- hace 1 semana
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:54¿Se podría decir que ya puedo ser el guardián de la caja fuerte?
00:00:58¿Señor Pak, usted es el indicado para ser el guardián?
00:01:08¿Sí?
00:01:09Hola, Hekang. ¿Sabías que Pak John Mang está a punto de morir?
00:01:19¿Qué acabas de decir?
00:01:21Tiene cáncer de páncreas. Le quedan tres meses de vida.
00:01:25Si no quieres hacer el funeral en prisión, debes apresurarte.
00:01:2810.000 millones.
00:01:42Llevaré los 10.000 millones, así que libera a John Mang de inmediato.
00:01:46¡Ahora!
00:02:09Toma, Tío Hekang. Es un regalo para ti.
00:02:11Ah, te quedó muy bien. Eres todo un artista, Heon Pu.
00:02:16¿Seguro que me lo puedo quedar?
00:02:19Sí, por supuesto. Eres el jefe de la casa.
00:02:22Creo que se deshicieron del señor So.
00:02:24La familia del señor So también desapareció.
00:02:27¿Y tú, Pak Hekang, qué es lo que viste cuando fracasaste?
00:02:30Es mi familia.
00:02:34Como puede ver, somos una familia enorme.
00:02:41¡Kiopu!
00:02:51Las personas.
00:02:53Las personas que me protegen.
00:02:56Y a las que yo debo proteger.
00:03:17¡Embécil!
00:03:24¿Te crees muy listo?
00:03:26¿Querías engañarme?
00:03:27Dijiste que lo traerías.
00:03:29¿Dónde está mi dinero?
00:03:31¡Idiota!
00:03:33Hice que lo transfirieran al hospital a medianoche porque creí que tenías los 10.000 millones.
00:03:38Ya me cansé de tus juegos.
00:03:39Escucha, Pak Hekang, John Mang, él va a morir.
00:03:44Por tu culpa, ¿entiendes?
00:03:46Maldito loco.
00:03:48Y sigues con lo mismo, suéltame.
00:03:51Déjalo en el hospital.
00:03:52¡Que me des el dinero, ¿eh?
00:03:53¿Que no te das cuenta que ya me tienes harto?
00:03:55¡La situación cambió!
00:03:58A John Man no le queda mucho tiempo.
00:04:01Sí, ¿y eso qué?
00:04:03Con más razón debiste traer el dinero, maldito idiota.
00:04:08Suéltame o te juro que...
00:04:11Si mi padre llega a morir, despídete de tu dinero.
00:04:18Así que cuídalo bien, ¿entiendes?
00:04:34Suéltame o te juro que...
00:04:58Papá, resiste un poco más.
00:05:05Te lo ruego, papá, resiste.
00:05:11¿Cómo?
00:05:25Papá, resiste.
00:05:25Papá, resiste.
00:05:30Papá, resiste.
00:05:31Papá, resiste.
00:05:31Mi madre gusta.
00:05:31Amén.
00:05:41Sí, tiene el dinero. Necesita el dinero para salvar
00:05:47a su padre, pero no se atrevió a tocar lo que es mío.
00:05:53¿No te parece que es la persona ideal para que se convierta
00:05:57en mi guardián? Sigo sin entenderlo, señor.
00:05:59¿Por qué quiere a Pakekang?
00:06:08Un perro estúpido solo quiere comida, pero si adiestras a un perro
00:06:14inteligente, te será leal de por vida. Suspendió el proyecto en Oman
00:06:21con las reliquias que enterró y duplicó el fondo de reserva.
00:06:28Pakekang. Él sí que sabe cómo trabajar.
00:06:38Me dijeron que todo salió perfecto con la entrega.
00:06:41Muchísimas gracias. ¿Y qué lo trae a mi casa a estas horas?
00:06:45Es que olvidamos discutir cierto tema importante.
00:06:52¿Sí? ¿Qué tema?
00:06:56Soy más competente que el señor Soh, por lo que usted debería darme un salario justo.
00:07:06Oh, my gosh. Olvide decirle sobre su pago.
00:07:12No, no, no soy tan tacaño. En serio me disculpo por el malentendido.
00:07:19Dígame, ¿cuánto debo darle?
00:07:23Diez mil.
00:07:26Diez mil millones.
00:07:33Dupliqué lo que obtiene del fondo de ref.
00:07:36Entonces acumulará cerca de seiscientos millones al mes.
00:07:40Creo que como mínimo valgo esos diez mil millones de obones.
00:07:53Sí, claro.
00:07:54Hecho.
00:08:13Oigan, ¿dónde están? Ya llegué.
00:08:17Hola.
00:08:20Hablen.
00:08:23¡Oigan!
00:08:26¡Sorpresa!
00:08:32¡Feliz cumpleaños a ti!
00:08:37¡Feliz cumpleaños a ti!
00:08:41¡Feliz cumpleaños, querido Hegel!
00:08:46¡Feliz cumpleaños a ti!
00:08:55¿Qué haces? Tienes que pedir tu deseo.
00:08:58Oye, ¿cuántas velas son?
00:09:01¡Una, dos, tres!
00:09:01¡Ay, ya está grandecito!
00:09:15Te dije que nos sorprenderíamos.
00:09:18Yo no se lo esperaba, ¿verdad, jefe?
00:09:20La sorpresa, la queremos mucho.
00:09:26¿Sí lo viste?
00:09:51¿Estabas llorando?
00:09:54Te lo imaginaste, era alergia.
00:10:03Ellos son a quienes quieres proteger, ¿no es verdad?
00:10:18Me dijeron que el sauna de este edificio te rejuvenece 10 años.
00:10:23¿No habías venido?
00:10:25Claro que no, ni siquiera vivo aquí.
00:10:28Oye, ¿cómo entraremos?
00:10:29Mi amiga vive en este edificio.
00:10:33Podemos entrar con su pase.
00:10:34Ni siquiera revisan quién entra, sígueme.
00:10:39¿En serio?
00:10:41¿Estamos pagando el agua para que otros puedan usarla?
00:10:44¿Ya vieron?
00:10:45El pago del fondo de reserva es más alto.
00:10:48¿No les parece extraño que los elevadores ya no se descompongan tanto como antes?
00:10:54Pues sí, es un poco raro.
00:10:56Aún así, es mejor que los cambien ya, ¿no?
00:11:00No puedo creerlo.
00:11:02Hola, a ver un traguito.
00:11:06Traigo chismecito.
00:11:08Escuchen, ¿sabían que otras personas están usando nuestra sauna?
00:11:12No.
00:11:13Se necesita el pase para entrar.
00:11:15Lo sé, pero una persona lo colocó mientras la otra se le pegó así con tal de entrar.
00:11:22¿Qué?
00:11:22Resulta que les prestan sus pases a otros.
00:11:24Y todo porque se corrió la voz de que nuestra sauna es la mejor.
00:11:27¿Cómo?
