- hace 2 semanas
- #idoido
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
Tags: I Do I Do , I Do I Do en audio latino , I Do I Do en español , I Do I Do capitulo 7 , ver I Do I Do capítulos en español, doramas en español latino, I Do I Do dorama en español , I Do I Do novela coreana I Do I Do completos en español , novela coreana en español , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Si acepto,Mi adorable Sam Soon
#IDoIDo #novelacoreana #dorama #kdrama
#IDoIDo #novelacoreana #dorama #kdrama
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:27¡Gracias por ver!
00:00:39¡Gracias por ver!
00:01:00¡Tú sabes perfectamente que soy ginecólogo!
00:01:04¡Si me dices algo así!
00:01:07¿Cómo mirarte a los ojos después?
00:01:11Dime
00:01:13¿Cómo podría quererte después?
00:01:22¡Tú!
00:01:28Eres lo peor
00:01:33Lo sabes
00:01:46Esto es para mejor
00:01:49Unzon
00:01:50Eres un tipo decente
00:01:52Atractivo y
00:01:54De buen carácter
00:01:57Dejando de lado todo eso
00:02:00Cuando fuimos a la casa de mis padres
00:02:02Y te vi con ellos
00:02:03Pensé por un momento
00:02:08Quizás
00:02:11Solo quizás
00:02:18Si yo
00:02:20Llegara a casarme
00:02:29Querría a alguien como tú
00:02:34Si la peor mujer piensa así
00:02:37Otras chicas se volverán locas por ti
00:02:39Por eso
00:02:41Deja de gastar tus sentimientos
00:02:43Y tu tiempo conmigo
00:02:45Conoce a una buena mujer
00:02:47Y forma una familia feliz
00:02:53Lo digo en serio
00:03:12¡Gracias!
00:03:29No puedo
00:03:31Casarme con Gian
00:03:32Por más que lo piense
00:03:35El matrimonio no va conmigo
00:03:39No creo que pueda
00:03:41Hacer feliz a Gian así
00:03:48Lo siento
00:03:49De verdad
00:04:19De verdad
00:04:39Toma
00:04:41¿Qué es?
00:04:42Tu abuela
00:04:43Quería que tu futura esposa
00:04:46Lo recibiera
00:04:47Dáselo a la mujer
00:04:48Con la que te cases
00:04:49¿Terminaste con la de la tintorería?
00:04:53No preguntes
00:04:54¿Te dejó?
00:04:56Que no preguntes
00:04:58No es que me haya dejado
00:05:00Yo la dejé ir
00:05:02Por su felicidad
00:05:03¡Ay pobrecito de ti!
00:05:06¿Es oro de verdad?
00:05:08Ni se te ocurra venderlo
00:05:10No soy tan sinvergüenza
00:05:13¿Cuánto valdrá si lo vendo?
00:05:14¡Dámelo idiota!
00:05:16Está bien
00:05:16No lo venderé
00:05:27¡Qué bien que no lo vendí!
00:05:36¡Qué bien que no lo vendí!
00:06:04¿Fuiste tú?
00:06:06¿Le pediste que hiciera eso?
00:06:08No
00:06:09Hace nada
00:06:11También le mentiste
00:06:12Dijiste que estabas de viaje
00:06:13De trabajo
00:06:15Le hiciste terminar las cosas
00:06:18¿Verdad?
00:06:19¿Verdad?
00:06:22No lo hice papá
00:06:24¿No?
00:06:25¡Estás mintiendo!
00:06:27Cariño
00:06:28Hablemos las cosas
00:06:29Por favor
00:06:30Ve
00:06:32Llámalo y pídele disculpas ahora
00:06:34Dile que te equivocaste
00:06:36Y arregla este desastre
00:06:38No puedo
00:06:40¿Y por qué no?
00:06:42Tú
00:06:43Está bien
00:06:45Si tú no puedes
00:06:47Lo haré yo mismo
00:06:49Cariño
00:06:50Cariño
00:06:51Papá
00:06:51Papá
00:06:52Déjame
00:06:53Yo me disculparé
00:06:55Cariño
00:06:57Papá
00:06:58Estoy embarazada
00:07:04Estoy embarazada
00:07:06Pero no de él
00:07:11Un song también
00:07:13Lo sabe
00:07:14¿Qué dijiste?
00:07:17¿De verdad crees esto?
00:07:19¿Otra vez está mintiendo?
00:07:20No es mentira papá
00:07:23Ya van
00:07:26Nueve semanas
00:07:33Mamá
00:07:34Mamá
00:07:35Ay Dios
00:07:36¿Tú qué?
00:07:39Explícame bien
00:07:40Para que lo pueda entender
00:07:46¿Es casado?
00:07:50No lo es
00:07:52Entonces ¿Por qué lo escondes?
00:07:54Si tienes a alguien
00:07:55Deberías decirlo
00:07:56Es que
00:08:05Fue
00:08:09Un accidente
00:08:11Lo siento mamá
00:08:23Maldita sea
00:08:25¿Cómo pudiste?
00:08:27No te crié así
00:08:29Ay Dios mío
00:08:31Dios
00:08:32¿Cómo puedo pasar esto?
