Pular para o playerIr para o conteúdo principal
Novelas Action
  • há 2 dias
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
👇​👇​APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇​👇​
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:25A CIDADE NO BRASIL
00:56A CIDADE NO BRASIL
01:28A CIDADE NO BRASIL
01:51A CIDADE NO BRASIL
01:55Se va a acostar, señora Hilda. Es muy tarde.
01:59Ay, no, Marta, ¿para qué, mija?
02:02Yo sé que hasta que no llegue Ana Lucía yo no voy a poder pegar ni el ojo.
02:06No.
02:07¿Cuántas preocupaciones dan los hijos, verdad, Marta?
02:09Sí.
02:12¿Quién será a esta hora?
02:14Ana Lucía no puede ser. Ella tiene llave.
02:16Abre, Marta, abre.
02:17Sí, ahí voy.
02:21Buenas noches.
02:22Hola, Marta, ¿cómo estás?
02:23Hola.
02:27Leopoldo.
02:29Laurita, ella es tu otra abuelita, Hilda.
02:35Y te vas a quedar aquí unos días con ella, ¿sí?
02:39Sí.
02:41Doña Hilda, la hija de Valeria es mía.
02:43Tu abuelita, mi amor.
02:58No, Isidro, no, por favor.
03:01Claro.
03:02No está bien que te estés besando con un simple mensajerito, de nombre feo.
03:06Y aparte, está delante de ti medio desnudo.
03:09Ay, yo mejor me pinto de aquí.
03:10Espera, te tenía que devolver algún beso, porque yo te había robado muchos en el ascensor de los bufetes.
03:19Claro, eso es lo único que tú sabes hacer, ¿no? Robar besos.
03:22Te faltó baboso.
03:24¿Qué?
03:24Pues así es como me llamo, cada vez que te enojas me dices baboso.
03:27Ay, baboso.
03:28¿Ya ves?
03:29Mira, no me vuelvas a besar, tú tienes novia.
03:35Sí, tienes razón, no está bien que te bese.
03:47¿Es un error que tú no quieras declarar la verdad para no hundir a tu papá?
03:51¡Es una estupidez que te puede costar muchos años de cárcel!
03:54¡Pues los pago y ya!
03:56Pero yo no voy a denunciar a mi papá.
03:58Un padre, un padre como ese, un padre que no tuvo escrúpulos contigo,
04:03que no solo te robó a tu hija, sino que te escondió que estaba viva.
04:06Ay, bueno, ya, cállate ya.
04:09Es que si tú no declaras la verdad, Valeria, y te dejas aquí, encerrada en la cárcel,
04:16entonces sí vas a perder a tu hija para siempre.
04:18¿Acaso no lo entiendes?
04:20Cuando te quedes aquí encerrada, tu hija va a volver a los brazos de Miroslava.
04:25¡No seas estúpida!
04:28No, güey, ya no más.
04:30Tú tienes novia, Angelita es mi amiga, entiéndelo.
04:34Yo mejor me voy.
04:34Espera, espera, es tarde, mejor yo te acompaño.
04:38Ay, no puedes.
04:39¿Por qué no?
04:39Porque estás medio encuerado.
04:41Bueno, dame cinco minutos, yo me cambio rápido y regreso, ¿va?
04:47Pero, pero, ¿qué inmoralidad es esta?
04:51Ah, estaban haciendo cochinadas juntos, ¿no?
04:54¿Cochinadas?
04:55¿Qué cochinadas?
04:56Ay, no lo niegues.
04:57Isidro está medio desnudo, ¿y tú?
05:00Tú, por favor, tú eres una prepago y las prepagos son capaces de todo.
05:03Eso no es verdad.
05:04Le quitaste la ropa a Isidro.
05:06¡Ay, que no!
05:06No, no, no, no, no, claro que no.
05:08Ya yo estaba desnudo cuando Ana Lucía llegó.
05:10Ah, claro, te desnudaste para esperarla, ¿no?
05:13No, no, no, no, lo que pasa es que yo me desnude
05:16porque me iba a meter a bañar cuando ya llegó.
05:19No, no, no, no, a mí no me engañan inmorales.
05:21Ni siquiera respetan la casa de mi tía anciana, Dios, cochinos.
05:25Son unos cochinos y mil veces cochinos.
05:31¡Ana Lucía!
05:32Ay, espera, tú vas a salir medio desnudo para la calle.
05:34Estás loco, inmoral, puerco.
05:37Pero mira, esto lo vas a ver mi tía cuando regrese de leerle el talodo a mi una clienta, ¿ah?
05:41¡Anda a vestirte! ¡Anda!
05:43Ok, ok, ya.
05:49Eso fue todo lo que hablamos, Valeria y yo.
05:51Ella no quiere que la defienda como abogado.
05:54ni va a declarar cómo le fue robada a la niña
05:57para proteger y no hundir a don Julio.
06:00Valeria es una santa.
06:03A pesar de todo el daño que le ha hecho Julio,
06:05ella todavía es capaz de sacrificarse por él.
06:09¡Qué barbaridad!
06:11Si Valeria no quiere que la defienda,
06:13yo voy a buscar otro abogado que lo haga.
06:14Pero usted tiene que hablar con ella, doña Hilda.
06:17Tiene que convencerla de no sacrificarse por don Julio.
06:20No es justo que pague cárcel por proteger a su padre.
06:24No, yo sé.
06:25Tú tienes razón, pero...