00:11:27Esa mugrosa gentuza se baña de a gratis aquí.
00:11:29Nah, no me lo creo.
00:11:30¿Tanto por un baño?
00:11:32Les juro que las vi entrando como si nada.
00:11:34No nos queda de otra.
00:11:36Debemos hacer esto público.
00:11:49Coman, me imaginé que ya habían cenado bien, así que les pedí algo ligero.
00:11:56Ah, quisiera brindar, pero aún no llega el invitado de honor.
00:12:02Esperen un poco más.
00:12:03¿Y quién es su invitado?
00:12:10Ya llegó.
00:12:15Quiero que saluden a nuestro héroe, Pak He Kang.
00:12:21Es gracias al señor Pak que podemos disfrutar de esta rica cena.
00:12:28Bueno, ya se conocen.
00:12:35Ahora, siéntense.
00:12:37Siéntense.
00:12:40Por favor.
00:12:46Lo sabía.
00:12:48Trabajan para Ichun Wan.
00:12:50Cuando el señor So seguía entre nosotros, nunca pude organizar una cena tan elegante.
00:12:55Me pregunto a cuántos tiene de su lado este hombre.
00:12:59Pero ahora que somos una familia, tendrán que comer todo lo que he pedido.
00:13:09Es bromi.
00:13:12Ya pueden reírse.
00:13:17Miren, les traje un regalo porque estoy de buen humor.
00:13:21Kim, repártelos.
00:13:35Pueden ver que cada uno tiene la misma cantidad.
00:13:42¿Qué tal, eh?
00:13:44¿Se sienten felices ahora?
00:13:45¿Qué tienen sus premios?
00:13:47Bueno, brindemos.
00:13:51Levanten sus copas.
00:13:55Salud.
00:13:57Salud.
00:14:10Señor, nos hubiera dicho antes que era su aliado.
00:14:18Apenas me uní.
00:14:20¿Qué hay de ustedes?
00:14:23Llevamos haciendo esto justo desde el inicio.
00:14:25Señor.
00:14:32Bueno, bienvenido al equipo, señor.
00:14:44¿Creó una familia falsa para robar dinero?
00:14:47¿Qué?
00:14:49¡Jayón, no te tardes tanto!
00:14:51¡Ya voy!
00:14:53Renuncie de inmediato.
00:15:04¿Cuándo habrá reclutado el director a Pak He Kang?
00:15:09Ay, bueno, como sea.
00:15:11Solo así podemos conseguir lo necesario.
00:15:14¿No es así, hija, John?
00:15:16Tú también sabes lo que cuesta mantener a un niño.
00:15:19Pues sí.
00:15:21Ah, y en mi caso, mi hijo todavía se encuentra estudiando en Canadá.
00:15:26Así que de verdad me urge el dinero de este trabajo.
00:15:31Dime, ¿puedo contar con tu ayuda?
00:15:33Sí.
00:15:34Oiga, ya tengo que irme a casa.
00:15:37Con cuidado.
00:15:52¿Por qué?
00:15:52Kank Harry.
00:15:53Quiero que renuncies a esa empresa de roles.
00:15:57¿Por?
00:15:58No tienes ni idea de en qué te metiste, ¿o sí?
00:16:01He Kang no es la persona que tú crees.
00:16:03¿Qué, te hizo algo o por qué tanto odio?
00:16:07Ah, en serio no sabes nada, tonta.
00:16:12¿Qué le pasa?
00:16:14¿Estás ebria?
00:16:15Ah, en serio no es la persona que no es la persona que no es la persona que no es
00:16:34la persona que no es la persona que no es la persona que no es la persona que no es
00:16:34la persona que no es la persona que no es la persona que no es la persona que no es
00:16:34la persona que no es la persona que no es la persona que no es la persona que no es
00:16:34la persona que no es la persona que no es la persona que no es la persona que no es
00:16:34la persona que no es la persona que no es la persona que no es la persona que no es
00:16:34la persona que no es la persona que no es la persona que no es la persona que no es
00:16:34la persona que no es la persona que no es la persona que no es la persona que no es
00:16:34la persona que no es la persona que no es la persona que no es la persona que no es
00:16:35la persona que no es la persona que no es la persona que no es la persona que no es
00:16:35la persona que no es la persona que no es la persona que no es la persona que no es
00:17:04¿No tenemos cabos sueltos?
00:17:06No.
00:17:07No se darán cuenta cuando vean los libros.
00:17:11Esto se te da muy bien, Hayon.
00:17:13Mira, esto es para tu hermana.
00:17:18Dale las gracias al señor Soh.
00:17:39¿Cómo pude caer tan bajo?
00:17:47Atención, hoy estoy a cargo del venue.
00:17:51Serán de 15 centímetros, con pollo frito, queso americano derretido, pan integral, con todo menos pepinillos.
00:17:57Que tengan una rica salsa barbecue.
00:17:59En total serían...
00:18:01Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
00:18:03Quiero seis, por favor.
00:18:05¿Por qué estás pidiendo uno de más?
00:18:07Porque el extra es mío.
00:18:10Pídeme otro.
00:18:12Para mí también.
00:18:13Yo igual.
00:18:14Quiero llevarle a los de mi pueblo, así que pídeme cinco con todo.
00:18:22Quiero que me dé 15.
00:18:23¿Qué?
00:18:24¿Estás seguro, señor?
00:18:27¿Cómo?
00:18:28¿Tuvieron una reunión secreta?
00:18:30Ay, Dios, qué inesperado.
00:18:33Ya armó su equipo de trabajo.
00:18:35Ese tipo sí que tiene poder.
00:18:37Hay algo más.
00:18:39Acérquense.
00:18:41La contadora sabe que somos una familia falsa.
00:18:47¿Cómo lo supo?
00:18:48Me voy a encargar de ella después de comer.
00:18:51Allá, broma.
00:18:52No nos delatará, porque ella está consciente de que estamos en el mismo equipo.
00:18:58Qué estrés.
00:18:59Primero la señora Sugien y ahora la contadora.
00:19:01Pronto todos lo sabrán.
00:19:04En cuanto consigamos los 10 mil millones, nos vamos.
00:19:08Sí.
00:19:08¿A comer?
00:19:09Sí.
00:19:12Señor Chue, venga a ver esto, señor.
00:19:15¿Qué cosa?
00:19:16¿Es algo grave?
00:19:18Publicaron un reporte sobre un incidente.
00:19:22Encuentren al que lo hizo.
00:19:23Y fue un en lo macizo.
00:19:25No es justo.
00:19:26Mentalidad de pobre.
00:19:28Que cambien el sistema de pases.
00:19:30Miren, quieren usar reconocimiento facial.
00:19:33¿Qué les pasa?
00:19:34Esta gente se va a los extremos.
00:19:36Ay, ¿por qué?
00:19:37¡Imposible!
00:19:38¡Se ha negado!
00:19:41Señor, sería un gasto innecesario.
