- 2 days ago
Category
🎈
FunTranscript
03:41We're right back.
05:10Let's do it, let's do it, let's do it, let's do it.
05:40Let's do it.
05:41Bir soru mu var?
05:43Yooo.
05:47O adamın kafası attı, dertlendi, konuşacak insan arıyor.
05:52Ben de buraya onun için şeridi diyorsun, kim bilir neler geçiyorsun içinden Allah bilir.
05:57Estağfurullah olur mu öyle şey?
06:03Öyle öyle.
06:07Look at that.
06:08I don't know what you do.
06:08I know you're eating.
06:11You're eating a lot of food.
06:13You're eating a lot of food.
06:14You're making it.
06:17I'll give you a little.
06:19Okta, you can give me two more food.
06:21You can give me a little.
06:34Inşallah that's a thing that happens to be done.
06:43So, I'm going to be the case.
06:46I'm going to be the case of the situation.
06:48It was the case of the initiative.
06:50It was the initiative of the initiative.
06:53He wanted to think about it.
06:57It was the case of the situation.
07:05Well, maybe it would be necessary to do this.
07:09I think it would be a good time for a mistake.
07:13I'm a normal person to give a decision.
07:17But it was normal, it wasn't a normal person.
07:24It was a good time, it was a good time.
07:30This is the real truth of my life.
07:35And over here everyone has already told me.
07:40Every person told me that I have not told him to be able to tell him.
07:48Since I've fallen, I've been lost for it.
07:52I can't remember myself, I've been in love with a good and very nice
08:01What about Sala's father's father?
08:06It was just a time to get away with him.
08:10He was just a little and he had to take care of his father's father's father.
08:13And he had to get back on his father's father's father's father.
08:26He was able to get back on his father's father's father.
08:28I hope he didn't get back on his father's father's father.
08:29Orpada ehlilik diye bir şey kalmadı.
08:33O boşluğu az çok biliyorum.
08:36Yani biz de abimi kaybettiğimiz zaman aynı şeyleri yaşadık.
08:42Çok şükür ki annem, abim, yiğit, ben.
08:46Hala bir aradaydık.
08:48Birbirimize tutunduk.
08:50Eğer yalnız olsaydık belki atlatamayabilirdik.
08:57I know what you're doing here.
08:59There you are.
08:59You're a bit more of a miracle.
09:01You're not a miracle at all.
09:03We could do this.
09:06I'm not a miracle at all.
09:14We could do this.
09:15But who was so good at all.
09:18We could do this very well.
09:19Let's move on.
09:26Eh, our land has come.
09:29Good luck, Oktay.
09:39Take a look.
09:40Look at that, look at that.
09:55You look at that, then you come to baby, he looks different to you.
10:03You can see that, you can see that, you can see that, you can see that.
10:07Thank you very much.
10:10Good luck.
10:13Come on, let's go.
10:40allah dayanamadım, gittim ikinci taba aldı, eline sağlık.
10:43eline sağlık, çok güzel olmuş.
10:44afiyet olsun.
10:55sen niye yiyin o sunu?
10:57bir şey mi oldu?
10:59nisa gelmedi ya, bunu merak ettim.
11:02o gelsin biz beraber yeriz.
11:05bu biraz meraktan fazlası gibi.
11:11To me Ugh.
11:13You can't get me about that.
11:15I don't have to go in the house.
11:17Annem, he was a man who was taking care of...
11:20...to.
11:21He was still going to go.
11:22Yeah, to you.
11:23I love you.
11:25I love you.
11:28I love you.
11:31And I don't like anybody else.
11:42I can only call you a person.
11:43I will see you later.
11:49I am a girl who is an English teacher.
11:53Who would have asked me to do the situation.
11:57I am a man who is the one who is a man.
12:01He is the one who is the one who is a man who is a man.
12:21Go to the house, go to the house, go to the house.
12:40What do you think?
12:42What do you think about this?
13:10...
13:17...
13:18...
13:19...
13:20...
13:20...
13:20...
13:21...
13:31Niye öyle baktın?
13:32Hiç öylesine.
