- il y a 2 jours
- #famille
- #temoignage
- #justice
- #mystere
- #histoire
Plongez dans une audience pleine de rebondissements où secrets de famille, souvenirs flous et vieilles rancœurs s’entremêlent ! Pamela Croft nous raconte tout sur son frère James, leurs déménagements, et des histoires qui donnent des frissons. Qui dit vrai ? Découvrez-le avec nous ! Abonnez-vous pour ne rien rater et dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus surpris ! #famille #témoignage #justice #mystère #histoire
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:01 - Présentation du témoin
0:52 - Vie de famille et déménagements
2:18 - Rencontre avec Clyde Hendricks
3:31 - Relations de travail et amitiés
4:32 - Proches, drogues et crédibilité de James
9:14 - Situation financière et mode de vie de James
10:40 - Clarification des dates et contexte familial
14:55 - Témoignage sur la vérité et les motivations
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:01 - Présentation du témoin
0:52 - Vie de famille et déménagements
2:18 - Rencontre avec Clyde Hendricks
3:31 - Relations de travail et amitiés
4:32 - Proches, drogues et crédibilité de James
9:14 - Situation financière et mode de vie de James
10:40 - Clarification des dates et contexte familial
14:55 - Témoignage sur la vérité et les motivations
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Tous, tout d'abord, nous sommes heureux de vous avoir dans la salle d'audience.
00:03Merci. Veuillez dire votre nom au jury et l'épeler pour la greffière.
00:09Kremlin Croft, P-A-M-E-L-A, C-R-O-F-T.
00:13Quel est votre lien avec James, assis ici à ma droite ?
00:15Je suis sa soeur cadette.
00:17Quel âge avez-vous, si cela ne vous dérange pas ?
00:19J'ai 57 ans.
00:21D'accord. Donc, vous êtes un peu plus jeune que lui.
00:24Oui.
00:24D'accord. Oui, monsieur.
00:27À quel point connaissez-vous Jay ?
00:29Je le connais très bien.
00:31D'accord. Où viviez-vous en 1984 ?
00:35Nous vivions rue Rittenhouse, Houston. Attendez une seconde.
00:41Du côté nord de Houston, là où la construction de Hard Hat Road venait tout juste de commencer, si c
00:51'est ça...
00:51Quelques signaux d'attard.
00:54Es-tu resté là-bas ou as-tu déménagé ailleurs ?
00:57Nous sommes restés là-bas un moment, puis nous avons déménagé à...
01:04Tu vois...
01:05Nous sommes restés là-bas un moment, puis nous avons déménagé sur Kennedy Boulevard, là-bas, dans des appartements.
01:10Je crois qu'il s'appelle Rockland Landing ou quelque chose comme ça.
01:13Donc, tu ne vivais pas avec Déborah à ce moment-là ?
01:17Celle-là à Rittenhouse, oui.
01:21Mais elle ne vivait pas là-bas, Rockland Landing, avec nous, non.
01:24Où est-ce qu'elle est allée ?
01:25Elle est partie. Elle a rencontré celui qui est devenu son mari.
01:30Et elle a eménagé avec lui.
01:32Et ils ont déménagé à Dallas ou Arlington.
01:36James est-il parti avec eux ?
01:37Oui, il est parti avec eux.
01:39D'accord.
01:40Et combien de temps est-il resté avec eux ?
01:42Il est resté avec eux.
01:44Il...
01:47Il est revenu une fois, genre pour une semaine ou quelque chose comme ça.
01:50Mais ensuite, il est reparti, tu sais, il est retourné à Arlington.
01:54Et puis, ils ont déménagé à...
01:57Atlanta, en Géorgie.
01:59Et peu de temps après, moi aussi, j'ai déménagé là-bas.
02:03Tu te souviens de la semaine où il est revenu en 84 ?
02:07Non, c'est juste qu'il était descendu pour récupérer un meuble ou quelque chose comme ça
02:12et repartir, je crois.
02:14Mais tu ne te souviens pas quand ?
02:15Non, je ne me souviens pas quand.
02:17C'était tout.
02:19Avez-vous connaissance de Clyde Hendricks ?
