- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:29I'll see you next time.
00:59I'll see you next time.
01:05I'll see you next time.
01:57I'll see you next time.
02:27I'll see you next time.
02:44I'll see you next time.
03:00I'll see you next time.
03:02Bye.
04:03Ben de o sensi yılana bu eve sokacak kadar aptal bir kadın değilim.
04:08Ya sen bıkmadın mı kinden ya?
04:11Yorulmuyor musun hiç ya?
04:13Hiç yorulmadın mı?
04:14Olum yapam ben değilim ki.
04:16Ben bir şey yapmadım.
04:18Torunlarımı kaçırmaya çalışan onlar.
04:21Bu arada Hançer'e de söyle sakın getirmesin onu buraya.
04:27Uyar.
04:27Hançer'in evi istediğini misafir edebilir.
04:30But, he's a man who's looking at it!
04:35He's a man's sin, his house is the house.
04:37He's a man's room, he's a man who's looking for a house.
04:41He's a man who doesn't say anything.
04:43I'll tell you that I'm going to close the house.
04:46Don't you want me to close the house.
05:00Vitamin F3, give your heart a chance.
05:30Okay, if you don't get me, then I'll take you to another place.
05:34I'll take you to another place, I'll take you to another place, I'll take you to another place.
06:04I'll take you to another place, I'll take you to another place.
06:08Hadi, buyur.
06:10Volga arıyor.
06:13Şimdi açmasan olmaz.
06:16Günün aydın olmak.
06:20Volga ben, Volga.
06:21Volga'nın abisi.
06:23Ee, tanıdım tanıdım.
06:25Güzel.
06:26Ses çıkartmayınca tanımadı sandım ben.
06:30Ee, artık sabaha kadar bol bol düşünmüşsündür.
06:34Evet, evet, şey, evet, evet, evet, evet.
06:39Vakit, saat tamam.
06:41Ben seni beklemek.
06:44Sen ecelini mi?
06:46Kardeşimle mutlu mutlu yaşamayı mı seçmek?
06:58Ne oldu?
06:59Dondun kaldın, kimdi arayan?
07:02Ha, şey, öyle işle ilgili bir şey değil.
07:06Ha, ben de kötü bir şey sandım ya.
07:08Yok, yok.
07:09Öyle donup kalınca.
07:10Yok, yok.
07:10Ay neyse, iyi o zaman Cebel.
07:12Hadi rast gelsin be, iş size çok iyi.
07:14Ha, nasip tabii.
07:15Bir gidelim, konuşalım.
07:18Olur olmaz, belli olmaz yani hayırlısıyla.
07:21Tabii tabii, olur olur.
07:23Ee, ben gideyim, bekletmeyeyim daha fazla.
07:26İyi, tamam.
07:27Gideceğim ama dönüşüm olur mu Allah bilir.
07:30Ne oldu, gitti kafayı yine senin?
07:33Nereye gittin, ne konuşuyorsun içinde ya?
07:34Hadi, hayırlı işler.
07:38Hadi, ısınalım biraz.
07:40Cemil de gitti.
07:42Ay neredeydi bunun be?
08:02Eski evde hareket yok.
08:05Hastane mi uzadı acaba işlere?
08:09Yani sonuçta bir şey lazım olursa arayın dedik.
08:13Yani.
08:14Evet.
08:54Tekrardan geçmiş olsun.
08:56Ne yaptınız?
08:58Aramadın.
08:59Ay, e çıktık çünkü hastaneden.
09:02Sinem ablayı taburcu ettiler.
09:04Daha iyi çok şükür.
09:09İyi madem.
09:11Bir sorun yoksa.
09:12Bir sorun yoksa.
09:51You are curious to see Sinem, if you love him, if you love him, you are really curious to see
10:00him.
10:00...but my father and his brother friends here...
10:02...begave his brother.
10:04...I think the king's brother and his brother...
10:09...to me with his brother brother.
10:09Hanemim!
10:11Hanemim!
10:12Hanemim!
10:13Ne oldu ya?
10:14Öyle ayağı yanmış kedi gibi koşturup duruyorsun.
10:17Bir şey olursa haber ver demiştiniz ya.
10:20Eee?
10:21Hançar Hanım geldi.
10:24Ama yanında Sinem Hanım yok.
