- há 2 dias
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
Categoria
📺
TVTranscrição
00:26A CIDADE NO BRASIL
00:56A CIDADE NO BRASIL
01:28A CIDADE NO BRASIL
01:29A CIDADE NO BRASIL
01:56Mejor nos vamos a otro restaurante. Me siento bochornado aquí.
02:00Tú no tienes que sentir vergüenza, mi amor.
02:03Es la desquiciada de Miroslava la que debe sentir toda la pena por este show tan decadente.
02:10La verdad, te quiero reiterar mis disculpas.
02:13Ya pasó todo.
02:16Mira, no hay por qué hacer una tragedia de algo tan insignificante.
02:20Insignificante.
02:22Miroslava te ofendió públicamente con sus insultos y sus gritos.
02:26Y hasta una copa de vino te echó en la cara.
02:30Yo no le doy importancia a eso.
02:32Y tú no te sientas culpable de las obsesiones de tu esposa.
02:37Por favor, Leo, no permitamos que se arruine nuestro almuerzo.
02:41¿Sí?
02:42Disfrutemos de nuestra mutua compañía.
02:47Estas flores, bueno, estas flores son para Valeria.
02:49Es un regalo por haber conseguido su libertad.
02:52Ah, son para Valeria.
02:55Según tú.
02:56No, no, no. Según yo no.
02:57Son para Valeria.
02:58Pues esa es la verdad.
02:59Y bueno, don Felipe, suba.
03:01Suba al apartamento para que hable con Tati.
03:02No, no, no, no. Pensándolo bien, no.
03:06No me gusta interrumpir una fiesta a la que no he sido invitado.
03:09En otra oportunidad podré saludar a la señorita Tati.
03:15Ojalá a la licenciada Valeria le gusten tus flores.
03:19Isidro.
03:21¿Y esas flores?
03:23Son para Valeria.
03:25Tú conoces a la abuela Angelita, ¿verdad?
03:26¿O por lo menos lo has visto?
03:29No, no, pero, pues, mucho gusto, señor.
03:33Por favor, me felicita a su hermana por su libertad.
03:36Bueno, ya yo me voy.
03:38Pero no vas a subir a entregarle las flores a la señorita Valeria.
03:42Bueno, que mejor se las entregue a su hermana.
03:45Pero, ¿por qué tan rápido?
03:46Lo que pasa es que voy a ir a visitar Angelita.
03:49Hasta luego, bye.
03:56Ah, Isidro, te metiste en un tremendo lío.
03:59Don Felipe no tiene ni un pelo de tonto.
04:02Y como que se dio cuenta de todo.
04:04Ese Isidro actuó de forma muy rara, ¿verdad?
04:08Parecía nervioso.
04:09Y no entiendo por qué.
04:14Bueno, Isidro es un loco adorable.
04:16La verdad es que en los bufetes todo el mundo lo quiere mucho por encantador.
04:21Sí, sí, sí.
04:22No dudo que sea demasiado encantador.
04:26Segurito que le cae muy bien a todas las secretarias.
04:29Y a las que no son secretarias también, ¿verdad?
04:33Este, bueno, yo salí nada más a comprar unos refrescos,
04:36pero mejor le llevo estas roces a Valeria, ¿verdad?
04:39Bueno, adiós.
04:40Mucho gusto.
04:41Adiós, mija, adiós.
04:47Más sabe el diablo por viejo que por diablo.
04:52Ay, Dios mío.
04:54Dios, que no sea cierto lo que me estoy imaginando.
04:58Que ese Isidro no se atreva a estar engañando a mi nieta con su mejor amiga.
05:06Ay, ay, ay.
05:07Odio a Leopoldo.
05:08Odio a Leopoldo con todas mis fuerzas.
05:10Odio a Scarlett, odio a la peluquera, odio a todos, a todos los odio.
05:16Pero te va a salir una úlcera con tanto odio acumulado.
05:19No estoy para tus chistecitos malos, ¿ok?
05:23No estoy esa desgraciada Scarlett.
05:25¿Cómo es posible que ella cree que puede competir conmigo cuando ni siquiera me llega a los talones?
05:30Leopoldo no puede estar con otra mujer que no sea yo.
05:32Si no puede ser feliz conmigo, tampoco puede ser feliz con otra.
05:36Ya, ya, ya, ya. ¿Sabes qué? No te aguanto más.
05:39Mejor me voy para la calle porque estás insoportable.
05:42Así que adiós.
05:47Me vas a pedir perdón, Leopoldo.
05:49Te lo juro que me vas a pedir perdón.
05:52Cualquier mujer que se te acerque, le destruyo la vida.
05:59¿Te gusta el almuerzo?
06:02La verdad es que se me quitó el apetito.
06:06Tengo una curiosidad.
06:08Ahora que tú y Valeria rompieron, ¿por quién se decidirá ella?
06:12¿Por David o por Daniel?
06:16Poco me importa eso.
06:19Ojalá de verdad no te importe.
06:22Yo quiero que la olvides para que me puedas querer y dedicarte a hacerme feliz.
06:37Ariel, llegué.
06:40Te dejaste embarcado.
06:42Te esperé en el restaurante como quedamos y nunca llegaste.
06:45Claro que llegué.
06:46Pero me encontré con Mirosaba haciendo tremendo escándalo y no tuve más remedio que llevarla a la casa.
06:52Y el escándalo fue con Lopoldo y Scarlett.
06:55Pero si yo lo soy muy románticos.
06:57Bueno, cuando Scarlett se campricha con un hombre, no lo dejan escapar.
07:02Pues déjame decirte que yo estoy igual.
07:05Empeñado en conquistar a Valeria.
07:07Mira, Daniel.