02:21Oui, j'en ai.
02:23Vous ?
02:25Je le connais parce qu'il a emménagé dans la rue où nous vivions avant.
02:29Quoi ?
02:30Dans la rue où j'habite maintenant.
02:32Il a emménagé en 1990, presque 1991.
02:37J'étais enceinte de ma fille.
02:39Comment l'as-tu rencontrée ?
02:40Je l'ai rencontrée par l'intermédiaire de mon frère.
02:45Comment James l'a rencontrée ?
02:47James l'a rencontrée parce qu'il habitait dans cette rue.
02:52J.R. restait avec sa petite amie de l'autre côté de chez Clyde, dans un endroit où elle louait
02:57toujours une chambre.
02:59Elle s'appelait Arlene.
03:02Et elle avait une caravane, tu sais, à quelques maisons de chez Clyde, où elle louait une chambre.
03:06Et lui, tu sais, y allait avec sa petite amie, descendait là-bas et restait là.
03:10Tu sais, il n'avait pas, tu sais, d'intimité, je suppose.
03:14Est-ce que c'est la caravane dont on a parlé comme étant sur la propriété de Clyde ou une
03:19autre ?
03:20Non, je n'étais pas sûr. Je ne pense pas.
03:23Je crois que c'était...
03:25Ouais, ça aurait pu être ça.
03:28Je veux dire, mais je ne suis pas trop sûr.
03:31Pendant cette période, James était-il ami avec Clyde ?
03:35Après qu'il ait vécu dans la rue, oui.
03:40Est-ce qu'ils passaient beaucoup de temps ensemble ?
03:42Ils travaillaient avec Dean.
03:44Savez-vous quel type de travail ils faisaient ?
03:45Ils faisaient de la rénovation.
03:47Combien de temps va-t-il travailler avec eux ?
03:49Pas très longtemps, d'accord, pas très longtemps.
03:51Il a fait quelques boulots avec Dean et puis, tu sais...
03:55Il y avait, il l'a eu, il l'a...
03:59Vas-y, il s'est blessé sur le bateau ou quelque chose comme ça après.
04:02Il est allé travailler sur le bateau.
04:04Il y avait-il quelqu'un d'autre qui travaillait avec Clyde à part Jake ?
04:08Oui, sa femme, Deborah et...
04:11John, son meilleur ami, Gorham.
04:16D'accord.
04:16Donc vous connaissiez aussi John Gorham ?
04:19Oui.
04:19D'accord.
04:20Avez-vous déjà eu l'occasion de savoir quel genre de voiture ils conduisaient ?
04:24Non, je...
04:25Non, je sais pas.
04:27D'accord.
04:28Je ne me souviens pas de la voiture qu'ils conduisaient.
04:30D'accord.
04:31Est-ce que John et Clyde étaient proches ?
04:33Est-ce qu'ils étaient vraiment de bons amis ?
04:34Oui, ils étaient vraiment de bons amis.
04:37D'accord.
04:38Et est-ce que James passait du temps avec eux ou pas pendant cette période dans les années 90 ?
04:43Non, il ne le faisait pas.
04:45Dans les années 90, il travaillait avec lui, tu sais, mais à part ça, je pense pas qu'il allait
04:50chez lui pour traîner avec lui ou des choses comme ça.
04:53Non.
04:55D'accord.
04:57Je veux dire, pas à ma connaissance.
05:00À votre connaissance, quand est-ce que James a rencontré Clyde & Briggs pour la première fois ?
05:07C'était après 90, enfin, après 1990, que j'étais en scène de ma fille.
05:16Et je me souviens d'avoir vu Clyde passer sur la route avec sa femme et ils avaient de la
05:23publicité sur leur fourgonnette pour la rénovation et des choses comme ça.
05:26C.I. qui est probablement la raison pour laquelle Junior Horses est devenu ami avec lui parce qu'il fait
05:33le même genre de travail.
05:35Voyez-vous Clyde & Briggs souvent quand vous viviez là-bas ?
05:38Oui, je le voyais assez souvent passer sur la route.