00:19:43Solo son como unos 20 infractores en total.
00:19:46No lo autorizo.
00:19:48Sí, la verdad, yo opino lo mismo, pero...
00:19:51Cada vez son más las personas a favor de implementar el reconocimiento facial.
00:19:56¿Y quieren usar el fondo?
00:19:59Sí.
00:19:59Pero, digo...
00:20:02Solo necesitamos averiguar quiénes son los que entran sin autorización y hablar con ellos.
00:20:08Sí, apoyo su idea.
00:20:10Hay que ver quiénes lo hacen y luego evidenciarlos.
00:20:13Con eso les daría vergüenza volver a atreverse a hacer algo así, ¿no?
00:20:17¿Y cómo están planeando encontrarlos?
00:20:29Siga, siga, va todo bien.
00:20:32¡Pare, pare!
00:20:33Esa de ahí, la de la canasta rosa.
00:20:35Sí, la que está atrás de la abuelita.
00:20:37A las 12.54.
00:20:3912.54.
00:20:40Listo, ya lo apunté.
00:20:43Apartamento 504.
00:20:44Apartamento 500...
00:20:46Cuatro.
00:20:46Cuatro.
00:20:47Bien, siga.
00:20:51¿El presidente Pak no nos ha contactado?
00:20:53No, aún no.
00:20:55¿Qué hay de su hermano?
00:20:56Tampoco le he hablado.
00:20:58¡El maldito nos abandonó!
00:20:59¿Eh?
00:21:00No nos valora.
00:21:01Incluso lo apoyamos con todas sus propuestas.
00:21:03Ya lo sé.
00:21:04Jamás creí que nos tratara así.
00:21:06Qué mal agradecido.
00:21:07Era mejor cuando estaba el señor So.
00:21:11¿Cómo extraño esos días?
00:21:12Ahora sí pago la luz.
00:21:15Y adiós a los sobornos.
00:21:18Todo es sufrimiento.
00:21:20Oigan, ¿en serio tenemos que soportar esto?
00:21:23¿Qué más nos queda por hacer?
00:21:25No podemos sacar al señor Pak.
00:21:30Necesitamos algo impactante.
00:21:32¿No se les ocurre una manera para sacarlo?
00:21:35Pues hay un escándalo por los externos que usan los baños o algo así.
00:21:40No me digan.
00:21:41En lugar de perder el tiempo hablando, vamos a la oficina de la administración.
00:21:45Claro.
00:21:46Hay que ir a husmear un rato.
00:21:48Quizás nos enteremos de algún secreto.
00:21:50Síganme.
00:21:50¿Qué?
00:21:51¿Rápido?
00:21:52Sí, sí.
00:21:53Vamos.
00:21:55¡Hola!
00:21:56¡Que les vaya bien!
00:21:57¿Qué tal, Junso?
00:21:58Buenas tardes, delegados.
00:22:01¿Qué los trae aquí hoy?
00:22:03Ay, Soló, quisimos pasar a ver cómo van.
00:22:06Por si necesitan desahogarse de algo que los estrese, se ven un poco cansados.
00:22:10¿Es cierto?
00:22:11Estaremos por allá.
00:22:12Ah, por supuesto.
00:22:14Pero es que el señor Chue y el presidente se encuentran revisando las grabaciones.
00:22:18Ah, no importa, ustedes sigan con lo suyo.
00:22:20Tenemos todo el tiempo del mundo.
00:22:22¿Me haré un cafecito, sí?
00:22:24Ah, claro.
00:22:25Disculpa, ¿en dónde están los otros empleados, eh?
00:22:27Ah, están ocupados con otros asuntos.
00:22:32Sí, dime, ¿qué pasó?
00:22:34Ah, ¿cómo que no están?
00:22:36A ver, espérame.
00:22:38Ah, apartamento 702.
00:22:42Ah, es una vivienda subvencionada.
00:22:43Solo viven adultos mayores ahí, creo.
00:22:46Los visitaré más tarde si prefieres.
00:22:49Gracias.
00:22:50Está en mi edificio.
00:22:52¿Qué sucedió, eh?
00:22:54Ah, les estamos enviando notificación a las personas que están haciendo un pésimo uso de las instalaciones del complejo.
00:23:01Pero ellos no se encuentran aquí.
00:23:03Así que los subsidiados hacen lo que quieren.
00:23:05Y ni tienen que pagar.
00:23:07Es muy injusto, ¿no crees?
00:23:08¿Eh?
00:23:11Ah, no, no me refería a...
00:23:13Bueno, ya nos vamos.
00:23:14Suerte con el trabajo.
00:23:15Ven.
00:23:16Ah, sí, sí.
00:23:17Ah, me haré mi café en la casa.
00:23:20Adiós.
00:23:21Suerte.
00:23:22Adiós.
00:23:29Cuinta, cuinta.
00:23:30Tengo una idea.
00:23:31¿Cuál, cuál?
00:23:32Dinos de una vez.
00:23:34Ya sé cómo...
00:23:36Hekkan quedará afuera.
00:23:38¿Ah?
00:23:42¿Y cómo?
00:23:48Hay que restringirles el uso de las instalaciones.
00:23:52Los subsidiados son unos parásitos.
00:23:55Uno aquí partiéndose el lomo y los subsidiados disfrutan de un apartamento gratis.
00:24:00Digan quiénes son los subsidiados.
00:24:02Son unos hijos de perra ignorantes.
00:24:07Solo saben ladrar.
00:24:11Discúlpeme, presidente.
00:24:13Me llamaron para preguntarme.
00:24:16Me preguntaron quién vive en el 702 porque son de los infractores.
00:24:22Y es que es una vivienda subvencionada.
00:24:25Los delegados que estaban ahí me escucharon y...
00:24:28No sé cómo se volvió una cacería de brujas contra los subsidiados.
00:24:34No te disculpes conmigo.
00:24:37Pídeles perdón a los del 702.
00:24:40De hecho, creo que se van a mudar.
00:24:45Aquí vive gente de diferentes clases.
00:24:48Mezclaron a los propietarios con los subsidiados.
00:24:51Así que no es fácil saber cuál es cuál.
00:24:55Parece que...
00:24:57Estaban esperando a que los subsidiados cometieran un error
00:25:00y ellos no pensaron que esto pasaría.
00:25:03Solo lo hicieron porque querían presumirles a sus amigos el lugar donde viven.
00:25:09Y esto es para usted.
00:25:10Es de parte de los adultos mayores.
00:25:13Dijeron que lamentan el revuelo que ocasionaron.
00:25:16Y que lo tome como su pago.
00:25:18Es por usar la sauna.
00:25:33Usa otro color.
00:25:36¡Qué bonito!
00:25:38¡Qué inteligente!
00:25:39¿Y qué más vas a dibujar?
00:25:41¡Ay, qué bien te quedó!
00:25:43Eres todo un artista.
00:25:45¡Qué lindo!
00:25:47¿Quién es este?