13:35Saklama Nisa.
13:38Gerçekten.
13:40Niçin baktın öyle?
13:42Söyle işte.
13:44Yani ilk tanıdığım Engin Bey'i düşünüyordum aslında.
13:50İlk tanıdığım Engin Bey derken?
13:54Öfkeli, gergin, çatacak yer arayan bir insan olduğunuzu düşünüyordum.
14:04Peki eşim de?
14:07Ben de ona şaşırdım aslında.
14:09Yani ablanız, evliliğiniz, yani birçok erkek bu konuları anlatırken gurur meselesi yapar.
14:17Ama siz tüm şeffaflığıyla anlattınız duygularınızı.
14:26O zaman yeniden tanışalım.
14:30Anlamadım.
14:42Ben avukat Engin Önder.
14:56Ben de stajyer avukat Nisa Karayel.
15:03Memnun oldum.
15:04Ben de memnun oldum.
15:46Ben de ziyzer.
15:47Ben de öğrendim
16:01Ben de tem sh 83 m.
16:09What's wrong with you?
16:38I don't know what to do.
16:41Let's go.
17:13Let's go.
17:41Let's go.
17:47Let's go.
17:51Let's go.
18:04Let's go.
18:05Let's go.
18:42Let's go.
18:43Let's go.
18:53Let's go.
18:55Let's go.
19:00Let's go.
19:01Let's go.
19:05Let's go.
19:08Let's go.
19:14Let's go.
19:21Let's go.
19:25Let's go.
19:28Let's go.
19:28Let's go.
19:31Let's go.
19:35Let's go.
19:38Let's go.
19:44Let's go.
19:54Let's go.
19:57Let's go.
20:07Let's go.
20:20Let's go.
20:21Let's go.
20:23Let's go.
20:23Let's go.
20:26Let's go.
20:27Let's go.
20:30Let's go.
20:32Let's go.
20:32Let's go.
20:33Let's go.
20:35Let's go.
20:36Let's go.
20:39Let's go.
20:41Let's go.
20:54Let's go.
20:56Let's go.
21:14Let's go.
21:17Let's go.
21:19Let's go.
21:22I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you.
21:53Nereye koysam ki?
22:03Odanın her yerini havaç pamuğu gibi attı.
22:07Öyle masanın üstüne koysam, anlar birinin yaptığını.
22:42Kuyutu bir köşe olmalı ama elini attığında hemen bulsun.
22:49Bulsun ki gerçekler ortaya çıksın.
22:55Kesilsin o canavarın hesabı.
23:40Bu nasıl olur ya? Yengemin hançenin yanında yaşadığını sıla mı söyledi sana?
23:45Ay niye şaşırıyorsun ki? Yarısı hançerin kanındansa diğer yarısı da senin kanın.
23:51İyi yaptı.
23:54Önce onu da kendi yanlarına çekmeye çalıştılar sonra ortada bıraktılar kızı.
23:58O da gelip koşa koşa sana mı yetiştirdi anne ha?
24:01Hesabına uymayınca rövenç almaya mı kalktı hançerden?
24:05Ya ne yapsaydı oğlum?
24:07Eğer o söylemeseydi arkamızdan kurulan tuzaklardan haberimiz bile olmayacaktı bizim.
24:12Sana kalsa kendi ellerimizle götürüp çocuklarımızı teslim edeceğiz yani.
24:19Kur da kuzu teslim ettiğini gör artık gör.
24:24Gör de ona göre davran.
24:29GÖZİK
24:30GÖZİK
24:54BİRİ
25:00What are you doing here?
25:04You can't listen to me?
25:07No, I don't know.
25:10There was a fire pit pit.
25:14I put it in.
25:15He was working at the night.
25:17He was working at the night.
25:22I am I am going to work for my father.
25:26I am going to work for my father.
25:28I was convinced that I wanted to be the one who would take care of it.
25:44I was going to leave the house for my father.
25:47Look at that, then he will be able to catch him.
26:49Annem, sen daha yatmadın mı?
26:52Sen gelmeyince benim gözüme uyku girer mi kızım?
26:54Merak ettim çok.
