00:25TESOROS NATURALES
00:45El amanecer en los bosques de Bordeo.
00:48En las profundidades de los manglares algo se mueve.
00:54Es un mono y uno de los más extraños en todo el mundo.
00:59La gente del lugar lo llama Oranbelanda, que significa holandés,
01:03porque ellos dicen que su cara les recuerda la de un europeo quemado por el sol.
01:09Probablemente no encontremos esta comparación precisamente halagadora.
01:13De cualquier modo nosotros llamamos al animal de un modo más prosaico, el mono proboscidio.
01:21Extrañas narices de Borneo
01:42Solo a los machos adultos se les desarrollan estas enormes narices.
01:46Las hembras y los jóvenes tienen unas relativamente pequeñas y restingadas.
01:50No tan espectaculares, pero no obstante distintivas en su encantadora forma restingada.
01:57Nadie está seguro en realidad por qué la nariz del macho crece tanto.
02:01No parece tener ningún propósito obvio ni práctico.
02:05La explicación es que ayuda al macho para atraer a su compañera.
02:08Que entre más grande sea su nariz, más atractivo le parece a la hembra.
02:17El atraer a las hembras es en realidad una de las preocupaciones del mono macho proboscidio.
02:22Es polígamo y puede tener hasta nueve hembras en su harem.
02:32Hay solo un macho grande y adulto en cada grupo familiar.
02:36Cuando los pequeños machos son lo suficientemente grandes para valerse por ellos mismos,
02:41él los echa afuera y se reúnen a otros solteros hasta que sean ellos y sus narices
02:46lo suficientemente largas para atraer a sus propias hembras.
02:56Los bebés cuando son recién nacidos tienen pelo negro y vivaces caras azules.
03:02Después de seis meses, su pelo cambia a un café rojizo,
03:05pero sus caras permanecen azuladas hasta que tienen más o menos un año.
03:11Las hembras pesan más o menos 25 libras y los machos casi el doble
03:15y eso los hace ser un poco torpes en las ramas,
03:18pero poseen sus propios métodos para ir de árbol en árbol.
03:45Estos pantanos no son lugares fáciles para vivir.
03:48Las condiciones constantemente están cambiando.
03:50Conforme la marea sube y baja dos veces al día,
03:54el agua sube y baja a varios pies
03:55y su característica cambia de dulce a salada y otra vez a lo mismo.
04:00Y mientras el agua se mezcla con el agua de mar,
04:03el sedimento acarreado de las distantes montañas
04:06se consolida en un aglutinado lodo,
04:08pero es un lodo lleno de alimento para cualquiera que tolere estas dificultades.
04:15Los manglares se encuentran entre los pocos árboles que pueden sobrevivir aquí.
04:19Hay varias especies diferentes, pero casi todos tienen raíces como surcos arqueados
04:25que los mantiene firmes en el suave lodo insustancial.
04:30Conforme el agua se expande alrededor de las raíces,
04:33el lodo se asienta y se origina una nueva tierra.
04:40El lodo contiene toda clase de restos comestibles,
04:43fragmentos de hojas podridas y partículas de animales muertos,
04:46y los cangrejos de mar viven escogiéndolos laboriosamente.
04:57Los cangrejos machos de mar, como el mono proboscidio macho,
05:01tienen un órgano desarrollado con el cual impresiona a la hembra.
05:05No es una nariz, es una tenaza.
05:07La usa no sólo para saludar a la hembra,
05:10sino también como arma para luchar contra sus rivales.
05:14La llave de mar.
05:17La llave de mar.
05:22La llave de mar.
05:32La llave de mar.