00:25:48¿Quién?
00:25:49¿Y este?
00:25:49¡Qué bonito arcoíris!
00:25:51¿Tu mami?
00:25:52Alguien que me diga, ¿por qué rayan la pared?
00:25:55Ah, estamos usando crayones solubles en agua.
00:25:59No se preocupe, señora.
00:26:01Eso no quita que sea un lugar de uso público, ¿eh?
00:26:04¿Cómo se atreven a vandalizar la pared del edificio?
00:26:09No exagere, solo...
00:26:11¡Ay, me va a dar algo!
00:26:12¡Ay, no saben lo que es la responsabilidad!
00:26:14Me parece increíble que le enseñen a sus hijos que está bien grafitear.
00:26:19¡Ay, señora!
00:26:20Cuando llueva, se va a quitar.
00:26:23¿Seguras?
00:26:24¿Eh?
00:26:24No lloverá esta semana, según el pronóstico.
00:26:28¡Ay, entonces al rato lavamos la pared!
00:26:31¡No tenía que gritarnos!
00:26:33¡Piensen los niños, por favor!
00:26:35¿Así que te avergüenza que te regañe enfrente a tu hija?
00:26:38No entiendo qué tiene de malo si nosotras lo vamos a quitar.
00:26:42Dijeron que la lluvia lo quitaría.
00:26:44Antes de esto, no tenían la intención de quitar esa mugre por su cuenta, ¿eh?
00:26:48Se supone que deberían ser las responsables y no enseñarles esas tonterías.
00:26:53Yo no sé si lo hacen por desconsideradas o por ignorantes.
00:26:56¿Son tan tontitas?
00:26:58¡Madre, señora!
00:26:58¿Qué le hicimos?
00:27:00Respete, por favor.
00:27:01¿Qué?
00:27:03¿Acaso no es la verdad, eh?
00:27:04Les falta conciencia.
00:27:06Es como si no vivieran en este lugar.
00:27:08Pero si compramos nuestros apartamentos.
00:27:10¿A qué propietario no le importa su inmueble?
00:27:13Este es nuestro hogar.
00:27:15Felicidades, sí.
00:27:16Ahora que se endeudaron de aquí al cielo para poder comprar un apartamento tan caro,
00:27:21enséñenles a sus hijos que no está bien estar dañando su propiedad.
00:27:25¿Sí, señoras?
00:27:26Por su culpa, nos iremos al carajo.
00:27:29¡Señora!
00:27:29¡Volveremos el prestigio!
00:27:31¡Llega, bruja!
00:27:32¡Sí, soy!
00:27:33¿Y qué, y qué, y qué?
00:27:37Ella siempre nos molesta, como si fuera una santa.
00:27:40Tal vez hasta pidió un préstamo.
00:27:42¿Tú crees?
00:27:42Hay una página donde pueden verlo.
00:27:44Solo necesitan su dirección.
00:27:46Ay, ¿tan fácil?
00:27:48Oigan, ¿saben cuál es su apartamento?
00:27:50Sí, el 902.
00:27:52No deberían hacer eso.
00:27:54Ella tenía razón en parte.
00:27:55Bueno, eso ya lo sabíamos todas.
00:27:58Pero no era para gritarnos.
00:28:00Incluso nos dijo delincuentes y no sé qué más.
00:28:04Nos faltó al respeto.
00:28:05Exacto.
00:28:07Ay, es que no tiene filtro.
00:28:09Ay, parecía una hurraca.
00:28:12Duérmete ya.
00:28:13Sé un niño bueno.
00:28:15Ma, ¿qué es un préstamo?
00:28:19Ah, pues...
00:28:22Es cuando le pides dinero al banco.
00:28:27Oye, ¿somos pobres?
00:28:29¿Eh?
00:28:30La señora dijo que pedimos muchísimos préstamos.
00:28:40Es que...
00:28:42No tenemos mucho.
00:28:47Solo un poquito.
00:28:49¿Entiendes?
00:28:50¿Quién compra un apartamento sin crédito?
00:28:53Seguro hizo lo mismo.
00:29:00¿Y si me pongo a investigarla?
00:29:05¿Cuál dijo que era su número?
00:29:09Apartamento 902.
00:29:15¿Cómo?
00:29:29Contamos contigo, ¿sí, Junjo?
00:29:32Primero lo de los árboles y ahora esto.
00:29:34¿Recuerda lo que nos ha hecho sufrir?
00:29:36Sí, ya van muchas.
00:29:37Aún no puedo creer lo que vi ayer.
00:29:40Asegúrate de que se quede bien calladita.
00:29:42¿Entendido?
00:29:43Dale una lección.
00:29:44Tú puedes.
00:29:46Confiamos en ti, ¿sí?
00:29:47Ánimo.
00:29:58Muy bien.
00:29:59Doy inicio a la reunión de hoy.
00:30:02El primer tema a tratar es sobre el mal uso de los pases y el centro comunitario.
00:30:08Oiga.
00:30:10Antes de continuar con la reunión, me gustaría darles información de ciertos datos importantes, ¿sí?
00:30:18El presidente Pack y yo estuvimos revisando a fondo las cámaras de seguridad para identificar a quienes cometieron las infracciones
00:30:25durante estas semanas.
00:30:27Y en total pudimos encontrar 108 casos, de los cuales cuatro de ellos son de viviendas subvencionadas.
00:30:36Y además, los 104 restantes fueron de propietarios del complejo.
00:30:44¿Cómo?
00:30:45¿Cómo?
00:30:45Esa es una gran diferencia.
00:30:47Acusaron injustamente a los subsidiados.
00:30:49¿Qué desalmado inició la cacería de brujas?
00:30:52¿Y los datos que tiene son confiables?
00:30:54En cada caso, visitamos a los infractores para que admitieran su culpa y prometieran no volver a hacerlo.
00:31:02Y ahora que está resuelto, dejen de atacar y criticar a los subsidiados, por favor.
00:31:07Quisiera que todos nos lleváramos bien.
00:31:10¿Y cómo sabemos que usted no está siendo imparcial porque es una subsidiada?
00:31:17¿Cómo dijo?
00:31:18Señora Sukin, todos los presentes aquí son propietarios.
00:31:21Según las normas del complejo, solo los que son propietarios o arrendatarios tienen derecho a participar en las reuniones que
00:31:28sean del comité.
00:31:30Con mayor razón, la señora Sukin debería retirarse.
00:31:33Porque ella ni siquiera es una arrendataria.
00:31:36Y está en una vivienda subvencionada.
00:31:42Pensé que era caudalada con lo mucho que nos criticaba.
00:31:45Y así andaba dentro metida.
00:31:47Qué naca.
00:31:48Naca igualada.
00:31:49Se atrevió a humillarnos frente a nuestros hijos.
00:31:52Yo quisiera ser propietaria para estar entre nosotros.
00:31:54¿Les parece que es justo que siga aquí?