06:27Yo conozco a mi hija, Leopoldo.
06:30Ella es demasiado noble, de demasiado buen corazón.
06:33Ella no va a declarar en contra de su propio papá.
06:37Pues yo no me voy a quedar de brazos cruzados, doña Hilda.
06:41Yo a Valeria la saco en libertad.
06:42¿Cómo está mi hija?
06:45Imagínese.
06:47Desesperada, hundida.
06:49Desde que supuestamente se robó la niña,
06:51ha pasado por momentos muy duros.
06:53Ya sé.
06:55Yo mañana voy a verla temprano.
06:58Buenas noches, señora.
07:00Buenas noches, Felipe.
07:01¿Y tú dónde estabas?
07:04Acompañé a Leo a la comisaría de policía.
07:07Ya Valeria fue capturada.
07:09¿Y la niña?
07:12Leo fue a entregársela a la madre de Valeria.
07:20Leopoldo, gracias.
07:22Gracias por haberme traído a la niña.
07:25Yo te juro que aquí la vamos a cuidar mucho,
07:27la vamos a tratar muy bien.
07:28Y Valeria va a estar tan contenta
07:31de saber que Laurita está con nosotros.
07:35Ya la niña está bañadita,
07:38acostada y dormidita.
07:40Gracias, Marta.
07:41Gracias.
07:43Doña Hilda, por favor,
07:45dele un beso a mi hija de mi parte.
07:47Yo se la doy.
07:49Y disfrútela.
07:50Sí.
07:52Sí, mucho.
07:57Leo.
07:58Ana.
08:02¿Qué onda, mamá?
08:03¿Qué hacía Leopoldo acá?
08:06Víjita,
08:10a Valerita tu hermana la atrapó la policía.
08:12Ay, no.
08:14Sí.
08:15Pero mira,
08:17Leopoldo vino a traernos a la niña.
08:21La niña está aquí con nosotros.
08:23Sí.
08:25También me prometió que él va a hacer todo,
08:27todo para sacar pronto a Valeria de la cárcel.
08:32No me explico qué es lo que tiene Leopoldo en la cabeza.
08:40Debe ser acerrín.
08:41¿Cómo se le ocurre llevarle a la niña a esa gentusa
08:44a la familia de Valeria?
08:46Hilda es la abuela de Laurita.
08:49Pues me importa un comino quién sea la fulana esa, Hilda.
08:52A Laurita le corresponde estar en esta casa.
08:55Y conmigo, que soy su madre.
08:58Una madre desquiciada.
08:59Perdón, ¿qué dijiste?
09:03Ah, ya llegaste.
09:06¿Y la niña?
09:07¿Fuiste tan imbécil como para dejarla con la familia de la peluquera?
09:11Sí.
09:12Y como es mi hija, yo decido qué hacer con Laurita.
09:15No acepto reclamos.
09:16Pues yo me niego.
09:18No me importa lo que te niegues.
09:20Laurita se queda con la familia de Valeria y punto.
09:25Denunciaste a Valeria a mis espaldas, papá.
09:28Ya lo supe en la comisaría, fuiste tú.
09:30Y eso nunca te lo voy a perdonar.
09:45Vuélvete humo, momia.
09:47Con permiso.
09:49Leopoldo es un idiota.
09:51Es obvio que deja a la niña con los Hidalgo
09:54para ganarse el amor de Valeria.
09:57Mañana mismo voy a ir a la casa de la madre de Valeria.
10:00y por las buenas o por las malas
10:03me va a entregar a Laurita.
10:11Adelante.
10:16Aquí está la indiciada, comisario.
10:19¿Qué tal? ¿Cómo está?
10:21Toma asiento, por favor.
10:23Gracias.
10:26Licenciada, le ofrezco un café, un vaso con agua.
10:30No, muchas gracias.
10:32Está bien.
10:34Pues prosigamos con la declaración.
10:40¿Cuánto tiempo crees que estará presa la peluquera, papá?
10:45Para lo que me importa.
10:47Miroslav y yo estaremos a salvo
10:49mientras Julio Hidalgo lo declare la verdad.
10:53Y será por descontado que ese viejo no abrirá la boca por miedo.
10:56Pero de todos modos,
10:58me gustaría saber cuánto tiempo pasará Valeria entre las rejas.
11:02Mucho.
11:03Mucho tiempo.
11:04Se va a podrir en la cárcel.
11:07¿Eso quiere decir
11:09que Leopoldo y Valeria
11:10no podrán ser felices
11:12ni estar juntos?
11:15Exactamente.
11:17¿Y por qué Miroslava
11:18no está desayunando con nosotros?
11:20Se fue a buscar a Laurita.
11:24Ay, mamita,
11:25mi sobrinita es un sol.
11:26Ay, sí, chiquitita.
11:29Y también portada, mi hijita.
11:31Me tiene fascinada.
11:34¿Sabes que le mandé a Marta
11:35a pedir un montón de cosas del súper?
11:36Yo quiero que esté muy contenta con nosotros.
11:43Ay, mamacita, abre tú, ¿no?
11:44Es que voy a arreglarle la ropa a Laurita.
11:46Yo abro, mi amor.
11:47¡Va!
11:54Vengo a llevarme a mi hija.
11:56Por las buenas
11:58o por las malas.