05:41Ma meilleure amie habitait à côté et elle est devenue amie avec la femme de Clyde et elle avait, tu
05:47sais...
05:49Des relations extra-conjugales avec Dean et ce genre de choses, tu sais, c'était vraiment, c'était vraiment pas
05:55un très bon gars.
05:59De toute façon, c'était pas un homme fidèle.
06:04Non, je n'aimais pas ça.
06:06Il m'a toujours donné la chair de poule.
06:10Je ne lui ai vraiment parlé qu'une seule fois et c'était des années plus tard à Saint-Léon,
06:16dans un bar.
06:18Tu sais, il était entré là et je ne bois pas.
06:22Mais je sortais avec le barman et j'étais assis au bar à l'attente et il est entré et
06:28il m'a dit, tu sais, je ne savais pas que tu buvais.
06:31Et j'ai répondu, eh bien, je ne bois pas.
06:34Il dit, alors pourquoi on n'est jamais sortis ensemble ?
06:36J'ai répondu parce que je ne sors pas avec les amis de mon frère et tu es vieux.
06:40Donc c'est la seule fois où je n'ai jamais parlé à ce type.
06:43Je pense que c'est arrivé la première fois, tu es aussi venu dans mon bureau pour me parler, n
06:46'est-ce pas ?
06:47Oui.
06:48Oui, je l'ai fait.
06:49Et qu'est-ce que tu m'as dit à propos de pourquoi tu ne pensais pas que James avait
06:53quoi que ce soit à voir avec ça ?
06:54Parce que...
06:55Parce qu'il m'a...
06:58Pourquoi menti-il ?
06:59Parce qu'il m'a rencontré Clyde en 1990.
07:02Et en 1985.
07:04Et en 1986, je ne sais pas pour vous tous, mais j'ai grandi très proche de mon frère et
07:11de ma soeur.
07:11Nous avons grandi proche.
07:13Nous étions toujours ensemble.
07:14Et nous, nous avons traversé beaucoup de choses.
07:19Vous savez, nous avons traversé beaucoup de choses étant enfant.
07:23Et je peux remonter dans le temps.
07:25Et je peux, vous savez, je peux me souvenir de quand j'avais presque deux ans.
07:30Je peux remonter dans ma mémoire et me rappeler, vous savez, parce que je ne suis pas là ou à
07:35côté de la plaque ou quoi que ce soit comme ça.
07:38Je le sais, je le jure sur mes dix précieux petits-enfants.
07:43Je sais qu'il n'a rien fait de tout ça parce que c'est un mensonge.
07:49Mais pourquoi mentirait-il ? C'est Ouest, là où je veux en venir.
07:53Parce qu'il est impitoyable quand il s'agit d'argent.
07:56Et il a pensé, et ça c'est mon avis, il a pensé que Jean était déjà parti.
08:04Là, il était en prison.
08:05Donc vous savez, il est impitoyable.
08:08Il a toujours été impitoyable.
08:10Vous savez, j'aime mon frère, mais je ne l'apprécie pas.
08:13D'accord ?
08:14Il a fait des choses vraiment rusées pour de l'argent.
08:19Et ce qu'il fait ici, c'est ce qu'il y a de plus bas.
08:23Je veux dire, ce qu'il a fait ici, il ne l'a pas, il a inventé cette histoire dans
08:29sa tête.
08:31Et tu dois comprendre, dans sa vie, il y a eu cinq gros traumatismes à la tête.
08:39Il a dit quoi ?
08:41Il doit douter de tout ce que tu dis.
08:43C'est Eust, c'est ce qu'il a dit.
08:45Il a eu cinq gros traumatismes à la tête.
08:46Je veux dire, des blessures graves à la tête.
08:50En plus, un épisode de la drogue,
08:58il a complètement décroché.
09:00Et à mon avis, il n'a jamais été le même depuis.
09:03Je veux dire, tu...
09:06Les choses dont tu te souviens, ce n'est pas comme ça que ça s'est passé, tu sais.
09:10Mais il a inventé cette histoire, je le sais.
09:15Parce que je sais où il était en 84, 85 et 86.
09:19Et il n'était même pas là à faire ce genre de choses.
