- hace 2 semanas
- #idoido
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
Tags: I Do I Do , I Do I Do en audio latino , I Do I Do en español , I Do I Do capitulo 9 , ver I Do I Do capítulos en español, doramas en español latino, I Do I Do dorama en español , I Do I Do novela coreana I Do I Do completos en español , novela coreana en español , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Si acepto,Mi adorable Sam Soon
#IDoIDo #novelacoreana #dorama #kdrama
#IDoIDo #novelacoreana #dorama #kdrama
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01:00¿Por qué no me dejaste tomar?
00:01:03¿Y en la cena de la empresa, también?
00:01:06Ah, bueno...
00:01:08Um, parecía que no querías tomar.
00:01:14Y antes, en mi oficina...
00:01:19¿lo que viste...
00:01:23eso?
00:01:27¡Juan Ye'an!
00:01:44¿No sabes qué hora es?
00:01:46¿Sabes lo preocupado que estaba?
00:01:51Oye, pero...
00:01:53¿Por qué...?
00:01:57Dijiste que te sentías mal.
00:01:59Desapareciste cuando fui a la farmacia.
00:02:02Tu teléfono en la oficina y tu coche en el estacionamiento.
00:02:12Entonces, ¿todo este tiempo...?
00:02:15¿Estuviste esperando aquí?
00:02:17Estaba a punto de denunciarte como desaparecida.
00:02:21Casi llamo a tus padres para preguntar si estabas allí.
00:02:26Lo siento.
00:02:29La forcé a venir conmigo sin que quisiera.
00:02:31De verdad, lo siento.
00:02:32¿Por qué te disculpas?
00:02:34Te agradezco que te hayas preocupado.
00:02:37Pero no es para tanto.
00:02:39¿No crees?
00:02:40Siempre piensas solo en ti.
00:02:41Juzgas según lo que te pasa.
00:02:44¿No entiendes qué tan preocupado estaba?
00:02:46¿No lo ves?
00:02:47No es que no entienda.
00:02:49Basta, basta.
00:02:52¿Por qué se tratan así?
00:02:53Sí, son pareja.
00:02:58Las parejas deben cuidarse.
00:03:02Miren, solo tómense de la mano y resuélvanlo hablando.
00:03:13Piensen también en el bebé.
00:03:16¿Por qué?
00:03:21Yo me voy.
00:03:23Sí, nos vemos mañana en la oficina.
00:03:33Oye, esto, eh, acaba de...
00:03:42¿Sabe lo del embarazo?
00:03:46Espera.
00:03:49¿Cree que soy el papá?
00:03:53¿Estás loco?
00:03:57Bueno, lo del embarazo, ¿cómo fue que...?
00:04:02Parece que sí sospecha algo.
00:04:04Pero creo que está confundido y entendió mal.
00:04:10Perdóname.
00:04:15Ahora, hasta parezco el papá.
00:04:18Lo siento, de verdad.
00:04:21Mañana, iré a aclarar el malentendido.
00:04:32¿Por qué te ríes?
00:04:34¿Quieres que llore?
00:04:40Ya veo por qué malinterpretó.
00:04:44Mañana, lo aclaro todo.
00:04:48Está bien.
00:04:49Yo no estoy bien.
00:04:55Al menos, tómalas.
00:04:58Es medicina para la anemia y analgésicos sin cafeína.
00:05:07No te olvides de tomarlas.
00:05:13Me voy.
00:05:38¿Todavía no te vas?
00:05:40Siento haberle causado problemas.
00:05:43Discúlpeme.
00:05:46No fue intencional.
00:05:50Pero...
00:05:51No debiste haber venido.
00:05:53Solo a hacerla llorar.
00:05:59Tienes interés en la vida privada de los demás, ¿no?
00:06:05No deberías.
00:06:09No sabré mucho.
00:06:11Pero no soporto ver a una mujer llorar así.
00:06:17¿Tu nombre?
00:06:21Park, te, Kang.
00:06:24¿Edad?
00:06:26Veinti...
00:06:28Eso no hace falta saberlo.
00:06:33¿Qué tal una presentación?
00:06:37Soy Cho Unzong.
00:06:40Lo sé.
00:06:42El doctor...
00:07:02¡Vaya!
00:07:06¡Das la mano con delicadeza!
00:07:10¡No me estoy esforzando!
00:07:14Ya veo.
00:07:26No es un gran secreto.
00:07:30No le des tantas vueltas.
00:07:38Tarde o temprano.
00:07:40Se iban a enterar.
00:07:44Le explicaré las cosas mañana.
00:07:50¿Cómo dices?
00:07:53Ese niño...
00:07:55es mío.
00:07:58Pero...
00:08:00yo...
00:08:02no quiero...
00:08:04casarme.
00:08:08¡Sabía que esto iba a pasar!
00:08:09¡Esto es el destino!
00:08:12Oye, ¿qué te pasa?
00:08:13Ahora yo me haré cargo.
00:08:15¿Cómo que cargo?
00:08:18¡Qué rayos!
00:08:20¡Qué demonios!
00:08:21Ya somos familia.
00:08:22Deberíamos vivir juntos.
00:08:24¿Cómo que familia?
00:08:25¡Nuera!
00:08:28¡Nuera!
00:08:29Has pasado por mucho tú sola.
00:08:31Pero ahora estamos aquí.
00:08:33Relájate.
00:08:34¿Y a ustedes?
00:08:36¿Qué les pasa?
00:08:38Siéntate.