00:08:38Acabemos con esto
00:08:39Tú y yo muramos juntas
00:08:42Aquí mismo
00:08:42Muramos
00:08:46Ay Dios
00:08:48Ay Dios
00:09:02Mi anillo
00:09:13Gracias
00:09:14Gracias
00:09:21Ay Dios
00:09:22Amén
00:09:22Amén
00:09:28Amén
00:09:53¡Suscríbete al canal!
00:10:26¡Suscríbete al canal!
00:10:29Seguro ya se le olvidó la cita. Quizás sigue trabajando.
00:10:33¿Por qué no le llamas?
00:10:35No quiero interrumpirla. Trabajar la hace feliz.
00:10:39Se parece mucho a alguien que conozco.
00:10:42¿En serio? Debe ser duro, entonces.
00:10:48¿Duro? Un poco.
00:10:51Pero seguro te va mejor que a mí. La mía es totalmente testaruda, pelionera y enojona.
00:10:59¡Ay! Puede ser toda una bruja.
00:11:03La mía no se queda atrás.
00:11:06Hace lo que le da la gana. Es fría. Y muy inflexible.
00:11:11De lo más terco que hay.
00:11:13Entonces, ¿por qué te gusta?
00:11:15¿Eh?
00:11:16Bueno, no estoy seguro.
00:11:20¿Y tú? ¿Por qué amas a una mujer tan bruja?
00:11:25¿Eh?
00:11:27No es eso.
00:11:30Solo tengo un poco, un poquito de curiosidad por ella.
00:11:34Eso no quiere decir nada.
00:11:36Definitivamente no.
00:11:38Pero qué pena.
00:12:02¿Por qué esa cara?
00:12:05¿Te pasó algo?
00:12:08Nada.
00:12:15¿Estás bien?
00:12:21Puedo ir sola.
00:12:26No es momento para el orgullo.
00:12:30Déjame ayudarte a entrar.
00:12:53No es momento para el orgullo.
00:13:11Usa esto al menos.
00:13:24¿Por qué estás aquí?
00:13:27¿Eso importa ahora?
00:13:29Mírate cómo estás.
00:13:37Antes, fui muy duro con mis palabras.
00:13:41No te lo tomes tan a pecho.
00:13:43Lo dije sin pensar.
00:13:46¿Viniste a disculparte?
00:13:50Vine porque no quería terminar así.
00:13:53¿Está bien así?
00:13:59Por primera vez en mi vida, soñé con vivir con alguien más.
00:14:06Con levantarme, comer, llorar y reír juntos.
00:14:14Pensé que mi vida por fin se iba a poner interesante.
00:14:17Estaba tan ilusionado.
00:14:21Pero la vida no siempre resulta como esperas.
00:14:28Nada sale según lo planeado.
00:14:30Aún así, tenemos expectativas.
00:14:32Aún sabiendo que podemos salir heridos.
00:14:37Yo ya se lo conté a mis papás.
00:14:42Creo que mi mamá quedó más impactada que mi papá.
00:14:50Es la primera vez que mi mamá me pega.
00:14:56¿Sabes cuál fue mi reacción?
00:15:00Proteger mi vientre.
00:15:04Me preocupé por el bebé.
00:15:08¿Cómo es posible reaccionar así?
00:15:13Supongo que es natural.
00:15:16Por instinto.
00:15:21Por eso decidí tenerlo.
00:15:28Si pude sentir el instinto maternal,
00:15:32entonces tengo expectativas.
00:15:40Ya tomaste
00:15:45la decisión.
00:15:52Está bien.
00:15:56Haz lo que tu corazón te diga.
00:16:09Me voy.
00:16:23Si en la mañana aún tienes fiebre,
00:16:25tómate un antipirético.
00:16:27No le hará daño al bebé.
00:16:34Oye.
00:16:39Espera un momento.
00:17:08Toma.
00:17:34No descuides tu salud
00:18:04No descuides tu salud
00:18:09¿Sabes? Con su estatus a esa edad, sería más raro si no hubiera nadie
00:18:15De todas formas, esto es genial. Reduce la probabilidad a la mitad
00:18:21Podría ser solo un amigo
00:18:24O un primo
00:18:26Claro, ahora que lo pienso, creo que se parecían
00:18:29Ya, ya, por favor
00:18:30Esa chica no es de las que dejan entrar a cualquier hombre en su casa
00:18:34Tú fuiste, ya dos veces
00:18:38Pero yo soy...
00:18:41No soy cualquiera
00:18:44Y si no eres cualquiera, entonces ¿qué eres?
00:18:48¿Eh?
00:18:49Tú, entre todos los tipos, eres el peor
00:18:53Si fueras comida...
00:18:56Serías cacahuetes de cortesía, ¿entiendes?
00:18:59Los japoneses les dicen Tsukidashi
00:19:01Da igual si están o no están
00:19:03De verdad
00:19:07No te entiendo
00:19:08O sea, no es joven, ni agradable
00:19:12¿Por qué te gusta alguien así?
00:19:14¿Quién dijo eso?
00:19:17Me asustaste
00:19:18¿Y por qué te enojas?
00:19:20¡Ni yo sé!
00:19:24¿Pero qué?
00:19:28¿Qué?
