma coisa
04:05O que que é?
04:08Não, não
04:08Nada, nada
04:09Esquece
04:09É que eu já ia te bitolar
04:10O que eu queria dizer é o seguinte
04:12É que
04:13Novela de época
04:13Eu acho que já saturou
04:14Mas se aparecer uma boa história de época
04:16Então tudo bem
04:17A gente vê esse negócio
04:18Olha aqui, o Gabriel
04:19É o seguinte
04:20Deixa eu colocar as ideias
04:21Bem, bem ordenadas na minha cabeça
04:23Inclusive eu nem decidi
04:25Se vou, eu não vou fazer a novela
04:26Que isso?
04:28Que isso?
04:28Tá rindo por quê, hein?
04:30Nenhum escritor
04:31Jamais recusou um convite
04:32Para escrever o café
04:33É?
04:33É, mesmo os que eslombavam a televisão
04:35Acabaram aceitando o nosso convite
04:37Desculpe, mas eu estou sendo realista
04:39É isso
04:41Os outros companheiros estão ocupados
04:43Vocês podem usar o meu
04:44Tá, obrigada
04:45De nada
04:47Vai, vai, vai
04:54Zé no quarto dessa mulher
04:57Caramba
04:58Ela vive numa boa
05:00Meia velho
05:01Putz
05:02Ô, neguinha
05:04Você está meiosinha, tá, xerrinha?
05:06Tá?
05:07Vem
05:07Passa uma guinha na cara, vai
05:10Sabe o que eu não sei o que aconteceu?
05:13Eu estou acostumada, bebê
05:14Eu não sei o que aconteceu
05:15É estômago vazio
05:17Ai
05:20Olha só
05:23Tudo creme para pele estrangeiro, meu Deus
05:26Velho?
05:27É
05:28Placenta de vaca holandesa
05:31Ah, é por isso que essa mulher não envelhece nunca
05:35É por isso que ela tem cento e oitenta anos e parece trinta
05:39É tipo múmia
05:41É isso aí
05:41Olha lá, era triste
05:43Aí, ela encontrou o industrial e largou tudo
05:47Pelo jeito, valeu a pena, né?
05:50O quê?
05:52Você largava?
05:53Você largava?
05:53O quê?
05:55Não, vem cá, você largava?
05:57O quê?
05:58O quê?
05:58O quê?
05:59Eu largava o quê?
06:00Você largava o teatro por causa de um cara rico?
06:04Pombas
06:04Não, largava?
06:06Ô, Jacinda, você sabe quanto é que eu ganho por mês?
06:09Dez milhão
06:10Quanto?
06:11Dez
06:12Dois, bem, dois
06:14Nove eu é meu pai, sete ele, dois eu
06:16Você ainda vem me perguntar se eu largava, olha
06:19Nove mil essa mulher gasta por mês com esses cremes aqui, ó
06:23Tudo isso aqui ela gasta
06:25Olha, eu não largava
06:26Não?
06:27Mas eu não largava mesmo, sabe?
06:29Se me desse uma chance, linda
06:31Olha, se me desse só uma chance
06:33Eu ia subir que nem o foguete ia ficar rica
06:37Não só com o meu trabalho
06:38Carrão na porta, chofer
06:42Tudo, mas eu não largava o teatro pra casar com um milionário
06:45De jeito nenhum, sabe?
06:46Se me dá no fogo
06:48Parece que bebe, sabe?
06:50Parece que bebe
06:50Que bebe?
06:51Você é uma iludida
06:53Que iludida, Lenita?
06:54É, iludida
06:55O teatro não vale grande coisa, não
06:57Olha aqui, ó
06:58Ô, você não dá valor pro teatro
07:00Porque você nasceu no teatro, tá legal?
07:01Eu tô cheia
07:03Cheia, cheia, cheia, cheia
07:05Ei
07:07Olha, olha
07:09Que pena
07:11Você tem os olhos incríveis, hein?
07:13Eu?
07:14Você vê?
07:15Não, abre bem os olhos, deixa eu ver
07:17A mão baixa
07:18Não, não, não, sério, Lenita
07:19Deixa eu ver, deixa eu ver
07:20Sério
07:22Menina, mas você tem os olhos incríveis
07:25É lindo
07:26Vale muito mais que nove milhões de cruzeiros
07:30Acontece que os caras que vão lá no teatro
07:32Eles não estão interessados nos meus olhos
07:35Se eu tivesse esses dois olhos
07:38Você tá no fogo, garota
07:40Que fogo
07:41Não tem que fazer esses dois olhos?