00:08:39Ahora,
00:08:39Tecang y yo nos encargaremos.
00:08:42¿Encargarse de qué cosa?
00:08:43Oye,
00:08:43¿dónde está mi cuarto?
00:08:45El cuarto de papá es el más grande.
00:08:47¡Ven por aquí!
00:08:47Bien.
00:08:51Aquí es, papá.
00:08:53¡Ey!
00:08:53¡Guau!
00:08:54¡Mira esto!
00:08:56¡Guau!
00:08:57¡Qué bien!
00:08:58¡Guau!
00:08:59¡Mira estos!
00:09:00¡Son lindos!
00:09:01¡Todo esto es nuestro, papá!
00:09:03¿Es nuestro?
00:09:05¡Guau!
00:09:06A ver, entonces, mira.
00:09:08Cuando necesite dinero, venderé esto.
00:09:10¡Sí!
00:09:11¡Vendelos todos!
00:09:13¡Míralos!
00:09:14Solo con verlos.
00:09:15Creo que podrías venderlo muy caro.
00:09:19¡Nos sacamos la lotería!
00:09:20¡Sacamos el premio gordo!
00:09:22¡Lo logramos!
00:09:23¡De verdad!
00:09:24¡Eres el mejor hijo!
00:09:41¡Uy!
00:09:42¿Por qué no te has dormido?
00:09:45¿Por qué?
00:09:48Hace rato, tu papá preguntó por ti.
00:09:50Que si todavía te gusta esa chica.
00:09:53¿Y qué?
00:09:54Le dije que claro, que no.
00:09:59Bien hecho.
00:10:01¡Despierta, hombre!
00:10:03Ese bebé es de otro tipo.
00:10:05Solo vas a salir herido.
00:10:07Ya la superé.
00:10:09No le hagas esto a tu papá.
00:10:11¡Que ya la superé!
00:10:15¡Sí!
00:10:30Oye.
00:10:31Me di cuenta.
00:10:34Cuando vi aquella ecografía,
00:10:37no sabía que era.
00:10:40Pero vi que era igualita a la del bebé de Bonsú.
00:10:44No se lo he dicho a nadie más.
00:10:46Ni siquiera a Bonsú.
00:10:51Ya veo.
00:10:56Pero...
00:10:58Pronto se te va a notar la panza.
00:11:00¿Hasta cuándo vas a ocultarlo?
00:11:05Cuando terminemos...
00:11:07esa colaboración...
00:11:13Bueno, al menos el papá del bebé es ginecólogo.
00:11:16Debe ser un alivio.
00:11:21Sí.
00:11:23Lo es.
00:11:27Como sea.
00:11:29Por ahora,
00:11:31guárdalo en secreto.
00:11:33No hay problema.
00:11:39Empezamos el entrenamiento intensivo desde hoy, ¿cierto?
00:11:58Memorízalo.
00:11:59Hasta la última palabra.
00:12:03Abra examen.
00:12:06Haz 100 bocetos básicos diarios y entrégalos.
00:12:10¿Dijiste 100?
00:12:11En la mañana, recibirás quejas en atención al cliente y las reseñas de productos.
00:12:15¿Cómo haré todo eso al mismo tiempo?
00:12:18Dijiste que harías cualquier cosa.
00:12:22Creí que...
00:12:23querías una oportunidad.
00:12:26Esfuérzate y demuéstralo.
00:12:27A todos.
00:12:28A todo el que no cree en ti.
00:12:31A todo el que te llamó perdedor.
00:12:33Incluyéndome a mí.
00:12:35A todos los que te han subestimado.
00:12:38Dales una buena lección.
00:12:43Está bien.
00:12:45Próbale.
00:12:46Aprobar.
00:12:48Al probador.
00:12:50Lo haré.
00:12:52Entonces, en un mes podré convertirme en verdadero diseñador.
00:12:59¿Qué?
00:13:00¿No fuiste con la vicepresidenta?
00:13:03¿Sino con Medusa?
00:13:05Es que te iba a decir, pero se me pasó.
00:13:08Ah, buzo.
00:13:13Yo pensé que al fin iban a transferirme.
00:13:16Así que, ayer que bebí...
00:13:19y llamé a mi jefe, un águila calva.
00:13:22Ay.
00:13:23¿Por qué hiciste eso?
00:13:25¿Por qué hice eso?
00:13:29Quiero un reembolso.
00:13:30La carne que comiste ayer me costó más de 100 mil guones.
00:13:34Ay.
00:13:34¿De verdad no lo ves?
00:13:36Todo esto es parte de mi plan.
00:13:39¿Plan?
00:13:40Es absolutamente secreto.
00:13:42La directora Juan me está dando clases privadas especiales.
00:13:46¿Nira?
00:13:49¿Clases?
00:13:49¡Clases!
00:13:50Me ha elegido a mí como su diseñador sucesor.
00:13:53Voy a ser su protegido.
00:13:57¿Pero por qué tú?
00:13:58Ay, de verdad.
00:14:00¿Aún dudas del criterio de la directora Juan?
00:14:02No, sí. Confío en ella.
00:14:04Un mes. Solo espera un mes.
00:14:06Voy a conquistar al equipo de diseño por completo.
00:14:08¿Ok?
00:14:08Ok.
00:14:09¡Ánimo!
00:14:13¿De verdad podrás con eso en un mes?
00:14:39¿Sí?
00:14:42¿Puedes hablar ahora?
00:14:45Dime.
00:14:51Sobre...