12:04Y eso fue lo que declaró
12:06la licenciada Valeria Hidalgo
12:09que ella se había robado
12:10a su propia hija
12:11porque estaba arrepentida
12:13que se la había regalado
12:14hace tres años
12:15a su esposa Miroslava de Riquelme.
12:17No, no, no.
12:18Es que eso no puede ser.
12:20Comisario,
12:21yo puedo hablar con Valeria.
12:22La puedo ver.
12:23Ahora es imposible.
12:24Ayer se lo permití
12:25por una excepción,
12:26pero hoy no puedo.
12:27Comisario Arizmendi,
12:28Valeria mintió en su declaración.
12:30ella no le regaló
12:31la hija a Miroslava.
12:34Ella miente
12:35para encubrir a su padre.
12:37Mire,
12:38este asunto
12:39está muy enredado,
12:40pero Valeria Hidalgo
12:41es abogada
12:42y sabe perfectamente
12:43que se expone
12:43a varios años de prisión
12:44por declarar una falsedad.
12:47Ella se declaró
12:48culpable sin serlo.
12:50Para nosotros
12:50está convencida y confesa.
12:52Bueno,
12:53pero tal vez
12:54por declararse culpable
12:55su sentencia
12:55pueda ser menor.
12:56No, no,
12:57a ella no la van a condenar.
12:59Ella no le regaló
13:00la niña a nadie.
13:01A ella le robaron
13:02a su hija recién nacida
13:03y fue su propio padre.
13:05Y ella miente
13:06para encubrirlo
13:06esperando que sea
13:07el propio Julio Hidalgo
13:08quien confiese.
13:09Los únicos culpables
13:10aquí en todo esto
13:11son mi padre,
13:14Samueli Riquelme,
13:15mi esposa,
13:16Miroslava de Riquelme
13:17y Julio Hidalgo,
13:18el padre de Valeria.
13:19Es verdad,
13:20es verdad,
13:21Valeria se robó
13:22a la niña,
13:23pero lo hizo
13:23un acto de desesperación
13:24al saberla viva.
13:26Tiene usted testigos
13:27que apoyen sus palabras,
13:29señor Riquelme.
13:30Digo,
13:31¿tiene manera usted
13:32de demostrarme
13:33que el padre de Valeria
13:34le robó la niña
13:35y que el padre de usted
13:36y su esposa
13:37tuvieron que ver en ese lío?
13:38No lo sé,
13:38mi mamá y mi hermana
13:39están al tanto,
13:40pero no creo que se atrevan
13:42a declarar en contra
13:42de mi padre.
13:44Bueno,
13:44entonces su declaración
13:46no va a servir de nada,
13:46señor Riquelme.
13:49Comisario Arismendi,
13:51dejar a Valeria presa
13:52es una injusticia.
13:54Mire,
13:55señor Riquelme,
13:56usted tiene que aprender
13:57a admitir la realidad.
13:59Valeria Hidalgo
14:00se declaró culpable
14:00de un rapto
14:01de su propia hija.
14:03Yo no sé
14:03si lo hizo
14:04porque la estaba defendiendo
14:05porque es culpable
14:05o por defender al papá
14:07como usted me está diciendo.
14:11¿Dónde está mi hija?
14:13¡Entrégueme a Laurita!
14:15¡Laurita!
14:16¡Laurita no es su hija, señora!
14:18Que no se le olvide
14:19que la madre de esa niña
14:20es mi hija Valeria,
14:21una persona muy diferente
14:22de usted,
14:22gracias a Dios.
14:23¡Deseara esta desgraciada
14:24llegarme a mí
14:25aunque sea a los tobillos!
14:26Usted no va a venir
14:27a hablar mal
14:27de mi hija
14:28delante mío, ¿eh?
14:28¡Lárguese inmediatamente
14:29de esta casa
14:30porque yo no le pienso
14:31entregar a mi nieta!
14:32¡Sáquese de aquí!
14:33¡Sáquese de aquí!
14:33¡No me provoques!
14:34¡No me provoques
14:36a darte una paliza, gentusa!
14:39¡Usted es mala, Mirosla!
14:41¡Usted es una mujer muy mala!
14:44¡Usted y Samuel Riquel
14:46me obligaron a Julio
14:46a entregar a esa niña!
14:47¡Se la robaron!
14:48¡No!
14:49¡Usted es una bruja
14:50que no vale nada!
14:51¡Una ladrona!
14:52¡Eso es lo que es!
14:53¡Una ladrona!
14:54¡No me insulta de gracia!
14:56¡Ay!
14:57¡Sí!
14:57¡No me insulta!
15:00¡No me insulta!
15:01¡No me insulta de gracia!
15:03¡No me insulta, Dios mío!
15:18Por favor, Angelita
15:21Avisar a mi prima
15:22que estoy aquí
15:23Uy, no
15:24La señora Miroslava no está
15:25Las cosas se pusieron horribles
15:28La pobre de la señora Valeria
15:29está en el bote
15:30¿Qué?
15:32¿Valeria detenida?
15:35Entonces...
15:37Entonces ya la policía
15:38la encontró
15:38Sí
15:39Y la metieron en el tambo
15:40junto con su amiga Manón
15:41Y ahora la niña Laurita
15:43vive en el departamento
15:44de la mamá de Valeria
15:45porque el joven Leo
15:46ahí la dejó
15:47¡Angelita!