07:43Olha, eu cedo pra você
07:45A gente faz um transplante
07:46Menina, olha
07:47Clos, e na televisão?
07:49Eu não trabalho na televisão
07:51Devia
07:52Devia fazer, assim, propaganda de colírio
07:55Colírio
07:56Colírio
07:57Colírio, assim
07:57Ela é bom, né?
07:59Ah, você é bonita
08:01Ah
08:03O que é?
08:04Você é linda
08:04Eu sou feia
08:05Você é bonita
08:06Eu sou feia
08:07É, por
08:08Pelo menos que o professor
08:09Se escreve estrangeiro de vaca
08:12Pumba
08:13Porra
08:13Você é louca, hein?
08:15Louca
08:15Você é uma louca
08:17Você é bonita
08:17Louca
08:20Louca
08:20Louca
08:21Ei
08:22Louca
08:23Eu sou louca
08:25Ai
08:43Alfredo
08:43Jacinta
08:44Sou eu
08:46Jacinta
08:47Mas é que tá Jacinta
08:48Ela não chegou?
08:49Vem dormir
08:51Ela não chegou?
08:52Não, não
08:53É tarde
08:57Quase duas e meia, meu Deus
08:58Ela já vem
08:59O que você vai ficar aí plantado esperando?
09:02Que bonita de se meter com gente de teatro
09:04Ah, ela gosta
09:05Ela tem jeito pra coisa
09:06Isso não pode continuar assim, né?
09:08Isso não pode continuar assim
09:09Todo dia ela não tem hora pra chegar
09:11Você pensa que os vizinhos não comentam?
09:13Ah, os vizinhos
09:14A gente não vive só
09:16Todos os vizinhos acabam comentando
09:17Você sabe como eles são, né?
09:18Deixa isso pra lá
09:19Eles têm inveja porque ela é bonita
09:21A culpa é sua
09:23Ai, meu
09:23Você protege a Jacinta com essa mania que ela tem de televisão, teatro e cinema
09:26Porque também você só pensa nessas drogas de novelas que pensa na televisão
09:29Ah, artista de televisão ganha dinheiro à beça, Alfredo
09:32Ah, eu já tô cheio dessa conversa mole
09:34Mas você protege a Jacinta porque você também só pensa em televisão
09:38Você senta aqui às seis horas quando começa a primeira novela
09:40E só levanta quando termina a última novela, né?
09:43Já sei, e você não vê, né?
09:44Eu?
09:45Eu?
09:46Eu não
09:47Eu só vejo de passagem
09:49O que eu gosto mesmo é de futebol e de filme
09:51Novela, não
09:53Ela tem que tomar um rumo na vida
09:54Se ela quer fazer teatro, televisão, que faça
09:57Mas faça e faça certo de uma vez
10:00Mas faça longe daqui
10:01Porque eu não posso aguentar mais essa cara desses vizinhos
10:03Não, os vizinhos não dão de comer pra gente, né?
10:06A gente não vive só, Daíla
10:08A gente não vive só
10:09Quantas moças você conhece por aí
10:11Que vivem nessa ilusão de fazer teatro, cinema, essas coisas
10:14E elas conseguem, diz
10:16Elas conseguem, é tudo uma ilusão
10:17Ah, escuta, vem dormir, vamos
10:18Já é tarde, você tem que acordar cedo
10:20Não, não, não
10:20Eu não vou dormir enquanto a Jacinta não chegar
10:24Oh, elas também não têm droga nenhuma pra se ver
10:36Nós, empresários executivos, também somos artistas
10:39Vejamos uma verdadeira sinfonia administrativa
10:42Onde cada instrumento deve estar bem afinado e no compasso certo
10:47Para o maior lucro da empresa
10:50E também usamos a beleza como uma das armas do negócio
10:54Não só os artistas precisam ser bonitos
10:56Sei, vocês usam a beleza pra vender o produto
10:59Também pra agradar os olhos
11:02Eu sempre fiz muita questão de ter secretárias muito bonitas
11:06Olha, mas você pensa que me faz ciúme com essas suas secretárias?