00:14:52el malentendido.
00:14:55¡Ah!
00:14:55¿Pudiste aclararlo?
00:15:01Bueno...
00:15:02No me digas.
00:15:05¿No se pudo?
00:15:10Si me das un poco de tiempo, hasta el fin de la colaboración.
00:15:14Tengo muchas cosas ahora mismo.
00:15:16Está bien.
00:15:20Gracias.
00:15:21No hay de qué.
00:15:22¿Tú qué vas a hacer por mí, Jian?
00:15:28No sé...
00:15:29No sé...
00:15:30¿Qué?
00:15:31Me gustaría tener un auto.
00:15:34¿Qué?
00:15:35¿Un auto?
00:15:37Uno para campamento.
00:15:39Me encantaría tenerlo.
00:15:41Como los que salen en las películas.
00:15:43Que tienen hasta minibar y tina adentro.
00:15:47¿Es una broma?
00:15:48No lo es.
00:15:51Bueno...
00:15:51Lo pensaré un poco más.
00:15:54Quizás tengas que echarle un ojo a tus ahorros.
00:16:10¡Ah!
00:16:17206 y 81.
00:16:20Nivelar bien.
00:16:20Quitar bultos.
00:16:25¿41 huesos?
00:16:27Hueso navicular y cuboide.
00:16:29Capítulo 1.
00:16:31Esqueleto y estructura del pie.
00:16:35El pie tiene un total de 28 huesos.
00:16:3941 ligamentos.
00:16:42Y 20 músculos.
00:16:45Los huesos pueden ser...
00:16:48Los huesos pueden ser...
00:17:01¿Por qué no me sale?
00:17:04¡Oh!
00:17:05¡Oh!
00:17:07¡Oh!
00:17:16¡Oh!
00:17:18¡Oh!
00:17:24Disculpe...
00:17:25¡Oh!
00:17:26hora. Quedó mejor. Ya hice la tarea. Terminaste a tiempo. Bueno, así está bien. Las líneas
00:17:52son claras. ¡Qué buen trabajo! ¿Sol Bong Su? ¿Tú? ¿Acaso me quieres ver la cara de estúpida? Es que no
00:18:12le pedí
00:18:12ayuda. Él insistió en hacerlo él mismo. Repítelo todo. Y 100 más. Examen sorpresa. ¿Qué? Así, sin avisar.
00:18:30Pregunta 1. ¿Qué tipos de arco tiene el pie? ¿Arco del pie? Pregunta 2. Tres tipos de
00:18:39arcos. Pregunta 3. ¿Cuántas falanges distales hay en total en los dedos del pie? Nada mal.
00:19:00¿Tu papá? Parece que no es tan tonto después de todo.
00:19:19¿Ustedes? ¿Se van de picnic? Vamos a buscar ideas.
00:19:31Haz del trabajo un juego. Ese es mi estilo.
00:19:41¡Qué suerte! Vamos a una exposición de flores y a pasear por un barrio tradicional.
00:19:48¿Quieres venir? No, gracias. Entonces, atiende los teléfonos. Vamos.
00:20:06¿Qué? Nada. Hasta luego.
00:20:18¡Buenos días!
00:20:21¿A dónde van todos? Prepárate. También. Salimos.
00:20:36¿Qué es esto? ¿Un picnic justo enfrente de la oficina?
00:20:40¿Y qué tiene de malo?
00:20:44Claro. No sales mucho.
00:20:50Busca dónde sentarnos.
00:20:55¡Allá!
00:21:12Toma.
00:21:15¿Y cuándo trajiste todo esto?
00:21:22Oye, ¿ya no usas tacones de aguja?
00:21:31El doctor me lo prohibió.
00:21:34Así es.
00:21:37El tamaño importa.
00:21:40En la empresa seguro se van a fijar.
00:21:45Últimamente, en serio, me estoy esforzando.
00:21:47Pero no lo entiendo en absoluto.
00:21:49¿Por qué las mujeres usan tacones?
00:21:51Si quieren ser más altas, pueden usar plataformas o plantillas.
00:21:56¿Por qué, de todas formas, usar esos palitos finos que apenas sostienen el cuerpo?
00:22:03Estás progresando.
00:22:06Después de fabricar zapatos con tu papá durante 10 años, ¿nunca te preguntaste esto antes?
00:22:13Pues, no.
00:22:15Ah, ya veo.
00:22:17¡Guau!
00:22:18¿Entonces, por fin estoy en las grandes ligas?
00:22:22Ya quisieras.
00:22:24Apenas y empezaste.
00:22:27Sí.
00:22:28Sí.
00:22:49No, no, no, no.
00:23:17El pie tiene un total de 28 huesos, 41 ligamentos y 20 músculos.
00:23:30Los huesos pueden ser divididos en tres categorías.
00:23:56¿Lastre? ¿Tú? ¿A quién te parecerás? ¿Mmm?
00:24:04¿Mmm?
00:24:33¿Lastre?
00:24:34¿Lastre?
00:24:35¿Lastre?
00:24:48¿Lastre?
00:24:59¿Lastre?
00:25:03¿Qué?
00:25:11Beso, digo…
00:25:12¿Eh? ¿Qué?
00:25:15Un bicho, dice…
00:25:17¿Un bicho? ¿Dónde?
00:25:18¡Ahí! ¡Voló!
00:25:22¿Listo?
00:25:27¿Qué te pasa?
00:25:30¡Uy! ¡Qué buen clima!
00:25:40¿Patitas de almueso? ¿Se te antojaba?
