- hace 1 semana
- #idoido
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
Tags: I Do I Do , I Do I Do en audio latino , I Do I Do en español , I Do I Do capitulo 15 , ver I Do I Do capítulos en español, doramas en español latino, I Do I Do dorama en español , I Do I Do novela coreana I Do I Do completos en español , novela coreana en español , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Si acepto,Mi adorable Sam Soon
#IDoIDo #novelacoreana #dorama #kdrama
#IDoIDo #novelacoreana #dorama #kdrama
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01:03¿No crees que se parece a mí?
00:01:10¡Lastrecito!
00:01:12¡Soy papá!
00:01:14¡Hola!
00:01:17Vamos a escuchar los latidos del corazón.
00:01:41¿Qué te pasa? ¡Cálmate!
00:01:44¿Eh?
00:01:45Es que el latido de nuestro hijo suena tan fuerte.
00:01:50¿Hijo?
00:01:53¡Ah!
00:01:54Se me olvidó.
00:01:57Es niña.
00:01:58¿Una niña?
00:02:01Pero los antojos de patitas de cerdo son de niño.
00:02:05Espera.
00:02:06¿Estás decepcionado?
00:02:09No.
00:02:10No es eso.
00:02:12No puedo enseñarle fútbol.
00:02:14Eso nunca iba a pasar.
00:02:16Además, las mujeres también pueden jugar fútbol.
00:02:21Me alegra que sea niña.
00:02:24Ajá. Estabas decepcionado.
00:02:26No lo estaba.
00:02:27Frunciste el ceño.
00:02:29Arrugaste la frente.
00:02:30¡Claro que no!
00:02:31Doctor, ¿yo hice eso?
00:02:33¿Verdad que no?
00:02:34Bueno, mire.
00:02:35Es que... o sea...
00:02:36¿Ves?
00:02:36Dice que no.
00:02:38Doctor, sea sincero con él.
00:02:40Su frente se arrugó como pasa.
00:02:42Sí.
00:02:43Quizás un poquito.
00:02:44¿Entonces dices que el doctor está mintiendo?
00:02:46¡Pero sí es doctor!
00:03:10¿Cómo estuvo?
00:03:12¿Qué les pasa?
00:03:14Empezaron todos emocionados, hasta llorando.
00:03:17¿Y de repente se pelearon?
00:03:22¿Esa mujer?
00:03:25¿Es ella?
00:03:28Cierto.
00:03:29La de la revista.
00:03:32Finge.
00:03:33¿Cómo es que siempre tengo que hacerme el tonto?
00:03:35Debiste haberme contado esto.
00:03:38Sin preguntas, sin reclamar nada.
00:03:42Que pase el siguiente.
00:03:45Vete.
00:03:49Ay, ya me voy.
00:03:50Sin preguntas ni nada, de verdad.
00:04:02Detén el auto.
00:04:04¿Eh?
00:04:05Que detengas el auto.
00:04:29Bájate.
00:04:30¿Sigues enojada?
00:04:31De verdad, no estoy decepcionado.
00:04:33Te lo juro.
00:04:35Toma el autobús.
00:04:36Tengo que ir a algún otro sitio.
00:04:39Además, no podemos ir juntos al trabajo.
00:04:42Bájate.
00:05:01Ay, pero qué cruel.
00:05:14Oh, hola.
00:05:16¿Qué te trae por aquí?
00:05:19Tenía algo que hacer por aquí.
00:05:21¿Me das agua?
00:05:23Señorita He, un vaso de agua.
00:05:28Gracias.
00:05:30Ah, por cierto.
00:05:32Tu cintura ya no es la misma.
00:05:34Llévate ropa nueva.
00:05:36Esta está bien.
00:05:38Ah, este es tu color.
00:05:40Para abrir una tienda como esta, ¿cuánto necesito?
00:05:44¿Eh?
00:05:45¿Por qué?
00:05:48¿Por el padre del bebé?
00:05:51El dinero echará todo a perder.
00:05:53Aunque sea el papá, tienes que poner un límite.
00:05:57No es así.
00:05:58Solo...
00:06:00Pensaba en abrir una tienda yo misma.
00:06:03¿Por qué?
00:06:06Sí, ¿verdad?
00:06:07Ay, a lo mejor el calor me está afectando.
00:06:09Bueno, me voy.
00:06:11¿A dónde vas con esa cara tan triste?
00:06:14La cueva del tigre.
00:06:31Bienvenida.
00:06:44¿Por qué la valiente mamá soltera quiere verme?
00:06:53Lamento haberla decepcionado.
00:06:57De verdad, lo siento mucho.
00:07:07La verdad, lo de las flores fue demasiado.
00:07:14Me dejé llevar por mis emociones.
00:07:17De todas formas, le pido disculpas si la ofendí.
00:07:27¿Por qué la sumisión tan repentina no es propio de ti?
00:07:33Sé que sentía aprecio por mí y por eso se decepcionó.
00:07:43Por mi culpa, ha hecho un gran esfuerzo.
00:07:48Hasta compró las acciones del presidente.
00:07:52Por eso, no pude decírselo antes.
00:07:57Me avergonzaba.
00:08:02Le imploro que sea magnánima y que lo pasado, pasado sea, señora.
00:08:09Yo, el niño, mi puesto.
00:08:13No quiero perder.
00:08:15Nadie se preocupa por la empresa ni la conoce tan bien como yo.