07:08Tú y yo somos amigos de hace muchos años.
07:11Te aconsejo que te sinceres con Valeria.
07:14No cometas el mismo error de omisión.
07:16Porque puedes perderla.
07:18Y esta vez sería para siempre, hermano.
07:21Pero ¿para qué contarle mis secretos si de todas maneras yo...
07:23No, tú nada, tú nada.
07:25Es un consejo de amigo.
07:27Si la amas,
07:29cuéntale a Valeria que sufres una enfermedad mortal.
07:31Una enfermedad que te puede matar en cualquier momento, Daniel.
07:34Sí, ey, ey, ey.
07:35No repitas eso.
07:36¿Por qué sigues insistiendo?
07:38Y voy a seguir insistiendo.
07:40Valeria debe saber que estás enfermo.
07:43Y que poco a poco vas a ir perdiendo fuerzas.
07:45Hasta que caigas en una cama.
07:47No te puedas levantar más.
07:54Ay, mi hijita, pues vino un montón de gente a saludarte...
07:58...para celebrar contigo tu libertad.
08:00Pero no te tardaste tanto, mija, que se tuvieron que ir.
08:05Mejor así.
08:06Sí, la verdad es que no estaba para celebraciones, mamá.
08:10Agradezco los sentimientos de los que vinieron, pero...
08:14Tenía cosas muy importantes que hacer, mami.
08:16Ay, sí.
08:18Chaparra, ¿tú no crees que podrías hablar con Leopoldo para...
08:24...a pesar de lo que dijo el juez, pues nos traiga a la niña de vez en cuando?
08:29No sé, mamá.
08:31La decisión de un juez es ley.
08:34Leopoldo no tiene potestad para valer lo dispuesto.
08:37Y si yo violo esa disposición, me van a llevar a la cárcel de nuevo.
08:42Y a lo mejor tenga que cumplir los tres años presa.
08:45Y lo mandé, dijo.
08:46No, no, no.
08:47Yo no decía tanto.
08:49Yo decía, si él hace como que me la va a traer a mí, pues soy la abuela.
08:53Y tú la ves, pues, como de pasadita.
08:57No.
08:58Yo terminé con él y no creo que haga algo para poder ver a mi hija.
09:03Valeria.
09:04¿Qué pasó?
09:06Tienes visita.
09:08Es la hipócrita de Scarlett Cerezuela.
09:15Ya vengo.
09:25¿Cómo te atreves a venir a mi casa?
09:29Valeria, es lógico que me veas como tu enemiga, pero...
09:33Ay, ¿no es así?
09:34Claro que eres mi enemiga.
09:37No, Valeria.
09:38El hecho que estemos enamoradas del mismo hombre no necesariamente nos convierte en enemigas.
09:44¿Sabes qué?
09:45Te regalo a Leopoldo.
09:48Me extraña que digas eso, porque hasta hace unos días estabas muy enamorada y muy segura de su amor.
09:54Sí, tienes toda la razón.
09:58Pero aprovechaste mi ausencia para metértelo por los ojos.
10:00Sí.
10:02Aproveché muy bien ese tiempo para lograr mi objetivo.
10:06Yo sabía que tu defensa era una hipocresía.
10:09Que ibas a defenderme solo para lograr una cadena perpetua.
10:13Lástima que no te hayan condenado a tanto.
10:17Ariel, te ruego que no vuelvas a hablar de mi enfermedad.
10:21Tienes que ser merecedor de la confianza que te tuve al contarte todo cuando me diagnosticaron mi mal.
10:26No me traiciones.
10:28Está bien, tranquilo, no te voy a traicionar.
10:30Pero si logras que Valeria acepte ser tu esposa,
10:33tú tienes que ser honesto y sincero con ella.
10:35Y contarle todo antes de casarte.
10:37Bueno, está bien.
10:39Llegado el momento, ya veré qué decido.
10:42¿Por qué te quieres casar con Valeria?
10:44Si la vas a dejar viuda en cualquier momento.
10:45Ya, ya, deja de atormentarme.
10:49Por favor, acompáñame al hospital.
10:55¿Sienes cita con tu médico?
10:59No, lo que pasa es que en los últimos exámenes presenté un cuadro casi crítico de anemia.
11:06Ariel, tengo la hemoglobina casi por debajo de ocho.
11:13Y necesito una transfusión de sangre.
11:18¿Ya dijiste lo que querías?
11:20No, no te lo he dicho.
11:22Vine a decirte que desaparezcas de la vida de Leopoldo.
11:26Déjalo en paz.
11:31Lárgate.
11:31Tú a mí no me das órdenes.
11:33Órale.
11:36No tienes modales.
11:37Se nota que vienes de un barrio.
11:41¿Y según tú, cuáles son tus modales?
11:44Porque una mujer que hace lo que tú hiciste,
11:46deja mucho que desear.
11:49Y basta.
11:50Te regalo a Leopoldo Riquelme.
11:53Ustedes son tal para cual.
11:55Se merecen.
11:57Ojalá.
11:58Ojalá y lo que dices no sea de dientes para afuera
12:01y desaparezcas de una vez de la vida de Leo.
12:03Te dije que te largues.
12:05¿No escuchaste?
12:07Y por favor,
12:09olvida el camino de esta casa.
12:20Hipócrita.
12:21Ay, sí.
12:23Haciéndose la educada y la civilizada.
12:28Leopoldo se merece mujeres como Miroslava y Scarlett.
12:32Parece que son las que le gustan.
12:41Pero de todas maneras, lo amo.
13:06Aló.
13:08Leopoldo.
13:08Ni creas que te vas a librar de mí.
13:12Ni lo pienses.
13:13No podrán conmigo.