00:25:45Ah, eso creo. Es curioso. Solo se me antoja esto.
00:25:52Oye, pero ¿por qué tardan tanto?
00:25:55¿MePara caso entiende a un ordenador 1, 2, 3, 3, 4?
00:26:10¿De acuerdo?
00:26:13Sí…
00:26:14un son.
00:26:17Sí, justo. Estaba por llamarte.
00:26:37Sí.
00:26:40Adiós.
00:26:51Oye, surgió algo urgente y tengo que irme.
00:26:54Yo pago la cuenta. Come tranquilo.
00:26:57Sí, está bien.
00:27:02Bien, que le vaya bien.
00:27:03Gracias.
00:27:08Provecho, joven.
00:27:16Provecho.
00:27:17Provecho.
00:27:43¿Qué es tan urgente?
00:27:47Se me ocurrió un deseo.
00:27:49¿Cuál?
00:27:53Cambiemos de doctor.
00:27:55¿Otra vez?
00:27:56En nuestro hospital hay un doctor realmente bueno.
00:27:59Es un verdadero especialista.
00:28:02Le gustaría encargarse de ti.
00:28:05¿Ese... es tu deseo?
00:28:08Entonces te lo voy a presentar.
00:28:23¿Sí?
00:28:31¿Sí?
00:28:33Mucho gusto.
00:28:35A partir de ahora, me haré cargo de usted.
00:28:37Soy el especialista.
00:28:39Cho Eun-sung.
00:28:44Oye, ¿qué estás haciendo?
00:28:47Atiendo a domicilio y mando correos electrónicos.
00:28:50Las llamadas están disponibles en cualquier momento.
00:28:53Y sobre todo, desde ahora, por mucho que esté irritable y molesta,
00:28:58me quedaré a su lado, sin importar cualquier capricho que tenga.
00:29:06Un song.
00:29:07En el hospital, soy el doctor Cho Eun-sung, señorita Juan Ji-an.
00:29:19Nadie, ningún médico, quiere aceptarte.
00:29:26No quieres venir a consulta, pero siempre llamas, preguntando esto y aquello.
00:29:32Y siempre exigiendo.
00:29:34Ya eres famosa.
00:29:35Como la paciente problemática.
00:29:42Parece que soy el único doctor que aceptará atenderte.
00:29:51Está bien.
00:29:56Puede que tenga un estómago más fuerte que la mayoría de las personas,
00:30:02pero no como para enseñarle el útero a un hombre con el que apenas tuve una cita.
00:30:08He atendido a las esposas de mis amigos muchas veces.
00:30:10Al principio es incómodo, pero a su debido tiempo se acostumbraron.
00:30:15Entonces, significa que ellas son las raras.
00:30:18No es que sean raras.
00:30:22Es que son mamás.
00:30:27¿Y luego?
00:30:29Luego lo mandé a volar y me fui.
00:30:33Ayúdame a buscar una buena doctora por aquí.
00:30:36Que vaya a domicilio, responda a correos y que sea directa.
00:30:40Que sea totalmente profesional y que haga revisiones precisas.
00:30:44Y también, que tenga al menos 10 años de experiencia.
00:30:49Y si se puede, mujer.
00:30:51Mejor aún.
00:30:53Con dinero, inteligencia, buena familia y personalidad.
00:30:56Guapísimo.
00:30:57Y que te ame solo a ti.
00:30:59Sigue soñando.
00:31:01¿Tú?
00:31:02¿Te acuerdas del bolso del que hablaste esa vez?
00:31:05Ese que te hace sentir como si estuvieras en los campos elicios.
00:31:09El bolso de avestruz está agotado.
00:31:12El gerente de la marca me llamó.
00:31:15Dijo que si quería, me guardaba uno.
00:31:19Pero no es mi estilo.
00:31:22Le diré que no.
00:31:23Ya lo llamo.
00:31:24Ay, no te preocupes.
00:31:26Te daré azul celeste, aunque me cueste.
00:31:30¿En serio?
00:31:30Sí.
00:31:55¿Está bien que se diviertan ahora?
00:31:57Puedo diseñarlo solo.
00:31:59No necesito ayuda.
00:32:16Hola, mamá.
00:32:20¿Sena?
00:32:24¿A nombre de quién está la reserva?
00:32:26Chang Yuhi.
00:32:29Por aquí, por favor.
00:32:43Hola.
00:32:45Siéntate.
00:32:47Perdón, pero ¿quién?
00:32:51Si hay boda, viviremos en Estados Unidos.
00:32:53¿Te parece bien?
00:32:56Ah, dicen que heredaste mucho dinero de tu madre biológica.
00:33:00¿Qué tal invertir en informática?
00:33:03¿Te gusta?
00:33:04Oye.
00:33:10¿Te gustó?
00:33:14Ah, pues, no sé.
00:33:16No estás mal.
00:33:18Pues entonces, mejor no perdamos el tiempo aquí.
00:33:25¿Subimos de una vez?
00:33:34Eh, ¿subimos?
00:33:37Deberíamos ir por separado.
00:33:39Entrar juntos se vería un poco...
00:33:45Mejor sube tú primero.
00:33:48Yo subo en diez minutos.
00:33:50¿A la suite?
00:34:00No, no.
00:34:16¡Tonto!
00:34:27Ese bebé es de otro tipo.
00:34:30Solo vas a salir herido.
00:34:32Para mí, nunca fuiste hombre.
00:34:34Y nunca lo serás.