00:31:56¿Cómo dijo?
00:31:58No fingí nada.
00:32:00¡Ay, por favor!
00:32:01Lo que hizo usted fue violar la ley.
00:32:03Exacto.
00:32:04No tiene derecho a estar aquí.
00:32:06Así que ya retire ese señora.
00:32:07¡Salga de una vez!
00:32:09¡Lárgate!
00:32:10¡Lárgate!
00:32:11¡Lárgate!
00:32:12¡Lárgate!
00:32:13¡Lárgate!
00:32:14¡Lárgate!
00:32:15¡Lárgate!
00:32:15¡Lárgate!
00:32:16¡Lárgate!
00:32:16¡Lárgate!
00:32:19¡Lárgate!
00:32:20¿Por qué no puedo estar presente aquí?
00:32:25Si tengo el permiso del gobierno para poder vivir en este complejo durante 30 años, puede
00:32:32que no pague tanto como ustedes, pero tampoco es gratis porque cada mes pago la renta, el
00:32:38mantenimiento y el gobierno me da un apoyo.
00:32:41Yo también pago, así que ¿por qué no podría estar aquí?
00:32:47Aunque no sea una propietaria, soy más responsable que todos ustedes juntos.
00:32:52No solo me encargo de mi casa, he limpiado y cuidado cada rincón de este lugar, porque
00:32:58es algo que me importa.
00:33:00A ver, ¿existe alguien a quien le importe más True Value que a mí?
00:33:04¿Eh?
00:33:06Señores delegados, respóndanme.
00:33:09No les importa el complejo.
00:33:11Jamás se han fijado en los problemas que tenemos.
00:33:14Les da igual si malgastan la luz, si el equipo del centro comunitario no funciona, aunque eso
00:33:19signifique que nos pongan en riesgo.
00:33:22De todos modos, no puede quedarse, ¿oyó?
00:33:24Va contra las reglas.
00:33:26Lo único que pretendo es hacer de este un mejor lugar para vivir.
00:33:32¿Por qué no pueden aceptarme?
00:33:36Solo porque soy más pobre que ustedes, ¿significa que no tengo derecho a emitir mi opinión?
00:33:44Hablan de reglas.
00:33:46¿Pero de qué sirve poner esas reglas, eh?
00:33:51No entiendo por qué me tratan así.
00:33:55Ay, ya cállese, señora.
00:33:57Deje de cuestionar las reglas.
00:33:59Las reglas existen pocas.
00:34:00Es lo correcto.
00:34:01Tiene que seguir el protocolo, presidente.
00:34:03Presidente, por favor.
00:34:04Suficiente.
00:34:06Suficiente.
00:34:32Suficiente.
00:34:34Suficiente.
00:34:45Suficiente.
00:34:54¡Ay, no! ¡Con cuidado! ¡Despacio, sí!
00:34:56¡No quiero ningún rasguño!
00:34:58¡A la derecha!
00:34:59¡Todo recto!
00:35:00¡Oiga, señor! ¡No lo ponga ahí!
00:35:01¡Va a donde marqué de azul!
00:35:03¡Cámbielo de lugar, sí!
00:35:05¡Ay, qué buen apartamento, señora!
00:35:09¡Fiesta nuevo, eh!
00:35:13¿Cómo que señora?
00:35:16¡Ah, finalmente!
00:35:19¡Me mudé! ¡Logré conseguirlo!
00:35:23Será mi casa
00:35:25Durante los próximos 30 años
00:35:29Será mi casa
00:35:30Una casa ideal, mi casa ideal
00:35:33Soy la señora
00:35:37Limpio por aquí y por allá
00:35:40Una señora
00:35:42Durante los próximos
00:35:45¡Va a donde duy никаких!
00:36:03¡Va a donde tan chaca!
00:36:17¿Acaso era necesario revelarlo en público?
00:36:25Lo único que hizo fue humillarla.
00:36:27¿O era lo que quería?
00:36:31No.
00:36:32No pensé bien las cosas.
00:36:35Lo siento mucho.
00:36:38¿Será mejor que se disculpe con la señora Suk-jin?
00:36:49No sabía que ella fuera una subsidiada.
00:36:52Aún no me la creo.
00:36:55Por eso les dije que tenían que investigar bien a cada candidato que se postulara.
00:37:00¿Usted tampoco lo sabía, señor Chue?
00:37:03Claro que no.
00:37:04No. Siempre se la pasaba entrometiéndose en los asuntos del complejo.
00:37:08Así que asumí que era una propietaria.
00:37:10¿Quién podría decir que una subsidiada sería tan arrogante?
00:37:15Sante, ¿qué es lo que te pasa?
00:37:18¿Cómo puedes decir eso después de su discurso?
00:37:22Era un decir.
00:37:24La señora Suk-jin incluso limpió todos los chicles pegados del suelo.
00:37:28Así es.
00:37:29En realidad es la persona que más valora vivir en el complejo de entre todos los residentes.
00:37:46Oye, ma.
00:37:48Creo que sí me van a dar la beca.
00:38:11Mamá, yo soy muy feliz en este lugar.
00:38:15Aunque esta no sea nuestra casa de verdad.
00:38:20Y después de pensarlo mucho me di cuenta de algo.
00:38:23Lo que más me agrada no es el apartamento.
00:38:27Sino verte contenta.
00:38:30A mí me da igual el lugar.
00:38:35Lo importante es que seamos felices.
00:38:45Voy a la escuela.
00:38:46A mí me da igual el lugar.
00:39:14Dudo que me haya citado para hablar de restaurantes.
00:39:18Así que vaya al grano.
00:39:20¿Qué es lo que quiere decirme?
00:39:22Se trata de el proyecto Oman.
00:39:26Se incrementarán las viviendas subvencionadas.
00:39:33¿Por qué?
00:39:34Ya sabe.
00:39:35El VIP quiere quedar bien con la gente.
00:39:39Su estrategia es mostrar que no man.
00:39:41Habrá viviendas para todos.
00:39:46Apoyamos a las empresas.
00:39:48Y por el otro lado, ayudamos a los necesitados.
00:39:53Queda bien.
00:40:02Cambiaron al chef de este lugar.
00:40:04¿Por qué la comida sabe a tierra?
00:40:10A usted le sabe bien.
00:40:13Tiene un estómago de hierro.
00:40:15Y eso que soltó una bomba.
00:40:26Mejor bebo.
00:40:32Decide un estómago.
00:40:36Aboyamos.
00:40:39Un estómago de aquí.
00:40:48Aboyamos.
00:40:58El gobierno quiere que regale los apartamentos
00:41:01que tanto me costaron.
00:41:02Eso cuenta como extorsión, ¿no es verdad?
00:41:05¿Ahora se cree en la mafia?
00:41:09Ojalá pudiera acabar con esos malditos.
00:41:20¿Qué pasó?
00:41:22Usted me dijo que quería que lo mantuviera informado.