00:08:21Lo sabe.
00:08:23Así como un hijo es valioso para una madre.
00:08:27Para un hijo también.
00:08:29Una madre es indispensable.
00:08:32Por eso,
00:08:35esta empresa
00:08:36me necesita a mí.
00:08:39Así que,
00:08:41yo
00:08:43debo
00:08:44estar aquí.
00:08:45Y
00:08:52por favor, señora,
00:08:54se lo ruego.
00:09:26Ahora resulta que un niño necesita a su madre.
00:09:30Ay, directora,
00:09:32eres más ingenua de lo que pensaba.
00:09:35Amar a un hijo no te convierte en su madre.
00:09:38¿Quién dijo que esta empresa es tuya?
00:09:40Le dejo mi hijo a la niñera solo un rato
00:09:43y ya quiere hacerse pasar por la madre.
00:09:45Eres solo,
00:09:46la niñera,
00:09:49reemplazable en cualquier momento.
00:09:51¿Entendido?
00:10:34¿Esto es una persona?
00:10:37Ella es chiquita,
00:10:39pero lo tiene todo.
00:10:40Aquí está la cabeza,
00:10:41el cuerpo,
00:10:42los brazos
00:10:43y las piernas.
00:10:50¿Hola?
00:10:52¿Sí?
00:10:54Hola.
00:10:56Hola,
00:10:57suegro.
00:10:59El papá de Medusar.
00:11:02¿Cómo?
00:11:03¿Está frente a la empresa ahora?
00:11:08¿Mi papá?
00:11:23No estoy seguro de cómo llamarle.
00:11:27Solo dígame,
00:11:29señor Juan.
00:11:30De acuerdo.
00:11:31Señor Juan,
00:11:34yo...
00:11:35yo...
00:11:36bueno,
00:11:36solo soy Park.
00:11:39¿Me puede llamar señor Park?
00:11:42Solo Park,
00:11:44lo que le resulte más cómodo.
00:11:50¿Su hijo se va de viaje pasado mañana?
00:11:54Ese chico tiene talento,
00:11:56igualito que yo.
00:11:58La empresa lo paga todo.
00:12:01¿Va a dejarlo ir?
00:12:03¿Cómo?
00:12:04¿Su hijo embaraza a mi hija
00:12:05y solo se va por ahí a vivir su vida?
00:12:10¿No se enteró?
00:12:12La propuesta de mi hijo
00:12:14fue rechazada por su hija.
00:12:18Mi hijo...
00:12:19quería casarse,
00:12:21pero ella se negó rotundamente.
00:12:24Imagínese lo desesperante
00:12:26que habrá sido su actitud
00:12:27como para rechazarlo
00:12:28estando embarazada.
00:12:30No puedo negarlo.
00:12:33¡El hombre
00:12:34no pudo convencerla de eso!
00:12:36¡Así que se hizo un arrastrado!
00:12:40¡Oiga!
00:12:42Creo que tiene la costumbre
00:12:45de tratar a mi hijo
00:12:45como un fracasado.
00:12:47¿Cuándo hice eso?
00:12:48Hace rato.
00:12:50Desesperante, ¿no?
00:12:51Y ahora, arrastrado.
00:12:53Además,
00:12:54el embarazo fue cosa de los dos.
00:12:57¿Por qué debería disculparse?
00:13:00¿El hombre es el culpable
00:13:01por defecto?
00:13:04Por lo que veo,
00:13:06fue nuestra Jean
00:13:07quien les consiguió trabajo
00:13:08a los dos.
00:13:09Tal vez un poco de agradecimiento
00:13:11no estaría mal.
00:13:12¡Ay, por favor!
00:13:13¿Qué dices?
00:13:15¡Mira!
00:13:16¡Tu hija!
00:13:18¡Nos hizo pasar
00:13:19por un infierno!
00:13:21¿Sabes lo que hice
00:13:22para que ella no me reconociera?
00:13:24¡Iba con peluca!
00:13:25¡Y me pinté un lunar
00:13:26con tal de evitarla!
00:13:27¡Ay, esto sí que es de risa!
00:13:30¡Mira, Park!
00:13:33¿Park?
00:13:34Dijiste que te llamara
00:13:35como quisiera.
00:13:38¿Sabes?
00:13:39¡Me sigo tirando de los pelos
00:13:41cuando pienso en el yerno doctor
00:13:42que casi tenía!
00:13:44Y yo,
00:13:45solo de pensar en la nuera
00:13:47que dejé pasar,
00:13:48¡me demacro más!
00:13:50¡Ja!
00:13:51Y además,
00:13:52¡tú no tienes pelos
00:13:54que jalarte!
00:13:55¿Tú?
00:13:56Pero,
00:13:57¿cómo?
00:13:59¡Yo me opongo
00:14:00a este matrimonio!
00:14:01¡Fue tu hija
00:14:02la que se opuso
00:14:02en primer lugar!
00:14:03Aunque Gian dijera que sí,
00:14:05¡yo jamás lo aceptaría!
00:14:07¡Mi hijo!
00:14:08¡No va a andar
00:14:09atrás de ella
00:14:10todo el tiempo!
00:14:11¡Yo tampoco quiero!
00:14:12¡Nadie quiere
00:14:13una nuera gruñona
00:14:14de mal carácter!
00:14:15¿Qué?
00:14:16¿De qué nuera
00:14:17estás hablando?