00:34:56No me asustes así.
00:34:59Como fantasma.
00:35:04Tecán, ¿tomamos una copa?
00:35:10¿Eh?
00:35:12Este es el único lugar que conozco.
00:35:15¡Me gusta!
00:35:18¡Mire!
00:35:20¡Ay!
00:35:22¡Me asustaste!
00:35:24Oye, y esta chica tan hermosa y radiante, como si fuera arroz recién hecho.
00:35:28¿Quién es?
00:35:30Es mi amiga.
00:35:31En el trabajo...
00:35:33Compañera de trabajo.
00:35:36Ajá.
00:35:36Oye, ¿no que todas las chicas de tu empresa eran raras?
00:35:39Oye, ¿cuándo dije eso?
00:35:42Oye, ¿cuándo dije eso?
00:35:43Oye, ¿cuándo dije eso?
00:35:43Buenas noches.
00:35:44Soy Lee Chong-Beck, dueño de este fino establecimiento.
00:35:51Soy Yomnari.
00:35:53No solo tu cara es linda, tu nombre también.
00:35:56Y hasta tus manos.
00:35:58Trae menú.
00:36:00Amigo, hoy solo hay una cosa en el menú.
00:36:04¡Vino para guapas!
00:36:08En serio, si quieren algo, solo pídanlo.
00:36:12Puedo preparar comida coreana, china, japonesa o de cualquier país de la OCDE.
00:36:18Y también, si gustan algún trago exótico, yo les preparo uno especial, justo a su medida.
00:36:27¡Provecho!
00:36:33Ay, en serio.
00:36:36Mi amigo prepara unos tragos como todo un experto.
00:36:39Oye, oye.
00:36:41¿Y esa quién es?
00:36:42Dijo que una compañera de trabajo.
00:36:44Guapa, ¿verdad?
00:36:45Y entonces, ¿qué es eso de vino para guapas?
00:36:50Es que él hace su propio vino.
00:36:52¿De dónde habrá salido tan galán?
00:36:54De tal palo, tal astilla, ¿no?
00:36:57¿De verdad?
00:36:58¡No!
00:36:58¡Ja, ja, ja, ja!
00:37:03¡No!
00:37:04¡No!
00:37:06¡No!
00:37:09¡No!
00:37:14¡No!
00:37:23¡No!
00:37:29¿Mamá, viniste?
00:37:31¿Por qué vienes tan tarde y además sola?
00:37:38La casa está hecha un desastre y en el refri no hay nada decente para comer.
00:37:45Deberías contratar a alguien que te ayude.
00:37:51En fin, nunca haces caso a nada de lo que digo.
00:38:02Mamá.
00:38:06¿Qué te pasa, hija?
00:38:13Ay, de verdad.
00:38:17Mamá.
00:38:36Toma, come.
00:38:42Seguro que no has estado comiendo bien por las náuseas matutinas.
00:38:53Qué rico. ¿No comes?
00:38:55No te preocupes por mí. Come.
00:38:58¿Y papá?
00:39:01Todavía no tiene valor para venir a verte.
00:39:15¿Qué?
00:39:16Ay, tonta.
00:39:19Siempre te dije que no descuidaras tu salud.
00:39:22¿Menopausia ya a los 37?
00:39:26Es por ese trabajo.
00:39:29Pero mira, por lo menos el bebé está bien.
00:39:33¿Te parece momento para bromear?
00:39:36Mamá, estoy mejor de lo que crees.
00:39:40Todavía estoy acostumbrándome a todo esto, pero cada día me siento un poco mejor.
00:39:46A veces, hasta platico con el bebé.
00:39:53Le hice un apodo.
00:39:55¿Cuál es?
00:40:01Lastre.
00:40:03¿Cómo que lastre?
00:40:07Ay, es un apodo de cariño.
00:40:09Nada más.
00:40:17Yian, sabes una cosa.
00:40:20Aunque eres mi hija, siempre te envidié.
00:40:26No porque ganes bien o te vaya bien, sino porque tú sola supiste abrirte camino.
00:40:36Ya que estamos en esto, vamos a criarlo bien.
00:40:42Yo te voy a ayudar.
00:40:49Cuídate mucho, ¿sí?
00:40:51Y si se te antoja algo, llámame en cualquier momento, ¿sí?
00:40:57Mamá, ¿ya te vas?
00:40:59Sí, tengo que irme antes del último tren.
00:41:02Quédate a dormir, mamá.
00:41:03¿Eh?
00:41:04Quédate a dormir.
00:41:06Mmm.
00:41:08Tu papá me está esperando afuera.
00:41:15¿Vino?
00:41:17¿Papá?
00:41:31¿Por qué tanto alboroto, eh?
00:41:33Ay, la casa estaba hecha un desastre.
00:41:36Así como.
00:41:37¿Ya viste la hora?
00:41:39Apúrate, vamos a perder el tren.
00:41:50Lastre.
00:41:55Cuando crezcas, no seas ingrato como yo.
00:42:03¿De acuerdo?
00:42:09¡Vuelvan pronto!
00:42:11Pueden volver cualquier día.
00:42:14Pueden volver todos los días si quieren.
00:42:17Adiós.
00:42:18Adiós.
00:42:18Adiós.
00:42:24Llamé a un taxi.
00:42:25Va a llegar pronto.
00:42:26Solo espera un poquito.
00:42:29¿Eh?
00:42:30Quiero caminar un poco.
00:42:34¡Guau!