09:23Tuesday, as-tu une idée de combien d'argent il a reçu ?
09:26Je sais que c'est pas mal, je veux dire.
09:28Et tu sais, James, il a cet argent.
09:31Tuesday, c'est sur quoi il a dépensé cet argent ?
09:34Non, je suis presque sûr que c'était pour...
09:37Tu sais, son train de vie.
09:40Tuesday sait, parce que je ne...
09:42Il vit à Becliffe.
09:43Moi, je vis à Hitchcock, tu vois.
09:45Tu sais, j'y vais seulement...
09:47Je le vois seulement, tu sais, à Noël, aux anniversaires et des trucs comme ça.
09:50Tuesday sait, on ne traînait pas ensemble, tu vois.
09:54Parce que comme je l'ai dit, j'aime mon frère, mais je ne l'aime pas beaucoup.
09:57Quand vous parlez de son mode de vie, expliquez simplement au jury.
10:00Ils ont besoin de connaître tout le contexte.
10:03Eh bien, il prenait de la drogue dure, mais il n'en prend plus maintenant.
10:10Son cerveau ne peut pas supporter ça.
10:12Et il fumait de la marijuana, mais quand mon père a découvert, tu sais, parce que mon père était lui
10:18-même un grand fumeur de marijuana.
10:21Et il a dû arrêter pour des raisons médicales.
10:24Alors JR a arrêté avec lui, et ça fait déjà un moment, et il n'a jamais bu d'alcool.
10:29Il n'a jamais bu, tout comme moi, nous n'avons jamais bu d'alcool.
10:33C'est eux, c'était simplement quelque chose que nous ne faisons pas.
10:37Et...
10:40Mais je ne veux pas en rester là.
10:42Vous avez des clients pour le témoin ?
10:43Oui, Monsieur le Président.
10:46Madame Croft, je voudrais clarifier certaines de vos dates.
10:49Ça vous va ?
10:49Très bien.
10:50Quand avez-vous déménagé pour la toute première fois dans la région de Houston ?
10:56J'avais presque 17 ans.
11:00J'ai 57 ans.
11:01Je suis né le 1er avril 1969.
11:05Donc 17 ans, ça aurait été en 86.
11:08Oui.
11:08Donc, c'est la toute première fois que tu as déménagé dans cette région ?
11:13Oui, je veux dire, on avait vécu dans cette région quand on était tout titrés à l'école primaire,
11:20mais c'était seulement pendant un an,
11:23puis mon père nous a fait déménager de l'autre côté de Houston.
11:27Où étais-tu avant 86 ?
11:2986 ?
11:31Ah bon ?
11:32Oui, Madame.
11:33Nous vivions dans le nord de Houston.
11:36Alors vous dites nous, qui vivait avec vous ?
11:37Monday, mon frère, mon père, ma mère et ma soeur,
11:42jusqu'à ce que, vous savez,
11:45elle se soit mariée.
11:46Elle ne s'est pas mariée avant de rencontrer son son.
11:51Futur mari.
11:52Elle l'a rencontrée en 84.
11:54Alors, combien de temps as-tu vécu dans le nord de Houston avec ta famille ?
11:58J'ai grandi dans le nord de Houston à partir de la deuxième année du primaire, je crois, ou de
12:04la troisième.
12:04Donc, de la deuxième année du primaire jusqu'en 1986, tu as vécu dans le nord de Houston ?
12:09Oui.
12:09D'accord ?
12:11Et tu as dit que ta soeur est partie en 84 ?
12:16Elle a rencontré son futur mari et ils ont déménagé à Arlington parce que son copain, son père, avait obtenu
12:27un gros contrat pour la plomberie de grands complexes d'appartements en construction.
12:34Et donc ?
12:35Tuesday, tu te souviens si c'était début 84, en 84 ?
12:39Probablement.
12:44Probablement au milieu.
12:48Et tu as dit que James a déménagé avec eux, c'est bien ça ?
12:51Oui.
12:52Donc, à partir du milieu de 1984, tu affirmes que James vivait à Arlington.
12:58Quand est-ce que James a quitté Arlington ?
13:00Quand ? En 80.
