- 1 day ago
Category
📚
LearningTranscript
00:30I think he is going to be a little bit.
00:53I'm a little bit nervous.
00:55I think you're a little bit nervous.
00:58What level is your role in this woman?
00:59She doesn't have that power in the moon.
01:01If you are like this, this woman would have to use this man.
01:07The woman's käytting on his own.
01:08She can't even have to use this tomorrow as well.
01:20Now I'm going to leave it for her opinion.
01:22I'm going to stop you.
01:24I don't have to wait for her.
01:26I see you soon.
01:27Yes, I will be able to put them on the table.
01:30I'm sorry.
01:34You're very good at that.
01:36People usually don't like this.
01:40They don't want to get into the house.
01:42They don't want to get into the house.
01:45They don't want to get into the house.
01:51Actually, it's not a good thing to get into the house.
01:55It's not a good thing.
01:56Kara koca arasındaki meseleler,
01:59kendiliğinden toparlanır bazen.
02:02Bazen de işte böyle ufak tefek müdahaleler gerekebiliyor.
02:07Siz çok iyi bir arkadaşsınız.
02:10Yani bu devirde kimse kimsenin derdine falan koşmak istemiyor,
02:14uğraşmıyor.
02:16Sırf bu yüzden de bazı şeyler devam edebilecekken,
02:19insanlar vazgeçiyor.
02:22Kesinlikle aşk öyle büyük ki.
02:24Öyle ufak problemler yüzünden mahvolup gitmesine gönlüm razı olmazdı.
02:32En yakın arkadaşı olarak müdahale etmem gerekti.
02:38Her şeyden önce büyük bir sevap işlemişsiniz.
02:41Rahmetli babaannem,
02:42yuva yapanın cennette yedi köşk olur derdi.
02:47Belki sizin bu yaptığınız iyilikler,
02:49alacağınız dualar,
02:51kendi yuvanızı kurtarmak için bir sebep olacak.
02:54Belli mi olur?
03:02Ben çok özür dilerim.
03:05Haddimi aştım.
03:07Samimiyetten boş bulundum.
03:10Kusura bakmayın.
03:13Yok, yok özür dileyecek bir şey yok.
03:15Yani yanlış bir şey yok söylediğinde.
03:19Sadece söylediklerin...
03:20...veberler ver.
03:22Avukatınla görüştün mü?
03:23Hazırladın mı evlatlık edinme belgelerini?
03:26Dalga mı geçiyorsun sen benimle ya?
03:29Ya bir anlaşma yaptık seninle...
03:32...ama ben hâlâ kurtulamadım senin bu Uyuz ablandan.
03:35Ne diyorsun sen ya?
03:37Ben sözümü tuttum.
03:39Oğulların delinlerine suçüstü basmadı mı?
03:42E torunların da sana kaldı.
03:43Daha ne istiyorsun?
03:45Hançer zorluyorsa orası da senin sorunun yani.
03:47Yani sen işini yarım yapıp da...
03:50...mirasa ortak olacaksın, konacaksın öyle mi?
03:54Oh!
03:55Ne âlâ memleket ya!
03:57Hançer geldi, kuruldu yine o eski eve.
04:00Polis bile çıkaramıyor diyorum sana.
04:02Bak bir şey yap, gönder bu yılanı buradan.
04:06Ben üstüme düşeni fazlasıyla yaptım.
04:08Ağlığın kapısını açık bırakıp sonra da çobanı suçlayamazsın Mukadder Hanım.
04:12Bana atar yapacağına, ona laf geçireceksin biraz da.
04:16Yasa sizin yanınızda, para da cebinizde.
04:19E hançeri de kolundan tutup atamıyorsanız...
04:21...o da benim sorunum değil yani.
04:23Tut kendini Mukadder.
04:26Başında bin tane dert var zaten.
04:29Bir de bu kızı karşına almaya lüzum yok.
04:33Bir şey yaptın, gerisini getir o zaman.
04:36O uyuz annenle konuş.
04:39Hançeri çağırsın yanına.
04:40Hançerin tek sözünü dinleyeceği insan...
04:43...o katil anası.
05:08...i zirkaçın.
05:12...i zirkaçın.