00:42:35¿Quién diría que existen lugares así?
00:42:43Tecan, háblame de tu familia.
00:42:47Vivo solo con mi papá.
00:42:48Mi abuela falleció hace tiempo.
00:42:51¿Y tu mamá?
00:42:53Nunca tuve.
00:42:56Ya veo.
00:43:00Yo tengo dos mamás.
00:43:05¿Celoso?
00:43:15La mamá que me dio a luz era diseñadora de zapatos.
00:43:21Por eso yo también quería ser diseñadora.
00:43:28Puedes hacerlo.
00:43:31Por más que uno intente, hay talentos con los que no se nace.
00:43:36Va.
00:43:37Pero ahora diriges a un montón de diseñadores, ¿no?
00:43:45Vámonos ya.
00:43:47¡Ay, Dios!
00:43:48Oye, ¿estás bien?
00:44:00Uy, se rompió completamente.
00:44:14Ponte estos.
00:44:20¡Vamos!
00:44:22¡Vamos!
00:44:43No te preocupes, yo te los arreglo.
00:44:47Será pan comido.
00:44:49¡Vamos!
00:44:53¡Vamos!
00:45:03¡Vamos!
00:45:24Papá, ¿puedes arreglar esto?
00:45:26Pensé que sería rápido, pero no se dejan.
00:45:28Damele, es facilísimo.
00:45:32Préstame eso.
00:45:40¡Se rompió!
00:45:41¿Y ahora qué?
00:45:42¡De verdad!
00:45:44Solo discúlpate y cómprale el almuerzo.
00:45:46¡Son los zapatos de la vicepresidenta!
00:45:50Entonces, la de antes era...
00:45:52¡Idiota!
00:45:54¿Cómo se te ocurre decir eso ahora?
00:45:56¡Ay, Dios!
00:45:57¡Dámelo!
00:45:57¡Yo lo hago!
00:45:58¡Déjalos!
00:45:58¡Yo lo hago!
00:46:00¡Se rompió más!
00:46:01¿Y ahora qué vamos a hacer?
00:46:04¡De verdad!
00:46:05¡Ay, no!
00:46:06¡Qué demonios!
00:46:06¿Esto qué es?
00:46:07¡En serio!
00:46:08¡Quédate quieto de una vez, hombre!
00:46:10¡Ya, tranquilo!
00:46:11¡Cálmate!
00:46:12¡Quédate quieto un momento!
00:46:22¿De verdad va a ir hasta la empresa?
00:46:24Por sus pacientes.
00:46:26Va hasta el rincón más remoto.
00:46:28¡Qué buena persona!
00:46:30¿Y dónde conseguiste a un doctor así?
00:46:34¡Ya sabes!
00:46:36¡Mis contactos locos!
00:46:38¡Ya está por llegar!
00:46:42¡Bueno!
00:46:43¡Entonces suerte, amiga!
00:46:45¡Yo me voy!
00:46:47¡Gracias!
00:46:51¡Adiós!
00:47:02Si una paciente lo requiere, voy a donde sea.
00:47:07Servicio médico a domicilio.
00:47:09Del Dr. Cho Unzong.
00:47:14¡Esos contactos locos!
00:47:17¡Está muerta!
00:47:19¿Tus padres vinieron ayer?
00:47:23Sí.
00:47:25¡Qué bien!
00:47:27¡Me alegro!
00:47:30No era lo que planeaba.
00:47:33Gracias a ti, el resultado no fue tan malo.
00:47:37Lo tomaré como un gracias.
00:47:40¿Y ya que estás en eso?
00:47:43Desde ahora, cuídame bien.
00:47:47¿En serio?
00:47:51La verdad, admito que no me tomé las cosas en serio.
00:47:55Ni los bebés, ni el embarazo.
00:47:58No me interesaba nada de esto.
00:48:00Pensaba que si todos podían, ¿por qué?
00:48:03Yo no podría.
00:48:06Pero, pero después de ver a mis padres ayer,
00:48:09me dieron ganas de hacerlo bien.
00:48:15Pero...
00:48:18los exámenes me los hará una doctora.
00:48:23Ok.
00:48:24No hay mucho tiempo.
00:48:27Vamos a revisar unas cosas.
00:48:31¿Estás durmiendo bien?
00:48:32Sí.
00:48:34¿Sangrado o dolor?
00:48:35No tengo.
00:48:37¿Ácido fólico, hierro y vitaminas?
00:48:40Los voy a comprar pronto.
00:48:44¿Orina y heces?
00:48:48Orino...
00:48:49con mucha...
00:48:52frecuencia...
00:48:53Estreñida, ¿verdad?
00:48:57Sí.
00:49:00Añade más fibra a tu dieta
00:49:02y no aguantes tus necesidades fisiológicas,
00:49:05especialmente...
00:49:06flatulencias.
00:49:09¿No te pica el ombligo?
00:49:13Oh, sí.
00:49:14Un poco.
00:49:16Pero, ¿por qué pasa eso?
00:49:18Porque el vientre está creciendo.
00:49:20Te va a dar dolor y comezón.
00:49:23Pero no te rasques por nada del mundo.
00:49:29Ese...
00:49:32sujetador...
00:49:33tiene que irse.
00:49:37¿Por qué?
00:49:38¿No tienes de maternidad?
00:49:41Todavía...
00:49:42no hace falta.
00:49:43Compra de una vez.
00:49:45Y además,
00:49:46si duele,
00:49:47masajéate.
00:49:48Mira.
00:49:50Así.