00:14:19Fue mi error.
00:14:21La madre de mi nieto.
00:14:37Debiste haberte controlado.
00:14:39¡Me aguanté!
00:14:40¡Me aguanté!
00:14:41¡Y al final exploté!
00:14:42¿Entiendes?
00:14:43Ese mal genio
00:14:44y esa boca sucia
00:14:45de tal palo
00:14:46tal astilla.
00:14:46¿Y entonces
00:14:48cómo se resolvió
00:14:49todo al final?
00:14:50Dice que si no
00:14:51se van a casar,
00:14:52quiere que firmes algo.
00:14:53Algo que diga
00:14:54que no la vas a molestar
00:14:55con la custodia
00:14:56de los niños.
00:14:58¿Y dicen que
00:15:00quieren registrarlo
00:15:01con su apellido?
00:15:02¿Y entonces?
00:15:03Le dije que
00:15:04de ninguna manera.
00:15:06Los Park
00:15:07no cedemos
00:15:07tan fácilmente.
00:15:09No sé qué clase
00:15:09de familia sea,
00:15:10Juan,
00:15:11pero jamás
00:15:11tendrán el linaje
00:15:12ni la historia
00:15:13como nosotros,
00:15:14los Park.
00:15:14Ella no llevará
00:15:16mi apellido.
00:15:17No te preocupes.
00:15:19Pase lo que pase,
00:15:21no cederé.
00:15:22Ella es un Park.
00:15:27¡Ay, pero
00:15:28¿cómo pudiste
00:15:30decir algo así?
00:15:31Estaba siendo
00:15:31un descarado.
00:15:33En lugar
00:15:33de suplicar
00:15:34perdón.
00:15:35Solo
00:15:37tenías que averiguar
00:15:38un poco
00:15:39sobre su padre.
00:15:40Aunque no se casen,
00:15:41el niño tiene
00:15:42abuelos de ambos lados.
00:15:43No es que deban
00:15:44vivir como completos
00:15:45desconocidos,
00:15:46¿verdad?
00:15:46Eso fue lo que acordamos.
00:15:48¡Pues no paraba
00:15:48de sacarme de quicio!
00:15:50¡Ay, en serio!
00:15:54Cielos,
00:15:55mejor ni hubieras
00:15:57ido a verlo.
00:15:58Ya vi
00:15:58de qué tipo son.
00:15:59Son brutos
00:16:00hasta la raíz.
00:16:01¡No vale la pena
00:16:01conocerlos!
00:16:02¡Estás hablando
00:16:03del futuro
00:16:04de tu hija!
00:16:05¿Qué estás?
00:16:07Espera un segundo.
00:16:08¿Cómo no nos vamos
00:16:09a asociar?
00:16:10¡Es el padre
00:16:11del bebé!
00:16:12¿Tu orgullo
00:16:13es más importante?
00:16:15¡Ay,
00:16:17los hombres!
00:16:20¿Qué diablos?
00:16:34Yo me encargo
00:16:36de ese asunto.
00:16:40¿Directora
00:16:42está bien?
00:16:44¿Eh?
00:16:46No es nada.
00:16:49Por suerte,
00:16:51al menos
00:16:52la tengo a usted.
00:16:53Menos mal.
00:16:56Sé que está
00:16:57ocupada
00:16:57con su hijo,
00:16:58pero está a cargo.
00:17:00Cuide al equipo,
00:17:01por favor.
00:17:02Sí.
00:17:04Y también,
00:17:05puede que tenga
00:17:06que ir
00:17:07al viaje
00:17:07de negocios
00:17:08a Paliz.
00:17:09¿Y usted?
00:17:11Ah,
00:17:12cierto.
00:17:13Ya vendría
00:17:14el bebé.
00:17:16sí.
00:17:17No se preocupe.
00:17:19Yo iré
00:17:19en su lugar.
00:17:21Entonces,
00:17:22¿qué hacemos
00:17:22con el evento
00:17:23de vacaciones
00:17:24de agosto?
00:17:27El año pasado,
00:17:28con su planeación,
00:17:30nos fue espectacular.
00:17:39directora.
00:17:42Directora.
00:17:46Ya sabe,
00:17:48las progesteronas.
00:17:51Creo que,
00:17:52últimamente,
00:17:53me vuelven loca.
00:17:57yo lloraba
00:17:59de solo ver
00:18:00a las señoras mayores.
00:18:02Me acordaba
00:18:03de mi difunta madre.
00:18:07¿En qué estábamos?
00:18:10¡Vámonos ya!
00:18:13Palanquís,
00:18:14¿te quedas?
00:18:15Vayan ustedes primero.
00:18:16Adiosito.
00:18:17Adiós.
00:18:18Nos vemos.
00:18:19Bye.
00:18:21Buenas noches.
00:18:40¿Cuándo voy a terminar
00:18:41todo esto?
00:18:52¿No te vas ya?
00:18:54Adelántate.
00:18:55¿Y tú?
00:18:57Ah,
00:18:58yo
00:18:58debo terminar
00:18:59unas cosas.
00:19:01Oye,
00:19:02tengamos una cita.
00:19:04Tengo planeada
00:19:05toda una velada.
00:19:06Tomamos el teleférico,
00:19:08subimos el mirador
00:19:09y ponemos un candado
00:19:10a nuestro amor.
00:19:11Conozco un buen lugar
00:19:12de milanesas de cerdo
00:19:13y luego vamos a caminar.