00:41:26Claro, dímelo.
00:41:29Es que algunos hicieron mal uso del centro comunitario
00:41:33y por eso hay un conflicto entre los propietarios y los subsidiados.
00:41:38Me temo que esta situación le está dando problemas al señor Pak.
00:41:42Esos subsidiados me joden, esté donde esté.
00:41:54¡Devuélvanme mis propiedades, malditos ladrones!
00:42:12¿Ocurrió algo, señor?
00:42:14Siéntese, por favor. Es cómodo. Siéntese.
00:42:26Me dijeron que los subsidiados le han estado dando problemas.
00:42:31La verdad es que también me están molestando.
00:42:35El problema no son ellos, sino la manera en la que otros los tratan.
00:42:39A fin de cuentas es lo mismo.
00:42:42Los subsidiados son la raíz del problema.
00:42:44El gobierno me quitó mi apartamento, pero no les bastó.
00:42:51Ahora quieren uno más.
00:42:54Para que se vuelva una vivienda subvencionada más.
00:42:59Es normal que me sienta encabronado.
00:43:03La pelea entre los inquilinos...
00:43:06Ya sé qué hacer.
00:43:10Y si los incitamos a que se peleen entre ellos...
00:43:14Nada es más entretenido que ver el mundo arder.
00:43:20Estas propuestas de mezcla entre clases son tan utópicas.
00:43:24Esperan que ellos convivan en armonía.
00:43:27Pero eso solo ocurre en la ficción.
00:43:29Que pongan los pies en la tierra, ¿no?
00:43:33¿Qué tal si colocamos letreros que indiquen quiénes son los subsidiados?
00:43:40De ese modo sabrán contra quién deben pelear.
00:43:44¿No cree?
00:43:47O mejor no.
00:43:49¿Para qué darles más trabajo a los de administración?
00:43:53¿En su lugar?
00:43:57Revele quiénes son los subsidiados.
00:44:01Ya casi tengo los 10 mil millones que acordamos.
00:44:04Hasta yo necesito tiempo para conseguir tal cantidad.
00:44:10Pero si hiciera mañana lo que le estoy pidiendo...
00:44:15Podría tener el dinero listo mucho antes.
00:44:27¿Dónde están los huevos cocidos?
00:44:29Eh, solo puso uno.
00:44:31Y ya se lo aparté a mi hijo.
00:44:32¿Pero qué pasa conmigo?
00:44:34Yo también necesito comer proteína.
00:44:36¿No quiere ramen?
00:44:37Bueno, ¿qué más me queda?
00:44:38Hola, jefe.
00:44:40Buenas tardes.
00:44:42Qué raro que sigas aquí.
00:44:44Ya me iba de aquí.
00:44:46Estoy seguro que se quedó solo para verlo.
00:44:48Es que lo extrañaba muchísimo.
00:44:50Lo escuché todo.
00:44:52Ya me voy, alucines.
00:44:55Adiós.
00:44:57Ve con cuidado.
00:44:58¿No quieres cenar, jefe?
00:45:03Paren.
00:45:07Canjari, ¿podrías quedarte?
00:45:13Se lo dijo.
00:45:15No, que se quedara.
00:45:17Ay, hasta me latió el corazón.
00:45:20Esta es la ley para viviendas subvencionadas.
00:45:23En la cláusula dos, dice que tienen derecho a formar un comité.
00:45:27¿Me escuchaste?
00:45:28Pero este reglamento fue creado antes de que implementaran la ley.
00:45:32Jamás lo actualizaron.
00:45:34¿Podrías explicarme a qué se refieren al decir de conformidad con y lo que sigue?
00:45:39A partir de ahí...
00:45:40No, es muy sencillo.
00:45:41Sería...
00:45:42¡Milograma!
00:45:43Gracias.
00:45:43Y en esta parte...
00:45:44Es una escena romántica.
00:45:46¿Y si les traemos unas pilulitas?
00:45:48Ni se te ocurra interrumpirlos.
00:45:50Excelente.
00:45:51Deberíamos darle su espacio, ¿no creen?
00:45:53Sí.
00:45:59Están locos.
00:46:01Pero no vieron nada, ¿sí?
00:46:03Aquí se rompió uno.
00:46:05Señor, ¿está bien?
00:46:07¡Póngase hielo!
00:46:09Entonces, como te decía, esta parte...
00:46:13¡Fuera!
00:46:14Una disculpita.
00:46:28¿Qué hace aquí?
00:46:31Tenemos que hablar.
00:46:33Entre.
00:46:42Renuncie a su puesto de secretaria.
00:46:51¡Es igual a ellos!
00:46:55Se lo pido porque...
00:46:58Quiero que trabaje como co-presidenta del complejo de True Value.
00:47:04De acuerdo con lo estipulado en la nueva ley,
00:47:06si en un complejo hay más de 150 apartamentos,
00:47:09los subsidiados pueden formar un comité que los proteja.
00:47:12Exacto.
00:47:12Y aquí tienen 1,200 viviendas.
00:47:15¿Por qué nunca formaron uno?
00:47:18Pues ahora lo haremos.
00:47:19Voy a crear el comité de subsidiados de True Value.
00:47:23¿Puede crear un comité de subsidiados?
00:47:28En el reglamento actual, no hay ninguna cláusula que lo estipule.
00:47:32Pero ya es hora de cambiar esas leyes obsoletas.
00:47:34Según la ley de viviendas multifamiliares
00:47:37y el artículo 52 de la ley para viviendas subsidiadas,
00:47:40los subsidiados tienen derecho a formar su propio comité.
00:47:45¿No quiere tomar el mando?
00:47:49¿Yo?
00:47:50Desde hoy, participe en las reuniones como presidenta de su comité.
00:47:57¡Señor Pai!
00:48:07Debo admitirlo, eres más listo de lo que creía.
00:48:11Fue un trabajo en equipo.
00:48:13Aún me debes las horas extra.
00:48:25¡Voten por mí, se los dejo!
00:48:27¡Soy Jan Suk-jin!
00:48:29¡Voten por mí para ser la presidenta!
00:48:31¿Comité de subsidiados?
00:48:32¡Es nuevo, señor!
00:48:34¡Y es para el bien del complejo!
00:48:36¡Llévese el bolleto!
00:48:37¡Buenas tardes, tome uno!
00:48:39¡Es para los subsidiados!
00:48:41¡Voten por mí, Jan Suk-jin!
00:48:43¡Listo! ¡Ya está grabando!
00:48:48Soy Jan Suk-jin, la candidata número uno para presidenta del nuevo comité de subsidiados.
00:48:57Como saben, soy una subsidiada.
00:49:00¡Gané el torteo de apartamento!
00:49:03Gracias al gobierno, puedo disfrutar de vivir en True Value sin tener que pagar una fortuna cada mes.
00:49:10¡Buenos días!
00:49:11Y está en una vivienda subvencionada.