05:46Mientras los machos luchan, las hembras se alimentan y más rápido que los machos
05:51Puesto que sus dos tenazas son de un tamaño adecuado para recolectar todo
05:56Otras criaturas también llegan al lodo para alimentarse y pelear
06:03Estos son peces saltadores de lodo y pueden vivir felices fuera del agua siempre y cuando conserven su piel mojada
06:09Los machos se disputan entre sí el derecho de cosechar un pedazo en particular
06:27Se obsesionan tanto con sus luchas que aún los mosquitos no los distraen
06:34Se alimentan de pequeños invertebrados que arrastran a su alrededor en la superficie cremosa del lodo
06:47Con ojos sobre sus cabezas, los saltadores de lodo pueden ver lo que está sucediendo fuera del agua
06:53Aún cuando estén dentro
06:54Y afuera en las superficies planas, otros protegiendo su territorio asustan a rivales lejanos dando altos saltos
07:17Cuando la marea baja, los monos proboscidios también bajan al lodo
07:22No para buscar alimento, sino para alcanzar grupos aislados de mangles
07:50Las hojas del mangle son el alimento principal de los monos
07:54Las hojas nuevas son más tiernas que las viejas, que se vuelven un poco más correosas
07:59También saben mejor, puesto que al madurar las hojas de los mangles, acumulan toxinas venenosas
08:05De este modo el árbol se defiende de los comehojas
08:09Así que los monos son muy exigentes acerca de cuáles hojas recolectar
08:17Pero aún los brotes nuevos y tiernos de las hojas no son muy nutritivas
08:22Ni tampoco son las hojas fácilmente digeribles
08:25Los monos tienen que tener dos estómagos como las vacas
08:29Donde guardan las hojas por largo tiempo para que los jugos digestivos y las bacterias
08:34Hagan su trabajo
08:36Y consecuentemente todos los monos tienen grandes vientres
08:43Este, por ejemplo, no es exactamente una hembra embarazada
08:53Y mientras que los más grandes descansan satisfechos de su voluminoso banquete
08:57Los jóvenes se divierten jugando
09:14Aquí y allá, entre los manglares, crecen varias especies de palmeras
09:19Y sus frutos son otros de los pocos alimentos que los monos prefieren
09:46Las palmeras también tienen sus defensas
09:49No tienen veneno en sus hojas, sino barricadas de espinas
09:52Que aún los monos se encuentran difícil de cruzar
10:02Entonces, no se encuentras a decir, no se encuentran
10:03No tienen veneno en sus hojas, sino barricadas de espinas
10:03Y luego colamos una champions de estas materias
10:03Entonces, no tenemos que tener Cherceğinera
10:12Y Fl Water, ¿no?
10:13Que aún están en problemas
10:15Que aún los tiempen
10:15¿Cómo
10:15¿Ooh
10:24Como
10:25En
10:42Éxito.
10:58Pero el regreso es igual de difícil.
11:19Los monos toman la fruta cuando está seca o verde.
11:23Tal parece que su digestión, hecha para encargarse de las hojas, no puede con la fruta si ésta es dulce
11:30y jugosa.
11:42Eso, sin embargo, no es problema para un barbudo de copete rojo.
11:46Es un comefruta especializado y vive casi sólo de éstas.
11:53Los monos toman la fruta cuando está seca o no seca o no seca o no seca o no seca
11:54o no seca o no seca o no seca.
12:25Aún así, no son fáciles de encontrar.
12:28Puede usted viajar milla tras milla por hileras uniformes de manglares sin ver un solo mono.
12:34De pronto se puede uno encontrar con varios grupos de familias congregadas en un pedazo relativamente estrecho en la orilla
12:41del río.
12:41Parece que después de un día de arduo viaje y laboriosa pastura, los grupos prefieren pasar la noche en mutua
12:48compañía.
13:06¡Estaba de gobierno, coding de nosotros!
13:09¡Más allá de donde seca que estáれた!
13:42Tan pronto como varios grupos
13:43Se acomodan para pasar la noche
13:45Una cuadrilla de jóvenes machos, solteros
13:48Viene de visita
13:49A la mira indudablemente de una compañera
13:51Los viejos machos se enfurecen
13:59La agitación se esparce hasta las sombras
14:47La agitación se esparce hasta las sombras
15:16La agitación se esparce hasta las sombras
15:25Un grupo se muda a un árbol diferente para dormir
15:28Y gradualmente la paz regresa
15:34Estos torneos nocturnos indudablemente les dan a las hembras
15:37Una oportunidad para comparar los méritos relativos de machos rivales
15:41Y algunas veces una se irá de un arema a otro
15:43Así es que los machos tienen que vigilar con aguda vista
16:05Ahora, mientras que la tarde llega a su fin
16:08Toda la tropa se acomoda para pasar la noche
16:38La agitación se esparce hasta las sombras
17:10La agitación se esparce hasta las sombras
17:12Mientras que los monos dormitan en las ramas
17:14Abajo en la mareña de las raíces del mangle
17:17Hay nueva actividad
17:38El cangrejo de lodo está demoliendo la plántula del mangle
17:59En las hojas de arriba, un enjambre de escarabajo se está alimentando
18:06Cada especie de árbol tiene su propia clase de savia tóxica
18:10Y cada uno tiene su propio comehojas
18:12Que puede enfrentarse a ese particular veneno
18:17Hay tantos que no pueden atacar a la hoja del modo más obvio
18:21Mordisqueándola en sus orillas
18:23En su lugar, tenazmente escarban pequeños hoyos en su superficie
18:28Probablemente evitando las partes más venenosas de la hoja
18:41Esta oruga se encuentra en una especie diferente de mangle
18:52Y esta otra tiene un modo especial de resolver el problema
18:56Mastica una pequeña zanja a través de la vena de la hoja que se va a comer
19:00De este modo, corta el suministro de savia venenosa
19:04Y con los desechos, construye pequeños montones
19:07Que junto con su jugo tóxico, ayudan a ahuyentar a las hormigas
19:11El mayor enemigo de la oruga
19:13Pero si logran pasar, entonces la oruga tiene otra forma de defensa
19:28Esta clase especial de hormigas aniden las ramas del mangle
19:31Hileras de ellas, trabajando juntas con maravillosa coordinación
19:35Juntan hojas y las mantienen en posición
19:43Entonces otras llegan cargando sus larvas en sus fauces
19:47Las larvas producen hebras de seda pegajosa
19:50Y las adultas los usan como enlaces vivientes
19:53Para tejer una tela que ata a las hojas
19:59El mejor enemigo de la oruga que también ha estado pegajosa
20:01En primer lugar, la oruga que también ha estado pegajosa
20:27Conforme la luz del amanecer se expande por los manglares,
20:30los monos se despiertan y se preparan para empezar otra vez su diario recorrido de recolectar alimentos.