05:16It was a long-term process of team work, Bolin Tecolić and all the rest.
05:22The goal was to return our candidate for 10 years later and to drastically improve her risk.
05:28And it was really worth it.
05:30You will see, after 10 years, your new Osme.
05:34You will see the new episode of Trenutka i Sna.
05:38I am Slađena Jonović, and this was my Trenutek i Sna.
05:59G-Kids pediatryga preporučuju, a te za zdravo detiňstvo.
06:09Ay, bi' keyif yapim dedim.
06:11Ine hančer juzdan gümürtej gitti ya.
06:16Smiljice
06:18Smiljice
06:41Smiljice
06:43Imidara
06:44I'm down.
07:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:45Bu kadar teyze.
07:47Hoş geldin.
07:48Hoş bulduk.
07:49Duymuşsundur olanları değil mi?
07:53Yani benim bir şeyden haberim yok.
07:55Cihan konuşmak için çağırdı.
07:58Ya muhtemelen sizin de bahsettiğiniz konu bununla alakalı.
08:03Ben sana anlatayım.
08:05Merakta kalma.
08:07Hançer uzaklaştırma kararına rağmen geldi kapımıza dayandı yine.
08:13Bak yenge.
08:15Senin de baldızın sayılır.
08:17Hukuku yasaları bilen biri olarak iyi camlı tonu.
08:22Başına nasıl bir bela alacağını bilsin.
08:27Mukadder teyze.
08:29Hançerin bunu düşünemeyecek kadar akılsız biri olmadığını siz de ben de gayet iyi biliyoruz.
08:39Ama bence asıl mesele bilmediklerimize.
08:44Ne demekmiş o?
08:48Neymiş bilmediklerimiz?
08:51Ya ortada bir bilet lafı aldı gidiyor.
08:53Ama Cihan'ın bundan haberi yok.
08:56Kim almış, nasıl almış belli değil.
08:59Aman canım.
09:03İki gelinin uydurması işte.
09:06Bozacının şahidi Şıracı.
09:09Suçlarını kılıf arıyorlar.
09:14Bunun bu kadar basit bir mesele olmadığını siz de çok iyi biliyorsunuz.
09:19Bu kadar basit bir mesele olmadığını siz de çok iyi biliyorsunuz.
09:30Engin, gelmişsin.
09:32Aynen, geldim canım.
09:34Önemli dedim.
09:36Anne, bizi biraz yalnız bırakabilir misin?
09:42Tabii.
09:44Başım çatlıyor zaten.
09:46Biraz dinleneceğim.
09:49İyi istirahatler.
09:56Şunu vereyim.
10:04Teşekkürler.
10:11Ançar.
10:15Bak ben ne diyeceğimi bilemiyorum.
10:19Ama sen git bak deyince ben sizin odanıza girdim.
10:23Yani yakalanma korkusuyla etrafa baktım ama gerçekten Cihan'ın cebinde buldum ben Efe'nin kimliğini.
10:31Tamam Sinem abla.
10:33Ben senden şüphe etmedim ki.
10:35Zaten görmesen nasıl o kadar emin konuşacaksın?
10:41Sen de kendinden şüphe etsin.
10:43Sen de kendinden şüphe etme lütfen.
10:44Kimlik kaybolduysa eğer belki yenisini çıkartmıştır Cihan.
10:47Sen de yüklenme kendine.
10:50Öyle bir durumdur yani bu.
10:58Olan artık oldu zaten.
11:00Hadi sen yat.
11:01Yat da dinlen.
11:02Önemli olan şu anda senin ateşin.
11:11Şöyle güzelce yerleştireyim.
11:18Annem arıyor.
11:20Efendim anneciğim.
11:23Hançerim.
11:24Kızım neredesin sen?
11:27Merak ettik seni.
11:29Anneciğim iyiyim.
11:30Siz meraklanmayın.
11:32Ben gelirim birazdan.
11:34Tamam mı?
11:35Endişelenecek bir şey yok yani.
11:36Tamam.
11:41Abla benim gitmem lazım.
11:44Annemler bilmiyor nerede olduğumu.
11:46Bu durumu da bilmiyorlar.