11:10Pensa
11:11Não, meu amigo
11:12Não, ele pensa
11:13Ele pensa
11:14É apenas uma questão de estética
11:16Eu quero as secretárias bonitas porque elas fazem parte da decoração do ambiente
11:21Ah, sei
11:23Pelo amor de Deus, Nelson
11:25Não, um fundo da beleza feminina com decoração de ambiente
11:27Perdão, perdão
11:28Eu não quis ofender
11:31Não, você não me ofendeu
11:32Eu já fui decepcionista e me senti com o parto da decoração
11:36E é horrível quando eles usam a beleza da gente como objeto de decoração, sabe?
11:42Eu fui infeliz com a comparação
11:44Longe de mim, Diana, mil desculpas
11:46E iria comparar você para uma mulher bonita com a decoração do ambiente
11:51Você comparou, Nelson
11:52Você comparou
11:53Assume esse negócio
11:54Porque amanhã você vai ler isso na minha coluna
11:56Entre aspas
11:57Declarações de Nelson Novaes
11:59Não dá certo
11:59Não, e é bom que eu saiba também
12:01Que eu estou sendo comparada com a decoração da minha casa
12:04É, acho que eu fui condenado por unanimidade
12:11Ei, bicho
12:11Oi, bicho
12:13Oi, bicho
12:14Tudo bem?
12:16Por favor, tudo bem?
12:17Como é que é? Tá legal?
12:17Legal, legal
12:18Tudo é resolvido, né?
12:20Tudo bem
12:21Acabou? A gente não quer dizer não
12:22Ainda não
12:23Ela tá trabalhando a carreirinha dela
12:25Olha, a gente já vai embora, viu?
12:28Gostaram?
12:29Não, não, peraí, peraí
12:30Dá um tempo aqui, dá um tempo aqui
12:32Sota
12:32Tá legal, tudo bem
12:33Eu acho, sabe, que a peça não tá superada não
12:36Eu acho que sabe que não tá superada, sabe?
12:38A peça retrata a angústia do ser humano
12:40E isso não tá superado
12:41O Sátira representa uma época muito grande do após-guerra
12:44Muito importante
12:45Portanto, eu achei o espetáculo bom
12:47Eu achei que é válido remontar
12:48Eu acho que é válido remontar
12:49Eu acho que é válido remontar
12:49É sua opinião, pronto?
12:50É isso aí, Sátira
12:52Eu já tô a me mandar
12:53Ah, até logo
12:55Tchau
12:55Tchau
12:56Qual é o seu nome mesmo?
12:57É Jacinta
12:58É Maria Jacinta Teixeira
13:00Pelo amor de Deus
13:01Você quer ser atriz com esse nome
13:04Maria Jacinta Teixeira?
13:06É esse nome pra ser atriz, minha filha?
13:08Peraí, peraí
13:08Não, obrigado, peraí
13:09A gente precisa mudar isso aí
13:10Vamos mudar isso aí
13:12Tudo bem?
13:12Tudo legal?
13:13Tudo bem
13:13Vamos ver
13:14Você imaginou então Maria Jacinta Teixeira
13:16Em Streetcar Named Desire?
13:17Não cola, né?
13:18Não dá pé
13:18Vamos ver Jacinta
13:20Jacinta Daria, Daria
13:22É Cíntia
13:23Já Cíntia
13:24Já Cíntia
13:24Tira o Jó Cíntia
13:25Cíntia legal
13:26Cíntia é uma boa
13:27Cíntia é uma boa
13:28Vamos ver, agora Cíntia
13:29Cíntia Teixeira
13:30Lixo, lixo
13:31Cíntia Teixeira é um lixo
13:32Lixo, lixo, lixo, lixo, esquece
13:34Cíntia
13:35Cíntia
13:36Cíntia
13:36Cíntia Levy
13:38Cíntia Levy
13:39Cíntia Levy é uma boa
13:42Cíntia Levy é uma boa
13:43Do Pai, do Filho e do Espírito Santo
13:44Amém
13:45Beijo na mão do Padre
13:46Vai
13:46Não, não, pera minha filha, pera, tô brincando
13:47Tô brincando
13:48Tô brincando
13:50Tchau
13:51Tchau
13:52Tchau
13:59Viu?
14:16Tchau
14:53Tchau
15:28Beatriz?
15:30O que você tá fazendo aí, minha filha?
15:37Vai dormir, vai, minha filha, deixa aqui
15:58Tá se sentindo mal?
16:00Perdeu sono, é?
16:01Ei, olha pra mim
16:03Ei, olha pra mim
16:05O que que foi?