13:03Quand ? En 86.
13:05Quand nous sommes revenus dans...
13:11La région.
13:13Tu pensais que tu étais encore du côté nord de Houston jusqu'en 86 ?
13:17Oh oui, mais j'avais...
13:20Pas jusqu'en 86, d'accord ?
13:24En 80, 85, 86, j'ai eu des problèmes avec mes parents et je me suis un peu enfouie.
13:33Et mes parents ont dit, écoute, on oubliera que tu t'es enfouie si tu vas juste à Atlanta avec
13:40ta soeur.
13:41Et ils m'ont acheté un billet d'avion et j'y suis allée.
13:44Et pendant un peu plus, presque un an, j'y ai vécu.
13:49Donc, votre témoignage est que toute la famille, sauf votre soeur, est revenue dans cette région vers 1986 ?
13:59Euh...
14:00Oui, moi, ma mère, mon père...
14:04Eh oui, mon frère, ma soeur, elle, elle, oui, elle aussi, elle est revenue avec nous.
14:09C'était...
14:10Et puis son mari.
14:14Est-ce que la raison pour laquelle nous sommes partis là-bas, c'est parce que son mari a commencé,
14:20tu sais, à...
14:21Il a commencé à me faire des avances et tout, et j'en ai parlé à ma soeur.
14:24Et nous, à l'acquitté, tu se daissais.
14:26Mon père, il venait nous chercher et il nous a emmenés à...
14:30À...
14:32Au début, c'était dans le nord de Houston pendant...
14:35Pendant quelques heures.
14:36Et là où il logeait, les gens ont dit, tu sais, eh bien, vous êtes trop nombreux, vous ne pouvez
14:40pas rester ici.
14:41Alors, mon oncle et ma tante sont venus nous chercher tous du nord de Houston et nous ont amenés Russe
14:47-Prusse.
14:47D'accord.
14:48Donc, en 1986, toi et ton frère viviez tous les deux Russe-Prusse.
14:53Oui, d'accord.
14:55Et votre témoignage, c'est que vous avez vécu là jusqu'en 1990-91 et c'est à ce moment
15:01-là que vous avez rencontré Claire.
15:08Vous avez mentionné plus tôt que votre frère avait un problème de drogue.
15:13Est-ce qu'il consommait ces drogues devant vous ?
15:18Pas quand j'étais plus jeune.
15:20Donc, on peut dire que quand il a vieilli, il ne voulait toujours pas.
15:24Il ne voulait toujours pas.
15:25Vous savez, il ne m'aurait jamais laissé faire.
15:27Vous voyez, même s'il prenait de la drogue, il ne m'aurait jamais laissé en prendre.
15:30Il n'allait tout simplement pas faire ça.
15:31Il se laissait et il disait, tu sais, tu es ma petite soeur, je n'allais pas te laisser faire.
15:35Même si, moi, j'ai essayé tout seul, tu vois, et plus tard dans la vie, tu sais, on...
15:39Tu sais...
15:40Donc, est-ce qu'on peut dire qu'il y avait des moments où ton frère prenait de la drogue,
15:44il n'était pas avec toi ?
15:45Oui, d'accord.
15:46Et tu ne savais pas où il était pendant ce temps-là ?
15:49Oui, je sais où il était.
15:51Il n'était pas... Il était là où on habitait.
15:54Il avait... Tu sais, ses amis vivaient juste là, tu vois.
15:58Et beaucoup d'entre eux étaient comme les enfants de proches de la famille.
16:02Tuesday, c'est... C'est ça.
16:05Est-ce que tu savais s'il se droguait avec Clyde ?
16:08Non, je sais, genre...
16:11Est-ce que tu savais s'il se droguait avec Clyde ?
16:16Je sais qu'il ne fumait pas de marijuana.
16:18Avec Clyde ?
16:19Avec Clyde, oui.
16:21C'était à peu près quand ?
16:23C'était une mère parce que...
16:25C'est...
16:26Le jardin ne fumait que de l'herbe.
16:28Il fumait de l'herbe pendant, tu sais...
16:30Tu sais, la majeure partie de sa vie...