21:24Gracias por ver el video.
21:28Para otras criaturas, la tarea de alimentarse acaba de terminar.
21:33Grandes murciélagos como frutas de más de una yarda de punta a punta del ala
21:37están regresando a sus perchas en el corazón del pantano.
21:45Ellos, como los monos, prefieren pasar las horas de descanso acompañados
21:49y generalmente viajan de regreso por muchas millas si es necesario para poder hacerlo.
21:55No hay nada que los atraiga aquí para comer que la atracción de su propia especie
21:59y la seguridad de su percha donde virtualmente nada los molesta.
22:05Los árboles frutales donde los murciélagos se agasajaron durante la noche
22:09ahora son atacados por una familia de jibones
22:12que ha venido a recolectar lo que haya quedado.
22:41Los manglares también están siendo saqueados por otros monos.
22:44Estos son los monos plateados foliáceos, parientes cercanos de los monos probosidios,
22:50con un más amplio gusto en comida.
22:52Ellos comerán las hojas y brotes de diferentes árboles y enredaderas,
22:56pero aún así reclaman su parte de los manglares.
23:16Y en el lodo todavía otro mono ha venido de visita.
23:19Un macaco come cangrejos, y sí, come cangrejos,
23:23junto con casi todo lo que pase por ahí que pueda comer.
23:27Y hay toda clase de bocado animal o vegetal
23:30que se puede recoger del lodo de los manglares cuando baja la marea.
23:35Pero este solo puede ser un breve festín.
23:38La marea está regresando.
24:04Los cangrejos barriletes están tan bien adaptados a la vida fuera del agua
24:09que se han vuelto respiradores de aire.
24:11Así que ahora, si no se quieren ahogar,
24:14deben entrar y sellar sus madrigueras con un suplemento de aire.
24:41Los saltadores de lodo también prefieren permanecer fuera de aguas profundas,
24:45si se puede, puesto que hambrientos y grandes peces
24:48podrían regresar con la marea en busca de alimento.
24:51Así es que los saltadores de lodo se retiran ante las olas que avanzan.
25:08La marea entra a tierra adentro creando riachuelos de muchos pies de profundidad
25:12donde solo unas cuantas horas antes había solo lodo.
25:19Durante la marea baja, los monos proboscirios
25:22podrían haber atravesado aquí para alcanzar los árboles del otro lado.
25:27Pero no se desaniman.
25:29Son excelentes nadadores, capaces de nadar bajo la superficie
25:33por un periodo sorprendente, salpicando muy poco.
25:36Hay cocodrilos en estos pantanos que podrían fácilmente hacer de un mono su alimento.
26:09Por fin, otro árbol del otro.
26:19Para un bebé mono, el caer al agua es un peligro especial.
26:23Pero mientras conserve su cara azulada, cualquier miembro del grupo vendrá en su ayuda.
26:29Aún un viejo macho tolerará que su cola sea usada como soporte.
26:44Sin embargo, una vez que los infantes pierdan sus caras azules,
26:48tendrán ampliamente que depender de ellos mismos.
26:51Solo sus madres los ayudarán entonces.
26:57Las madres cargan a los pequeños bebés a través de grandes peligros.
27:02Sus descendientes de caras rosadas tienen que jugarse la suerte con los cocodrilos.
27:33Los cocodrilos en esta época no son el único peligro
27:36que tienen que afrontar los monos probosidios.
27:39Hoy en día la mayor amenaza viene de los humanos.
27:42Están cortando los mangles para obtener la madera
27:44y rellenando los pantanos para construir nuevas tierras.
27:49En partes del borneo, donde una vez hubieran miles de monos probosidios,
27:53ahora quedan unos cientos de ellos.
27:56Si han de sobrevivir del todo, los manglares deben ser respetados,
28:00puesto que al desarrollar sus habilidades y la absorción
28:04para permitirles vivir en un país tan difícil,
28:06los monos probosidios se han vuelto tan selectivos
28:09que ahora ya no pueden vivir en ninguna otra parte.
28:13¡Gracias!
28:39¡Gracias!
28:58¡Gracias!
Comentarios