16:07Pode se abrir comigo, minha filha
16:09Não vai adiantar nada
16:11O que que não vai adiantar?
16:12Eu não tô entendendo
16:15Fala, Beatriz, eu tô tua amiga, quero te ajudar
16:20Por que que meu pai ainda vive com a Nora?
16:24Ah, Beatriz
16:25Mas, senhora, eles estão casados, mas que pergunta
16:30Ele ainda te ama
16:32Nós estamos separados há tantos anos, mas que bobagem
16:34Mamãe, eu ouvi
16:36Eu ouvi quando ele disse pra você que...
16:38Você está enganada
16:38Que ainda te ama
16:39Você está enganada
16:44Legal
16:46Se você prefere, então eu não ouvi nada
16:51Espera, Beatriz
16:55Há seis anos atrás
16:57Eu conheci o Diogo, me apaixonei por ele
17:00Me separei do teu pai
17:03Naquela época eu não escondi nada de você
17:06Talvez você não se lembre
17:07Nós tivemos uma longa conversa sobre isso
17:10Você entendeu, até me apoiou
17:13Então, pra que nós voltarmos a falar num problema que já está morto?
17:18Eu compreendo que você gosta do seu pai, mas...
17:20Pra que voltar a falar nesse assunto, minha filha?
17:24Olha, a minha vida tomou um rumo, a do Jordão tomou outro rumo
17:27Ele está casado com a Nora
17:28Mãe, ele te ama
17:34Tá bem
17:36Não adianta negar, você ouviu
17:40A única coisa que eu posso te dizer
17:42É que eu amo o Diogo
17:45Isso te satisfaz?
17:48O que é que eu posso fazer?
17:53Eu compreendo que você gostaria de ter o teu pai e a tua mãe vivendo numa casa juntos, em paz
18:00Mas isso não é possível, minha filha
18:02Eu tenho direito a minha vida
18:04É, e eu me conformo com a minha
18:09Beate
18:10Beate
18:11O meu Deus, beate, minha filha
18:13Não adianta
18:22Eu não adianta
18:25Eu não adianto
18:32Eu não adianto
18:38Eu não adianto
18:39Eu não adianto
18:46Ela gosta muito do Jordão
18:49É, e daí?
18:53Daí ela está numa idade em que está começando a tomar uma consciência adulta de certas coisas
19:00Ela preferia morar com o Jordão?
19:03Não daria certo, Tim
19:08Eu faço o que posso para viver bem com a Beatriz, mas...
19:15Ela não gosta da Nora
19:17Nem de mim
19:21Enfim, o ideal para ela seria unir você ao Jordão
19:30Vamos dormir, vamos
19:34Boa noite
19:45Fala, Jordão
19:46Olha, Nora
19:48Tem a impressão que se ela para de dançar, ela cai dura
19:51Ela deve ter tomado no meio tonel do início
19:54Você está vendo o bar?
19:57Não sei, não
20:01Vocês estão com algum problema?
20:04Problemas?
20:05Onde há casamento há problemas
20:07Ai, que homem mais amargo
20:10Bem, então eu sou uma exceção
20:13Eu sou uma mulher feliz e realizada no meu casamento
20:18Olha lá o meu paixão
20:21Não pode ver uma mulher bonita, sem vergonha
20:23Está vidrado, não é?
20:26Olha o charme que te faz para ela
20:28Bom, vamos tentar
20:30Agora eu levo a Nora para casa, nem que seja pelos cabelos
20:40Nora
20:41Está na hora, vem
20:52Por que que os maridos podam tanto a gente, hein?
21:01Solitão, te faço mal?
21:03Não, eu já me acostumei a viver sozinha
21:08Você sai todas as noites à procura de companhia?
21:13Sai, eu saio muito
21:14Mas volto sempre para casa sozinha
21:18Perfere assim?
21:20Uhum
21:21Uhum
21:22Uhum
21:24Uhum
21:25Você nunca é assim?
21:27Nunca se apaixonou?
21:28Ah, Nelson, que pergunta
21:30Eu tenho certeza que você já recebeu muitas propostas
21:38De casamento
21:42Algumas
21:43Algumas
21:44Uma vez eu pensei que eu tivesse apaixonado
21:46E não estava?
21:49Ele não merecia
21:50Sei
21:52E que atributos um homem precisa ter para te merecer?
21:58Atributos?
21:59Para me merecer?
22:00O homem precisa ser limpo
22:04Limpo?