00:19:15Otro día.
00:19:16¿Y otro día?
00:19:18¿Cuándo?
00:19:19¿En tres años?
00:19:21Solo nos quedan
00:19:22tres días.
00:19:24Técnicamente dos.
00:19:30Hoy.
00:19:32Mejor ve con tus amigos.
00:19:34Salgamos mañana,
00:19:35¿sí?
00:19:36¿Acaso
00:19:37sigues enojada
00:19:39porque no estaba feliz
00:19:40de que fuera niña?
00:19:42Para nada.
00:19:44Entonces,
00:19:45¿qué pasa?
00:19:46¿Puedes trabajar
00:19:46después de que me vaya?
00:19:48¿Qué es tan urgente
00:19:49si aún te quedan años
00:19:50para trabajar?
00:19:52¿Quién sabe?
00:19:53Tal vez
00:19:54mañana me pasa algo.
00:19:58Así que,
00:19:59¿de verdad
00:20:00vas a trabajar?
00:20:05Lo siento.
00:20:07Perdón.
00:20:10Está bien,
00:20:11entonces.
00:20:12Sigue trabajando.
00:20:14Todo lo que quieras.
00:20:25Sigue trabajando.
00:20:28Sigue trabajando.
00:20:31Sigue trabajando.
00:20:35Sigue trabajando.
00:20:37Sigue trabajando.
00:20:38Sigue trabajando.
00:20:47Disculpe...
00:20:48¿Sí?
00:20:50¿Podría ver su frente?
00:20:53¿Mi frente?
00:20:54Ah, es que mi mami siempre dice,
00:20:58una mujer con la frente ancha también tiene el corazón grande.
00:21:02Ah.
00:21:04Ah.
00:21:06¿Tu mamá es tu tipo ideal?
00:21:09Vaya, eres un buen hijo.
00:21:11Bueno, yo también quisiera casarme con alguien como mi papá.
00:21:15Ah.
00:21:16¿En serio?
00:21:18Ah, mi frente.
00:21:21Mira, esto no es un flequillo.
00:21:24Puedes tocar si quieres.
00:21:26Pero nunca me he puesto ningún implante ni nada.
00:21:29Los adultos dicen que se ve agradable.
00:21:32¿Le gustará a tu madre?
00:21:35Sí.
00:21:38Seguro que le encantará.
00:21:42Menos mal.
00:22:06Permiso, voy a retocarme el maquillaje un momento.
00:22:09Ah.
00:22:09No te vayas.
00:22:11Vuelvo en un momento.
00:22:13No.
00:22:19¡Guau!
00:22:20¡Qué demonios!
00:22:24¡Qué demonios!
00:22:48¡Oh!
00:23:08Eh, ¿ya llegaste?
00:23:11Mira esto. ¿A poco no está bonito? Aquí salen súper bien, ¿no?
00:23:16¿De verdad? ¿No te has ido?
00:23:19¿A dónde me habría ido? ¿Ya arreglaste bien tu maquillaje? ¡Guau!
00:23:25¿Tienes o no tienes? Ni se nota. Estilo natural.
00:23:33Los hombres de hoy en día necesitan lo básico.
00:23:39Ah, por cierto, ¿cuál es el valor de mercado de la propiedad de tu padre?
00:23:45He estado estudiando un poco de bienes raíces.
00:23:49Esa zona subió muchísimo de valor comparado con el año pasado, ¿no?
00:23:53Y la hipoteca, ¿cuánto están considerando para eso?
00:23:57Bueno, la verdad es que...
00:24:00Me parece de lo más corriente eso de actuar normal y luego andar husmeado a espaldas de los demás.
00:24:06Además, hay que ser claros desde el principio, ¿no crees?
00:24:10Está rico.
00:24:13Entonces, ¿tienes apartamento o no?
00:24:16Sí, sí tengo.
00:24:19Ya decía yo. ¿Dónde está?
00:24:21Bueno, es que...
00:24:23¡Ay! ¡Dios mío! ¡Qué demonios!
00:24:29¡Nuestro amor! ¡No significó nada para ti!
00:24:33¿Eye?
00:24:37¡Cálmate!
00:24:38Déjame explicarte.
00:24:40¡Olvídalo!
00:24:41¡No quiero oírlo!
00:24:43¡Este bastardo!
00:24:45¡Quédatelo!
00:24:50¡Cariño!
00:24:51Pero, ¿qué está pasando?
00:24:52¡Cariño!
00:24:56Bueno...
00:24:57Pero...
00:24:58¡Ay, Dios mío!
00:25:00Debí haberlo sabido cuando sacaste el rimel.
00:25:03¡Y ni una mancha!
00:25:05¿A prueba de agua?
00:25:07Sí.
00:25:12¡Ay, de verdad! ¡Qué coraje!
00:25:29¿Y por eso me echas agua?
00:25:31Es que si no, sería aburrido.
00:25:34¿Cómo supiste que soy experto en estas cosas?
00:25:36En fin, ¿con esto ya estamos a mano?
00:25:38De acuerdo.
00:25:43Pero en serio, ¿por qué no la rechazas y ya?
00:25:45¿Para qué tanto relajo?
00:25:47Es la única forma de evitar casarme sin montar un escándalo.
00:25:52Debe ser agotador vivir así.
00:25:57Debe ser agotador vivir así.
00:26:00Está tan ocupada.