11:47Şimdi telefonda anlatsam ikna olmayacak.
11:49Endişelenecek.
11:50O yüzden ben bir gideyim de en azından bir içleri rahat etsin.
11:56Sen bir süre tek başına idare edebilir misin?
11:59Ederim merak etme.
12:00Hadi git sen.
12:01Sayende toparlandım zaten.
12:03Fazla oyalanmam ben zaten.
12:05Gelirken eczaneye doğrarım.
12:07Alışveriş de yaparım biraz.
12:09Öyle gelirim.
12:13İyi.
12:15Ateşim biraz düşmüş.
12:16Ama sen çok terledin Sinem abla.
12:18Ben dolabımdan bir eşofman kıyafet bir şey getireyim de senin bir üstünü değiştirelim.
12:23Tamam canım.
12:24Sen git ben hallederim.
12:25Sen oraya koy hallederim.
12:26Yok öyle olmaz.
12:27Ben seni giydiyeyim de seni bir göreyim öyle çıkayım.
12:30Anneciğim lütfen.
12:31Annem bekliyor.
12:32Ben hallederim gerçekten.
12:34İyi olacağız Sinem abla.
12:36Çocuklarımız için güçlü olacağız.
12:40Ben böyle kıyafetlerle kaldım.
12:43Yani hiçbir şey de yok üstünde.
12:46Destek de olamayacağım sana.
12:48Nasıl alışveriş yapacaksın?
12:49Hallederim ben bir şekilde merak etme.
13:02Gözün aydın.
13:03Müvekkilin evine yerleşmiş.
13:09Hançer'i benden daha iyi tanıyorsun Cihan.
13:11Zaten o ne yapar ne eder bu bahçeye bir şekilde girerdi biliyorsun.
13:16Hançer bu.
13:18Yani kendi çıkarları için oğlunu kullanacak değil.
13:25Aksini savunamazsın herhalde.
13:27Bak ben de bunu bildiğim için ona böyle ufak bir yol gösterdim.
13:32Rehberlik gibi düşün.
13:34Aynı anda iki tarafta olamayacağına göre tarafını seçtin yani.
13:41Aslında benim tarafım belli Cihan.
13:45Efe'nin yanındayım.
13:52Şu an kızıyorsun bana.
13:54Her zamanki gibi biliyorum.
13:55Ama yarın öbür gün yine teşekkür edeceksin.
13:58Bunu da sen biliyorsun.
14:17Babaannesinin paşası.
14:21Sen Allah'ın lütfusun bize ya.
14:24Haniymiş benim oğlum?
14:26Gelsin benim torunum Murat Hanım.
14:31Oy oy.
14:32Gel bakayım sen bana gel.
14:34Gel.
14:35Biraz sana hava aldırayım ben yavrum.
14:39Ah ah.
14:41Canım.
14:43Hah.
14:44Oh.
14:46Sıkıldın mı sen yoksa ha?
14:53Babaannesinin paşası ya.
14:57Sıkıldın mı?
14:58Hadi biraz dolaşalım gel.
15:00Hah.
15:04Ah canım benim.
15:06Kurban olurum seni veren Allah'a ben ya.
15:10Çok şükür Allah'ım çok şükür.
15:14Yerim seni yer.
15:16Yutarım.
15:24Hissettin değil mi?
15:27Annene yaklaştığımızı da bir huzursuzlandın.
15:31Bir böyle kımıldadın.
15:32Diyorsun ki böyle huysuzluk yapayım korksunlar beni anneme versinler.
15:41Öyle mi?
15:44Yok.
15:47Sen benim en büyük kuzumsun elimde.
15:51Seni kimselere kaptırmam.
15:54Ne annene ne annene ne de o anneannene.
16:00Sen benimsin.
16:02Benim.
16:10O yüzden onlar için huzursuzlanmak falan yok paşam.
16:15Tamam mı?
16:17Cihan nasıl benim kanımdansa sen de öylesin.
16:22Sen benim gözümün nurusun.
16:32Aferin benim paşama.
16:34Sen anlıyorsun babaanneni ya.
16:37Sen benim yıllarca yolunu gözlediğim muradımsın.