16:33Tuesday sait, il a arrêté quelques fois, mais il a toujours fumé de l'herbe.
16:37Et vous avez témoigné que votre frère connaissait à la fois Clyde et John Gorham, c'est bien ça ?
16:42Donc, ce que votre frère a dit, c'est la vérité, n'est-ce pas ?
16:45Ah, oui.
16:46D'accord.
16:48Et votre frère qui parle de son problème de drogue, c'est la vérité ?
16:57Maintenant...
16:58Comme nous en avons parlé, vous n'étiez pas toujours avec votre frère pendant toutes ces années, n'est-ce
17:02pas ?
17:03Non, je veux dire, lui et ses amis sortaient, vous voyez, mais...
17:10Il revenait toujours après quelques heures, vous voyez.
17:14Je veux dire, il était toujours là, toujours.
17:17Donc, selon votre témoignage, votre frère vivait de nouveau ici depuis 1986.
17:22Donc, si quelqu'un disait que ce n'était qu'en 1991, ce ne serait pas vrai...
17:26Comment ça, vous pouvez répéter ?
17:27Si quelqu'un disait qu'il n'a pas vécu ici avant 1991, ce ne serait pas vrai.
17:33Non, c'était 98, 90...
17:37Je ne comprends pas votre question.
17:41Vous témoignez que vous, votre frère et votre père, avez tous déménagé ici en 1986.
17:48Oui.
17:49Donc, si quelqu'un disait que votre frère n'a pas vécu ici avant 1991, ce ne serait pas vrai.
17:56Ce ne serait pas vrai.
17:58Et je crois que vous avez dit que votre frère était un menteur, c'est bien ça ?
18:02C'était un menteur.
18:06Ah, oui.
18:07Tu ne sais pas les yeux.
18:08N'avez-vous pas dit que votre frère est quelqu'un qui ment ?
18:12Lui, lui, oui, il peut mentir.
18:16Il vous ment sur ce qu'il fait.
18:18Il n'était pas sur tout, n'est-ce pas ? Il le savait, ça !
18:21Non, il y a des choses.
18:24Oui, il ne ment pas toujours, mais il ment sur ce qu'il vous fait à vous et à M.
18:29Miller.
18:31Tout ce qu'il vous raconte est un mensonge.
18:34Tout les C.E.U. c'est inventé.
18:36C.E.U. c'est inventé uniquement pour de l'argent.
18:39Et il a fait des choses rusées dans sa vie.
18:43Donc, s'il invente tout ça pour de l'argent...
18:46Vous ne pouvez pas simplement accuser Clyde ?
18:49Oui, quoi ?
18:50En quoi n'a-t-il pas simplement accusé Clyde ?
18:54Parce que dans sa tête, il pensait probablement qu'il devait s'impliquer d'une certaine manière pour convaincre monsieur.
19:04Il a l'air de croire, vous savez, qu'il savait de quoi il parlait.
19:07N'aurait-il pas pu faire ça simplement en disant que j'étais là ?
19:10Je ne sais pas. Je ne peux pas répondre à ça.
19:15Vous savez, je vous dis juste ce que je sais être vrai.
19:20Et c'est qu'il a menti. Il vous ment à tous.
19:24Et n'est-il pas vrai, pourtant, qu'il a raconté cette histoire avant même d'avoir reçu de l
19:29'argent ?
19:31Je ne sais pas.
19:33Je ne sais pas.
19:35Tout ce que je sais, c'est que je ne savais même pas qu'il faisait ça avec monsieur Miller
19:39jusqu'à...
19:45La majeure partie de l'année dernière ou quelque chose comme ça,
19:49les gens ont commencé à me dire, vous savez, qu'ils avaient vu des affiches sur lui
19:52et ce genre de choses ou quelque chose à ce sujet.
19:55Et je lui ai posé des questions là-dessus.
20:01Et il a essayé de me raconter...
20:06Il a essayé de me raconter, mais vous savez, je veux dire, je ne suis pas idiot ou blanc ou
20:11quoi que ce soit comme ça.
20:12Je veux dire, il n'est pas... je veux dire, il mentait.