13:14Ni la modelito esa de quinta categoría de Scarlett.
13:17Ni mucho menos la muerta diambre de la peluquera.
13:20Tú estás condenado a ser mío.
13:22¡Mío!
13:23Por favor, Miroslava.
13:26Descarga tu histeria con otro.
13:28No te aguanto más.
13:29Te voy a colgar.
13:31Leopoldo.
13:32No me cuelgues, Leopoldo Riquelme.
13:35Yo te voy a recuperar.
13:36Te voy a recuperar a ti y a Laurita.
13:38Ustedes dos me pertenecen.
13:41Entiéndelo, me pertenecen.
13:42No digas estupideces.
13:44Yo no te pertenezco porque la semana que viene sale el divorcio.
13:47Y Laurita tampoco porque no es tu hija.
13:53¿Cómo se ve que no me conoces?
13:56Te recuerdo que Laurita legalmente es mía.
14:01La corte me dio su custodia.
14:03Entiéndelo.
14:04Tú no quieres a la niña.
14:06Si buscas tenerla contigo, es para hacernos daño a Valeria y a mí.
14:10Eso es lo que quiero.
14:11Que sufras.
14:12¡Que sufras del dolor!
14:14Ningún juez te dará la custodia de la niña cuando yo demuestre que estuviste loca.
14:18Que haces cosas de loca.
14:19Que intentaste matar a Scarlett.
14:22De todo eso hay muchos testigos.
14:24Jamás te van a dar a Laurita.
14:26No me importa.
14:27Me resbala todo lo que tú digas.
14:29Me voy a encargar de que tu vida sea un infierno.
14:33Te lo juro.
14:34Te voy a volver loco.
14:35¡Del dolor!
14:37¡Del sufrimiento!
14:43Siento que me quité un peso de encima al despedirme de Alfredo en el hospital.
14:48Dudo mucho que Alfredo no vuelva a buscarla.
14:50Ni lo digas, Felipe.
14:52Mira que si Samuel se entera que me estoy viendo con Alfredo sería capaz de cualquier cosa.
14:56En estos días tengo que ser muy cautelosa y evitar la ira de Samuel.
15:01En un arranque de rabia es capaz de que le diga a Leopoldo que no es su verdadero padre.
15:06Quizás sea mejor que el joven Leopoldo sepa la verdad de su origen por usted.
15:11No, Felipe, por Dios.
15:13Para Leopoldo sería terrible.
15:15Desde niño ha sufrido la indiferencia de Samuel y la predilección hacia Juan Ignacio.
15:20A lo mejor no sufriría.
15:23Yo he notado que en el joven Leopoldo el respeto y el cariño hacia don Samuel han ido disminuyendo.
15:31El joven Leopoldo merece saber quién es su verdadero padre.
15:35No, Felipe.
15:37Es mejor dejar las cosas como están.
15:39¿Para qué cambiarlas?
15:42Ya hay bastantes problemas.
15:45Algo me dice que Alfredo seguirá buscándola y que don Samuel en cualquier momento le dice al joven Leopoldo que
15:53él no es su padre.
15:54Por favor, Felipe, no me pongas más nerviosa.
15:57No, no, no. Solo quiero alertarla para que no piense que no hay peligro.
16:01Porque si lo hay, es mejor que esté preparada.
16:07Permiso.
16:13Dios mío.
16:15Si Alfredo pecó siendo sacerdote, ayúdame, ayúdame y aléjalo de mi vida.
16:22Que desaparezca para siempre.
16:26Quizás nunca más la vuelva a usar.
16:32Dios mío, es cierto que pequé con piedad, pero nunca más lo repetí.
16:39¿Sabes qué?
16:40He cumplido mi ministerio con honestidad y fe.
16:46Me duele mucho olvidar esta misión tan noble que he hecho toda mi vida.
16:54Ahora solo me queda piedad.
16:58Piedad.
17:01Qué contenta estoy de que vinieras inesperadamente.
17:05Viste, de pronto me dieron deseos de verte y bueno, aquí me tienes.
17:10Para que no digas que te tengo abandonada.
17:13Ay, yo sé que me quieres un resto, mi amor.
17:19Así como Angelita es ingenua, su abuelo no tiene ni un pelo de tonto.
17:23Seguro que se dio cuenta de que las flores eran para Ana Lucía.
17:26Ay, en cualquier momento don Felipe cuenta todo y va a estallar una bomba nuclear.
17:32¿Por qué te quedaste tan callado?
17:34Estás como nervioso.
17:36¿Tienes alguna bronca?
17:39Pues sí, amigo mío.
17:41Me siento satisfecho por haber sacado a Valeria de la cárcel.
17:44Pero a la vez siento una contradicción.
17:48Siento que al darle su libertad, la empujé a los brazos de David.
17:53De todas maneras, siendo David médico de la cárcel, Valeria hubiera estado cerca de él.
17:59¿Y de verdad crees que ella haya comenzado un romance con ese doctor?
18:02Eso fue lo que me dijeron.
18:04No es que creen chismes, no.
18:06Lo que pasa es que Valeria cambió conmigo desde nuestra reconciliación.
18:10Debió ser por la foto esa besándote con la abogada.
18:12No, no, no, no, no.
18:13A ella le quedó claro que entre Scarlett y yo no había nada.
18:16Y ahí vino la reconciliación.
18:18A lo mejor no quedó tan convencida como crees.
18:21Ay, Ivana.
18:23No sé, pero lo cierto es que Valeria me sacó de su vida.
18:26Y tú la sacaste a ella de la tuya.
18:28Si te la pasas todo el tiempo junto a Scarlett, esa abogada está loca por atraparte.
18:33Ajá.