10:26Ay iyi bari.
10:29Neyse o Tilki.
10:30Ayağına çalıları bağlayıp getirmemiş, in azından.
10:39Hadi işine bak.
11:07Bana bak, ne olmuş? Var mıymış bir haber?
11:12Abi, sen de duydun. Taburcu olmuşlar ya.
11:18Ya öyle, öyle de. Yani...
11:24Neredeymiş Zilem?
11:27Yani hastaneden çıktıktan sonra hangi cehenneme gitmiş ki?
11:31Abi, ben mi sorayım?
11:33Merak ediyorsan, Hançer'e sen sorsaydın.
11:39Ben ne merak edeceğim ya? Hayret bir şey.
11:43Yani, doğru düzgün bir yerde kalsın, ikide bir ayrıp bayılıp önüme düşmesin diye benim derdim tasam ne, bana ne?
12:10Altyazı M.K.
12:11Altyazı M.K.
12:27Altyazı M.K.
12:36Nasıl da güzel kokuyo?
12:43Canım anne.
12:49I'm sorry.
13:05I'm sorry.
13:10When I will never leave my husband at home at night at night.
13:14The man is that's a good thing to see.
13:20He's a good friend.
13:22I wanna stay in the care of...
13:24I wanna stay in the care.
13:27But if you don't stay in the care of all of them...
13:32...you're right.
13:36topla kızım hepsini
13:39birinin işine yararsa
13:41annene de sevindirmiş oluruz
13:47komşular tazeye geldiler galiba
13:50ben bir kapıya batayım baba
14:02It's a joke.
14:10It's a joke.
14:29Aliye?
14:33I'm not sure how to do it.
14:36I'm not sure how to do it.
14:38I'm not sure how to do it.
19:36You should drink this morning, cook.
19:38I come to my own bath for a day.
19:40I have to eat this morning, a hot water for a minute,
19:43You'll drink this morning, little drink.
19:46You can eat this morning, you can eat this morning.
19:47Nothing, is it on the live?
19:53Did you check this morning?
20:02Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
20:04I wish we were the only one of our dear friends.
20:08What happened to you?
20:10Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
20:17Oh, oh, oh, oh.
20:24...toleftholdanıp da gözümü korkuttuğunu zannetme.
20:29Ben bilerek bir şey yapmadım.
20:31Şimdi vurdum mu indiririm diye çekindim de geri durdum.
20:35Hayır! Şimdi bir yerine bir şey olacak, adam yerine koyacaklar.
20:39Sonra durduk yere ben ceza alacağım.
20:44Abiysen abiliğini bil.
20:46Yoksa var ya...
20:48...yoksa...
20:49...yok...
20:51Yoksa ne, ne yoksa ne yani? Ne yapacaksın?
20:53I can see if I can...
20:54...it one of you is joining the Zebani is falling for one of you.
20:58But Cemil, one thing happens to not be in a position.
21:02I don't want to do this without you, but you guys are not positive.
21:08But you look, I think he is a good place to see.
21:11But he is a good place and is interested.
21:14Look, you look at your own face.
21:14Look at that a little thing is not a good place to see, what is it?
21:16Look, I'm a happy place.
21:19Imagine that this man has no trust that you have.
21:23So, let's look at this man...
21:25...and look at theобр
21:25...this man has no trust that you have.
21:39Olga, let's talk about that.
21:41My mother has done that in my house.
21:42But, you're a baby's...
21:48Abis, sen de bacına sahip çık.
21:51Daha fazla rezil olmasını istemiyorsan sahip çık ona.
21:56Anladın mı?
21:57Şimdi dağılın!
22:01Cemil'e gücünüz yetmez sizin.
22:04Ha, böyle yapayım. Güzel oldu böyle.
22:06Like, like şey yaparım.
22:08Hadi ben derim.
22:10Öyle yapayım. Bunu yapayım.
22:12Ay! Tersim pisttir ha.
22:16Benim adım Cemil. Ulan yakarım bu dünyayı.
22:18Çok kötü tersim.
22:37Ya gelmezse Cemil?
22:39Gelecek. Aldı o mesajı.
22:42Ya korkarsa polisi de gider. Ya giderse?
22:47Gidemez. Ben adamı gözünden tanırım.
22:50Yok onda o ışık.
