00:01Oui, très bien. Juré numéro 7, vous êtes toujours le président du jury et le jury est parvenu à un
00:08verdict sur la question de la peine.
00:10Oui.
00:11Votre honneur. Très bien, madame, si vous voulez bien vous lever et annoncer ce verdict à partir du formulaire de
00:17verdict du jury.
00:19Nous, le jury, déclarons à l'unanimité que l'État a prouvé, au-delà de tout doute raisonnable, là où
00:25les circonstances aggravantes prévues par la loi est numérée ci-dessous.
00:30Premièrement, le meurtre a été commis contre une personne âgée de moins de 12 ans et l'accusé avait 18
00:35ans ou plus.
00:37Deuxièmement, le meurtre a été commis sciemment, sollicité, dirigé ou aidé par l'accusé alors que celui-ci jouait un
00:43rôle important dans la commission du meurtre au premier degré.
00:46Nous, le jury, sommes unanimes pour décider que l'accusé sera condamné à la réclusion à perpétuité.
00:52Et ceci concerne le deuxième chef d'accusation.
00:57Pour le troisième chef d'accusation,
01:02Nous, le jury, déclarons à l'unanimité que l'État a prouvé, au-delà de tout doute raisonnable, là où
01:08les circonstances aggravantes prévues par la loi est numérée ci-dessous.
01:12Premièrement, le meurtre a été commis sciemment, sollicité, dirigé ou aidé par la prévenue alors que celle-ci a joué
01:18un rôle important dans la commission ou la tentative de meurtre au premier degré.
01:22Nous, le jury, sommes unanimes pour décider que la prévenue sera condamnée à la réclusion à perpétuité.
01:32Et pour le quatrième chef d'accusation, nous, le jury, constatons à l'unanimité que l'État a prouvé, au
01:39-delà de tout doute raisonnable, là où les circonstances aggravantes prévues par la loi est numérée ci-dessous.
01:45Premièrement, le meurtre a été commis contre une personne âgée de moins de 12 ans et la prévenue avait 18
01:50ans ou plus.
01:51Deuxièmement, le meurtre a été commis sciemment, sollicité, dirigé ou aidé par la prévenue alors que celle-ci a joué
01:57un rôle important dans la commission d'un meurtre au premier degré.
02:01Nous, le jury, sommes unanimes pour décider que la prévenue sera condamnée à la réclusion à perpétuité.
02:07Très bien, et c'est signé par chacun des jurés. Remettez ce document au personnel du tribunal.
02:37Très bien, mesdames et messieurs du jury, j'apprécie énormément le service que vous avez rendu à la cour et
02:43à votre communauté.
02:44au cours de la semaine écoulée. Vous serez libérés de cette affaire et de votre service de juré.
02:50Vous pouvez sortir dans le couloir avec l'agent.
03:21Très bien, monsieur Taylor, vous pouvez vous asseoir.
03:24Monsieur Taylor, vous avez entendu le verdict concernant la peine.
03:27Pour les chefs d'accusation 2, 3 et 4, le jury impose une peine de réclusion à perpétuité pour chacun
03:34de ces chefs.
03:34Ce verdict deviendra le jugement du tribunal.
03:38Nous fixerons cela au 9 pour toute question de condamnation ou de fusion des chefs d'accusation.
03:45Et si cette date ne convient pas, monsieur Brandt, faites-le-nous simplement savoir à l'avance.
03:50Oui, merci, John.
03:52Très bien, que monsieur Taylor aille à l'arrière.
03:56Merci.
03:56Merci.
04:00Merci.
04:00Merci.
Commentaires