18:35¿Quién quita que lo mejor me case con Scarlett por despecho?
18:46¿Aló?
18:47Leopoldo, soy Valeria.
18:50Necesito hablar contigo.
18:52¿Cuándo podrías pasar por mi apartamento?
18:56Eh, ahora mismo paso por allá.
18:59Ok.
19:01¡Valeria, me quiere ver!
19:06Suerte, hermano.
19:07Gracias.
19:10Oye, Isi, ¿y cuándo vamos a hablar de matrimonio?
19:16Angelita, ¿por qué ese empeño de que nos casemos tan pronto?
19:19Nosotros somos jóvenes y debemos de pensar seriamente.
19:23El matrimonio no es un juego.
19:25Es que casarse es el sueño de toda mujer.
19:28Eso era antes, cuando las mujeres solo pensaban en el matrimonio.
19:32Pero ahora no.
19:33Ahora la mujer...
19:34La mujer siempre va a soñar con casarse, sea la época que sea.
19:39Neta que pareces alérgico al matrimonio.
19:42Ay, no hace eso.
19:43Yo quiero un matrimonio estable.
19:45Darle a mi esposa y a mis hijos una vida decorosa.
19:49Nosotros no tenemos dinero suficiente ni para...
19:52ni para alquilar un departamento.
19:54Tendremos que esperar a tener más ahorros o encontrar mejores trabajos.
20:00Si todo el mundo pensara así, nadie se casaría.
20:03Por eso hay tantos divorcios y matrimonios con una cadena de hijos que no pueden ni mandar a la escuela.
20:09Ay, híjole.
20:10Tú siempre lo pones todo en el extremo.
20:13Está bien.
20:14No tendremos hijos enseguida.
20:16¿Y tu abuelo?
20:18Él jamás aceptaría que nos casáramos.
20:21¿Y si hacemos la travesura de casarnos escondidas sin decirle nada al abuelo?
20:25Mira, tú seguirías viviendo en casa de doña Teresa y yo aquí.
20:29No, no, no, no, nada de travesuras.
20:31Nunca me casaría contigo a esa escondida.
20:34Mira, tú mereces casarte a la luz del día como mujer decente y noble que eres.
20:44¿David?
20:47¿Padrino Alfredo?
20:49¿No hay nadie aquí?
20:51¿David?
20:52Estoy yo.
20:54¿Y tú dónde estabas?
20:56Fui a almorzar con Leopoldo Riquerme.
20:59Ay, padrino, qué enamorada que estoy de él.
21:02Y te advierto que me voy a casar más pronto de lo que todos.
21:06Todos, todos, y el mismísimo Leopoldo se imagina.
21:14Me pareció ver salir al zángano de Isidro por el jardín.
21:18¿Era él?
21:20Ay, sí.
21:22Ay, abuelo, tan bello mi novio.
21:24Vino sorpresivamente porque tenía muchos deseos de ver y me tomó de sorpresa.
21:29Sí.
21:30Ay, pero no seas malo, abuelo, no le digas zángano.
21:33Y si es muy chambiador.
21:38Angelita, ¿qué tan amigas son la señorita Ana Lucía y tú?
21:44Uy, somos muy cuatas, nos queremos un chorro.
21:47Ella es hasta mi confidente.
21:49Pero, ¿por qué me preguntas eso, abuelo?
21:52No, no, no, no, no.
21:54Por nada, hija, por nada.
22:00Qué inocencia la de Angelita.
22:03No en balde se llama así.
22:06No, no, no, no me atrevo a romperle sus ilusiones.
22:12Pero algo me dice que esa Ana Lucía es una traidora.
22:32Amo a Valeria.
22:35Nunca amé tanto a una mujer.
22:38Sé que es un egoísmo, pero...
22:40Pero quiero casarme con ella, aunque el matrimonio solo dura unos meses.
22:45Lo siento, Valeria.
22:48No me siento capaz de confesarte que estoy irremediablemente condenado a muerte.
23:00Te llamé por dos razones.
23:03La primera, para agradecerte que hayas logrado mi libertad.
23:07Bueno, no logré lo que quería, pero algo es algo.
23:10¿Y la segunda razón?
23:15Sabes que el juez, bueno, me prohibió ver a la niña durante estos tres años de libertad condicional.
23:23Y... quería pedirte...
23:26Bueno, yo sé que no puede hacerse, ¿no?
23:29Pero...
23:31Te pido que de vez en cuando me traigas a la niña para poder verla.
23:36Valeria, ¿qué más quisiera?
23:38Tú sabes muy bien que no se puede, eres abogado.
23:41Y sabes que la disposición de un juez no se puede violar.
23:45Es algo grave.
23:47Te podrían devolver a la cárcel.
23:49Sí, yo lo sé.
23:51Pero mira, mis hermanos y mi mamá no tienen esa restricción.
23:56No sé, ¿podrías poner ese pretexto de traerla para que vea a su abuela y a sus tíos?
24:05Eso era todo lo que querías hablar conmigo.
24:08Dime algo.
24:09O sea, Laurita también vería a Daniel y a David.
24:13Porque yo no quiero que mi hija te vea con otros tipos en esta casa.
24:18Entonces, yo tampoco quiero que la niña te vea con Scarlett.
24:21¿Scarlett?
24:22Vale más que esos dos imbéciles.
24:24¡No son imbéciles!
24:27Parece mentira que hables así de tu gran amigo David.
24:29Él y Daniel son más honestos y sinceros que tú.
24:33¿Ah, sí? ¿Sí? ¿Eso es lo que tú piensas?
24:35Por supuesto que sí.
24:36Ah, muy bien, muy bien.