00:49:52Así mismo.
00:49:53Te va a pasar seguido.
00:49:55Cada vez que pase,
00:49:57relájalos.
00:49:58De afuera hacia adentro.
00:49:59Así.
00:50:00A ver, Gian.
00:50:02Fíjate bien mientras te explico.
00:50:04Así.
00:50:05De afuera hacia adentro.
00:50:07Así mira.
00:50:11Disculpa.
00:50:12Gian.
00:50:15Gian.
00:50:16Gian.
00:50:44Oye, ¿cómo ves?
00:50:47Ciertamente, se está convirtiendo en algo diferente.
00:50:51¿Se ve raro?
00:50:53No, no es que sea raro. Solo...
00:50:59Solo lo arruinaste.
00:51:03Ah, probablemente sean caros.
00:51:07Bueno, igual hay que arreglar el par.
00:51:10Oye, conozco a una buena vidente.
00:51:14La vidente de la luna.
00:51:16¿Qué tal un talizuan?
00:51:21Es que...
00:51:23Sobre tus zapatos, intenté arreglarlos de todas las maneras posibles.
00:51:32Perdón, te los voy a pagar.
00:51:35¿Los arruinaste?
00:51:37Eran carísimos.
00:51:39¿Sí?
00:51:39Ah, cuando me paguen este mes...
00:51:44Está bien.
00:51:45Mejor, déjame quedarme con los zapatos que me prestaste.
00:51:49¿Mis zapatos?
00:52:07Señor Park de Kahn.
00:52:18Calzas dos setenta, ¿cierto?
00:52:20Dijiste que no entendías por qué las mujeres usan tacones.
00:52:23Póntelos el fin de semana y escribe un informe.
00:52:26¡Ah!
00:52:34Oye, una pregunta.
00:52:37¿No te casas?
00:52:39¿Quién?
00:52:40¿Yo?
00:52:41Si estás embarazada, ¿no es normal casarse pronto?
00:52:45¿Quién dice que una embarazada tiene que casarse?
00:52:50Entonces, ¿no te casas con el doctor?
00:52:53¿Por la edad?
00:52:54¿Por mis padres?
00:52:55¿Porque la gente lo espera?
00:52:57¿Porque no queda de otra?
00:52:59No es un matrimonio.
00:53:01Es una condena.
00:53:02¿Y él piensa igual, aunque también sea su bebé?
00:53:05Cada quien tiene sus propios valores.
00:53:08¿Qué clase de valores son esos?
00:53:11¿Estás loco?
00:53:13¿Este no es el siglo XXIII?
00:53:15¿Vives sola en la galaxia?
00:53:17Sea condena o no, si tienes pareja, te casas.
00:53:20Y si hay embarazo, te haces cargo.
00:53:22Eso es lo correcto.
00:53:23¿Yo?
00:53:24Me hago cargo de las decisiones de mi vida.
00:53:29¿Y el bebé?
00:53:31¿Qué va a pasar con él?
00:53:37Tú creciste solo con un padre, ¿no?
00:53:40Sí.
00:53:41Entonces, ¿te has sentido infeliz o solo?
00:53:49No.
00:53:52Ahí está.
00:53:55Vete.
00:53:57Vete.
00:54:11¿Te preocupa algo?
00:54:14Nada de eso.
00:54:16Solo estoy recargando.
00:54:19Tú y tu amor por los bebés.
00:54:22Ten uno con tu futura esposa.
00:54:31Oye, ¿qué piensas sobre la adopción?
00:54:35La adopción es buena.
00:54:37Más gente lo hace públicamente ahora.
00:54:42¿Por qué?
00:54:43¿Vas a adoptar?
00:54:45Tal vez.
00:54:47Oye, primero, ¿dices que te vas a casar y ahora vas a adoptar?
00:54:51Vaya, el poder de Cupido realmente sorprende.
00:54:59¿Crees que seré capaz?
00:55:06Criar al hijo de otra persona.
00:55:10¿Podré amarlo siempre, incondicionalmente, como a un hijo propio?
00:55:22Apuesto 100,000 buones.
00:55:24¿A que sí puedes?
00:55:27Tacaño.
00:55:28Doble o nada.
00:55:38¿Quién tiró estos zapatos buenos?
00:55:40Déjame probármelos.
00:55:42Te quedan bien.
00:55:43¿Y si me los pruebo yo también?
00:55:46Hola.
00:55:47Vaya, te quedan bien.
00:55:50Están lindos.
00:55:58Señora, esos no me los robé.
00:56:02Alguien los iba a tirar.
00:56:04Véndemelos a mí.
00:56:09¿Está bien?
00:56:10¡Ay, ay!
00:56:12¡Sí, sí, sí!
00:56:14Aquí tiene.
00:56:21¡Guau, guau, guau!
00:56:23Están geniales.
00:56:25¿Tu empresa hace zapatos así?
00:56:27No son nuestros.
00:56:29¿Alguien modificó los nuestros?
00:56:37¡Espera!
00:56:41Sobre tus zapatos.
00:56:43Intenté arreglarlos de todas las maneras posibles.
00:56:49Creo que ya sé quién fue.
00:56:56¿Qué le pasa?
00:56:58¡Oh!
00:57:02Lo siento, lo siento.
00:57:05Está bien.
00:57:06¿No le pasó nada?
00:57:07Oye, oye, lo siento.
00:57:10Oye, estás estorbando.
00:57:13No entiendo por qué las mujeres los usan.