00:19:55¿Quién será el papá?
00:20:06Bienvenida de nuevo
00:20:07¿Dónde están todos?
00:20:10Reunión del proyecto de televentas
00:20:12¿Y tú?
00:20:14Me dijeron que atendiera el teléfono
00:20:47Bienvenida de nuevo
00:21:03Perdón, papá
00:21:07¿Casarte?
00:21:10Bien
00:21:13No te cases si no quieres
00:21:19Solo vive la vida que quieras vivir
00:21:26No intentaré persuadirte de lo contrario
00:21:34Pero no tengas al bebé
00:21:41Papá
00:21:57Aborta
00:22:01¿Por qué no respondes?
00:22:12Yo...
00:22:12Lo pensaré
00:22:14¿Pensarlo?
00:22:17No viste
00:22:18La reacción de tu madre
00:22:20¿Qué hay que pensar?
00:22:30Te voy a dar
00:22:31Tres días
00:22:35Si de verdad
00:22:36Quieres seguir viéndonos
00:22:40Arréglalo
00:22:41En tres días
00:22:52Paz
00:22:57Paz
00:22:58¿No has almorzado?
00:23:00Toma
00:23:02Déjalo
00:23:07Sobre ayer
00:23:18Sobre ayer
00:23:19Hola, Unzong
00:23:20¿Elegiste hospital?
00:23:25Todavía
00:23:26No
00:23:29No
00:23:35¿No te vas?
00:23:37Sí
00:23:41Sí
00:23:42Ven a mi hospital
00:23:44Aquí hay muy buenos médicos
00:23:48Es que...
00:23:53¿Qué haces?
00:23:56Vete
00:23:57Sí
00:24:03Lo siento
00:24:05Lo que pasa...
00:24:08Es que...
00:24:10Podría ponerse incómodo
00:24:13No hay médico que le incomode en sus pacientes
00:24:17Pero sí, es un poco caro
00:24:19No hay descuentos especiales para nadie
00:24:26Lo voy a pensar
00:24:46Casi no se oye
00:24:48¿Qué cosa?
00:24:50¡Ay!
00:24:55Me asustaste
00:25:01Pensé que había salido a almorzar
00:25:04Justo iba a hacerlo
00:25:07¿Comemos juntos?
00:25:10¿Juntos?
00:25:24Cuando dijiste que comiéramos juntos
00:25:26Me imaginaba un bistec o una langosta
00:25:29Yo siempre como aquí
00:25:31¿De verdad?
00:25:33Ir solo a un restaurante es raro
00:25:35Y no quiero apestar la oficina
00:25:38Vaya
00:25:38Tenemos más cosas en común de lo que creía
00:25:41También tenemos la misma edad
00:25:43¿Del 86?
00:25:44¡Wow!
00:25:46Podríamos haber sido amigos en otras circunstancias
00:25:50¿En qué mes naciste?
00:25:52Sepiembre
00:25:52Yo en agosto
00:25:53Soy mayor
00:26:00Solo digo
00:26:05¿Y ustedes qué son?
00:26:08Yo y la directora Juan
00:26:11¿Nosotros qué somos?
00:26:13Hay unas 100 mujeres en mis contactos
00:26:15Amigas, compañeras de la escuela
00:26:17Conocidas mayores y menores
00:26:1810 de esas
00:26:19Me alegra cuando me llaman
00:26:2140 son más como
00:26:22Ah, mira quién llama
00:26:23Y las otras 50
00:26:24Ni me acuerdo quiénes son
00:26:26Entonces, ¿dónde cae la directora?
00:26:30Su llamada va directo al buzón
00:26:33Así es la cosa
00:26:35Ah, por eso estabas tan atento escuchando, ¿no?
00:26:40Ah, tenía mis motivos para hacerlo, ¿eh?
00:26:47¿Quieres cambiar?
00:26:49No
00:26:49¡El kimbap está bueno!
00:26:51No quiero
00:26:52Ay, bueno
00:26:55Qué bonito día, ¿no?
00:26:57Ah, es verdad
00:27:03Dicen que los doctores aquí son de ensueño
00:27:05Deja de mirarlos
00:27:08Tenemos cita con el Dr. Cho Eun-sung
00:27:10Por aquí, por favor
00:27:17Ah, parece un buen tipo
00:27:20Y usted es toda una belleza
00:27:24Ah, eso me lo dice enseguido
00:27:26No puedo negarlo
00:27:35¿Lista la prueba de orina?
00:27:37Sí
00:27:39Acuéstate
00:27:41¿Tú lo vas a hacer?
00:27:43La doctora encargada no trabaja hoy
00:27:45Así que solo para este examen
00:27:47Después de hoy, te atenderá otra doctora
00:27:51Oye, tranquila
00:27:52Mi hija Min Yu también fue atendida por un hombre
00:27:56No me veas como un hombre
00:27:58Solo soy tu doctor
00:28:02Bueno
00:28:04Menos mal
00:28:06Acuéstate
00:28:21Yo lo hago
00:28:23Déjamelo a mí
00:28:29No te preocupes
00:28:35Relájate
00:28:41Ay, qué frío
00:28:43Sí, está bien frío
00:29:03¿Qué?
00:29:05¿Algo anda mal?