24:37Entonces, no me arriesgo a violar la disposición de un juez
24:40para que veas a la niña rodeada de hombres en esta casa.
24:44Valeria, no te voy a ayudar a que veas otra vez a mi hija.
25:05No te voy a dejar ver más a la niña.
25:08Eres un canalla.
25:09Es que no entiendes. Entiéndelo.
25:11¡No me da la gana de que mi hija te vea rodeada de hombres!
25:15¡Entiéndelo!
25:17¡Leopoldo! ¡Leopoldo! ¡Leopoldo!
25:22Es que tanta gritería, mi hijita.
25:26Leopoldo no me quería dejar ver a la niña por celos, mamá.
25:29Ay, mi amor.
25:31Mira, yo a mí me duele en el alma
25:33que ustedes estén peleando otra vez,
25:35pero lo de la niña eso lo decidió un juez.
25:37Mi hijita, no lo decidió Leopoldo.
25:40Tú misma me dijiste que no se podía hacer otra cosa
25:43porque te podían meter de nuevo en la cárcel
25:45y Dios no se ampare, mi hijita.
25:47La decisión de un juez es la decisión de un juez
25:50y eso es algo serio.
25:51¿Tú lo sabes mejor?
25:54Claro que lo sé, mamá.
25:57Pero ¿quién le puede pedir a una madre
25:59que no pueda ver a su hija?
26:01Si Leo no me trae a la niña a escondidas
26:03no es por respeto al juez.
26:06No me la traí por celos hacia Daniel y David.
26:11Ay, chaparrete.
26:13Yo ya estoy perdiendo las esperanzas
26:15de que pueda ser feliz con ese muchacho, Leopoldo.
26:18Yo no sé por qué ninguno de mis hijos es feliz.
26:23Me duele tanto, me duele tanto, tanto verlo sufrir.
26:35Salvador, y casi estaba convencido
26:37de llevar a Laurita a casa de Valeria
26:39con el pretexto de que su abuela Hilda
26:42estuviera con ella un rato.
26:43Y así, pues, Valeria aprovechaba para verla.
26:47A pesar de la prohibición del juez,
26:50después de la discusión que tuvimos,
26:52decidí cumplir con que no vea a la niña
26:54durante tres años, como está sentenciado.
26:59Yo no me explico cómo dos personas
27:01que se aman tanto
27:02se la pasan peleando como perros y gatos.
27:05Bueno, porque me doy cuenta
27:07de que Valeria es una coqueta.
27:09Tiene a esos dos tipos babeando por ella.
27:12El imbécil de David
27:14y el triple imbécil de Daniel.
27:17¿Y ella?
27:18Sí, le permite que le cortejen
27:20con palabritas cursis.
27:22A ver, ¿y tú cómo sabes que son cursis?
27:25No estoy bromeando, Salvador.
27:27Yo fui a verla con la mejor disposición.
27:31Y cuando toqué el tema de David y Daniel,
27:33porque no quiero que Laurita
27:34vea a su madre con esos tipos,
27:37me reclamó.
27:38¿Y sabes qué me dijo?
27:40Que ellos eran más sinceros
27:42y honestos que yo.
27:47Los pocos meses de vida que me quedan
27:50quiero pasarlos junto a Valeria.
27:56Quiero disfrutar la poca felicidad
27:58que me queda
28:01al lado de la mujer que amo.
28:06y ya que estoy condenado a muerte,
28:12quiero morir
28:15siendo el esposo de Valeria.
28:19Leopoldo,
28:21tú lo que estás
28:22es loco de celos.
28:26No,
28:27no son celos.
28:29Es que no voy a permitir
28:30que mi hija
28:31vea a su madre un día con un hombre
28:33y otro día con otro distinto.
28:36Es un mal ejemplo
28:37para una niña.
28:38Solo pienso
28:39en el bienestar de mi hija.
28:41Bueno,
28:43un momento.
28:44Tú también
28:44te dejas querer por Scarlett.
28:47Y eso no quiere decir
28:48que Valeria va a estar con los dos.
28:50Ella va a decidir
28:51con cuál se queda.
28:52Ella también tiene derecho
28:54a que la quieran.
28:55Es diferente.
28:56Yo soy hombre
28:57y ella es mujer.
28:58Ah,
28:59es que ahora
29:00eres un redomado machista.
29:02¿Cómo que tú eres hombre
29:03y ella mujer?
29:05Las mujeres también
29:06tienen derechos.
29:06Sí, sí, sí, sí,
29:07los mismos derechos
29:08de los hombres
29:09y somos iguales.
29:11Pero un hombre
29:12no sale embarazado
29:13de la mujer, sí.
29:14Entonces,
29:14no somos iguales.
29:16Leopoldo,
29:17los celos
29:18te están llevando
29:19a un extremo increíble.
29:22Valeria
29:22es una muchacha
29:23seria,
29:24no una coqueta,
29:25como tú dices.
29:26Tú eres mi amigo
29:28o mi enemigo
29:29o eres el abogado
29:30defensor de Valeria.
29:31Soy tu amigo.
29:33Y si te hablo así
29:34es para que reacciones
29:37porque no quisiera
29:38que perdieras a Valeria.
29:40Ya ustedes
29:41estuvieron separados
29:42por malos entendidos.
29:45Y yo sé
29:46lo difícil que es
29:49perder a la mujer
29:50que uno ama.
29:53hoy fui a ver
29:54a Tati
29:55y se apareció
29:56Alexander.
29:57¿Y qué pasó?
30:00Me pidió que
30:02que me fuera
30:03y se quedó con él.
30:07Yo creo que al final
30:09se va a quedar
30:10con Alexander.
30:15Salvador y Alex
30:16estuvieron a punto
30:17de pelear
30:18y tuve que pedirle
30:19a Salvador
30:19que se fuera.