16:43Sen de Veloğlu ailesinin veliahtısın.
17:01Annen sadece bir damızlık.
17:06Bunun için geldi buraya.
17:09Onun işi bitti şimdi.
17:13Hadi gel.
17:14Onu gönderelim buradan.
17:17Gel bakalım.
17:19Babaannenin kolyelerini bırakalım o hacı tamam mı?
17:23Gel bakalım gel.
17:26Haa.
17:27Gördün mü?
17:35Oğlum.
18:12Gel bakalım.
18:13Oğlum.
18:14Oğlum.
18:15Oğlum.
18:16Oğlum.
18:48Gel bakalım, gel şöyle açalım da perdeyi.
18:52Annen daha rahat görsün seni.
18:55Hah.
19:16İşte böyle kudurturum ben seni.
19:23Koş hadi gel, dayan kapıma.
19:34MÜZİK
20:08Ayrılığa katlanmak zorundayız oğlum.
20:12Kimiz için?
20:19MÜZİK
20:41Diren bakalım diren.
20:43Böyle uzaktan uzağa seyrede seyrede oğlunun bir için yansın.
20:51Bakalım seni bu kapıdan kim alıkoyabilecek o zaman?
20:56MÜZİK
20:58Ne de olsa daha çok yolun başındayız.
21:01Ben sabırlıyım, beklerim.
21:05Sen dayanabilecek misin göreceğiz.
21:10MÜZİK
21:22MÜZİK
21:23MÜZİK
21:30MÜZİK
21:41Huzursuz galiba biraz.
21:42Biraz önce de ağladı.
21:46MÜZİK
21:47E tabi yani.
21:50Annesinden mahrum bir çocuk sonuçta.
21:53Hissetmiyorsan mı?
21:57MÜZİK
22:12MÜZİK
22:14MÜZİK
22:15MÜZİK
22:16İnanır mısın?
22:18Hançer'de aynı cümleyi kurducu.
22:24Ne dedi peki?
22:26O da senin gibi gururlu.
22:28Hata yapmadığını düşünüyor elbette.
22:31Şaşırmadım.
22:33İnan haklı olduğunu sen de şöyle bir sakin kafayla düşünsen.
22:37Anlayacaksın zaten.
22:40Her zaman böyle yapıyorsun.
22:41Daha sonra da farkına varıyorsun.
22:43So you didn't look at it?
22:46Well, you think it was supposed to be, Asehan?
22:48It was a plane, a plane of a plane, a plane of a plane.
22:55You know what I'm saying?
22:58Making a plane, I'll be right away, I'll read it.
23:00Okay, okay.
23:02I've only made a plane of a plane, your own plane was seen before.
23:06It was made by Efehan and he took it to the plane of a plane of a plane.
23:12Can sen de bu şekilde bir şey görseydin aynı şeyi düşünmez miydin?
23:16Haksız mı yani?
23:19Yengem ne gördü bilmiyorum ama istersen gel beraber bakalım.
23:22Ama ortada bilet yok.
23:25Tamam abi, bilet yok.
23:29Peki Efe Hanım'ın kimlik meselesi?
23:33Efe Hanım'ın kimliği eski evdeymiş.
23:36Sinem de senin ceketinin cebinde Efe Hanım'a ait bir kimlik daha buluyor.
23:40Bu ne demek?
23:42What happened that Efe Ana?
23:44You have to take a picture of this?
23:45There's nothing to do with this?
23:46There's nothing to do with this?
23:48What do you do with this?
23:48What do you do with this?
23:49I don't know.
23:50I really don't know what you do.
23:55Then one thing to take a picture of the other thing is that you have to play a game.
24:03That you have to play a game with this.
24:12I think we could have been Ertuğrul's home in the house.
24:31What is it that we have there?
24:34We had to leave it alone.
24:38We had to take a lot of food.