00:49:15Entiendo por qué los propietarios son tan orgullosos.
00:49:20Les costó sudor y sangre conseguirlo.
00:49:22Tuvieron que hipotecar su futuro.
00:49:24O incluso sacrificar su propia felicidad.
00:49:28Todo para poder vivir aquí.
00:49:31Sin embargo, solo les pido su comprensión.
00:49:35Permitan que los subsidiados también sean parte de la comunidad de True Value.
00:49:42No pretendemos ser unos parásitos que se aprovechen de la bondad del gobierno y de la suya como residentes.
00:49:50Como una subsidiada, quiero vivir con la frente en alto, mientras cumplo con todas mis responsabilidades.
00:49:58¿Hola?
00:49:59¿Olvidaron apagar la luz?
00:50:01Me encargaré con muchísimo gusto de cuidar y mantener en buen estado las instalaciones como si fueran de mi propiedad.
00:50:09Justo aquí.
00:50:13Yo, Jan Suk-jin, representaré a los subsidiados y cooperaré con los propietarios para crear un mejor lugar.
00:50:22Se los prometo.
00:50:25Muchas gracias.
00:50:37O sea, que me apoyan.
00:50:42Ay, lo valoro muchísimo.
00:50:46Ay, los amo tanto.
00:50:56¡Felicidades!
00:50:57¡Felicidades!
00:50:58¡Felicidades!
00:50:59¡Muchas gracias! ¡Qué lindos!
00:51:01Y su nombramiento.
00:51:03Presidenta Jan Suk-jin, por la presente, se le nombra como presidenta del Comité de Subsidiados.
00:51:08¡Felicidades!
00:51:09¡Muchas gracias!
00:51:12¡Ahora ya es oficial!
00:51:14Es para usted, presidenta.
00:51:16¿Cómo crees, señor Pak?
00:51:18¡Ay, seguir esforzándome en mejorar!
00:51:21¡Mi querido True Value!
00:51:23¡Gracias a todos!
00:51:25Pero, hágalo con moderación, por favor, ¿sí?
00:51:27¡Señor Chue, si sabe que no puedo!
00:51:30¡Ay, miren!
00:51:31¡Lara, lara!
00:51:32¡Ay, hola, princesas!
00:51:34A ver, esperen.
00:51:35Susténmelo.
00:51:36¡Felicidades, presidenta Suk-jin!
00:51:38Son para usted.
00:51:41Discúlpeme por cómo la traté.
00:51:43¡Ah, tranquila!
00:51:44De hecho, ya se me pasó la depre.
00:51:47Bueno, como sea, muchas gracias.
00:51:50¡Bravo!
00:51:51¿Y si nos tomamos una foto todos?
00:51:53¡Claro, claro!
00:51:53¡Acérquense rápido!
00:51:54¡Acomódense!
00:51:56¡Con permiso!
00:51:57¡No puede ser!
00:51:59¡Presidente!
00:52:00¿Qué haces allá?
00:52:01¡Pase, señor Frank!
00:52:02¡Acérquese, hombre!
00:52:03¡En el centro, señor!
00:52:06¡Ya voy a tomar la foto!
00:52:07A la cuenta de tres, digan Suk-jin.
00:52:09¡Ay, señor Chue!
00:52:11¡Uno, dos, tres!
00:52:13¡Suk-jin!
00:52:16¡Ay, guau!
00:52:18Se siente diferente caminar por el complejo.
00:52:21Es que ahora que soy la nueva presidenta...
00:52:27¡Ay, este triple hijo de...
00:52:29¿Cómo se atreve a tirar su envase aquí?
00:52:32¡Muy grosero!
00:52:33Señora, ahora que es presidenta,
00:52:37tenga cuidado con lo que dice.
00:52:38¡Ay, Dios mío!
00:52:39¡Es verdad!
00:52:41¡Gracias por decírmelo!
00:52:42¡Debo tener más cuidado!
00:52:46También quiero decirle
00:52:48que en este momento
00:52:50ya no me importa lo que haya hecho antes.
00:52:53Da igual si en el pasado era un mafioso.
00:52:57¿Qué?
00:52:57Si tramaba algo cuando decidió crear una familia falsa
00:53:03para volverse el presidente,
00:53:06para mí ya quedó atrás.
00:53:09Porque ahora lo considero un ángel que bajó del cielo
00:53:13a nuestro bello complejo de apartamentos
00:53:16para mejorar nuestras vidas.
00:53:19Y es todo lo que importa.
00:53:21¡Ay, y en dónde se había metido todo este tiempo!
00:53:27Por allá.
00:53:28El del perro.
00:53:29¡No, otra vez!
00:53:30¡Nunca limpia la popo de su bestia!
00:53:32¡Siempre hace lo mismo!
00:53:34¡Oiga, no se vaya!
00:53:35¡Tiene que recoger la popo de su perro, señor!
00:53:37¡No sea cochino!
00:53:38¡Oiga, no se vaya!
00:53:42Los ayudé.
00:53:48Dijo que los ayudé.
00:53:57No pensé que así revelaría a los subsidiados.
00:54:01¿Cuál es el punto de que lo hagan voluntariamente?
00:54:08¿Podría ser parte de su plan?
00:54:15Al menos es divertido.
00:54:18Pero me ofende un poquito.
00:54:30¡Ya estoy aquí!
00:54:37¿Seguirá en la oficina?
00:54:43¡Ay, se volvió un cuchitril!
00:55:10¿Y eso?
00:55:12¡Ay, mi hermana me va a matar!
00:55:16¡Ay, por eso evito hacer este tipo de cosas!
00:55:29¿Qué es esto?
00:55:33¡Ay, mi hermana me va a matar!
00:55:34¡Ay, mi hermana me va a matar!
00:55:49¡Ay, mi hermana me va a matar!
00:55:49¡Ay, mi hermana me va a matar!
00:55:50¡Ay, mi hermana me va a matar!
00:55:54¡Ay, mi hermana me va a matar!
00:56:17Jari
00:56:21¿Cómo encontraste?
00:56:23¿Así que este es tu trabajo?
00:56:27¿Qué mierda has estado haciendo?
00:56:32Olvida lo que viste
00:56:33Es por tu bien
00:56:34¿Cómo que lo olvide?
00:56:36¿Este es el dinero que financia mis estudios?
00:56:38Es dinero sucio
00:56:39El dinero simplemente es dinero
00:56:41No existe el dinero sucio
00:56:43No importa de dónde venga
00:56:45¡Kanjayon!
00:56:46¿No lo entiendes?
00:56:47¿Qué otra opción me quedaba, Jari?
00:56:49¿Eh?
00:56:50Con un sueldo tan miserable
00:56:51No alcanzaba para pagar tu carrera
00:56:54Pero tú me habías dicho
00:56:56Que ahí te pagaban bien
00:56:59Ahora entiendo por qué ganabas tanto
00:57:01¡Claro!