00:29:08No
00:29:11Está bien implantado
00:29:12El corazón late fuerte y sano
00:29:15Mide 2.2 centímetros
00:29:17Así que está en el rango normal
00:29:20Sus extremidades se ven bien
00:29:25Ah, sí
00:29:26Eso
00:29:27Ya está
00:29:29¿Qué pasa?
00:29:32Nunca he escuchado el latido de un bebé
00:29:34Ya
00:29:35Olvídalo
00:29:38Escúchalo
00:29:48Jan
00:29:52Ah, espera
00:29:54Espera
00:29:55Espera un segundo
00:29:56¿Qué pasa?
00:29:59¿Esto es normal?
00:30:01Escucho un ruido raro
00:30:03¿Qué?
00:30:04¿Qué escuchas?
00:30:05¿Cómo suena?
00:30:08Como
00:30:09Tacón, tacón, tacón
00:30:11Tacón, tacón
00:30:13Ajá
00:30:16¿De verdad?
00:30:18¿En serio?
00:30:19A ver, déjame oírlo otra vez
00:30:25¿Ves?
00:30:26Te dije
00:30:28Tacón, tacón, tacón, tacón
00:30:30Bueno
00:30:30Yo oigo un
00:30:32Cum, tucum, tucum
00:30:33Es más así
00:30:34No
00:30:35Tacón, tacón, tacón, tacón, tacón, tacón
00:30:38Ay, amiga
00:30:40Estás diciendo tonterías
00:31:04Qué tiernos
00:31:13Necesitas saber más sobre el padre del bebé
00:31:16¿Ni que me fuera a casar con él?
00:31:18Ay, de verdad
00:31:19Oye, tonta
00:31:20El bebé tiene la mitad de los genes del padre
00:31:23Hay que saber su IQ
00:31:24Si tiene alguna enfermedad hereditaria
00:31:26Y sobre todo
00:31:27¿Hay calvos en su familia?
00:31:28Es importante
00:31:30Con que se parezca un poco a mí
00:31:32Es suficiente
00:31:33Oye
00:31:33La genética da miedo
00:31:36Mira, Min Yu
00:31:36A su edad ya se le nota el carácter
00:31:39Eso también se hereda
00:31:41Puedes salir a ti
00:31:43O al padre
00:31:44O al abuelo
00:31:45O a la abuela
00:31:47Tienes que saber más
00:31:57Señor, por favor
00:32:00Una botella de soju aquí
00:32:01Sale, soju
00:32:04Sí, aquí está
00:32:05Oiga, joven
00:32:06Por aquí
00:32:07Esta botana está buena
00:32:08Sí, ¿verdad que sí?
00:32:09Es una botana nueva
00:32:13Patitas
00:32:1415 minutos
00:32:15Señor
00:32:15¿Podría traerme agua, por favor?
00:32:17Sí, sí
00:32:29Llego tarde
00:32:31Un minuto tarde
00:32:34Te perdono
00:32:36Pasa
00:32:38Sí
00:32:51¿Estás sola?
00:32:54¿Qué parece?
00:32:58Estoy contigo
00:33:08¿Por qué no pides directamente del restaurante?
00:33:11No
00:33:12¿Te acuerdas?
00:33:14Hasta que encuentres mi diseño
00:33:16Eres mi esclavo
00:33:17No eres muy brillante
00:33:19Sí, me acuerdo
00:33:20Y soy muy listo
00:33:21¿Cuál es tu IQ?
00:33:24139
00:33:24Sí, claro
00:33:26Si no me crees, pregúntale a Chumbuk
00:33:27Aunque mis notas eran malas
00:33:29Mi IQ está en el 3% más alto
00:33:35Ay, acabo de limpiar hace nada
00:33:36Y mira el desastre que tienes aquí ya
00:33:41Mira, mira todo este polvo
00:33:44¿Maniático de la limpieza?
00:33:45Viene de familia ser obsesivo
00:33:47No es que yo sea obsesivo
00:33:49Lo que pasa es que tú no limpias nunca
00:33:57¿Eh?
00:33:58¿Usaste la izquierda?
00:34:00¿Eres zurdo?
00:34:03No importa
00:34:06Tengo que ir al baño
00:34:08Sí
00:34:09¿Sabes dónde está?
00:34:10Claro que sé
00:34:11Limpié hasta donde no te imaginas
00:34:17Dos, cuatro, siete
00:34:21¿Son piernas largas?
00:34:27Bueno
00:34:32Qué linda
00:34:34No puede ocultar su interés en mí
00:34:41Obvio
00:34:42Yo no soy cualquier tipo
00:34:57Así que este es el aroma de medusa
00:35:12Oye, limpia el baño ya que estás ahí
00:35:16Ay, ¿de verdad cree que soy su esclavo?
00:35:23¿Qué pregunto primero?
00:35:28¿Tipo de sangre?
00:35:30¿Enfermedades?
00:35:31¿Calvicie?
00:35:32¿Anticuerpos de hepatitis B?
00:35:34¿Acné?
00:35:35¿Gemelos?
00:35:36Gemelos, gemelos
00:35:50¿Hola?
00:35:53Sí, On Song
00:35:54¿Puedo subir un momento?