00:26:02Casi ni la puedo ver en el trabajo.
00:26:04Es como si estuviera poseída por un fantasma adicto al trabajo.
00:26:08¿Te gustaba sin saber realmente cómo era?
00:26:11Pero esto ya es demasiado.
00:26:19¿Qué crees que pasará si la verdad sale por fin a la luz?
00:26:25Serás despedida de inmediato y le retirarán el apoyo a Te Kang.
00:26:29No vas a recibir ayuda de nadie más.
00:26:35Si no fuera por tu padre,
00:26:40lucharía con uñas y dientes.
00:26:50Tiene que haber una manera.
00:27:00chantajear al presidente diciéndole que su hija arruinó mi muestra para la colaboración.
00:27:07O tal vez armar un gran escándalo por el artículo de la señora Yang.
00:27:13¿Qué será mejor?
00:27:42Hola, abogado Shin.
00:27:45Sí, en realidad lo llamaba porque quería consultarle algo.
00:27:50No es sobre mí.
00:27:52Es sobre una conocida.
00:27:55Fue despedida injustamente.
00:28:02La próxima semana ya va a tener esta forma.
00:28:06A las 18 semanas le va a salir el cabello.
00:28:09Y se va a mover más seguido.
00:28:13Ah, guau.
00:28:15¿Dicen que el bebé ya puede escuchar lo que pasa afuera?
00:28:18Sí, es posible.
00:28:19Es bueno leerle en voz alta o hablarle directamente.
00:28:24Dicen que el feto oye mejor la voz del papá que la de la mamá.
00:28:29Así que háblale, mientras aún puedas.
00:28:36Nuestro bebé va a escuchar tu voz más que la mía.
00:28:46Tú no quieres irte, ¿verdad?
00:28:52No.
00:28:53¿Por qué vas?
00:28:55Quiero apostar a lo grande.
00:28:57Dicen que el que no apuesta no gana, ¿verdad?
00:29:01Debo juntar 15 años de experiencia en 3 años.
00:29:06Solo por irte, ¿el éxito está garantizado?
00:29:10Hay más posibilidades.
00:29:12La empresa va a cubrir la colegiatura.
00:29:14Y un diseñador brillante me ofreció un trabajo.
00:29:19Le di mi palabra incondicionalmente a Jean.
00:29:22Solo miraré al frente.
00:29:23Voy a darlo todo.
00:29:25¿Crees que solo por mirar al frente vas a ir derecho?
00:29:30También hay que mirar a los lados y hacia atrás.
00:29:34Detenerse a veces.
00:29:35Revisar el mapa.
00:29:37Y preguntar a la gente de vez en cuando.
00:29:39¿No lo crees así?
00:29:42No me hagas dudar.
00:29:46A mí me conviene que te vayas.
00:29:49De por sí la portería es pequeña.
00:29:51Mejor que no haya portero.
00:29:55Si me preguntas a mí, no tienes perfil de delantero.
00:30:00¿Asistencias? Quizás.
00:30:03Ah, ¿asistencias?
00:30:06No es mala idea.
00:30:13Esto está carísimo, hombre.
00:30:15Es venganza.
00:30:16Ven aquí, en serio.
00:30:19Oye, ya basta.
00:30:21¡Vamos! ¡No te muevas!
00:30:24¡Quieto!
00:30:38Nuestro bebé va a escuchar tu voz más que la mía.
00:31:07Érase una vez un diseñador de zapatos.
00:31:11Aunque era muy trabajador y no tenía nada, cada vez se fue volviendo más pobre.
00:31:18Finalmente, solo le quedaba suficiente material como para fabricar un último par de zapatos.
00:31:25¡No te muevas!
00:31:38¡No te muevas!
00:31:52¡No te muevas!
00:32:06No hay salida.
00:32:12No quiero rendirme así nada más.
00:32:47No quiero rendirme así nada más.
00:33:00No quiero rendirme así nada más.
00:33:36No quiero rendirme así nada más.
00:33:58No quiero rendirme así nada más.
00:34:22No quiero rendirme así nada más.
00:34:39No quiero rendirme así nada más.
00:35:05No quiero rendirme así nada más.
00:35:22No quiero rendirme así nada más.
00:35:53No quiero rendirme así nada más.
00:36:22¡Gandiluso!
00:36:29No quiero rendirme así nada más.
00:36:54Ven a casa antes de las siete.
00:36:57Sí.
00:37:07¿Qué hacemos?
00:37:16Es hora de planear la noche.
00:37:25¡Qué linda.
00:37:27Uno, dos, tres.
00:37:30Otra.
00:37:32Uno, dos.
00:37:43Espera un segundo.
00:37:44Espera un segundo.
00:37:45Come esto.
00:37:48¿Qué dulce.
00:37:55¿Está bueno?
00:37:56¿Está bueno?
00:37:56¡Delicioso!
00:37:57¿De verdad?
00:37:58Me siento tan feliz.
00:38:06¡Qué rico está!
00:38:12A ver, sonríe.
00:38:15¡Qué asco.
00:38:17¡Bórrala!
00:38:18Uno, dos.
00:38:46¡Gracias!
00:38:52Lo siento.
00:38:55Lo siento.
00:39:26Lo siento.
00:39:47¿Qué champú usas? Huele bien.
00:40:04¿Qué champú usas? Huele bien.
00:40:48¿Qué champú usas? Huele bien.