00:57:02Pues perdón por ser una crédula
00:57:05Deja de preocuparte
00:57:06¿Sí?
00:57:07Ya lo resolví
00:57:07No, no, escucha
00:57:08Renuncia ahora
00:57:09Ni sabes en lo que estás metida, ¿verdad?
00:57:13Solo hacía lo que me pedían que hiciera
00:57:16Y ellos me pagaban
00:57:19¡Kanjayon!
00:57:20¿Por qué?
00:57:21¿Por qué lo hiciste?
00:57:22¡Estás loca, Kanjayon!
00:57:24¿Sabes qué?
00:57:25Yo soy la que está mal aquí
00:57:27Por haber usado ese dinero
00:57:28Para poder vivir
00:57:50Disculpe, pero
00:57:51En serio, no puedo
00:57:55Seguir trabajando con ustedes
00:57:58Así que este es el fin
00:58:00Hágaselo saber al señor y
00:58:04No, Kajon
00:58:08Si tanto quieres renunciar
00:58:10¿Por qué no aceptas la oferta que te hizo?
00:58:14Pero ya no quiero trabajar para él
00:58:18Por favor, no me hagas esto
00:58:21Si renuncias
00:58:22Pondrás en riesgo nuestras vidas por completo
00:58:26Voy a renunciar
00:58:28Diga lo que diga
00:58:29Voy a fingir que
00:58:30No te escuché
00:58:34Tengo un libro de cuentas
00:58:38No te atrevas
00:58:41En ese libro
00:58:42Registré todo lo que malversaron
00:58:48Si
00:58:50Si deja que renuncie
00:58:52Me desharé del libro
00:58:53Y jamás diré nada
00:58:55Sobre lo que hicieron
00:58:56¿Sí?
00:59:02¡Carajo, Kajon!
00:59:09¡Carajo, Kajon!
00:59:14¡Carajo, Kajon!
00:59:16¡Carajo, Kajon!
00:59:27¡Carajo, Kajon!
00:59:29¡Carajo, Kajon!
00:59:32¡Carajo, Kajon!
00:59:33¡Carajo, Kajon!
00:59:33Señor, estamos en graves problemas.
00:59:41¿Dices que se quedó con un libro contable?
00:59:44Sí.
00:59:46¿Acaso piensa chantajearme con esos documentos o qué?
00:59:50Oh, la señorita Hayon resulta ser muy astuta.
00:59:55Señor, perdóneme, yo tampoco lo sabía,
00:59:59pero yo pienso que ella no tiene malas intenciones.
01:00:02Pues solo quiere que usted la libere, señor.
01:00:06Me voy a encargar de ella.
01:00:08Si la deja ir, no va a revelar nada.
01:00:10Podemos confiar en ella, señor.
01:00:16Eres demasiado ingenuo, Chue.
01:00:20Señor.
01:00:21Ella nos ocultó este misil durante tantos años.
01:00:26¿Y ahora me pides que confíe en algo que puede detonar en cualquier momento?
01:00:34Pero Hayon cumplía con su trabajo a la perfección.
01:00:38Y no le pide mucho, solo que la libere.
01:00:42¿No lo va a hacer?
01:00:44Claro que no.
01:00:47Odio llegar a casa con los zapatos mojados.
01:00:51No poder lavarme las manos después de usar el baño.
01:00:54Y no poder bañarme al terminar de hacer ejercicio me molesta cuando eso pasa.
01:01:02Es muy asqueroso.
01:01:04Es lo mismo que me hace sentir Hayon ahora.
01:01:08Es un chicle en mi zapato.
01:01:12Quiero que ella desaparezca.
01:01:25Ah, hola.
01:01:28Acompáñeme.
01:01:31Ándele, por favor.
01:01:34No es divertido saltar solo.
01:01:36¿Ah?
01:01:39Claro.
01:01:51Señor Pak, ¿qué hace cuando quiere quitarse un padrastro de un dedo?
01:01:55¿Es de los que se arrancan el pellejo o se lo deja?
01:02:01Lo arranco.
01:02:03Yo igual.
01:02:04Me los arranco aunque es sangre.
01:02:06Son molestos.
01:02:11Le tengo un trabajo.
01:02:13¿De qué se trata?
01:02:15Mi secretario Kim le va a dar los detalles.
01:02:18No es la gran cosa.
01:02:19Solo debe conducir.
01:02:21Usted estará manejando.
01:02:22Y cuando le diga por teléfono, ¡alto!
01:02:25Va a detenerse.
01:02:26Es muy fácil.
01:02:29Y cuando termine, le enviaré su dinero.
01:02:44Cuento con usted.
01:03:02Enciende el motor y espere adentro hasta que lo llamen.
01:03:23Enciende el motor.
01:03:35Habla Pak Hekang.
01:03:37Claro que lo sé. ¿Cómo no voy a reconocer su voz?
01:03:41Y bien, ¿ya encendió el motor?
01:03:44Sí.
01:03:46Bien, ahora acelere muy lento y vaya a la calle principal.
01:04:11Qué buen chico.
01:04:14Ahora gire a la izquierda en el próximo semáforo.
01:04:18Ya lo vi. Voy a girar.
01:04:25Qué bien maneja, ¿eh?
01:04:28A ver, siga, no se pare. Ah, sí, ya casi termina.
01:04:43Y ahora acelere como en esas películas de acción.
01:04:56Debería haber una parada de autobús como a 300 metros.
01:05:00¿Si la ve? Ya la ve.
01:05:03Hay una mujer ahí.
01:05:05¡Debes atropellarla!
01:05:22¡Ah!
01:05:27¡Ah!
01:05:31¡Ah!
01:05:33¡Ah!
01:05:34¡Ah!
01:05:35¡Ah!
01:06:01¡Ah!
01:06:06¡Ah!
01:06:08¡Ah!
01:06:09¡Ah!
01:06:11¡Ah!
01:06:15¡Ah!
01:06:24¡Ah!
01:06:25¡Ah!
01:06:30¡Ah!
01:06:40¡Ah!
01:06:45¡Ah!
01:06:50¡Ah!
01:06:51¡Ah!
01:06:54¡Ah!
01:06:57¡Ah!
01:06:58¡Ah!
01:07:12¡Ah!
01:07:27¡Ah!
01:07:28¡Ah!
01:07:31¡Ah!
01:07:32¡Ah!
01:07:46¡Ah!
01:07:47¡Ah!
01:08:00¡Ah!
01:08:05¡Ah!
01:08:12¡Ah!
01:08:13¡Ah!
01:08:15¡Ah!
01:08:16¡Ah!
01:08:17¡Ah!
01:08:19¡Ah!
01:08:21¡Ah!
01:08:26¡Ah!
01:08:27¡Ah!
01:08:28¡Ah!
01:08:29¡Ah!
01:08:31¡Ah!
01:08:32¡Ah!
01:08:39¡Ah!
01:08:41¡Ah!
01:08:41¡Ah!
Comentarios