22:52Yalnız cidden bu iş için biçilmiş bir kaptan bulmuşsun.
22:59Sen de göründüğünden daha tehlikelisin ha.
23:03Kim der bu güzel yüzün arkasında bir şeytan var diye?
23:06Sen işini yap gerisine karışma tamam mı?
23:11O iş bitti. Rahat ol.
23:16Cemil kolay lokma da onun eski karısı. Asıl o şeytan.
23:22Ya öğrendiyse o bozar işte uyumumuzu.
23:25Başımıza bela olur.
23:26Yok. Er Cemil'e beraber gelirse o.
23:30Amma kafa ütüledin ama ha.
23:32İki kelime. Bitti diyorum.
23:35Ya mevzuydur ama bağlama be kadın. Uzatma.
23:39Sorgun sualin bitmedi.
23:41Sen ikinci takside ne yaptın onu söyle.
23:43Cemil nikah defterine yüz alınca kalan sonra alırsın beş yüz doları tamam mı?
23:49Hadi hadi bekletmeyelim müstakbel kocanı.
24:06Hiçbir şeye karışma. Ben ne diyorsam onu yap.
24:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:43Nereye gitti acaba Sinem?
24:46Sonuçta hala soyadı mı taşıyor?
24:49Başına bir iş gelse yine ucu bana dokunacak.
24:54Ne yaptınız? Aramadın?
24:57E çıktık çünkü hastaneden. Sinem ablayı taburcu ettiler.
25:02Daha iyi çok şükür.
25:04Nikahlı karımın, çocuğumun annesinin yerini benden saklama hakkını sen kendinde nasıl görürsün ya?
25:12Hastanede de doldurdu. Orada da rahat bırakmadı Sinemi.
25:17Bizi harcadı resmen. Resmen bizi harcadı.
25:22Kendisi ne yaptı? Eski eve yine çöreklendi.
25:27Gel.
25:32Efendim birkaç imzalanması gereken dosya vardı.
25:39Beren şirkette mi?
25:41Şirkette Metin Bey.
25:43Tamam söyle odama gelsin.
25:45Kimseyle de görüşmek istemiyorum. Telefon falan da bağlama.
25:49Şey...
25:51Muhasebeden arkadaşlar bir dosya bırakacaktı.
25:53Rapora göre acil. Ödeme için onay alınması gerekiyor.
25:56Tamam Cihan Bey'e söyle o ilgilensin.
25:59Yine ne oldu acaba?
26:01Metin Bey bu halde ise Cihan Bey de iyi değildir.
26:04Yine erçelenecek bizim isteme işi.
26:24Gel.
26:28Muhasebe onay bekliyor Metin Bey sizin bakmanızı istedi.
26:46Bir şey arka sayfada vardı.
26:50Tamam fark etmedim.
27:10Hadi.
27:11Bir an önce ne konuşacaksak konuşalım. Çok konuşacak bir şey yok.
27:15Zaten ben gideceğim acele.
27:17Nereye gitmek hemen?
27:19Mühim olmak bu işler.
27:21Aceleye getirmemek.
27:23Bak ben bütün işleri Moskova'da bırakmak.
27:27Sırf siz nasıl demek? İzdivaç.
27:31İzdivacınız için her şeyi bırakıp gelmek.
27:34Anladım şey.
27:36Volga abi.
27:37Şimdi ben sana o gün de anlattım da ne sen ne yanındaki arkadaş tam anlamadınız.
27:43Sen Tolga'yı diyorsun.
27:44Tolga mı? Adı Tolga mı?
27:47Ee.
27:48Sizde nasıl Cemil Cemile?
27:52Bizde de Olga, Tolga, Volga.
27:57O da bizim kardeşimiz.
27:59Neyse ailenin içine girince anlarsın.
28:02Bak benim hiç öyle bir aile içine girmek gibi falan bir niyetim yok.
28:07Yani ben tam bir derdim anlatabilsem.
28:09Nasıl yok yani?
28:10Sen?
28:14Eminim.
28:15Yok.
28:19Bak bizim Tolga biraz anlayışı kıt olmak.
28:24Benim gibi ince ruhlu olmamak.
28:27Hep şiddet, hep şiddet.
28:32Oysa konuşmak ne güzel olmak.
28:36Değil mi?
28:37Ne demişler?