00:40:57¿Qué champú usas? Huele bien.
00:41:23¿Qué champú usas? Huele bien.
00:41:34Huele bien, ¿no? ¿Tienes hambre? Toma asiento. Siéntate. Siéntate.
00:41:48¿Qué champú usas? Huele bien.
00:42:10Ay, me da pena. Rápido, abre.
00:42:12¿Renunciaste?
00:42:19¿Cómo lo supiste? ¿Por qué?
00:42:21Pues, quiero descansar. ¿Quién creería eso?
00:42:25De verdad. Cuando se me note la barriga, será difícil trabajar de todos modos.
00:42:31¿Te obligaron? ¿Te presionaron para que renunciaras? ¡Qué bola de idiotas! ¿Cómo pudieron hacer esto?
00:42:39Trabajaste tan duro. ¿Y qué si eres madre soltera?
00:42:43Oye, deberíamos denunciarlos al Ministerio de Trabajo.
00:42:46Lo hecho, hecho está. Olvídalo.
00:42:49No está bien. Yo también renuncio.
00:42:53¿Qué?
00:42:53Al diablo esa empresa. Yo también renuncio. Y mi papá también. Que renuncie.
00:42:58¿De qué estás hablando? Hago esto por...
00:43:03No puedes renunciar. Deja de decir tonterías.
00:43:09Tú, te tienes que ir a Estados Unidos.
00:43:11¿Por qué debería estudiar con el dinero de una empresa de pacotilla? El éxito así no vale la pena.
00:43:16Mejor así, la verdad.
00:43:19Oye, ¿y si mejor emprendemos algo tú, yo y mi papá? Nos salió bien la colaboración.
00:43:25Un negocio no es...
00:43:28Espera.
00:43:31Hola. Señora...
00:43:34¿Qué?
00:43:38Explíquelo despacio. Sí.
00:43:42Sí, entendido.
00:43:44Voy enseguida. Sí.
00:43:47Tengo que ir a la oficina. Es una emergencia.
00:43:53No vayas.
00:43:55Si se incendia la oficina o explota una bomba, ¿a ti qué te importa?
00:44:01¿Qué pasó con tu orgullo? El que tanto defendías.
00:44:04Esta empresa también es como mi hijo. Cuando se es madre, el orgullo no cuenta.
00:44:12Sigue comiendo. Regreso rápido.
00:44:34No me puedo ir. Esa empresa de porquería ni me merece.
00:44:41Que caigan sus acciones y el valor de su propiedad y la colaboración.
00:44:45Que se arruine todo por completo.
00:44:49Se arruinaron los 165 mil metros cuadrados de cuero italiano.
00:44:54La pérdida sería de 600 millones.
00:44:56No, todavía no descargamos el cuero.
00:44:58Si llegamos a juicio, ¿hay manera de ganar?
00:45:01¿Qué pasó?
00:45:03No puedo creer que haya mo en el cuero.
00:45:06Te devuelvo la llamada.
00:45:08Señora Ma, ¿la llamó?
00:45:11Lo siento.
00:45:13No sabía qué hacer.
00:45:16No es nada grave.
00:45:18Yo me encargo.
00:45:18Solo vete.
00:45:24Si hubiera llegado por vía aérea, esto no habría pasado.
00:45:28¿Quién decidió cambiarlo?
00:45:30Fue mientras usted estaba de vacaciones.
00:45:33Fui yo.
00:45:34Intenté reducir los costes de envío.
00:45:38Estoy en contacto con el abogado internacional.
00:45:40Podemos demandar.
00:45:41¿Tú crees que esto se soluciona con una demanda?
00:45:44Hemos trabajado con esa compañía durante ocho años.
00:45:50Dame un momento.
00:45:51Buscaré una solución.
00:46:00¿Las vendemos a una empresa de bolsos?
00:46:03Les gusta el estilo vintage y usan cuero con coloración irregular.
00:46:08¡Esa es una gran idea!
00:46:12Pero, ¿en verdad comprarán cuero manchado así?
00:46:17Habrá que convencerlos.
00:46:18Total, es cuero de buena calidad.
00:46:21A ver, quiero una lista de fabricantes en Seúl y las provincias aledañas.
00:46:26¡Vamos, rápido!
00:46:28¡Muévete!
00:46:30¡Rápido!
00:46:52Señora, el mérito de este cuero italiano es su aspecto moteado.
00:46:56Para empresas como la suya, que fabrican bolsos pequeños, con un solo cuero pueden hacer bolsas de muchos colores distintos.
00:47:02Así matan dos pájaros de un tiro.
00:47:04Bueno, hasta más de dos.
00:47:05¡Mire, vea cómo se siente!
00:47:08¡Uy!
00:47:08¿Verdad que es suave?
00:47:09Mejor que la seda.
00:47:10Es muy, muy suave.
00:47:13Para nosotros, la confianza es lo más importante.
00:47:17Este cuero va perfecto con el estilo de su empresa.
00:47:20¡Pruébelo!
00:47:21No se va a arrepentir.
00:47:23¿Sí?
00:47:24Solo tóquelo.
00:47:39Yo no soy buena para esto.
00:47:42Bueno, solo inténtalo.
00:47:50Hola.
00:47:51Vine a ver al director de diseño.
00:47:53Por favor, señor.
00:47:54Solo esta vez.
00:47:55¡Señor!
00:47:55¡Oiga, señor!
00:47:56¡Fuera!