26:57Merak edecek bir şey yok anneciğim.
26:59Geldim işte bak.
27:01Valla şirketi bile aradım.
27:03Saat sekizde çıktı dediler.
27:05E bu saate kadar neredeydin yavrum?
27:07Şirketi arayacak kadar neyi merak ettin ki bu kadar anneciğim?
27:10Anlamadım.
27:11Yani sen hiç bu saate kadar geç kalmazsın ki kızım.
27:15Telefonlarıma da cevap vermeyince ben de mecbur kaldım şirketi aradım.
27:19Görmedim ki.
27:20Ben de onu soruyorum zaten.
27:23Neredeydin de bu saate kadar görmedin.
27:26Engin Bey'in imzalaması gereken evraklar vardı.
27:29Abim de biliyor zaten.
27:31Şirkete de gelmeyince ben de aramak zorunda kaldım.
27:37O da yemek yiyormuş.
27:40İmza işte acil olunca gelir misin dedi.
27:42Ben de kıramadım.
27:43Hepsi bu.
27:44Bir imza bu kadar uzun mu sürüyor?
27:50Gittiğimde hala yemeği bitmemişti anneciğim.
27:53Sen de gel yemeğe niye öyle gidersin dedi.
27:56Ben de nezaketsizlik olmasın diye geri çeviremedim işte.
28:00Bir yemek yedik şu dosyaları da imzalattım.
28:02Taksiye binip eve geldim anneciğim.
28:05Abim de bildiği için arama gereği duymadım.
28:09Hem sen neyle suçluyorsun beni anne?
28:12Açık açık söylesene bana.
28:15Bugün boşanma davası yok muydu o adamın?
28:19Varsa ne olmuş bize ne bundan?
28:25Yemek bahanesiyle kutlamaya mı çağmış seni?
28:30Anne sen böyle söyleyerek beni de zan altında bırakıyorsun.
28:33Farkında mısın?
28:35Sen böyle konuşmazdın bana.
28:39Konduramazdın.
28:43Güzel kızım ben seni korumaya çalışıyorum yavrum.
28:48Hem bugün bunları ben söylemezsem yarın öbür gün birileri çok fena kalbini kırıverecek kızım.
28:55Kimden anne neden koruyacaksın beni?
28:58Eğer kastın Engin Bey ise o kimseye zarar verebilecek bir insan değil.
29:03Hem zaten boşanmamışlar.
29:08Hakimi süre vermiş düşünmeleri için.
29:12Hakim düşünmeleri için süre veriyor?
29:15Engin Bey karısını değil de seni mi çağırıyor yemeğe?
29:19Ne yemeği çağırmış anne sen anlamıyor musun?
29:23Bu yemeğin hiçbir anlamı yoktu.
29:25İki iş arkadaşı olarak oturduk konuştuk.
29:28Konuşmaya da devam edeceğiz.
29:39Anne bak ben artık çalışan biriyim.
29:45Buna alışsan iyi olur.
29:49İyi geceler.
29:59İnşallah öyledir kızım.
30:01İnşallah ben yanılıyorumdur.
30:22Al sana sandviç yaptım.
30:25Ne var içinde?
30:27Sallam sucuk, pastırma ne bulduysam koydum işte.
30:30Ciddi mi?
30:31Hayır hâlâ ciddi mi diyorsun ya?
30:33Dolap tam takır kuru bakır.
30:35Fare düşse kafası yarılacak Emir ya görmüyor musun sen de?
30:38Şey koydum zeytin koydum peynir koydum doyurursun karını al.
30:41Hadi Allah sizin açıklığı versin.
30:44Ha Emir.
30:46Cemil abin nerede?
30:48Kalkmaya gidiyor abi yatıyor.
30:49Allah Allah.
30:52Hadi iyi dersler sen o zaman hadi.
30:54Hadi görüşürüz.
30:55Hadi dikkatli git tamam mı?
30:57Tamam.
31:00Ya gece geldin.
31:02İki laf etmeden geçtin odaya.
31:04Hâlâ yorganın altında mı o kafan senin ya?