28:39İnsanlar konuşa konuşa anlaşmak.
28:43Ee hazır Olga'da burada olmak.
28:45Biz konuşa konuşa gitmek.
28:49Gidelim, gidelim tabii de nereye gidiyoruz?
29:21Efendim anne.
29:23Konuştunuz mu Cihan Bey'le?
29:24Bugün bir tarih birliğin artık.
29:26Anne dedik ya sıkıntıları var diye.
29:28Ben bunca derdin arasında bizimle ilgilen diyemem Cihan Bey'e.
29:32Ayıp olur.
29:33Kızım onun uygun olmasını bekleyeceğiz.
29:35Taktınız illa Cihan Bey gelecek istemeye diye.
29:37Yok mu başkası canım?
29:39Cihan Bey yiğit için çok önemli.
29:40Benim için de öyle.
29:42Böyle önemli bir adım atarken yanımızda o olsun istiyor.
29:45İlk günden ver epler eline tepene çıkar yiğidi.
29:48Sonra da hep onun istediği olsun diye bekleyecek.
29:51Bunu da bil.
29:52Ben de Cihan Bey olsun istiyorum anne.
29:54Bu inadınız yüzünden kız tarafı olarak yanlış bir imaç diyoruz.
29:57Sanki seni yiğit'e vermeye çok meraklıymışım gibi.
30:01Aman bekleriz biz.
30:02Ne derseniz uyarız.
30:03Yeter ki kızıma alın anlamı çıkıyor bundan.
30:06İleride bunu da lafını ederler bize.
30:08Bak gör.
30:08Anne Zahide teyze öyle biri değil.
30:10Daha kaynanın olmamış kadının cicik elini olmuşsun bile.
30:13Maşallah.
30:15Anne istersen sen bir sakinleş biz öyle konuşalım.
30:19Şimdi yok ya da kalbimi kırma.
30:24Of.
30:40Gel.
30:47Bugün öğleden sonra şirkette olamayacağım.
30:50Eğer işle ilgili bir şeye ihtiyacın olursa...
30:54...Nisa'ya söyle.
30:55O yardımcı olur.
30:56Haline bakılırsa...
30:58...keyifli bir yere gitmiyorsun.
31:00Bir sıkıntı mı var?
31:08Sıla ile boşanma davamız var da bugün.
31:16Ne diyorsun ya?
31:17Kusura bakma ben unuttum ben de seninle geliyorum.
31:19Yok abi yok hiç gerek yok sağ ol.
31:22Hem tek gitsem daha iyi olacak.
31:26Zaten öyle dramatik bir mevzu da yok.
31:29Sıla da ben de bir an önce bitmesini istiyoruz.
31:35Evlilik.
31:37Önemli bir bağ.
31:39Ne olursa olsun insanı üzüyor.
31:44Öyle.
31:46Ama insanın en çok neyi üzülüyor biliyor musun Cihan?
31:52Ayağı kırıklığına uğradına.
31:54Ama...
31:56...hikaye böyle olacak diye kimse başlamıyor çünkü.
32:03Gel gör ki...
32:05...üçümüz de aynı durumdayız.
32:08Sen...
32:10...ben...
32:11...abim.
32:15Kader.
32:17Gerçekten öyle.
32:20Ama seni ayrı tutuyorum bu konuda.
32:22Niye?
32:24Yani abinle Sinem'in anlaşmazlıkları çok derin mevzulara dayanıyor.
32:28Temelde sarsılmış bazı şeyler var.
32:32Maalesef.
32:35Bizim de Sıla ile evlenmemiz baştan yanlıştı.
32:41Göz göre göre yürüdük yanlışa.
32:44Büyük bir hataydı.
32:48Oysa sizin hançerle öyle değil ki...
32:53...sizin bambaşka...
32:55...onca yaşadığınız soruna rağmen bırakmadınız birbirinizi.
33:00Asla dönmediniz birbirinizi arkanıza.
33:03Hançer her ne kadar oğlum için dese de...
33:06...ben biliyorum ki...
33:08...o evde senin içinde kaldı Cihan.
33:12Bilmiyorum.
33:16Öyle öyle.
33:18Aynı şey senin için de geçerli.
33:21Ne kadar kıssan da ne kadar öfkelensen de...