00:47:57Le digo que no soy un vendedor ambulante.
00:47:59Soy diseñador de...
00:48:00No me importa.
00:48:01Váyanse.
00:48:02Solo permítame hablar con el director de diseño, por favor.
00:48:04¡Ay, pero qué tercos!
00:48:06¡Señor!
00:48:07¡Señor!
00:48:08¡Ah!
00:48:09¡Ah!
00:48:10¡Ah!
00:48:13¡Ah!
00:48:20¡Ah!
00:48:34¡Ah!
00:48:41¡Un momento! ¿A qué viene usted?
00:48:44La actriz Kim Nayung tiene hoy una reunión para un comercial.
00:48:51¡Estamos apurados! ¡Hay que evitar a los paparazzi!
00:48:53¡Ah, sí! ¡Va hacia adelante!
00:49:01Este tipo de cuero en especial necesita verse un poco deslavado bajo la luz natural.
00:49:06Esta vibra vintage tiene una gran textura, como un buen caldo.
00:49:10¡Véalo! Estas marcas ásperas y naturales, como si el viento del Pacífico hubiera pasado por aquí.
00:49:15¿Sabes qué es esto? ¡Arte!
00:49:19Cada bolso tendrá un patrón diferente y les da aún más valor de colección.
00:49:25No andamos mostrándole este cuero a cualquier persona que se atraviesa.
00:49:29Lo de esta temporada es lo vintage.
00:49:32¿Verdad?
00:49:35¡Echo un vistazo! ¡No exagero! ¡Está causando sensación!
00:49:39¿No va a comprar? ¿Nos vamos o volvemos?
00:49:44Sí, aunque sea poca cantidad, puede hacer el pedido.
00:49:48¡Sí!
00:50:10¿Qué es esto?
00:50:11La bitácora diaria que llevé durante 10 años.
00:50:15Como gerente, lo más reciente está en este archivo.
00:50:18Al principio eran como anotaciones, ahora son referencias.
00:50:23Te aseguro que te va a ser útil.
00:50:27¿Por qué me das esto?
00:50:30Esta empresa es más que un trabajo para mí.
00:50:34Es mi hogar desde hace 15 años.
00:50:37Mi lugar, mi raíz, mi escuela y mi familia.
00:50:46Cuídala.
00:50:47Por si acaso me pasa algo.
00:50:54Si te fijas, en el 2004 cometí un error parecido.
00:51:00Creo que fue en mi segundo año como directora.
00:51:04Quería morirme de vergüenza.
00:51:08Fue un milagro que no me despidieran.
00:51:11Lo que nos diferencia de los animales es que crecemos gracias a los errores.
00:51:16Si caes siete veces, a la octava ya sabes cómo aterrizar mejor.
00:51:24No te desanimes.
00:51:26Solo te has tropezado una vez.
00:51:36¡Hola!
00:51:41¿En serio?
00:51:44¡Gracias!
00:51:46Sí, se lo envío enseguida.
00:51:49¡23,000 metros cuadrados!
00:51:57¡Directora!
00:51:58¡Vendimos 10,000 pies cuadrados!
00:52:00Y nosotros, 20,000.
00:52:02Nos pagaron 60% por adelantado.
00:52:04Yo sola vendí 30.
00:52:06¿De verdad?
00:52:09¡60,000!
00:52:11¡Vendimos 60,000!
00:52:13¿De verdad?
00:52:14¿Cómo?
00:52:16Tecán es un experto en ventas.
00:52:19Mientras lo oía, hasta me dieron ganas de comprar a mí.
00:52:23¡Oh, Tecán!
00:52:24¡Buen trabajo!
00:52:29Todos trabajaron muy duro.
00:52:32No sabía que éramos tan buen equipo.
00:52:38Directora, después de todo esto, ¿nos vamos a despedir así nada más?
00:52:42¿Qué hay de la fiesta de despedida de Tecán?
00:52:44¡Hagámoslo!
00:52:45¡Hagámoslo!
00:52:45¡Hagámoslo!
00:52:46¡Hagámoslo!
00:52:46¡Cena!
00:52:47¡Cena!
00:52:47¡Cena!
00:52:49¡Cena!
00:53:00¡Cena!
00:53:00¡Cena!
00:53:01Yo le aviso.
00:53:02Ustedes, adelántense.
00:53:15Todos están cenando en un restaurante cercano.
00:53:20Diles que no podré ir.
00:53:29¿Qué es esto?
00:53:30Léelo.
00:53:31No es una carta de amor.
00:53:47¡Tecán!
00:53:48¡Me enteré de la renuncia de la directora!
00:53:51¿Cómo lo supiste?
00:53:53Mira, estoy decepcionado de esta empresa.
00:53:56¿Cómo pueden deshacerse así de alguien?
00:53:58Ella se mató trabajando por 15 años.
00:54:01Lo vio hace un rato.
00:54:03Dejó todo de lado para venir a trabajar.
00:54:06¿Saben que despedir a alguien así solo perjudica a la empresa?
00:54:09Lo sé.
00:54:12Entonces, por favor, rechace su renuncia.
00:54:15¿Sabe siquiera por qué está renunciando la directora Juan?
00:54:18Es bastante obvio.
00:54:19Porque dijo que sería madre soltera.
00:54:21Como a ustedes les incomoda, la obligaron.
00:54:23Lo está haciendo para protegerte a ti.