24:39Getirmiş şimdi yazık ziyan olacak
24:41Hepsi otur hep birlikte yemek geldik
24:44Ne güzel bizim yemeğimiz
24:46Var yeter bize
24:47Hem Sıla bir sürü şey getirmiş
24:49Getirdi
24:51Makarna bulgur pirinç
24:53Sıralayıp hepsini ayrı ayrı
24:55Pişiririz artık
24:57Ay burası da bir soğuk oldu
25:00Ya
25:00Zaten eve değil ki baksana yamuk bir kere
25:03Umutunu tepeler gibi
25:05Dört bir yandan esiyor böyle
25:07Rüzgarın sesini duyuyorum
25:08Şu klima var da sadece kendine faydası var
25:12Herhalde onun hiçbir işe yaramıyor
25:13Evde yamuk ya yamuk bu ev
25:15Ondan değil kızım
25:17Ben kapattım ısıtıcıyı
25:18Ne neden kapattım ısıtıcıyı
25:21Yani buz gibi burası
25:22Emir odasında yattı uyuyor
25:25O uyanınca açarız
25:27Biraz tutumlu olmak lazım
25:29Cemil bir iş bulsun
25:31Elimiz rahatlar
25:33Sonra bizde ufak tefek
25:35Böyle el işi falan yapar satarız
25:37Ay yok
25:38Ben hiç uğraşamam öyle şeylerle
25:40Ay bak görüyor musun
25:42İçim daraldı şimdi
25:43Ay böyle
25:44Tanıdık bir his bu
25:46Fakirliğin kokusu
25:47Sindi üstüme sindi
25:51Ha
25:56Özgürüz
25:59Sevdiklerimizle birlikteyiz ya
26:01Geriz hallolur bir şekilde
26:03Ama Derya'nın moralini yükseltmek lazım
26:06Da nasıl
26:13Ay yok yok yok
26:15Hiç üstünü falan çıkartma
26:17Zaten burası buz gibi
26:18Biz şifayı çıkartmasana kızım
26:20Şifayı kapacağız biz bari sen sağlam kal
26:22Giy şunu üstüne
26:23Ya ben alışkınım
26:24Sizin gibi böyle doğduğumdan beri
26:26Çatılı evlerde büyümedim ben
26:28Sokaklarda yaşadım
26:30Hoş geldin kızım
26:32Hiç hoş gelmedim anne
26:33Ablam nerede
26:35Yani
26:36Cenazeden sonra
26:38Eee
26:39İşi varmış
26:40Gitti
26:41Söyledi mi sen ne işi olduğunu
26:43Yok
26:44Yani
26:45Gecikince aradık
26:46Geliyorum dedi
26:47Gelince sorarsın ne işi var diye
26:49İyi sen de geleceğim dediğine inandın mı
26:51Boşuna bekleme hiç
26:53Bircik kadın sana yine yalan söylüyor
26:56Hançer eski eve geri taşınmış
26:58Ne
26:59Eski eve geri taşınmış
27:01Eee
27:03Biz onun için geldik buraya
27:04Onun için planlar yaptık
27:06Yakalandık
27:07Aha da bu eve attık kendimizi
27:08O nasıl eski eve döner
27:10Yani ben de aynı soruyu kendime sordum
27:13Cevap bulamayınca da buraya geldim
27:16Sahi anne
27:17Biz ne yaşadık
27:18Hı
27:19Kızın bu kazığı atarken
27:21Sana hiç belli etmedi mi
27:22Ya Sıla
27:23Sen niye bana laf sokar gibi konuşuyorsun ha bre
27:27Ya
27:28Hançer gelsin
27:29Ne olmuş ne bitmiş anlatır bize
27:31Eee
27:32Hala ne olmuş ne bitmiş diyorsun ya
27:34Hala kızına inanıyorsun
27:35Bir fitil attı ortaya çocuğu kaçıracaklar diye
27:38Biz nasıl sokağa çıktığımızı bilemedik
27:40Öyle valla
27:43Hem madem orada yaşamak tehlikeliydi
27:46Madem orada yaşanmıyordu
27:47O niye şimdi orada hı
27:49Çocuğu da Cihan abime kaptırdı
27:51Ya bilerek yapmadıysa onda tabi
27:53Niye bilerek yapsın Sıla
27:56Ha
27:56Yani
27:58Başındaki kalabalıktan kurtulmak için yapmış olabilir
28:02Hançer öyle bir şey yapmaz
28:05Yani Sıla'nın dediği gibi
28:07Eğer eski eve döndüyse
28:09Bunu planlamış da yapmış olması lazım Hançer'in