00:35:57Tengo algo que darte
00:35:59¿Howia?
00:36:01Ah, es que ahora no puedo
00:36:05Solo tomará un segundo
00:36:07Ya me estacioné
00:36:13Sí, está bien
00:36:14Sube
00:36:19¿Ahora qué hago?
00:36:21¿Tienes guantes de plástico?
00:36:23Oye tú
00:36:24Ya vete
00:36:25¿Por qué?
00:36:27Ya vete
00:36:27Ve, ve, ve
00:36:28Tengo algo que preguntarte
00:36:29Ay, espérate mañana
00:36:30Ya vete
00:36:31Anda, anda
00:36:33Vete
00:36:34Ey, espera
00:36:36De verdad
00:36:52¿Cómo te cambia el embarazo?
00:37:02¿Eh?
00:37:08Hola
00:37:10Ah, sí
00:37:12Ah, viniste a ver a tu lovia
00:37:14Me preguntaba
00:37:16¿A dónde te fuiste ese día?
00:37:18¿Todo salió bien?
00:37:21Sí
00:37:22Qué bien
00:37:24¿Todo salió bien?
00:38:13Ah, viniste a ver a tu la
00:38:35Esta noche, te haré vibrar.
00:38:41Adelante.
00:38:54Degenerados.
00:39:05¿Te das sueño durante el día?
00:39:09Dormir bien por la noche te va a ayudar.
00:39:14Estos son sonidos de la naturaleza.
00:39:17Lluvia, viento, ranas.
00:39:19Tiene un poco de todo.
00:39:21Elige el que te guste.
00:39:23¿Qué es esto?
00:39:26¿Te crees, Papá Noel?
00:39:28¡Alto!
00:39:30Y ya todo un señor.
00:39:33Igualito a Papá Noel.
00:39:41Me recuerda a mi infancia.
00:39:44Antes, desde el patio de mi casa, se veían miles de estrellas.
00:39:52Me acostaba con la cabeza en el regazo de mi papá.
00:39:56Y él me abanicaba suavemente, mamá espantando a los insectos.
00:40:13Últimamente, me pongo sentimental y no sé por qué lloro.
00:40:18¿Serán las hormonas?
00:40:22Deberías irte.
00:40:27Sí.
00:40:29Dejé tu expediente con el médico encargado.
00:40:32Hazte revisiones regulares.
00:40:42¿Quién?
00:40:44Oye, ¿cómo llegaste aquí?
00:40:50¿Qué haces aquí?
00:40:51¿No te habías ido?
00:40:55¿Se te olvidó algo?
00:41:00¿La próxima vez?
00:41:02¡Pídelas tú misma!
00:41:13¿Cómo lo conoces?
00:41:16Es un empleado.
00:41:19Le pedí hace rato que me trajera patas de cerdo.
00:41:24Pero, ¿está loco?
00:41:27¿Qué?
00:41:36Sí.
00:41:39Mejor así.
00:41:41Todo salió bien.
00:41:44Esto es perfecto.
00:42:02Y tú, ¿por qué amas a una mujer tan bruja?
00:42:07Definitivamente no.
00:42:09Pero qué pena.
00:42:22Oye, hermano.
00:42:24¿Dónde estabas?
00:42:24Que apenas llegas.
00:42:26No más cadenas.
00:42:27Soy libre.
00:42:29Ay, pero, ¿qué te pasa?
00:42:31¿Estás borracho?
00:42:33No hueles.
00:42:34Tenías razón.
00:42:38Es de otro tipo.
00:42:39¿Verdad?
00:42:41Es una gran noticia.
00:42:44Pero, ¿por qué esa cara?
00:42:46¿Qué tiene mi cara?
00:42:49Me siento genial.
00:42:51Eufórico.
00:42:55Oye, oye, no es agua.
00:42:57¿Qué te pasa?
00:42:58Te volviste loco.
00:42:59¿Qué te pasa?
00:43:00¿Qué te pasa?
00:43:11¿Qué te pasa?
00:43:30¿Qué te pasa?
00:44:01¡Gracias!
00:44:31¡Gracias!
00:44:35¡Gracias!
00:44:36¡Gracias!
00:44:38¡Gracias!
00:44:40¡Gracias!
00:44:41¡Gracias!
00:44:43¡Gracias!
00:44:44¡Gracias!
00:44:45¡Gracias!
00:44:46No es cierto que no es verdad!
00:44:49¡Esto no sirve!
00:44:51¡Todos! ¡Desconecten la línea!
00:44:58¡Oigan! ¿Quién empezó estos rumores?
00:45:00¿Y si de verdad sí viene?
00:45:03Jake Han no es un idiota. ¿Por qué vendría aquí?
00:45:06¿Quién es Jake Han?
00:45:09¿De verdad no sabes?
00:45:12¡Wow!
00:45:14¿Tenemos que seguir trabajando con alguien así?
00:45:18Te pasaste.
00:45:33¡Ay! ¡Mis zapatos!
00:45:38Perdón, ¿eran caros?
00:45:41Lo siento.
00:45:45¡Qué diablos!
00:45:49Tengo que limpiar aquí. ¿Puede moverse?
00:46:15Jake, por favor, cálmate.