30:21Se fue muy herido
30:22y estoy segura
30:23que va a creer
30:23que ya me decidí
30:24por Alex.
30:25Ay, hijita.
30:27Mira,
30:28ya es tiempo
30:28de que decidas
30:29lo que vas a hacer.
30:31No quiero presionarte,
30:32pero pasan los días
30:34y tú no lo haces.
30:36Tu corazón
30:36ya debe decidir
30:37con cuál de los dos
30:38se queda.
30:40Tienes razón,
30:41mamá.
30:42He pensado mucho
30:44y ya sé
30:44que puedo tomar
30:45esa decisión.
30:46Ay, hija,
30:47cuánto me alegra.
30:49Dime con cuál
30:49te vas a quedar.
30:51¿Con Alex
30:52o con Salvador?
30:58Hola, Valeria.
31:00Hola.
31:01Perdóname,
31:02no quiero ser fastidioso,
31:05pero pasé a ver
31:06cómo te sientes
31:07después de la discusión
31:08con Miroslava.
31:10Me siento muy bien.
31:12Desahogué toda mi rabia
31:13contra ella.
31:15Le di su merecido
31:15esa víbora.
31:17Ay,
31:19discúlpame
31:20por llamarla así.
31:21Bueno,
31:22no se lo digas
31:23a nadie,
31:25pero,
31:26pero tienes razón,
31:28tienes razón.
31:29Es una víbora.
31:32Oye,
31:33oye,
31:33alguien.
31:34Ey.
31:36¿Qué te pasa?
31:38Te,
31:39te pusiste pálido.
31:42Deberías ir al doctor
31:43a hacerte unos exámenes.
31:48No es nada,
31:49no es nada.
31:51Fue un simple mareo.
31:55Seguro que es por,
31:57por la dieta rigurosa
31:59que estoy haciendo
31:59para,
32:00para una sesión de fotos
32:01que tengo próximamente.
32:05tengo que estar en forma
32:06ya que,
32:07pues,
32:10las fotos van a ser
32:11en traje de baño.
32:14Pero,
32:15las dietas muy estrictas
32:17van a la salud.
32:19Te tienes que cuidar.
32:21Uno no se desmaya
32:22así como así.
32:24Eso indica
32:25que algo en tu organismo
32:26está fallando.
32:27¿Por qué no me vas
32:28al doctor?
32:29Yo te acompaño.
32:31No,
32:32no,
32:33tranquila.
32:35Tranquila.
32:37Además,
32:39me alegra,
32:40me alegra mucho
32:40ese desmayo.
32:42De verdad.
32:44Comprobé
32:45que te preocupas
32:46por mí
32:47y que me aprecias.
32:51Gracias, Valeria,
32:52gracias.
32:52pero tranquila
32:53que estoy bien.
32:55Estoy bien.
32:59No tengo nada.
33:18Padrino,
33:19necesito tu ayuda
33:20como sacerdote.
33:22Escarle,
33:22hija,
33:23si estoy a punto
33:23de no serlo más.
33:25No importa,
33:26Leopoldo no lo sabe.
33:27Mira,
33:28yo necesito
33:29que tú hables con él
33:30y lo convenzas
33:31de casarse conmigo
33:33apenas quede divorciado.
33:35Quiero que le hables
33:36maravillas de mí.
33:37Ay,
33:37de la maravillosa mujer
33:38que soy.
33:39Lo siento,
33:41yo no puedo hacerlo.
33:43Tú eres quien
33:43debe conquistar
33:45a Leopoldo
33:45para que se case contigo.
33:47Yo no entiendo
33:48por qué tienes necesidad
33:49de que yo intervenga.
33:50porque seguro
33:51que después
33:52que se divorci
33:53le da largas
33:53al asunto.
33:55Padrino,
33:55yo me quiero casar ya.
33:57Anda,
33:58padrino,
33:59ayúdame.
34:01Siempre los consejos
34:02de un sacerdote
34:03surten efecto,
34:05impresionan.
34:07¿No quieres ver
34:08a tu ahijada
34:09vestida de blanco
34:11frente al altar?
34:12Ay,
34:13ayúdame,
34:13por favor,
34:14ayúdame
34:14a casarme
34:15con Leopoldo.
34:17Hija,
34:17mi amor,
34:18si estás decidida ya,
34:19¿por qué demoras
34:20tanto en responderme?
34:22Mamá,
34:22yo he querido
34:23mucho a Alex.
34:24Cuando recibí
34:25la noticia
34:26de su supuesta muerte,
34:27me volví loca
34:28de dolor
34:29y hasta deseé morir.
34:31Entonces,
34:32apareció Salvador.
34:34Tú sabes
34:35que él fue
34:35mi primer amor,
34:36mi primera ilusión,
34:38lo quise
34:38y sufrí mucho
34:41cuando se casó
34:42con aquella amiga traidora.
34:45Pero
34:46él reapareció
34:47cuando yo más
34:48necesitaba apoyo
34:49y me lo dio.
34:51Con su cariño
34:53logré superar
34:54el dolor
34:55que tenía por Alex.
34:57Sí,
34:57Salvador
34:58se ha portado
34:58muy bien contigo.
35:00Soportó
35:01que sufrieras
35:01por otro hombre,
35:02tuvo mucha paciencia
35:04y
35:04te reconquistó
35:06cuando pensó
35:07que nunca
35:08amarías más
35:09a otro.
35:10Sí.
35:13Salvador
35:14hizo que floreciera
35:15de nuevo
35:15el amor
35:16que sentí
35:17una vez por él.
35:19Un amor
35:19que estaba
35:20como dormido.