31:12Oh valla ne güzel iş ha.
31:15Çekmişsin kafana kadar yorganı.
31:17Fosur fosur uyuyorsun yani.
31:19Hayır Derya ne yapıyor?
31:21Hangi ev işleriyle ilgileniyor?
31:22Hiç haberi bile yok.
31:23Kalksana Cemil.
31:25Ya senin yüzünden ben oradan oraya savruluyorum.
31:27Ama senin kılın bile kıpırdamıyor ya.
31:29Cemil kalksana.
31:31Ya evin bütün işi benim üzerimde yani.
31:34Ya hale bak sadece Esma anne olsa neyse.
31:37Ama yani hançer tuttuğunu getiriyor eve.
31:40Bir bakıyorum ev yol geçen anına dönmüş.
31:43Sağa bakıyorum sola bakıyorum.
31:44Tenis maçı izler gibi olayları izliyorum.
31:47Yani kafam döndü iyice.
31:48Sen olayların farkında mısın Cemil?
31:50Kalksana ya.
31:53Nasıl kalkayım Derya?
31:55Seninle anamın yüzüne bakmaya yüzüm mü var?
31:58Hayır yani.
31:59Niye çekiyorum ben bu kadar çileyi?
32:01Ben kimim ki yani?
32:02Hançer de herkesi ayaklandırdı.
32:04Bizi buraya getirdi.
32:05Kendi gitti konakta yaşıyor.
32:07Sinem'i de bize paket etti.
32:08E o da ne meraklıymış yani aile olmaya değil mi ama?
32:11Kızını da alıp getirecek en sonunda buraya ha.
32:14Ya bak bu virane yasala bizi attı.
32:17Vallahi yüzünü gören cennetlik ha.
32:19Kalksana miskin miskin yatıyorsun hâlâ Cemil ya.
32:22Ya Cemil ya kalksana artık ya.
32:26Kalk kendine gel.
32:27Hadi ne yapacağız ne yapacağız?
32:28Sen düşün hadi artık bir şeyler yap.
32:32Ben ne yapacağımızı biliyor musun sana söyleyeyim Derya ya?
32:34Sen Emir'le beni yakandan silkelemek mi istiyorsun artık?
32:38O yüzden mi bu afra tafra?
32:39Allah Allah bunun sizinle ne alakası var şimdi ya?
32:42Bilmiyorum yani.
32:43İş diyorum oralı olmuyorsun.
32:44Nikah diyorum oralı olmuyorsun.
32:46Yani usandıysan bizden söyle.
32:48Biz de başımızın çaresine bakalım artık Cemil Efendi.
32:51Ama artık o kadar da kolay kurtulamazsın benden.
32:56Çünkü sen beni peşinden sürükledin.
33:00Seviyorum dedin.
33:01Namusum, iffetim beş paralık olacak yani.
33:05Bundan sonra bana nikah kıymak zorundasın.
33:08Haberin olsun Cemil Efendi bana nikah kıymak zorundasın.
33:12Hadi sen bunu düşün.
33:14Hadi düşün.
33:18Of!
33:19Aklımı oynatacağım vallahi ya.
33:21Bir tarafta Olga, bir tarafta Derya.
33:23İkisi de tutturdu nikah diye.
33:25Nasıl çıkacağım ben bu işin içinden?
33:28Allah'ım sen bana yardım et ya.
33:41Allah'ım sen bana yardım et ya.
33:44Bakalım bundan sonra ne yapacaksın?
33:47Ne oldu kızım?
33:49Neyi varmış Cemil'in?
33:51Ay bilmiyorum ama öğreneceğiz neymiş karın ağrısı.
33:55İstersen şimdilik varma üstüne.
33:58İyi olur inşallah.
34:01Kim bu ya?
34:02Borçlu gibi çalıyor.
34:03Hayırdır.
34:05Tamam kızım tamam.
34:06Sen otur.
34:07Ben bakarım.
34:23Kızım senin ne bu halin neyin var?
34:29Konuşmamız lazım.
34:30Konuşmamız lazım.
34:31Konuşmamız lazım.
35:36Günaydın.