00:57:16Oye, cuidado.
00:57:22Ay, ¿qué escribo?
00:57:25No entiendo nada.
00:57:26Déjame intentar.
00:57:38Oye, ¿de verdad se supone que alguien camine con esto?
00:57:46Oye, creo que mejor lo pruebo yo mismo.
00:57:50¿El qué?
00:57:59¡Ah!
00:58:00¡Ah!
00:58:01¡Ah!
00:58:01¡Ah!
00:58:04¡Ah!
00:58:05¡Ay!
00:58:05Esto...
00:58:05Espera un momento.
00:58:09¡Ah!
00:58:10¡Ay!
00:58:11¡Oye!
00:58:11¡Los estás rompiendo!
00:58:13¡Vuelta!
00:58:19¡Aguanta!
00:58:21¡Uno!
00:58:23¡Dos!
00:58:28¡Uno! ¡Uno!
00:58:39La idea general es que parezca una mujer que trabaja como directora en una empresa.
00:58:45Un poco elegante, seria...
00:58:52¿Qué tal?
00:58:56¡Fua!
00:59:00¿Es un no? ¿Por qué?
00:59:04¿Pero qué haces, pedazo de...
00:59:05¡Se volteó! ¡Perdón, oye!
00:59:09¡Listo!
00:59:12¡Oh, qué bonita! ¡Qué bonita! ¡Qué bonita! ¡Guau!
00:59:17¡Oye, pareces otra persona!
00:59:19¡Guau!
00:59:24¡Ah! ¡Ah!
00:59:27¡Oh! ¡Ay!
00:59:39¡No soporto la vergüenza! ¡Vámonos ya! ¡Vámonos!
00:59:42Oye, oye, oye. Cuando comienzas algo, debes seguir hasta el final.
00:59:47Sígueme.
00:59:48Sonríe.
00:59:52¡Hola!
00:59:55¡Ay, me aprieta!
00:59:57¡Oye, detente!
00:59:58¿Se ve bien?
00:59:59El izquierdo se cayó.
01:00:00¿Ya quedó? ¡Arréglado!
01:00:02¡Ah!
01:00:03¡Ah!
01:00:06¡Ah!
01:00:06¡Ah!
01:00:07¡Ah!
01:00:09¡Ya para! ¡Por favor!
01:00:12¡Ah!
01:00:12¡Ah!
01:00:29¡Hola!
01:00:34¿Te sirvió de algo todo eso? ¿Entendiste por qué usan tacones o algo?
01:00:39Estoy más perdido. ¿Por qué se ponen faldas? ¿Por qué usan medias? ¿Por qué se maquillan? Solo tengo más dudas.
01:00:47¿Y por qué no le preguntaste a tu papá?
01:00:49Claro que le pregunté. ¿Y sabes qué me dijo? Que todo es para conquistar a los hombres.
01:00:56¡Ja! ¡Qué respuesta!
01:00:57Oye, si escribo eso, Medusa seguro me...
01:01:09¿Qué?
01:01:10¡Shh! ¡No voltees!
01:01:20¿Pero qué le pasa?
01:01:22¿Quién es?
01:01:32¡Vaya! ¡Qué detallado!
01:01:36Muchas gracias, pero necesitaré de tu ayuda.
01:01:41No me escuchará. Es tan terca como una mula.
01:01:45Sí te va a escuchar. Mira, si revisas esta página...
01:01:49¡Sí!
01:01:55¡Ese desgraciado!
01:01:56¡Oye, oye, oye! ¿Qué te pasa? ¡Nunca te metas en los problemas de otros!
01:02:01Mira, ¿cómo esperas que me quede de brazos cruzados viendo eso?
01:02:04¡Por favor! ¡Por favor! ¡Contrólate! ¡Relájate! ¡Piensa en tu papá! ¡Te lo suplico! ¡Resiste! ¡Por favor! ¡Resiste!
01:02:10¡Shh!
01:02:14Si lo haces así, reduce la inflamación y mejora la circulación.
01:02:19¡Ah, sí!
01:02:21¡Ash! ¿Qué será del padre?
01:02:25¿Quién sabe?
01:02:27¡Ay, qué coraje!
01:02:29O sea, los dos se metieron en esto. ¿Por qué solo ella sufre?
01:02:33Apuesto a que el tipo no sabe y solo la ve sufrir desde lejos.
01:02:39¿Sigue ella en contacto con el padre?
01:02:43Dijo que trabajan juntos.
01:02:46¿Cómo fue que terminó con un tipo así?
01:02:49¡Ay! ¡Me hierve la sangre de solo pensarlo!
01:02:53Por casualidad, su nombre...
01:02:57¡Ah!
01:03:03¡Oye! ¿Qué te pasa? ¡Estás loco!
01:03:06¡Maldito!
01:03:08Perdón, lo siento mucho.
01:03:49¿Golpearlo era la solución?
01:03:51¿Eres tan patético?
01:03:52Es mejor que huir como un cobarde.
01:03:55¿Por qué te importa tanto?
01:03:57¿Porque él es el padre?
01:03:59¡Qué gran pareja, ¿no?
01:04:01Por primera vez, la directora Juan me pareció bonita.
01:04:05¿A dónde piensas ir?
01:04:07No creo que pueda hacer esto.
01:04:09Ya estuvo.
01:04:10Mejor no perdamos más el tiempo.
01:04:13¿Matrimonio?
01:04:13Yo solo quiero que seas feliz, directora.
01:04:18¡Gracias!
Comentarios