00:46:17Siempre fue algo tonto.
00:46:19Nos hace hacer corajes desde el principio.
00:46:21Aquí tiene. Jugo frío para que se refresque.
00:46:23¡Ya estuvo!
00:46:33¡Atención todos!
00:46:48¡Salude!
00:46:49Él será el supervisor de este proyecto.
00:46:52Jake Han.
00:47:05Jake Han nació en 1981.
00:47:09Se graduó con honores en Parsons School of Design.
00:47:11El director creativo más joven de Christian Dior.
00:47:15En 2009, lanzó la marca de zapatos Jake Han.
00:47:19Ganó el premio al diseñador del año en Estados Unidos.
00:47:22Dos veces.
00:47:23Un diseñador genio conocido como el próximo Manolo Blanick.
00:47:28¿Ya lo conocía?
00:47:29Había escuchado su nombre antes.
00:47:31¡Qué joven tan talentoso!
00:47:33¿Por qué alguien así vendría aquí?
00:47:36Es amigo de la vicepresidenta.
00:47:37Seguro vino.
00:47:38A visitar.
00:47:39No creo.
00:47:40Tienen super...
00:47:41No sé qué.
00:47:43¡Supervisión!
00:47:46¿Supervisor?
00:47:47Sí, eso mismo.
00:47:50Estúpido.
00:47:54Espera.
00:47:55Entonces, ¿vigilará a Medusa?
00:48:00Pronto elegirán a un presidente.
00:48:02El actual presidente entregó todas sus acciones a la esposa del presidente del consejo.
00:48:06Por ahora, Medusa tiene la ventaja porque cuenta con el favor especial de la esposa del presidente.
00:48:12Pero la vicepresidenta trajo a Jake Han.
00:48:16Eso le gana muchísimos puntos con los accionistas.
00:48:20¿Por qué?
00:48:23Oye, es como traer a Messi a jugar en cuarta división.
00:48:28¿Messi?
00:48:29En fin.
00:48:31La balanza se inclina hacia John Nari.
00:48:33Esto se va a poner interesante.
00:48:36Estoy completamente perdido aquí.
00:48:39Ese tipo es super difícil.
00:48:41¿Ahora qué hago?
00:48:46Limpia.
00:48:47Con ganas.
00:48:49A morir.
00:48:51A morir.
00:48:51¡Más duro!
00:48:52¡Más duro!
00:49:01¡Más duro!
00:49:03Así se ve.
00:49:05Quizás debí haberte dado algo de tiempo para prepararte, ¿no?
00:49:09¿Prepararme?
00:49:09¿Para qué?
00:49:10A mí me gustan más las sorpresas.
00:49:14¿Cuándo más voy a tener el honor de trabajar con Jake Han?
00:49:19No necesitas fingir tanta calma.
00:49:21Tú sabes mejor que nadie que no puedo fingir.
00:49:27Eres más capaz de lo que pensaba.
00:49:32Calificada para ser presidenta.
00:49:44Simplemente no logro entenderlo.
00:49:46¿Qué cosa?
00:49:48Esa mujer era tu modelo a seguir.
00:49:51Te la pasabas leyendo su autobiografía, recortando artículos.
00:49:55Siempre decías que querías ser como ella.
00:49:57Era joven e ingenua.
00:50:01¿Qué fue lo que pasó con ella?
00:50:05¿Cómo terminó tu ídola convirtiéndose en tu enemiga?
00:50:11Debes estar confundido.
00:50:13No, esa mujer ni siquiera es rival para mí.
00:50:25Limpié sus zapatos.
00:50:30¿Los desinfectaste?
00:50:32Sí, con alcohol, desinfectante y hasta luz ultravioleta.
00:50:35Quedaron perfectos.
00:50:36Bien.
00:50:38Oye, trapo.
00:50:41¿No olvidas algo?
00:50:59Ah, seguro no entiendes ni lo que digo.
00:51:03Pónmelos.
00:51:04Deja de bromear.
00:51:06Sal, por favor.
00:51:10No.
00:51:12Por supuesto que tengo que ponérselos yo.
00:51:15Es nuestro invitado.
00:51:22Yo...
00:51:23Trabajé más de diez años en una zapatería.
00:51:27Nadie hace un servicio mejor que yo.
00:51:36Con su permiso.
00:51:44Te pasas.
00:51:46¿Por qué?
00:51:48¿Por qué?
00:51:56Disculpe.
00:51:57No, no, no.
00:52:07Oh, señor.
00:52:08¿Qué pasó?
00:52:09¿Qué pasó?
00:52:09Oye, ya te lo dije.
00:52:12Te prometí que atraparía a ese tipo.
00:52:16¿Qué pasó?
00:52:18¿Qué pasó?
00:52:18Pero, ¿por qué eres tú el que está esposado?
00:52:22Eres su hijo.
00:52:23¿Yo?
00:52:25Solo soy un amigo de su hijo.
00:52:27El acusado denunció a la víctima por agresión.
00:52:30¿Quién acusó a quién?
00:52:32Pero, ¿cómo?
00:52:36Ay, ay, me voy a morir.
00:52:38Me muero.
00:52:38Oficial, creo que...
00:52:40Que me dañó la columna.