33:24...hiçbir zaman arkana dönmedin hançere.
33:27Yanlış mı?
33:31Yani anlayacağınız sizin için hala bir şans var Cihan.
33:35Gurur yapıp da...
33:37...bu şansı harcamayın.
33:48Bunu boşanmak üzere olan birisi söylüyor.
33:52Benim tavsiyem yani.
33:55Öyle bil.
33:59Görüşürüz.
34:00Görüşürüz.
34:14Gel.
34:18Beni görmek istemişsin.
34:21Konu neydi?
34:22Gel Beren.
34:35Of.
34:42Karım aklınca bana savaş açmış.
34:45Ama bu savaşı bu şekilde kazanması mümkün değil.
34:47...stajyer avukatlara dilekçeler doldurtup benden boşanmaya çalışıyor.
34:53Duymuşsundur belki.
34:56Evet, evet.
34:58Duydum.
35:01Bak, bu ana kadar sabırla bekledim.
35:05Ama bugünden sonra kendisiyle olan bütün ilişkim kopmuştur.
35:10Nerede kaldığını bile bilmiyorum.
35:14Peki, benden ne yapmamı istiyorsun?
35:23Benden ne yapmamı istiyorsun?
35:24Kendisine ulaş.
35:26Ve hazırladığım şu teklifi sun.
35:30Söyle ona, şansını fazla zorlamasın.
35:34Bendeki bütün kredisi tükendi çünkü.
36:06Belki de kabahat en başından beri bizdeydi.
36:15Benceremizi, kapımızı kapatmayı bilmiyoruz dışarıya.
36:20Bizim de bir aile olduğumuzu unutuyoruz.
36:26Hala kendi ailelerimize bağlı gibiyiz.
36:30Oysa ki bizim bir çocuğumuz var Ançer.
36:33Adını beraber koyduk hatırlıyorsam.
36:35Adı Efe Han.
36:39Haklısın.
37:08Altyazı M.K.
37:15We were very difficult to find ourselves.
37:18We were able to find ourselves.
37:26We were very happy to find ourselves.
37:29We were very happy to find ourselves.
37:40Let's go to Mancer.
37:42Let's go to the end.
37:50I can't believe that you have a chance to have a chance.
37:53I'll give you a chance to have this chance.
38:36惡惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠
38:38What can I do?
38:52What can I do?
38:53I can see that much of your work at home.
38:56If you have this one, I can't use it.
38:59I can't ask you.
39:01I can't ask myself, but I can't get it.
39:08I'm looking for a look at my eyes.
39:10I'm waiting for you to see it.
39:11You didn't want to do it Hançar.
39:15If I could do it, I would be your place.
39:20I wanted to protect myself.
39:22I wanted to protect you.
39:25But you are so good at the same time.
39:31If I could do anything else, I would do it.
39:38I don't know.
40:08Hmm...
40:10...I forgot.
40:12I have to say that Evan's Gewithne.
40:19One of the same hat I can do, I think...
40:23...and I think her son is a foreign joke.
40:24I'm a black girl.
40:25I'm a black girl.
40:28I'm happy.
40:35I see you have to watch my father.
40:39The other thing is not important.
41:09Mommy, can't I am wrong.
41:32Let's go.
41:41Benim canım ya yavrum benim sonunda kalmıştık anneciğim.
42:19Let's go.
42:41Let's go.
42:44Let's go.
42:48Let's go.
42:50Let's go.
42:51Let's go.
42:51Let's go.
43:01Let's go.
43:10Let's go.
43:42Let's go.
43:43Let's go.
43:44Let's go.
44:13Let's go.
44:39Let's go.
44:44Let's go.
45:10Let's go.
45:11Let's go.
45:12Let's go.
45:13Let's go.
45:14Let's go.
45:15Let's go.
45:17Let's go.
45:25Let's go.
45:26Let's go.
45:58Let's go.
46:30Let's go.
46:32Let's go.
46:32Let's go.
46:33Let's go.
47:06Let's go.
47:33Let's go.
48:03Let's go.
48:33Let's go.
48:36Let's go.
48:39Let's go.
49:16Let's go.
49:18Let's go.
49:49Let's go.
50:18Let's go.
50:48Let's go.
51:18Let's go.
51:19Let's go.
51:33Let's go.
51:35Let's go.