28:12Hepimiz kapıda
28:14Hançer konakta
28:16Nasıl iş bu anne
28:43Rahat bırak artık beni
28:46Yapacağın her türlü kötülüğü yaptın zaten
28:48Daha ne istiyorsun benden
28:51Evimin önünden defol demeye geldin
28:55İyi
28:57Polisleri çağır o zaman
29:00Hançeri tutup sürükleyip götürdükleri gibi beni de götürsünler
29:07Öğrendiğin iyi olmuş
29:09Başına ne geleceğini biliyorsun yani
29:12Söylememe gerek yok artık
29:15Kızımı benden alman için beni öldürmen gerekiyor biliyorsun değil mi
29:20Daha önce de yaşadık bunu
29:28Sevgili Eltin de öyle söylüyordu
29:31Ama karakolu görünce yola geldi
29:35O yüzden öyle
29:37Ucuz kahramanlık numaralarına hiç gerek yok
29:46Arkanda kimse
29:49Kalmadı artık
29:52Uğruna ailini
29:54Çocuğunu tehlikeye attığın
29:56Ben eltin bile
30:00Ne arayanım var ne de sorunun
30:04Tabi hizmetçilerden başka
30:18Yapayalnızsın artık
30:20İstediğin oldu
30:24Seni kollarından tutup atmama gerek kalmadı
30:29Sen kendi kendini bitirdin
30:35Ben de bittim Sinem
30:39Sensiz
30:40Ve yapayalnız
30:58Sen ben tek bir ricam var Ceyhan
31:00Bu işin içinde bir oyun olup olmadığını öğrenene kadar
31:04Sakın ani bir karar vermedi
31:05Var mı
31:07Hançerle ipleri koparmadı
31:10Hadi kaçtım
31:34Aslan'ım
31:37Halel acele çıkmışsın şirketten
31:39Bir mevzu mu var
31:41Bunun ne işi var burada
31:45Hançer eski eve döndü
31:50Nasıl
31:54Burada kaydı olduğu için
31:56Gidecek de başka yeri olmadığı için
31:59Okuken bir şey yapamıyoruz
32:01Konağa güremez
32:03Sadece o kadar
32:16Sinem'den bir haberin var mı peki
32:20Nerede olduğunu bilmiyorum abi
32:31Hançerin ortağı ya
32:33Hani
32:35Madem Hançer buralarda
32:38Ne bileyim belki o da buralarda olur diye düşündüm
32:41Sanmam
32:43Yengen burada olsaydı
32:44Mene'nin karşısına çıkması için elinden gelen her şeyi yapardı
32:51İyi
32:52Gitmiş o zaman
32:54Gitmiş o zaman
33:22Mene'nin
44:13what's up, can you get them right now?
44:29Don't worry about that...
44:30dad, no matter what's going on with your plate...
44:32what's up with his life?
44:33See how that goes off.
44:33I'm sorry, honey, I'm sorry!
44:33I'm crying out to you, honey!
44:34like colin is one of us
44:36and he gets into the name of the gun
44:37but you know what
44:37ok
44:38he was going to play this man
44:43he played this man
44:46she tried that he told him
44:48he did not see the
44:51he did not put that
44:51he takes a break
44:54hancher
44:54he's a human good plans
44:56he takes a plan
44:57he's no matter what
44:59he's no way
45:00he's going to stop
45:00keep me
45:00Keep going.
45:54I don't know.
46:00I don't know.
46:30Suçu üstlenmek gerekir.
46:32Suçu üstlenmek gerekir.
46:56Suçu üstlenmek gerekir.
47:23Suçu üstlenmek gerekir.
47:26Yani keşke bizim biraz daha fırsatımız olsaydı.
47:30Yani ne yapacağımıza karar verecek kadar vaktimiz olsaydı.
47:33Yani bir anda bir gecenin vakti bu evin kapısının önünde bulduk kendimizi.
47:38Yani buraya ev demeye de bir inşaat lazım tabii.
47:41Yenge yapma böyle ne olur.
47:44Yalvarırım.