22:04É
22:05O que quer dizer limpo?
22:08Ah, sei lá, limpo, aberto
22:11Se ele me ama
22:12Ele tem que ser só meu
22:13De mais ninguém
22:16Eu não sei porque os homens só me veem como um passatempo
22:19Na verdade
22:21Eles nunca pensam em se dedicar integralmente a mim
22:23Isso, ó
22:25Bem-vindo
22:27Dá o whisky
22:30Me podando
22:32Me podando
22:32Me podando
22:34Me podando
22:34Me apareçam sempre
22:35Tchau
22:36Tchau
22:37Eu também já
22:37Me podando
22:41Você tem condição?
22:43Não, o Nelson te leva
22:45Não, obrigada
22:46Eu vou com o Edgar
22:47Você me leva, Edgar?
22:49Pode mesmo, Edgar?
22:50Tchau, Bruno
22:52Tchau
22:52Tchau
22:53Obrigada por tudo, tá?
22:53Até breve, nada
22:55Imagina, que prazer
22:56Tchau, Edgar
22:57Olha lá que você ia escrever, hein?
22:59Foi um prazer
23:00Tchau
23:01Tchau, Marcel
23:02Obrigado
23:03Tchau
23:09Tchau
23:10Tchau
23:10Tchau
23:11Tchau
23:11Tchau
23:16Tchau
23:22Tchau
23:23Sem vergonha, né?
23:25Quem?
23:26Eu?
23:28Safado
23:33Aham
23:35Pensa que eu não percebi o charme que você fez aí pra Diana
23:39Eu?
23:40Eu
23:41É, você, sim
23:42Mas não tem importância não, meu amor
23:44Porque você tava fazendo charme
23:47Com uma das mulheres mais bonitas do Brasil
23:50Sabe que eu fico orgulhosa de você?
23:52Sabe que até...
23:53Até que...
23:56Até que meu marido tem muito amor
23:58Não, meu amor
24:05Ai, eu deixei uma coisa cair, eu tenho certeza que...
24:09Ai, eu gosto de ouvir, ó
24:13Shhh
24:13Shhh
24:14Shhh
24:14Shhh
24:14Shhh
24:14Shhh
24:16Diga que é, ó
24:18Shhh
24:18Shhh
24:19Já pode, já, já
24:20Hum
24:21Tô
24:21Eu não vou tomar inteiro, sim, sim
24:23Gente, nem eu
24:26Hum
24:27O meu tá pior
24:28Não
24:31Tá melhorzinho, tá?
24:32Eu tô e você
24:34Eu tô
24:35Ah, cê tem que ir, cê vai, eu vou
24:39Ah, meu pai é que deve tá grilado, sabe?
24:41Ele, às vezes, acorda de noite, vai até meu quarto
24:44Se ele não me encontra na cama, ele... ele não dorme a noite toda
24:48É, meu saco, cê pega
24:49Oh, oh, escuta
24:50Eu acho que tão mandando a gente embora, falou?
24:53É mesmo?
24:53Olha, pinta lá no teatro amanhã, cês são às nove, viu?
24:57Tchau, Nestor
24:58Tchau
24:58Tchau
24:59Tchau
24:59Tchau
24:59Tchau
25:00Vai
25:00Vai
25:01Bom, já que ninguém me tira pra dançar
25:07Eu te levo da sua casa
25:11Olha, Nestor, eu pego o ônibus aqui
25:13Escuta, malandrinha, cê não tem uma notinha pra me testar?
25:17É, porque aí eu pago um táxi e te pego amanhã.
25:21Tô duro, magrinha. Tô em perigo.
25:32Eu hoje vi meu filme inteirinho.
25:37É a filme mais bonita de todo cinema nacional.
25:42Você sabe o que eu tava observando hoje?
25:45Que esse filme tem, tem o que, uns 13, 13 anos já.
25:51Você sabe o que eu achei hoje?
25:54Eu achei que eu tô mais bonita agora do que há 13 anos atrás.
25:58Você não acha?
26:00Muito bem, Nora.
26:01Sempre me poutando, me cortando, me enchendo.
26:42A CIDADE NO BRASIL
26:54Agora!
26:56Sai da frente.
26:59Chega, agora chega.
27:00Dúbido!
27:01Isso não tem nenhum sentido, meu Deus do céu.
27:03O que não tem sentido é você cortar a minha onda.
27:05Oh, você já bebeu demais.