00:52:42Llama a una ambulancia, por favor.
00:52:44Oye, maldito.
00:52:45¿Ves?
00:52:46¿Ves eso?
00:52:46Deberías agradecer que sigues vivo.
00:52:49¿Lo viste?
00:52:49¿Eh?
00:52:50¿Lo viste?
00:52:50Como sea.
00:52:51Tienen que llegar a un acuerdo.
00:52:53No pienso negociar.
00:52:54Jamás.
00:52:55No lo haré.
00:52:56Eres un cabezadura.
00:52:57Ya, cálmese, por favor.
00:52:58Sí, cálmese.
00:52:59Cálmese.
00:53:01Ah, justo ahora no contesta.
00:53:03El teléfono está apagado.
00:53:04El buzón...
00:53:12Sí, señor Bongsu.
00:53:13Soy Chunbek, amigo de Tecán.
00:53:15Es que no contesta su teléfono.
00:53:18¿Sabe dónde está?
00:53:20¿Sabe dónde está?
00:53:32¿Sabe dónde está?
00:53:36Sí, sí.
00:53:37¿Quieres que esté?
00:53:41¿Qué me está?
00:53:43¿Qué me está?
00:53:46¿Puedes decirle a mi mente?
00:53:53¿Qué me está?
00:53:55¿Qué le haces?
00:53:57¿Qué le haces?
00:54:19Señorita Juan, ¿tomamos una copa?
00:54:26No soy muy buena para el alcohol.
00:54:32¡Tome aunque sea una copa! Es para darle la bienvenida a Jake.
00:54:38Voy a servirme mucho porque estoy feliz.
00:54:41Y usted, señorita, beba tanto como quiera.
00:54:46Ahora, digamos que ya bebí.
00:54:56Oí que dijo que era un honor trabajar con Jake.
00:55:00Pero no parece.
00:55:03¿Tiene algo en contra de él?
00:55:05No es eso.
00:55:08Es que no estoy en condiciones de tomar alcohol.
00:55:12Ah, ¿es por la vejez?
00:55:14¿Crees que un trago te va a envejecer más?
00:55:18Bebe, no seas descortés con el invitado.
00:55:21¿No eres tú más descortés?
00:55:24Así es la costumbre coreana.
00:55:26Jake también.
00:55:27Nació en Corea, ¿sabes?
00:55:37Si tanto insistes.
00:55:50Beberé por ella.
00:55:52Esto sí que es beber estilo coreano.
00:56:03¡Eso!
00:56:09Una más.
00:56:10¿Qué?
00:56:11Una más.
00:56:13¡Una más!
00:56:14¡Una más!
00:56:15¡Una más!
00:56:17¡Una más!
00:56:42¡Gracias!
00:56:54¡Gracias!
00:56:56¡Gracias!
00:56:57¡Gracias!
00:56:57¡Ah! ¡Una más!
00:57:00¡Deja de beber!
00:57:02¡Suéltame!
00:57:07¡Estoy bebiendo por ti!
00:57:11¡Yo!
00:57:14¡Oye!
00:57:16¡Hecho en Estados Unidos!
00:57:19¿Qué haces?
00:57:22¡Sírvete otro trago con el trapo!
00:57:26¡Tú mismo lo dijiste hace rato!
00:57:30¡Trapo!
00:57:34¿Pero cómo se dice trapo en inglés?
00:57:38¿Trap?
00:57:40¿Trap?
00:57:46¡Trap!
00:57:47¡Ja, ja, ja!
00:57:49¿Trap?
00:57:50¡Oye, palancas!
00:57:52¡Oye, oye, oye!
00:57:53¡Palancas!
00:57:53¡Despierta!
00:57:54¡Perdón!
00:57:55¡Es que tiene una emergencia familiar!
00:57:56¡Oye, ven aquí!
00:57:58¡Trapo!
00:57:58¡En serio!
00:57:59¡Despierta ya!
00:58:00¡No es momento para que estés así!
00:58:02¡Tu papá está en un gran problema!
00:58:04¡Perdón!
00:58:05¡Nos tenemos que retirar!
00:58:06¡Ven aquí!
00:58:12¡Yo también!
00:58:13¡Me voy ya!
00:58:24¡Tecán!
00:58:25¡Reacciona ya!
00:58:26¡Oye, amigo!
00:58:27¡Taxi!
00:58:28¡Taxi!
00:58:28¡Oye, taxi!
00:58:30¡Taxi!
00:58:30¡Taxi!
00:58:30¡Taxi!
00:58:30¡Amigo!
00:58:31¡Taxi!
00:58:32¡Aquí!
00:58:32¡Oye, amigo!
00:58:33¡Taxi!
00:58:34¡Taxi!
00:58:35¡Taxi!
00:58:35¡Oye!
00:58:36¡Tú!
00:58:36¡No hay nadie que suba!
00:58:37¡Oye, imbécil!
00:58:38¡Reacciona ya!
00:58:39¡Taxi!
00:58:41¡Taxi!
00:58:42¡Rayos!
00:58:50¡Ey, Tecán!
00:58:52¡Vámonos!
00:58:52¡Vámonos!
00:58:57¿Qué está pasando?