47:44İnan bana hiç planladığım şey bu değildi.
47:48Hiç değildi istemeden oldu.
47:52Kızım.
47:53Biz aile değil miyiz?
47:57Yaptığımız pederkarlıkların hesabını mı soracağız birbirimize?
48:00Ben de onu diyorum ya anne.
48:02Biz bir aileydik ya.
48:04Beraber çıktık ya bu yola.
48:05Ama biz kümeste kalıyoruz.
48:07Hançer konakta kalıyor.
48:08Yarın öbür gün kocasıyla da barışacak.
48:13İnşallah kızım.
48:15İnşallah.
48:17Kurtarabiliyorlarsa kurtarsınlar yuvalarını.
48:19Çocuklarını da mağdur etmesinler.
48:23Ama benim çocuğum mağdur olsun değil mi anne?
48:26He?
48:27Hançerin çocuğu beşiğinde sıcacık uyurken...
48:29...benim çocuğum burada böyle rutubetli evlerde büyüyor.
48:33Ben de anneyim.
48:34Hançer de anne.
48:35Onun çocuğu değerli benimki değil mi?
48:38Sıla doğru söylüyormuş.
48:40Hançeri her şeyin önünde tutuyorsun.
48:43Öyle şey mi olur der ya?
48:45Biz o evden sadece hançer için mi çıktık?
48:48Yani o mukadder denen kadınla aynı yerde olamayız dedik.
48:52Üstelik sen...
48:53...Cemi'yle bir yuva kurmak istedin.
48:55Değil mi?
48:56Ne yani?
48:58Hançerin derdi varken aileyiz...
49:00...ama benim derdim varken başının çaresine bak yani öyle mi?
49:03Derya ben onu mu diyorum kızım?
49:06Yenge öyle şey olur mu?
49:08Biz hiç ayrı gayrı olabilir miyiz birbirimizden?
49:11Yok kızım yok.
49:13Sen hep başroldün.
49:15Biz de filmlerde böyle yan roller figüranlar falan olur ya...
49:18...onlardandık işte.
49:20Al işte.
49:20Her şey bitti.
49:22Oyun bitti.
49:23Biz de kendi çöplüğümüze geri döndük.
49:31Dur kızım.
49:34Dur.
49:34Gitme.
49:35Şimdi ne söylesen dinlemeyecek zaten.
49:37Ben ne yaptım anne?
49:42Biz niye bu sıkıntıları çektik?
49:44Ben oğlumu kaybetmeyeyim derken...
49:47...şimdi sizi kaybettim.
49:49Kızım...
49:51...aile etle tırnak gibidir.
49:54Yani istesen de koparamazsın oba.
49:57Bak bize.
49:59Bunca yıl sonra ikimiz diz dizeyiz.
50:02Bundan daha ötesi var mı?
50:05Kötü bir niyetim yoktu anne.
50:08İnan ben bir çözüm buldum diye...
50:10...vek de sevinirsiniz zannetmiştim.
50:12Aklımın ucundan bile geçme de suçlanacağım.
50:16Ben de kızdım Sıla ile yengeme ama...
50:19...biraz düşününce de haklılar anne ya.
50:22Sizi apar topar buraya getirdim.
50:24Eğer sizi buraya getirdiysem...
50:26...benim de sizinle kalmam lazım.
50:29Senin...
50:30...olman gereken tek yer evladının yanı.
50:34Ama baksana Sıla, yengem...
50:37...vek de abim...
50:39...sırt çevirecekler bana.
50:41Belki de...
50:42...belki de darılacaklar, kızacaklar.
50:47Ben bunu yapamam.
50:50Bak kızım...
50:53...bu zorluklar...
50:55...bu düşünceler hepsi geçici.
50:57Zamanla onlar da anlayacak seni.
51:00Ama...
51:01...Efhan sensiz büyürse...
51:04...yaşadığın acıyı...
51:05...çocuğun da yaşayacak şimdi.
51:08Önce evladının yanında olacaksın.
51:11Öbürünü aklından bile geçirme.
51:15Yoksa...
51:16...ömür boyu...
51:17...bu yürek yangını ile yaşarsın...
51:19...güzel kızım.