27:06Você viu esse filme não sei quantas vezes hoje.
27:08Agora vamos dormir, vamos dormir.
27:09Ixi, meu saco, eu não vou dormir.
27:11Eu vejo filme quantas vezes eu quiser.
27:13Vai, senhora.
27:14Vem dormir.
27:14Vem do lixo!
27:15Me toca!
27:16Você tá bêbada!
27:17Isso sim!
27:18Não vem com sermão, não!
27:19Não vem com sermão, não!
27:20Aqui, eu pego esse...
27:21Esse aqui eu me jogo no lixo!
27:39Ô, Lemita!
27:43Toma!
27:44Maldita hora que eu dei esse projetor pra você!
27:46Essa fita tem 15 anos!
27:48Ninguém mais lembra que você participou dessa fita!
27:50Será que você não percebe?
27:51Ninguém lembra que eu participei!
27:53Ninguém lembra!
27:55Tá aqui!
27:56Tá aqui!
27:57Tá aqui!
27:58Tá aqui!
27:59Tá aqui!
27:59Aqui na revista!
28:00Tá aqui!
28:01Tá aqui o meu retrato!
28:02Tá aqui o meu nome!
28:03Tá aqui!
28:04Eu!
28:04Eu!
28:04Eu tô aqui!
28:06Cê quer cortar minha onda?
28:08Cê quer me podar?
28:09Mas essa você não poda, não!
28:11Eu fiz o filme!
28:12Eu fiz!
28:13Eu tenho muito orgulho dele!
28:15E você, o quê?
28:16Que você fez toda a sua medíocre carreira!
28:18Olha aqui!
28:19Chega!
28:19Eu não aguento mais!
28:21Eu não aguento mais esse inferno!
28:22Chega!
28:23Eu pego um rumo e você toma outro rumo!
28:25Enfim!
28:25Cada um por si!
28:27Separados!
28:28Entende?
28:32É isso que você quer?
28:42Nossa vida já não tem mais nenhum sentido!
28:45Não tem nenhum sentido a gente continuar vivendo essa vida que a gente vive!
28:50É dia e noite essa mesma agressão!
28:53Eu tava vendo meu filme!
28:56Cê que veio aí cortar minha onda!
29:00Cê não pode ficar tua vida inteira apoiada numa glória que já passou, Nora!
29:05Cê não entende?
29:08Eu tive uma glória antiga!
29:14E você?
29:16O que que cê fez em sua vida?
29:23Nada!
29:25Eu não fiz nada de importante!
29:29Meia dúzia de peças de diato vagabundas!
29:32E fez romances mediocres!
29:48Obrigada, Vinhonjo!
29:49Escuta!
29:49Cê pinta lá no bar amanhã?
29:51Acho que sim!
29:55É...
29:56Tá legal!
29:56Então a gente se vê, tá?
29:57Por favor!
29:59Tchau!
29:59Tchau, hein?
30:00Tchau!
30:04Tem luz na sala!
30:06Tchau!
30:28Tchau, tchau!
30:30Pai é quando!
30:31Jacinte!
30:32Jacinte!
30:33Por que que cê não foi deitar, hein pai?
30:42Cê sabe que ela é assim!
30:44Pai ela é...
30:44Vai deitar, pai?
30:45Pai, você tem que acordar cedo amanhã.
30:47Eu acordo cedo todo dia, minha filha.
30:50Jacinta.
30:51Olha, pai, a noite a gente conversa, tá legal?
30:53O senhor precisa descansar.
30:55Tem cabimento ficar me esperando até uma hora dessa, pai?
30:58Jacinta, você precisa entender.
31:00Eu sei, pai, eu sei, tô sabendo.
31:02Tô sabendo, os vizinhos.
31:03O que é que não vão dizer os vizinhos?
31:04Olha aí, pai, quero que eles se danem, tá legal?
31:06A gente não vive sonho e nem dá satisfações aos outros.
31:09Pai, eu tô na minha, tá legal?
31:11Tô na minha, tô numa boa.
31:12Essa gente, essa gente que falar aí de mim, tá legal?
31:14Um dia vai falar, falar muito.
31:16Mas vai falar bem e de muita inveja, tá legal?
31:19Ah, eu sempre acho que tô mesmo com essa história de teatro.
31:21Isso tudo é uma ilusão, minha filha.
31:22Pai, não é ilusão, não é ilusão, pai.