00:58:58Su padre está en la comisaría.
00:59:00¿En la comisaría?
00:59:02¿Por qué está ahí?
00:59:03No lo sé bien.
00:59:04Solo me dijeron que lo llevara.
00:59:06Tú podrías llevarlo.
00:59:12¡Súbete!
00:59:13¡Gracias!
00:59:13¿Por qué?
00:59:15¡Gracias!
00:59:23¿Dónde es?
00:59:24Está cerca de aquí.
00:59:27¿Inchón?
00:59:29¿Adónde?
00:59:30¿Inchón?
00:59:34¡Bájate!
00:59:36¡Bájate!
00:59:38¡Bájate!
00:59:39¡Bájate!
00:59:39¡Bájate!
00:59:40¡Bájate!
00:59:43¡Bosu!
00:59:44¡Chong Bec!
00:59:45¡Chunk Bec!
00:59:46¡Señor!
00:59:47¡Papá!
00:59:48¿Pero por qué no lo sujetaron bien?
00:59:50¡Suélteme!
00:59:51¡Suélteme!
00:59:51¡Suélteme!
00:59:53Oye, ¿para qué lo llamaron?
00:59:56¿Qué se le va a hacer?
00:59:57No te liberarán sin tu tutor.
00:59:59¡Papá!
01:00:06¿Por qué viniste con Medusa?
01:00:08¡Papá!
01:00:09¡Papá!
01:00:09No pude conseguir un taxi.
01:00:11No sé.
01:00:12Yo solo...
01:00:13¿Y así cómo vamos a llegar a un acuerdo?
01:00:15¡Oye!
01:00:15¡Llévenlo a casa!
01:00:17¡Papá!
01:00:18Oye, ¿el papá de Tecán lo dejó así?
01:00:21¡Ay, ay, ay!
01:00:22¡Me duele!
01:00:23Ese tipo estafó a Tecán y a su padre.
01:00:25Y les quitó todos sus ahorros.
01:00:28Ah, bueno.
01:00:29Cuando lo trajo, hubo un pequeño forcejeo.
01:00:33Oye!
01:00:34¿Un pequeño forcejeo?
01:00:36¡Cállate, desgraciado!
01:00:38Normalmente es una buena persona.
01:00:39Muy íntegro.
01:00:41¿Íntegro?
01:00:42Por favor!
01:00:43Si solo se dedicaba a falsificar zapatos,
01:00:47Dios, hasta te arrestaron y terminaste en la cárcel
01:00:50Tu hijo tuvo que vender la casa para poder sacarte de ahí
01:00:54Y aún así nos estafaste, ¡maldito!
01:00:56Oye, de verdad que eres el hijo del diablo
01:00:59¡Maldito!
01:01:00Señor, tranquilo
01:01:02¿Tu papá?
01:01:04Ah, él trabajó en la industria hace unos años durante un tiempo, hace mucho
01:01:16¡Así se hace!
01:01:21¡Juan! ¡Yan!
01:01:25Llama a Juan Yang
01:01:26¡Ah, Tecán!
01:01:28De verdad, en serio
01:01:31Tú también vas a empezar, duérmete un rato
01:01:33En serio, llama a Juan Yang, tengo algo que decir
01:01:38De verdad
01:01:39Oye, Chungbeck, llama a Juan Yang por mí
01:01:42¡Juan Yang, ¿dónde estás?
01:01:45¡Juan Yang, contesta!
01:01:47¿Qué te pasa, hombre?
01:01:49De verdad, llama a Juan Yang
01:01:56Dime
01:02:01¿Cómo te atreves
01:02:02A tratarme como cacahuetes de cortesía?
01:02:08Jugaste conmigo
01:02:13Pisoteaste
01:02:13Mi corazón
01:02:17Hasta
01:02:18Tenía listo el anillo
01:02:22El anillo que me dio mi abuela
01:02:26Estuve dos horas
01:02:35Ya ni yo sé
01:02:39Por más que lo pienso
01:02:41No encuentro motivo
01:02:45Siempre gritando
01:02:47Pegando
01:02:48Haciendo escándalo
01:02:51No importa cuánto le dé vueltas
01:02:55Sigo sin entender
01:03:00Será por aquel día
01:03:02¿Aquel día?
01:03:06Dijiste que yo no era nadie, ¿verdad?
01:03:09Pues para mí no es así
01:03:11Todo lo de esa noche
01:03:14Se me quedó grabado aquí
01:03:17¡Tú fuiste!
01:03:23La primera mujer
01:03:28Yo
01:03:32Y tú
01:03:34¡Mi primera vez!
01:04:03Búsquenlo rápido
01:04:05Si no aparece para mañana
01:04:07Lo despido
01:04:08¿Será que estás en una mala racha?
01:04:10¿Estarás bien de ahora en adelante?
01:04:12Esa mujer no es de las que te puedes tomar a la ligera
01:04:14Esa vez
01:04:16La que encarceló a Te Kang
01:04:18Fuiste
01:04:19¿Tú?
01:04:20¿Le dijiste eso a Jian?
01:04:21¡Debiste haberte callado la boca!
01:04:23¿Por qué no me dejaste tomar antes?
01:04:32¡Gracias!
Comentarios