15:49Desaparece
15:49Ay, con permisito
15:52Sé que estás enamorado
15:53de Valeria
15:54Pero estoy seguro
15:55que no te va a perdonar
15:56que no le hayas contado
15:58que su hija Laurita
15:59había sido robada
16:00por tu prima Miroslava
16:03También sé que
16:04que no te gustaría
16:05verla feliz
16:06junto a mi hermano
16:08Por eso, Daniel
16:09te voy a aconsejar
16:10que debes hacer
16:11para separar
16:12más a Valeria
16:14de mi hermano
16:15¿Qué cosa?
16:16Declarar contra ella
16:19Decir algo
16:20que la hunda
16:21muchos años
16:21en la cárcel
16:22¿Qué estás diciendo?
16:24No te hagas el necio, Daniel
16:26Hundiendo a Valeria
16:27te evitas el disgusto
16:28de verla feliz
16:29con otro hombre
16:30A nadie le gusta
16:32que a uno lo cambie
16:34por otro
16:34¿O no?
16:36Obviamente no me gustaría
16:37ver a Valeria
16:37con lo que...
16:38Mira, lo único
16:39que tienes que hacer
16:40es declarar
16:41contra Valeria
16:42Decir que ella
16:43te confesó
16:43minutos antes
16:44del rapto
16:45que se la pensaba robar
16:47Así vas a hacer
16:48que Valeria
16:49pase muchos años
16:50en la cárcel
16:52Es preferible
16:54ver Podrisa
16:55retararse los barrotes
16:56a la mujer que amas
16:58A verla feliz
16:59como otro hombre
17:00Piénsalo
17:04¡Desgraciada!
17:05Vas a aprender
17:05a respetarme
17:06¡Desgraciada!
17:08¡Desgraciada!
17:09¡Desgraciada!
17:10¡Desgraciada!
17:25¡Desgraciada!
17:25¡Desgraciada!
17:27No, no, no, no
17:29¡Desgraciada!
17:31¡A los muros!
17:33¡A los muros!
17:36No, por favor
17:39No, no
17:40por favor
17:42Por favor
17:53No, no
17:53no, por favor
17:55E a Manon?
17:56Sim
17:57Esas pobres moitas estão presas
17:59Deus meu, enquanto termine a boda
18:02Eu vou visitá-las
18:03Sim, porque a verdade é que...
18:05Onde está Leopoldo que não chega?
18:07O juiz não pode esperar muito
18:09Porque tem outra cerimônia
18:10Bom, o Leo ia passar por a comissaria
18:12Mas me asegurou que chegaria a tempo
18:16Espero que esteja aqui
18:17Pasa algo?
18:18Não, não
18:20Ojalá seja Leopoldo
18:21Claro que não se sente
18:22Que legal, mamá
18:28Desculpa a tardanza
18:31Tati
18:32Que legal estás
18:36Gracias
18:36Pois, já pode começar com a boda
18:44Oye, viste a Valeria e a Manon?
18:46Como estão?
18:47Bom, o comissário não me deixou verlas
18:49O único que te posso dizer é que Valeria
18:51Se declarou culpable para não vendir a sua padre
18:57Quando Estrella sepa que estamos presas
19:00E nos venga a ver
19:01Le vou pedir que nos traiga ropa
19:03Ai, que já não soporto este hábito
19:07Vale
19:09Vale
19:10Ei, e que pensas?
19:14Em minha filha e em Leopoldo
19:18Ele quer ser meu abogado defensor
19:20Mas eu disse que não
19:22Eu disse que não
19:26Acusar eu a Valeria
19:29A Valeria
19:30A Valeria
19:31Antes que verla junto a teu hermano Leopoldo
19:33Por que não?
19:35Ojo por ojo e diente por diente
19:38Ela não te desprecia?
19:39Pois bem
19:40Tu a hundes na cárcel
19:44Ademais, deve estar
19:45Al lado de tua prima
19:47E o salva de tua sangria
19:51Valeria, eu quero que sepas algo
19:54A Valeria
19:55A amo sinceramente
19:57Que bem
19:58Amas a uma mulher que te desprecia
20:01Que prefiere a outra
20:02A sigues amando ainda?
20:07Destruir a a mulher que amo
20:08Valeria está na cárcel
20:10E nunca te vai perdonar
20:12Que não lhe hayas contado a verdade sobre Laurita
20:15Tens que destruirla
20:17Hundirla
20:18Que passe muitos anos na cárcel
20:23A lo mejor é a tua família
20:25A que termina encerrada
20:28Daniel, não há provas
20:29Ni contra papá
20:30Ni contra Miroslava
20:33Valeria será
20:34A que se hundirá na cárcel
20:35Todas as provas
20:36Están contra ela
20:38Eu tu
20:40Lo pensaba bem
20:51No lo puedo creer
20:54Presa
20:54La peluquera cayó presa
21:01Por favor, por favor
21:04Por favor, párenla
21:06Párenla
21:07Párenla
21:07Estuvo suave
21:08Se van a matar
21:12Pero, ¿qué es esto?
21:13Pero, por amor de Cristo
21:15Básenla, ya
21:16Ya basta, basta
21:19Se van a matar a mi hija
21:21Por las buenas o por las malas
21:22Me la devuelves
21:23Sobre mi cadáver
21:24Te llevas a Laurita de aquí
21:28Suéltame
21:28Por ahí del infierno
21:30Suéltame
21:30Usted se va de aquí por las buenas
21:31Juntando a la policía
21:34Suéltame
21:35Suéltame
21:37Esto no se va a quedar así
21:39Yo voy a recuperar a mi hija
21:40Suéltame que me voy
21:44Suéltame
21:48Suéltame
21:51Esa mujer está loca
21:53Padre
21:54Yo creí que se iban a matar
21:58Suéltame
21:59T cette tienté
21:59Bola
22:02Suéltame
22:03La
22:03Suéltame
22:11Suéltame
22:14Suéltame
22:30Como ficou minha cabeça?