31:26Eu sinto uma coisa aqui dentro de mim que um dia eu vou explodir,
31:28vou explodir que nem um foguete.
31:30Vem cá, vem cá, não é nada disso.
31:32Você vê, a sua mãe dá um duro danado.
31:35Por que você não ajuda ela?
31:36Pai, eu não ajudo ela.
31:37Não é isso, meu.
31:38É ajudar no orçamento da casa.
31:41A vida tá muito dura.
31:43Se você quiser, eu já disse isso a você.
31:46Eu te arranjo um emprego no comércio.
31:48Ah, não, não, não, não, não, não, pai.
31:49Vai me desculpar, mas emprego no comércio eu não posso ir, não, pai.
31:52Pai, eu vou chegar lá, vou chegar lá.
31:55Essa gente toda aí um dia ainda vai se babar de inveja.
31:58O senhor vai se enxar de tanto orgulho, pai.
32:01Estão botando coisas na tua cabeça, né, minha filha?
32:03Confia em mim, velho, meu Deus, confia em mim.
32:06Escuta aqui, minha filha.
32:09Eu já dei muita cabeçada na vida, sabe, muita cabeçada mesmo.
32:12Eu já não tenho mais ilusão.
32:14Sabe, eu jogava futebol.
32:17Eu era do Flamengo, centro médio do juvenil do Flamengo.
32:21Aí o pessoal dizia assim, esse cara vai longe, vai jogar bola pra chuchu.
32:25Resultado, eu fiquei marcando o passo, marcando o passo, marcando o passo.
32:28Não aconteceu nada, eu perdi tempo.
32:30Foi tudo uma ilusão.
32:32A mesma coisa vai acontecer com você.
32:33Ah, não, não, não, não, não, a mesma coisa comigo não, pai.
32:35Eu vou chegar lá, escuta, eu vou chegar lá.
32:37Oh, meu...
32:38Olha aí, pai, um dia o senhor vai te sentir muito orgulho de mim.
32:42Um dia, pai, eu visto a sua camisa do Flamengo num dia do jogo do Pla-Flu e vou lá.
32:47Vou dar o pontapé inicial no jogo, pai, no Maracanã, lotado.
32:51Se o Bérgio informa, sai cinco, entra a filha do seu Alfredo.
32:57Oh, pai, o senhor vai poder se gabar pra todos os seus amigos.
33:00Oh, velho, eu te prometo.
33:02Você tá com bafo de bebida, você está com bafo de...
33:06Jacinta, toma jeito.
33:09Jacinta, toma jeito, minha filha.
33:14Você já é maior, Jacinta.
33:17Escuta, só o trabalho suado é que dá o dinheiro.
33:22A ilusão não enche barriga de ninguém.
33:25Toma um rumo, minha filha, toma um rumo certo.
33:30Escuta, já é tempo de você sair das minhas costas, né?
33:35Você precisa colaborar.
33:38Toma um rumo, minha filha.
33:43Eu dou um jeito, pai, tudo bem. O senhor tem toda a razão, tudo bem.
33:48Eu dou um jeito.
33:49Vai, vai, vai, não chora, vai, vai, vai, vai.
33:53Eu dou um jeito.
33:56Vai dormir, vai.
33:57Eu já vou, eu já vou.
33:58Eu já vou.
34:17Uma tigresa de unhas negras e íris cor de mel.
34:24Uma mulher, uma beleza que me aconteceu.
34:32Esfregando a pele de ouro marrom do seu corpo contra o meu.
34:39Me falou que o mal é bom e o bem cruel.
35:01Enquanto os pelos dessa deusa tremem ao vento ateu.
35:07Ela me conta sem certeza tudo o que viveu.
35:16Que gostava de política em mil novecentos e sessenta e seis
35:23E hoje dança no frenético dança em dez.
35:44Ela me conta que era atriz e trabalhou no ré.
35:51Com alguns homens foi feliz, com outros foi mulher.
36:15Eu ser o que sou todo dia,
36:23Nessa cidade infernal
36:30Cigana, poeta e vadia
36:35E ser porque não imoral
36:42E ser porque não imoral
37:03Mesmo com toda a sanha, toda a façanha
37:07Toda a picanha, toda a campanha
37:10A gente vai levando, a gente vai levando
37:16A gente vai levando, a gente vai levando
37:22Essa manhã
37:29Mesmo com toda a estima
37:31Com toda a esgrima
37:33Com todo o clima
37:34Com tudo em cima