35:37Günaydın Cihan Bey.
35:40Gülsüm.
35:41Çalışma odasında bir dosya vardı.
35:44Üstünde bilanço yazıyordu.
35:45Onu bana getirir misin?
35:48Ha.
35:50Cihan Bey.
35:51Ben şimdi...
35:52...yanlış bir şey getiririm.
35:54Anlamam falan.
35:55Siz kendiniz mi alsanız acaba?
35:58Ay kendin iş yapmadığın gibi...
36:00...evin beyine iş mi buyuruyorsun ya?
36:05Doğru söylüyor.
36:06Hangi dosya alacağını...
36:08...bilmeyebilir.
36:10Sen işine bak Hülsüm.
36:13Çıkarken zaten...
36:14...oğlumu öpmemiştim.
36:16Şimdi öperim öyle çıkarım.
36:41Sen ne kadar yakışıklı oldun böyle küçük bey?
36:49Siz çıktınız sandım ben.
36:55Çıkmıştım.
36:56Ama oğluma öpmeyi unutmuşum.
36:59Paşa'm...
37:01...aslanım...
37:02...gel buraya.
37:04Hoppa!
37:06Ah!
37:10Hâlâ men gibi kokuyorsun.
37:12Belli kendin sıkı sıkı sarmış seni.
37:15Öpmüş.
37:18Paşa'm...
37:19...bu sudur tamam mı?
37:21Akşama ben geleceğim.
37:24Olga al.
37:28Çıkmıştım.
37:29Bye bye babacık.
37:31Bye bye.
37:32Bye bye babacık.
37:36Bye bye.
37:39Oh!
37:44Piştep.
37:46Piştep.
37:49Piştep.
37:51Na bu.
37:53I'm sorry.
38:00Where is this?
38:05Where is it?
38:08Where is it?
38:27Where is he?
38:28Where is he?
38:29Where is he?
38:30Get him.
38:35Get him.
38:52Get him.
39:12Biz kapımızda yıllarca düşman beslemişiz oğlum.
39:18Hele o Engin hiç saymıyorum bile.
39:23Yani yıllarca ekmeğimizi yedin be adam sen.
39:26O yılan geline o akılları vermek de ne demek?
39:31Bak bu yaptığını yanına bırakmayacaksın herhalde değil mi?
39:37Hayır yani ben söyleyince kızıyorsunuz.
39:41Ama bu gelinlere biz çok yüz verdik.
39:47Hele o pısırık Sinem bile koskoca Develioğlu ailesine kafa tutuyor resmen.
39:54Bak sen de zerre kadar acımayacaksın o Sinem'e.
39:59Minenin velayetini almak için elinden ne geliyorsa yapacaksın.
40:05Bir daha yüzünü bile görmeyecek o mineni.
40:11Bana değil küçük oğluna versen bu akılları.
40:16Sonuçta karısına zaafı olan o.
40:24Ben Sinem'i çoktan sildim anne.
40:27Ama bu onun canını acıtmaya yetmez.
40:30Minenin ondan nefret etmesi için onunla daha fazla uğraşacağım.
40:35Merak etme sen.
40:38Merak etme sen.
40:58Prince's임.
41:01Prince's.
41:20Prince's임 Flag universal
41:25Abin esti, gürledi, gitti oğlum.
41:30Aynı yere gidiyoruz, neden beklemedi ki beni?
41:33He, kolay bu. Abin yuvası yıkılıyor oğlum, aklı başında değil ki.
41:42Karın evimizin altına odunları attıkça atıyor.
41:46Sen daha bu evden huzur, sakinlik bekleme.
41:58Hadi oğlum, güzel günlerin olsun, güzel işlerin olsun.
42:13Böyle sakin indiğine göre bulamamış biletleri.
42:18Mukadderi bitirecek tek ipucunu gözünün önüne koydum.
42:22Neyi göremedi bu adam?
42:56Dosta je bilo raznih ekrana, idemo odmah na polje mama.
43:01Jer najlepši put da mašte i sreće.
43:03I kad se dete igre i kreće.
43:06Od koči čučni, unazad hodaj.