22:33Está deforme por a placa de metal que me colocaram?
22:36Não, ficou normal.
22:40Não acredito.
22:42Deme um espelho para ver-me, por favor.
22:44Senhorita, um espelho, por favor.
22:53É que não quero que me tati me vea feo.
22:58Foi aqui.
22:59Ves que não te quedou cicatriz?
23:02Ni sequeira se te nota porque já te cresceu o pelo.
23:07Te la pasas nombrando a tati.
23:10É tu novia?
23:11Más que isso.
23:14É minha esposa.
23:16Me casé com ela antes de vir para Iraque.
23:19Eu quero muito.
23:25Você pudieron comunicar com a minha família em Miami, Dr.
23:28Não.
23:29O maior tratou de chamar, mas não conseguiu.
23:32Hoje as líneas estão malas.
23:34Parece que é por os bombardeos.
23:38Que mala suerte.
23:40Todos devem de creerme muerto.
23:43Para colmo, nem sequer podem avisarles que estou vivo.
23:47Intentemos com meu celular.
23:49Alexandre,
23:51dá-l a sua família a alegria de saber que estás vivo.
23:55Dime o número de telefone de sua casa.
24:11Então,
24:12você conseguiu os homens que vão dar a paliza a Julio Hidalgo?
24:15Claro que sim, patrão.
24:18Você sabe que já eu não falo mais.
24:20É mais, quero participar eu também em esse encarquito.
24:23Digo,
24:24se você
24:25o desea.
24:27Como queras.
24:28Mas me dá uma boa paliza a esse borracho,
24:31para que ele fique bem claro.
24:32Que não pode dizer nada em contra da família Riquel.
24:36Se a paliza a Julio não vai dizer a mim pio,
24:39porque é um cobrado e tem medo de ir para a cárcel.
24:42Mas com a paliza,
24:43ficará mudo para toda a vida.
24:45Vai receber mais golpes
24:47que uma gata ladrona.
24:50Recuerda que aqui é um trabalho limpio, impecável.
24:53Sem rastros de nenhum tipo.
24:56Confie em mim, patrão.
24:58Eu sempre lhe he cumplido bem.
25:00Bueno,
25:02não sempre.
25:02Quisiera confiar em ti totalmente.
25:03Mas o que aconteceu com Estrella Granados
25:06foi definitivamente deplorable.
25:08Perdón.
25:09Mas o que aconteceu
25:10foi que esse tipo se metiu no meio.
25:12Está bem, está bem.
25:14O passado, o passado.
25:15Mas lembra,
25:16não pode ser falado.
25:22Ai,
25:23a que te espera,
25:25abulito.
25:27Nem te imaginas.
25:32Quando me disseram
25:33que o desgraciado de Hugo
25:34não havia morto,
25:35o alma me vino ao corpo.
25:38Ainda que se o merezca,
25:40graças a Deus,
25:40não morreu.
25:42Que bom, Manon.
25:44Isso quer dizer
25:45que vas a sair livre
25:46em qualquer momento.
25:47Não, Valeria.
25:49igualito me van a deixar
25:51encerrada aqui
25:51por ser teu cúmplice
25:52no robo de Laurita.
25:54Bom,
25:55mas eu declaro
25:55que tu eras inocente,
25:56que não sabias
25:57a que eu ia
25:58à la mansão Riquelme.
25:59Não lhe des mais voltas,
26:00amiga.
26:01Eu fui contigo
26:02e nos agarraram juntas.
26:04Bom,
26:05o que pode ser
26:06é que meus vacamentos
26:06aqui na cárcel
26:07sejam mais cortas
26:08que as tuas.
26:11Ai, Manon,
26:13perdóname
26:14por haberte arruinado
26:15a vida.
26:16De verdade,
26:17o sinto tanto.
26:19Bueno, amiga,
26:21nos salió mal
26:22a coisa,
26:22pero não me arrepiento.
26:24Se eu tivesse
26:25que fazer outra vez,
26:26eu faria,
26:27ainda sabendo
26:28o que nos esperava.
26:30Eu sou amiga
26:31nas boas e nas malas.
26:34Isso sim,
26:36o que mais lamento
26:37é que não veré
26:37mais a David.
26:39A David?
26:42Manon,
26:43acaso
26:43tu...
26:45Ai, sim,
26:46Valeria, sim.
26:48Me dá pena
26:48decírtelo,
26:49pero
26:49me enamoré.
27:06Dios mío.
27:09la policía detuvo
27:10a Valeria
27:11y a Manon.
27:12Hipólita!
27:14Hipólita!
27:17¿Qué pasa,
27:18mi niño?
27:18¿Por qué me llamas
27:19así?
27:20Mira,
27:21mira tu respuesta.
27:23Mira nada más.
27:24¿Qué?
27:29Ay, pobrecita Valeria
27:30y Manon.
27:32¿Y qué pasará
27:33con la niña?
27:33Porque aquí
27:34no dice nada
27:35de Laurita.
27:37¿Sabes qué,
27:38Nana?