35:23Para mí
35:24fue muy reconfortante
35:27sonreír
35:28de nuevo.
35:29Ay,
35:29pues,
35:30yo también
35:31me sentí
35:32muy feliz
35:33cuando te vi
35:33sonreír
35:34de nuevo,
35:34hijito.
35:37en estos días
35:38he reflexionado
35:39mucho,
35:39mamá.
35:41He revivido
35:42todo mi pasado,
35:44cuando me enamoré
35:45de Salvador,
35:47cuando sufrí
35:48por él,
35:49cuando me enamoré
35:50de Alex
35:51y sufrí por él
35:55y creo tener
35:57la respuesta.
36:00Mañana voy a hablar
36:01con Alex
36:02y con Salvador.
36:04Ellos sabrán
36:05cuál es mi elección.
36:11Ay, abuelo,
36:12Ana Lucía
36:12es una chava
36:13todo dada.
36:14Quiero que la trates.
36:15Ya verás
36:16que te va a caer
36:16de pelos
36:17y además
36:18así tienes
36:18una nueva amistad.
36:20A mi edad
36:21no tengo que tener
36:22amistad
36:23con una jovencita,
36:24así que no pierdas
36:25el tiempo,
36:26hija.
36:27Además,
36:29Valeria
36:29y su familia
36:30son enemigas
36:31a esta casa
36:31donde trabajamos
36:33y vivimos.
36:34No puedes poner
36:35en peligro
36:36nuestro techo
36:37y nuestro puesto.
36:40Ay,
36:41no, abuelo,
36:41eso no es justo.
36:42Aunque chambiemos aquí
36:43tenemos derecho
36:44a tener nuestros amigos,
36:45aunque eso es
36:46que los cuates
36:46sean enemigos
36:47de esa familia.
36:48¿O qué quieres?
36:50Que sea amiga
36:51de la descarada
36:51de la Lolita.
36:52¡Ni se te ocurra!
36:54Ah, ¿ya ves?
36:55Por eso
36:56tienes que tragarte a Anita.
36:57Ella será
36:58la madrina
36:59de mi bodorrio.
37:01Pobrecita Angelita,
37:03tan enamorada
37:04de Isidro
37:04y él la engaña
37:05con su mejor amiga.
37:07Tienes que tratar
37:08a Ana Lucía
37:09para que veas
37:10que ella es...
37:12Mira, niña,
37:14déjate de tanta charla
37:16que no me vas
37:16a convencer
37:17de tratar
37:18a tu amiguita.
37:19Mira,
37:20mejor ve a buscar
37:20a Laurita.
37:21Anda,
37:21ve a su cuarto
37:22para que le des
37:23su merienda.
37:24Anda,
37:24ándele.
37:31Mi nieta
37:31está muy enamorada
37:33de ese patán de Isidro
37:35y yo sé
37:36que esa sinvergüenza
37:37solo la hará sufrir.
37:44Qué rico haces el café.
37:48Además,
37:49es un café especial
37:51porque lo hiciste
37:52con tus manos.
37:57Valeria,
37:58quisiera invitarte
37:59a un restaurante
38:00espectacular
38:01con una vista
38:02hermosa
38:02a la bahía.
38:05Lo siento,
38:06Daniel,
38:06te lo agradezco,
38:07pero no tengo ganas
38:09de salir.
38:11Hoy ha sido
38:11un día intenso
38:12de muchas emociones.
38:15Esta mañana
38:16era juzgada
38:16en una corte.
38:18Necesito descansar.
38:20Sí.
38:21Lo sé
38:22y es verdad.
38:26¿No será
38:26que te aburro?
38:28Digo,
38:29no quiero
38:30que te sientas
38:31incómoda.
38:32¿Cómo crees?
38:33Te estoy muy agradecida
38:35por ser capaz
38:35de enfrentarte
38:36a Samuel Riquelme
38:37y todo
38:38con tal
38:39de lograr
38:39mi libertad.
38:41Eso no lo hace
38:42cualquiera.
38:44Ay,
38:44Valeria,
38:46ojalá te decías
38:47aceptarme
38:47otra vez
38:48como novio.
38:49Daniel,
38:50por favor,
38:51por el momento
38:52yo no quiero saber
38:53ni de hombres
38:53ni de amores.
38:55Entiéndeme.
38:57Te entiendo,
38:58pero el tiempo
38:59pasa sin uno
39:00darse cuenta
39:02y no deberías
39:03perderlo.
39:05De verdad,
39:06no tengo
39:07ningún interés
39:08en amar otra vez.
39:10Ojalá Dios
39:11haga el milagro
39:12de casarme
39:12con Valeria
39:13antes de morirme.
39:17Tengo que sacar
39:18a mi padre
39:19del medio
39:19y hacerme
39:20de la herencia.
39:22muerto papá,
39:23yo seré
39:24el dueño
39:24de todo
39:24y me iré
39:25muy lejos
39:26a donde no
39:27me vaya
39:27a alcanzar
39:28la venganza
39:28de Valeria.
39:30Yo sé
39:30que un día
39:31esa bomba
39:31va a explotar
39:32y me van
39:33a encerrar
39:34en la cárcel
39:34si no actúo
39:35a tiempo.
39:37Está muy callado,
39:37hijo.
39:39Tienes hasta
39:39al señor fruncido
39:40que te pasa.
39:41¿Tienes algún problema?
39:43Señora Piedad,
39:44señora Piedad,
39:45la niña Laurita
39:46no está en su cuarto.
39:47No está,
39:48alguien se la llevó.
39:49Pero,
39:49pero ¿cómo puede ser?
39:50¿Está bien
39:50por toda la casa?