43:08Napravi zestu, loptu mi dodaj.
43:10Pričice smištaj, pebaj i trči.
43:12Jer najbolje se kroz igru uči.
43:15Slušajte sada, mama i tata,
43:17Maš tako padnem i u sred vata.
43:19Od igre nije, miša breće.
43:22Ko vodica neka,
43:23detismo teče.
43:25Vratimo decu prirodnom toku.
43:27Voda, voda, vodica. Nova avanturica.
43:31Apolon, bog kućne zabave.
43:42Bu mudur büyük avukat Beren kanca?
43:45Annemin bile kulağına giden bilgiye sen bir avukat olarak ulaşamıyorsun.
43:49Sinem'in orada kalabileceğine akıl da edemiyorsun.
43:51Bu nasıl bir avukatlık ya, söyler misin?
43:54Annenin ne bildiğini, geniş halinin arasında ne olup bitiyor bunları takip etmek benim işim değil.
43:59Ya da bir falcı edasıyla tahmin etmek.
44:01Ya sen bana bunların hesabını soramazsın.
44:04Ben sana verdiğim için hesabını soruyorum.
44:07Sinem'i anlaşmaya ikna edeceksin.
44:10Aptallık eder de direnirse ona bunu hatırlat diye gönderdim ben seni oraya.
44:14Tamam, ben de bunu yaptım zaten.
44:16Allah Allah, bu nasıl bir avukatlık ya?
44:19Yersiz, yurtsuz, beş kuruşsuz, kimin evinde kaldığı belli olmayan bir kadını ikna edemiyor musun sen şimdi?
44:26Biz ona öyle demeyelim de,
44:29kocasından kurtulmak için her türlü şeyi göze almış bir kadın diyelim isterseniz ha, daha iyi olur.
44:35Sen ne demek istiyorsun?
44:36Senin evvekkilim benim!
44:39Senin işin beni korumak!
44:40Sinem'i haklı çıkarmak değil!
44:43Ama kapalı kapılar ardında, gerçeği söyleyebilirim öyle değil mi?
44:48Bir avukatın en büyük görevlerinden biri de budur.
44:51Müvekkillerine her zaman doğruyu söylemek.
44:54Bak, Sinem'in bu evlilikten hiçbir umudu kalmamış.
44:58Ve çocuğunu senden almak için de her türlü savaşa girmeye hazır.
45:03Öyle mi?
45:03Savaş yani!
45:07Savaş yani!
45:07Savaş mı istiyorsun Sinem Hanım?
45:08Tamam!
45:10Savaşalım!
45:11Savaşalım abi!
45:21Hemen ara Sinem'i!
45:23Anlaşma manlaşma yok!
45:25Müjdeyi ver ona!
45:26Tamam kapandı gitti konu anlaşma yok!
45:30Bak, bugün aramasak sanki daha iyi olacak.
45:33Bu konuyu yarın konuşalım olur mu?
45:36Hemen arayacaksın söylediğim yap!
45:38Hemen ara!
45:38Çabuk!
45:41Eğer benden iyi bir avukatlık performansı bekliyorsan,
45:46bu işi yürütmeme müsaade edeceksin.
45:49Üstelik sizin bir çocuğunuz var.
45:53Bütün adımları onu düşünerek atacaksın.
45:56Bizim değil!
45:57Benim çocuğum!
45:58Onu babasından çalan bir anneye ihtiyacı yok Mine'nin!
46:01Sinem de ona anne olmayı hak etmiyor!
46:03Kızımın gözü önünde onu bir enkaza çevireceğim!
46:06Kızım da onun ne mal olduğunu anlayacak tamam mı?
46:08Ona yardım elini uzatan herkesin elini keseceğim!
46:11Cehennem azabı yaşatacağım ben ona!
46:13Sonra kendi gelip bana yalvaracak!
46:15Davadan vazgeç!
46:16Çocuğumu al diyecek yalvaracak göreceksin!
46:31Çeviri ve Altyazı M.K.
46:34Çeviri ve Altyazı M.K.
46:36Çeviri ve Altyazı M.K.