27:38Recoge mis cosas.
27:39Me mudo
27:40para Bayame.
27:41Quiero estar cerca
27:41de Valeria.
27:42Yo amo
27:43a esa mujer.
27:47Lo declaro
27:49marido
27:50y mujer.
27:51El novio
27:51puede besar
27:52a la novia.
28:00Ay,
28:01mi bellísima.
28:02Cuánto desearía
28:04poder ser yo
28:05quien estuviera
28:05casándome contigo hoy.
28:08y haré mi esposa
28:09para toda la vida.
28:11Para toda la vida.
28:23¿Cómo esa cocodrila
28:24se atreve a volver
28:25y le mete otra madrina?
28:27Horeja desabrida.
28:28Ya, mi amor.
28:28Ya, ya, ya.
28:30Padre,
28:30es que esa mujer
28:31es un demonio.
28:32Usted me va a tener
28:33que disculpar,
28:34pero es que la verdad
28:35es la verdad.
28:36Olvidémonos
28:37de esa mujer
28:37y vayamos a ver
28:39a Valeria
28:39a la comisaría.
28:41Ay, sí.
28:41Ay, sí, mamita.
28:42Vamos a ver
28:43a mi pobre hermana.
28:44Mirita,
28:45yo prefiero
28:45que tú te quedes
28:46aquí en la casa
28:47cuidándola ahorita.
28:48Es que después
28:49de la visita
28:49de esa vieja
28:50ya no sabemos
28:51qué esperar.
28:52Tenemos que tener
28:52mucho cuidado.
28:54¿Sí?
28:56Sí, mamita, sí.
28:57Yo iré
28:57en otro momento.
28:58Bueno.
29:03¿Bueno?
29:05Mamá.
29:05Soy Alex.
29:07¿Quién?
29:11¿Cómo?
29:13¿Cómo dijo?
29:15Soy Alex,
29:16tu hijo.
29:18Estoy vivo, mamá.
29:20Pronto regresaré
29:22a casa para estar
29:22con ustedes
29:23y con Tati.
29:26¿Qué pasa?
29:29Mamá.
29:31¿Qué?
29:31¿Qué?
29:33Mamita.
29:33Hilda, Hilda.
29:34¿Qué pasa?
29:35Hilda, Hilda.
29:36Hilda.
29:37Mami, mami, mami.
29:38Cuidado, cuidado.
29:39Cuidado.
29:40Mami.
29:41Hilda.
29:42Hilda.
29:42¿Qué pasa?
29:54Mamacita, mamacita,
29:56¿qué te pasa?
29:57Mami.
29:59Se desmayó
30:00cuando tomó el teléfono.
30:04Bueno.
30:05¿Quién habla?
30:06Hilda, reacción.
30:08Soy yo, hermana.
30:09Alex.
30:11¿Quién?
30:12Alex.
30:14Ay, mire,
30:14déjese de bromas pesadas, ¿sí?
30:16Soy yo, Ana Lucía.
30:18Créeme, hermana.
30:20Estoy vivo.
30:22Hilda, reacción.
30:23Oh, my God.
30:25¡Bravo!
30:26¡Bravo!
30:28¡Bravo!
30:30Bueno, agarren su copita de champaña
30:33porque antes de comerse el pastel
30:37hay que brindar
30:38por la felicidad eterna de los novios.
30:41Muy bien dicho, Piedad.
30:43Felicidad eterna.
30:45Tati y yo vamos a ser felices para siempre.
30:48Así tiene que ser.
30:50Amén.
30:51Bueno, que diga algo la novia, ¿no?
30:52Ay, no.
30:54Yo soy muy penosa para hablar en público.
30:56Mejor que lo haga mi hermano.
30:58¿Ah, yo?
30:58Sí, sí.
31:00Bueno, está bien.
31:01Yo no tengo más nada que decirles
31:04que desearles la mayor de las felicidades.
31:08Salvador es como mi hermano.
31:10Tati es mi hermanita consentida.
31:12La única que tengo.
31:15Ellos se quieren
31:17y merecen estar juntos por buenos y novios.
31:20¡Que vivan los novios!
31:21¡Que vivan!
31:22¡Qué bello!
31:24¡Felicidades!
31:27¡Besos!
31:28A ver, un beso.
31:30¡Besos!
31:31¡Besos!
31:32¡Besos!
31:34¡Besos!
31:34¡Vamos!
31:35¡Besos!
31:35¡Bravo!
31:37¡Bravo!
31:48Ai, e esse suspirote?
31:52Ai, Iguana, é que hoje se está matrimoniando a senhora da casa.
31:56Bom, ela me convidou ao casório,
31:58mas o don Samuel, como é tão canijo e mala onda, não me deixou ir.
32:01Só me deu permiso ao meu abuelo.
32:03Sim, o Leo me disse que hoje se casava com a sua irmã.
32:06Ai, sim.
32:07Ai, ojalá a niña Tati sea tan feliz como se lo merece.
32:10Dicen que depois da operação quedou lindíssima
32:13e que uma de suas mamás, que é estilista,
32:16lhe pôs um look divino.
32:21Eu só espero casarme algum dia bem cercano.
32:25E com quem?
32:28Com quem vai ser, Bobo?
32:29Com meu avô Isidro.
32:32Ele é guapérrimo, é guero.
32:37Tinha um corpazo.
32:39Bom, é mais, se parece a Ricky Martin.