00:54:25¿Qué?
00:54:28¿Eso...
00:54:28¿De qué está hablando?
00:54:37¡Bienvenido!
00:54:44¡Ah!
00:54:45¡Espera!
00:54:46¿Renunciar por unos cuantos chismes?
00:54:48¡Es totalmente ridículo!
00:54:50¿Y que la aparten del trabajo solo por ser madre soltera?
00:54:52¿Sí tiene sentido?
00:54:53En este mundo, todo el tiempo pasan cosas que no tienen sentido.
00:54:59Si se llega a saber que el señor Park es el padre,
00:55:02todo el prestigio y la carrera que construyó la directora Juan se vendría...
00:55:06¡Renuncio yo!
00:55:07Con eso basta, ¿no?
00:55:09Renunciar no solucionará nada.
00:55:13¿Crees que la directora Juan quería renunciar?
00:55:17Solo está tratando de salvarte.
00:55:21¿Qué es lo que realmente quiere ella?
00:55:24Piénsalo bien otra vez.
00:55:41Uno nunca sabe qué le espera mañana.
00:55:49Solo...
00:55:50Abrázame.
00:56:09¿Dónde estás?
00:56:11Come algo.
00:56:12Nos vemos en casa.
00:56:40No, no, no, no, no, no.
00:57:04No, no, no, no, no, no.
00:57:21No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:57:36Quise hacer tantas cosas antes de irme.
00:57:39Pero como no podía hacerlas todas, elegí la que más deseaba.
00:57:44Hacer zapatos para nuestra familia.
00:57:47Si es por ti y el bebé, dedicaré mi vida a hacer zapatos
00:58:24Vi los zapatos
00:58:26Me conmovieron mucho
00:58:31Tú sabes que eso es un gran elogio, ¿verdad?
00:58:41Ve, haz tu mejor esfuerzo
00:58:51No me voy, no iré ni a la esquina
00:58:55De verdad, tú
00:58:57Voy a ser sincero
00:58:59Irme de aquí, al principio me emocionaba
00:59:05Después, fue por ti y por la bebé
00:59:08Prometí que me convertiría en un padre digno para ella
00:59:14Pero jamás he querido irme, ni siquiera ahora
00:59:21Tú tienes talento
00:59:23Y si te esfuerzas un poco más, llegarás a ser un gran diseñador
00:59:29Pero no hace falta triunfar como diseñador para ser un buen padre
00:59:33Para mí, más que entrar a la empresa de Jay Han, más que estudiar gratis fuera
00:59:41Lo que más quiero es saber cómo será el primer llanto de mi bebé
00:59:47Cuando nazca
00:59:50¿Qué pie usará para dar su primer paso?
00:59:55¿Qué expresión pondrá?
00:59:59En su primer corte de pelo
01:00:02¿Cuál será su primera palabra?
01:00:05Si será mamá o será papá
01:00:09Eso es lo que más quiero ver
01:00:13Eso solo pasa una vez
01:00:15Si te lo pierdes, nunca regresa
01:00:18Oportunidades así
01:00:19No son comunes
01:00:21Si la pierdes, no volverá
01:00:25¿Y tú?
01:00:28Mi primera prioridad eres tú
01:00:30Y tu primera prioridad es la empresa
01:00:32Y los zapatos
01:00:34Pero, ¿por qué quieres renunciar a eso por mi culpa?
01:00:40No es por ti
01:00:44La situación no me dejó elección
01:00:46Como si tú nunca hubieras luchado contra todo pronóstico
01:00:49¿Por qué tan tímida de repente?
01:00:56Wang Jian, la adicta al trabajo
01:00:59Avanza sin dudar y nunca miras atrás
01:01:02Eso es justamente lo que amo de ti
01:01:14Siempre
01:01:15Voy a estar a tu lado
01:01:18Así que no trates de alejarme
01:01:44Me tomó por sorpresa
01:01:46Puedo verlo
01:01:47Y fue entonces cuando la señorita Jom
01:01:50Todos
01:01:50Al lobby
01:01:52Esto es enorme
01:01:54¿Qué cosa?
01:01:55¡Enorme!
01:01:55¿En serio?
01:01:56¡Enorme!
01:01:57¡Enorme!
01:02:09No veo nada
01:02:11No parece que somos una pareja de famosos en la alfombra roja
01:02:24Definitivamente
01:02:29Eso es de mal gusto
01:02:31¿A qué le importa?
01:02:33Mira allá
01:02:36Tómela
01:02:42¡Señor Park!
01:02:44¡Señor Park!
01:02:46¡Allá!
01:02:47¿Qué pasa?
01:02:57Bueno, creo que con esto ya corrió el rumor suficiente
01:03:00¿Vamos a trabajar?
01:03:24En resumen
01:03:25Seamos cuidadosos con los preservativos
01:03:27Puede cambiar tu vida para siempre
01:03:29Como siempre
01:03:31No decepcionas
01:03:32¿Rompo tu carta de renuncia?
01:03:34¿Qué pasa si una persona acaba el mismo pozo durante 15 años?
01:03:39No tengamos miedo
01:03:41La vida es así
01:03:42O la vives o te tumbas
01:03:44¡Ánimo!
01:03:45Por favor, conviértete de verdad en la mamá de esta empresa
01:03:50¡Gracias!
01:03:50¡Gracias!
01:03:51¡Gracias!
01:03:53Gracias por ver el video
Comentarios