39:51Sí,
39:51sí, señora,
39:52pero no está.
39:53Bueno,
39:53vamos a buscarla
39:54de nuevo.
39:58Lo que faltaba,
40:00que se robaran otra vez
40:02a la hija
40:02de la peluquera.
40:04Estoy seguro
40:05que las manos
40:06de la loca
40:06de Miroslava
40:07están detrás
40:08de todo esto.
40:14Laurita,
40:16quiero que sepas
40:17que yo soy
40:18tu única mamita.
40:20Recuérdalo siempre.
40:22Vamos a pasear
40:23toda la tarde
40:24por la playa
40:25y nos vamos
40:26a divertir mucho.
40:47¿Dónde está?
40:48Laurita no está
40:48en la casa.
40:49Es que no puedo
40:50haber salido sola.
40:51Alguien tiene
40:52que haberla visto salir.
40:53Ay,
40:53a mí algo me dice
40:54que se la volvieron
40:55a robar.
40:55No encontré a la niña.
40:57Ay, Dios mío,
40:58protege a mi nieta.
41:00Hay que avisar
41:00inmediatamente
41:01al señor Leopoldo.
41:02Él debe saber
41:03que alguien
41:03se robó a su hija.
41:04¿Y ustedes no creen
41:05que haya sido Valeria
41:06la que se la llevó?
41:07A lo mejor
41:07está tan angustiada
41:09al pensar
41:09de que en tres años
41:10no iba a ver a la niña
41:11que volvió a llevársela.
41:13No, no, no,
41:14no creo, no creo.
41:15Eso sería
41:16una locura de Valeria.
41:18Estaría exponiéndose,
41:19estaría poniendo en peligro
41:20su libertad condicional
41:21y podría volver
41:22a la cárcel
41:23por mucho más tiempo,
41:24a lograr la decisión
41:25de un juez.
41:25Yo no creo.
41:28Amiga,
41:28soy yo, Lolita.
41:29No, no, no,
41:30te tengo un chisme
41:31tremendo.
41:32Al parecer Valeria
41:33se volvió a robar
41:34a su hija.
41:34¿Qué tal?
41:35Mira, si la policía
41:36la encuentra,
41:37le van a dar
41:38muchos, muchos años
41:39de cárcel, ¿ah?
41:43No fue la peluquera,
41:44estúpida.
41:45Fui yo.
41:46Yo tengo a la niña.
41:48Entré por el jardín
41:49sin que nadie me viera
41:50y me la llevé.
41:53Mira,
41:54su labra es terrible.
41:56Ay, sí,
41:57estoy disfrutando
41:58de antemano
41:59el sufrimiento
42:00que va a sentir Leopoldo
42:01cuando sepa
42:01que la niña
42:02no está en la casa.
42:05Que sufra,
42:06que se reviente
42:07del dolor.
42:08No, no, no,
42:09a Leopoldo
42:10no le han avisado
42:10todavía.
42:12Pero cuéntame,
42:13¿qué vas a hacer
42:13con la mocosa?
42:14¿Qué planes
42:15tienes para ella?
42:16No lo sé,
42:18todavía no lo sé.
42:20La odio tanto
42:21por ser el fruto
42:22del amor de Leopoldo
42:23y esa maldita peluquera.
42:25¿Quién sabe?
42:28Cualquier cosa
42:29se me puede ocurrir.
42:33Leopoldo,
42:34la niña desapareció.
42:36no está en toda la casa.
42:39¿Cómo que no está
42:40en la casa?
42:40No puede ser, mamá.
42:42¿Buscaron bien?
42:43Registramos cada rincón,
42:45hijo.
42:45¿Alguien se la llevó?
42:47No, no,
42:48pero ¿cómo puede
42:49entrar una persona
42:49a la casa
42:50y llevarse a la niña
42:51sin que nadie la vea?
42:53Bueno, no,
42:54no es la primera vez.
42:55Ya, Valeria...
42:56Mamá,
42:58¿estás pensando
42:58que fue Valeria
42:59quien se llevó a la niña?
43:00Bueno,
43:01no sé,
43:02a lo mejor
43:02se desesperó
43:04al saber
43:04que no la puede ver
43:05en tres años.
43:06No, no, no,
43:07no creo que Valeria
43:09cometa la misma locura
43:11por segunda vez.
43:12Ya sabe muy bien
43:13a qué se expone.
43:14Pero,
43:15¿y quién más
43:16podría haberse llevado
43:17a Laurita?
43:18Seguro fue
43:19Emilio Slava.
43:21Es verdad,
43:22mi amor.
43:23No había pensado
43:24en esa perversa mujer.
43:26Voy para allá
43:27ahora mismo.
43:30¿Sabes de quién
43:31sospecha Leopoldo?
43:33Usted dijo
43:34perversa mujer.
43:35Lógicamente
43:36es la señora
43:36Miroslava.
43:38Esa mujer
43:38es capaz de todo.
43:41¿Entonces
43:42tú crees
43:42que ella ha sido
43:42Miroslava
43:43quien se llevó
43:43a la niña?
43:44Por supuesto.
43:46Yo la agarré
43:47el otro día
43:47cuando se llevaba
43:48a mi hija
43:49de casa de Valeria.
43:51Ella me tiene amenazado
43:52con destrozarme la vida.
43:53Y Laurita
43:55es un objetivo
43:56perfecto
43:56para lograrlo.
43:58está sonando
43:59el celular
43:59de Miroslava.
44:09Es Leopoldo.
44:11No voy a contestar.
44:14Que se muera
44:14de la desesperación,
44:15del dolor.
44:17¡No!
44:20¡No!
44:31¡No!
45:01Transcrição e Legendas Pedro Negri
Comentários