32:43Ah, exagerada.
32:45Não, nenhuma exagerada.
32:46Estou dizendo a neta patineta.
32:48Eu não te creio.
32:49Ah, o sea,
32:52me estás dizendo mentirosa.
32:53Pois, ahorita mesmo te vou ensinar
32:55a não dizer mentira.
33:10Hilda, reacciona, hija.
33:25Hilda.
33:26Mas eu estou bem.
33:29Houve uma explosão e me dieron por morto.
33:34Confundiram o corpo com o de outros soldados.
33:37Tudo foi um caos.
33:41Depois da explosão, os corpos estavam destrozados.
33:46Foi terrível.
33:49Por isso, eles chamaram a vocês e disseram que eu havia morto.
33:53Ai, irmão, não posso acreditar.
33:56Isso é um milagro demasiado grande.
34:00Tu madre está volvendo em si, Ana.
34:03Vamos a ver.
34:04O que é que me aconteceu?
34:06Mamacita, é Alexander.
34:09Meu irmão está vivo.
34:11Alex, meu irmão, meu Alexandre.
34:18Alex? Alex?
34:21Eres tu, meu amor? Eres tu?
34:24Claro que sou eu, mamacita.
34:27Casi me muero, pero...
34:29Pero estou bem.
34:33Estive a punto de petantearme, pero...
34:37Me pusieron uma placa de metal em cabeça.
34:40Mas eu estou bem.
34:42E vivo, jefecita.
34:46Eres tu...
34:47Ai, meu irmão.
34:52Este é um milagro de la Virgem, meu amor.
34:54Este é um milagro de Deus.
34:56Não o posso acreditar.
34:58Sim, jefecita.
35:00Me faz tanta falta.
35:04E minhas irmãs também.
35:07E meu pai.
35:09Os quero ver a todos já de volada.
35:13Quando?
35:15Quando, quando te vamos a...
35:16A ver, quando, quando, quando regresas?
35:20Não sei, mamá.
35:22En cuanto os doctores me den de alta.
35:26Como está minha irmã Valeria.
35:28Bem.
35:30Já platicaremos com calma quando regresas, meu amor.
35:35Mi Alex, mi Alex, mi Alex, mi Alex, mi Alex, mi Alex.
35:39Mi amor, me parece uma mentira.
35:41Não o posso acreditar.
35:43Estou ouvindo a tua voz, meu amor.
35:46Não o posso acreditar.
35:47Me imagino quanto devem de haver sufrido todos
35:50creyendome morto.
35:53Mas se acabaram as lágrimas, mamá.
35:57Estou vivo.
35:58E vou voltar.
36:02Sim.
36:04Sim, meu amor.
36:06Sim, sim, sim.
36:08Aqui te esperamos, te esperamos, te esperamos todos
36:11com os braços abertos.
36:13E ela, mamá?
36:15Ela.
36:17Sim, Tati.
36:19Minha esposa.
36:21Como está Tati?
36:23Todavia me lembra a minha esposa?
36:27Ah.
36:33Nana, está decidido.
36:35Me vou para Miami para estar cerca de Valeria.
36:37Minha.
36:38Minha.
36:39Nana, quero estar cerca de ella, ayudarla.
36:42Gracias a Valeria me llené de fuerza para vencer mi parálisis
36:45y dejar la silla de ruedas para siempre.
36:47Ella se dedicó incansablemente para ayudarme, estudió qué ejercicio hacerme para curar mis piernas, Nana.
36:53De no haber sido por mi amada Valeria, yo seguiría inválido, Nana.
36:57La amas.
37:00Sí, Nana, con todas mis fuerzas.
37:03Por eso, por eso me voy a Miami.
37:05No voy a descansar hasta sacarla de la cárcel.
37:08La quiero libre, la quiero convertir en mi esposa.
37:11¿Te quedarás mucho tiempo en Miami?
37:14Todo el que sea necesario, Nana, para ver libre a la mujer que quiero y casarme con ella.
37:19Ahora que puedo caminar, voy a retomar mi carrera, mi carrera de médico.
37:23Conseguiré trabajo, estaré cerca de Valeria.
37:26Y tú te quedarás aquí en Daytona, cuidando la casa, hasta que yo regrese con Valeria y su hija.
37:32Y todos seamos felices.
37:34Aquí los estaré esperando, mi niño.
37:37Y Dios quiera que Valeria llegue a quererte como te mereces,
37:42porque tú eres un santo, hijo.
37:45Un verdadero santo.
37:47Gracias.
37:49Madon Álvarez, a declarar.
37:53¡Ay! ¡Pero otra vez!
37:56¡Qué fastidio, Valeria! ¡Ya parezco un pico rayado!
37:59Repitiendo lo mismo, lo mismo, lo mismo.
38:00Estoy harta ya.
38:02Acompáñame.
38:02¡Ay, ya regreso, mamito!
38:05¿Y usted tiene visita?
38:07¡Ay, chifra!
38:08Sí.
38:24Hola.
38:26Peluquera.
38:45¡Eres un cretino!
38:47Ahora voy a tener que volver a secar y planchar el uniforme.
38:50Ay, para que veas que no son ningún tonto.
38:52Si me quisiste empujar, pues, para algo conmigo.
38:56¿Se puede saber qué está pasando aquí?
38:58¿Qué hacen ustedes bañándose en la piscina?
39:00¿Ah?
39:01Son unos desubicados igualados.