20:17Donc ton frère te l'a avoué et tu ne l'as pas cru ?
20:19Oui.
20:21Et à un moment donné ?
20:23Parce que, je veux dire, il m'a avoué parce qu'il essayait de voir si je le croyais, tu
20:28sais,
20:28parce que c'est l'histoire qu'il raconte à monsieur...
20:32Oui, là, tu sais, pour obtenir de l'argent, tu se dis, moi, je veux dire...
20:35Pourquoi ne t'aurait-il pas dit que j'ai inventé cette histoire pour obtenir de l'argent ?
20:38Pourquoi aurait-il essayé d'avouer ?
20:39À toi ? Eh bien, je ne sais pas pourquoi.
20:42Je ne sais pas pourquoi.
20:43Est-ce possible que ce soit parce qu'il dit la vérité ?
20:45Il ne dit pas la vérité, mec.
20:47Je peux te regarder droit dans les yeux et te dire sans aucun doute,
20:51devant Dieu et sur la tête de mes dix petits-enfants.
20:54Il ment.
20:55Mais pas sur tout, d'après toi ?
20:58Seulement à propos de quoi ? Seulement à propos de MLLE ?
21:01Quoi ? Ce qu'il dit à MLLE ?
21:04Il a obtenu toutes ces informations sur tout ce qu'il sait.
21:08Il les a eues de John Gorham.
21:11John pouvait, pouvait se confier à lui et à mon père.
21:15Mon père est décédé le 6 juin.
21:18Il était prêt à venir témoigner parce qu'il en savait beaucoup plus que ce que nous savons.
21:23Parce que lui et J.R. ont vécu ensemble pendant longtemps.
21:28Donc il n'en sait plus que moi, que ce que je sais.
21:32À quel moment avez-vous raconté ce que vous venez de dire aux forces de l'ordre ?
21:38Il avait déjà été arrêté.
21:40Il avait déjà été arrêté.
21:42D'accord. Alors, à quel moment avez-vous informé mon cabinet ?
21:44Vous savez, je l'ai envoyé à plusieurs personnes à qui je voulais demander de venir vous le dire.
21:51Mais je suis allé voir son avocat en premier.
21:53Et ça n'aurait servi à rien de venir et...
21:56Et qu'en est-il lorsque vous l'avez entendu pour la première fois de la part de votre frère
21:59avant qu'il ne soit arrêté et que vous saviez qu'il allait voir M. Miller ?
22:03Pourquoi n'en avez-vous pas parlé à ce moment-là ?
22:05Parce que je ne savais pas qu'il allait être arrêté.
22:08Je veux dire, je ne savais pas qu'il en était arrivé à ce point.
22:11Parce que, d'accord, vous ne pensiez pas, vous ne le croyez pas, je suppose, jusqu'à ce que Clyde
22:16dise ce qu'il a dit avant de mourir.
22:18Et tu ne sais rien de tout ça, n'est-ce pas ?
22:21Tuesday fait juste des suppositions ?
22:23Non, je dis juste que je sais ce qui a été dit.
22:27Tuesday, c'est ce que Clyde a dit.
22:40Et vous supposez ça à cause de quelque chose.
22:44À cause de quelque chose que Clyde a dit.
22:46C'est eux, c'est ce qu'on m'a dit.
22:48C'est eux n'est pas une supposition, c'est ce qu'on m'a dit.
22:50Et c'est là où je veux en venir.
22:52Oui, vous n'en avez aucune connaissance personnelle.
22:54Non, pas de ce qu'il a dit.
22:56Et en fait, cette histoire pour laquelle nous sommes ici aujourd'hui, c'est à vous que votre frère l
23:01'a avouée.
23:02L'histoire qu'il m'a avouée, il a essayé de me la raconter comme je l'ai dit.
23:06Il a essayé de me raconter cette histoire.
23:09Et je l'ai crue au début, d'accord ?
23:12D'autres questions, madame ?
23:14Je veux dire, oui, j'y ai crue.
23:15D'autres questions supplémentaires ?
23:17Non, votre honneur.
23:18Désolé, je pense qu'on ne parle qu'à vous, monsieur.
Commentaires