39:04Ay, no, no, no, no, señora Miroslava.
39:06¿Cómo cree?
39:07Lo que pasa es que nos resbalamos como dos tarugos.
39:10Me hacen el favor.
39:12Se van a cambiar.
39:13Se me largan.
39:13Como unos tabustadores.
39:15¿Cómo es?
39:25Aló.
39:26Ayer te me escapaste.
39:28¿Eres familiar de David Copperfield?
39:31Porque ainda não me queda claro
39:33Como te escapaste de esse quarto
39:35Sem ventanas
39:36Para que me chamas, cretino
39:39Para dizer que te odio
39:41Por tu rechazo
39:43Tu odio não é mais
39:46Que despecho
39:47Sim, não vou negar
39:49A paixão que sinto por ti
39:50Mas não vou esquecer
39:52Tu rechazo, tu desprecio
39:54O que me hayas arañado a cara
39:58Tu vas a ser minha, virosa
40:00O nos vamos lejos
40:03O le cuento a Leopoldo
40:05Que o filho que estás esperando
40:06É meu
40:08Meu filho é de Leopoldo
40:11Isso não te consta
40:14Eu posso ser tua maldición, virosa
40:17Ou te largas comigo
40:19Ou le cuento a Leopoldo
40:20O que tu já sabes
40:21Tu a mi não me amenazas, cretino
40:25Mañana nos vamos
40:26E nos vamos ir muito longe, tu e eu
40:28Vamos ser felizes
40:30Vamos ser felizes tu e eu
40:34Este imbécil
40:35Tengo que hacer algo
40:37Tengo que hacer algo
40:38Para deshacerme de este malnacido
40:39Tengo que inventar cualquier cosa
40:42Tengo que hacerlo
40:46Me estás perguntando por Tati, mi amor
40:48Sí, mamá
40:50¿Cómo está Tati?
40:53¿Ya me olvidó?
40:55No
40:57Claro que no
40:58¿Cómo crees?
40:59Tati te quiere mucho
41:00Te quiere mucho, mucho
41:02Quiero llamarla
41:05Ahorita no, mi hijo
41:07Ella está fuera de Miami
41:10Porque se fue a no sé dónde
41:12Con un grupo de la universidad
41:15Iba a regresar en muchos días
41:16No sé cuándo
41:18Mamá, cuando hables con ella
41:21Dile que la quiero
41:23Ahora te tengo que dejar
41:27Mándale besos a mis hermanas
41:28Las quiero mucho
41:31Y nosotras a ti, Alex
41:33Te queremos mucho, mucho
41:38Cuídate mucho
41:39Gracias a Dios por...
41:41Gracias a Dios porque estás vivo
41:43Sí
41:45Adiós, mi amor
41:54Adiós
41:55Mi hijo
42:00Mi hijo Alexander está vivo
42:02Padre, es un milagro
42:04Claro que es un milagro, Hilda
42:07Porque los milagros existen
42:10Existen, padre
42:11Existen
42:12Pero Alex te preguntó por Tati, ¿verdad?
42:16Sí
42:17Y ella se casaba hoy en la mañana
42:21Pero...
42:22Pero es que tienen que llamar a esa muchacha
42:24Llamarla ya mismo
42:25A lo mejor están a tiempo de impedir la boda
42:28Sí
42:29Sí, padre, Tati
42:30No se puede casar
42:36Al fin, solos
42:38Te quiero
42:40Gracias por ser tu abuelo
42:43Gracias por ser mi esposa
43:09Tati no contesta su célula
43:12Se habrá casado, mamá
43:14Ay, no sé, mi hijita
43:16No sé
43:17Hilda
43:18Vamos juntos
43:19A ver a la madre de esa muchacha
43:21Vamos a ver a Estrella
43:23Para contarle
43:23Que Alexander está vivo
43:26Vamos
43:26Claro
43:27Vamos, padre Jesús
43:28Sí, mamita
43:29Vamos, órale
43:30Tú no, mi hijita
43:31Tú ve a ver a Valerita
43:33La delegación
43:34Llévale una maletita con ropa
43:36Con cosas
43:37Con todo lo que necesite
43:38Para que se cambie
43:39Y dile que su hijita
43:40Está aquí con nosotros, ¿eh?
43:42Se la vamos a cuidar mucho
43:43Sí
43:44Sí, mamita
43:45Vayan tranquilos, ¿sí?
43:47Dale mis bendiciones
43:48Y dile que Alex está vivo
43:51Dile que Alex está vivo, mi amor
43:53Dile que...
43:57Dile, sí, sí
43:58Dile, sí, sí
43:59Ven, vamos
44:00Vamos
44:07Ay, Dios mío
44:08Cuántas cosas han pasado
44:14Usted dirá
44:15¿En qué puedo ayudarlo?
44:20¡Scarlet!
44:28Leo
44:29Desde que me llamaste
44:30Te estaba esperando
44:31De haber sabido
44:32Que querías verme hoy
44:33Y te hubiera esperado
44:34En mi apartamento
44:35Espérame que recojo todo
44:36Y nos vamos para allá, ¿sí?
44:37Quiero contratar
44:38Tus servicios como abogado
44:39¿Qué?
44:40Quiero que defiendas a Valeria
44:42Y la saques de la cárcel
44:43Trabajo de la cárcel
44:45Trabajo de la cárcel
45:08¡Vamos!
45:19Legenda por Sônia Ruberti
Comentários