- há 2 dias
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
Categoria
📺
TVTranscrição
00:26A CIDADE NO BRASIL
00:58A CIDADE NO BRASIL
01:28A CIDADE NO BRASIL
01:56A CIDADE NO BRASIL
01:59Aunque somos grandes amigos desde que íbamos al colegio cuando éramos niños
02:04Y desde que te mudaste a Itona son pocas veces las veces que nos vemos y hablamos
02:10Ah, y ahora soy un tipo amargado, Leopoldo
02:13Sentirme amarrado a una silla de ruedas de por vida me hace sentir un inútil
02:18David, quiero ir a visitarte
02:20Fuiste a verme cuando estaba preso y eso...
02:23Esos días fueron muy difíciles para mí
02:25Pero quiero estar contigo dándote apoyo
02:28Voy a tomar mi carro y salgo enseguida para allá
02:31Gracias, Leo
02:32Tu visita me hará mucho bien
02:36Pero usted sí que es fresca, ¿no?
02:38Ay, mira, mi amor, mejor cállate la boca
02:40Porque pronto voy a casar con mi cuchicucho con Ignacio y voy a ser tu patrona
02:44¿Usted casarse con el joven que se cree muy salsa?
02:47Ay, por favor, yo dudo mucho que el joven se quiera casar con una latita como usted
02:52Quizás soy una naca como tú dices, pero por lo menos no soy una sirvienta como tú
02:55¡El ser sirvienta no es ninguna deshonra!
02:59Lolita, ¿qué haces aquí?
03:01Ay, mi cuchicucho, bueno, quería conocer tu casa y la piscina
03:05Tú sabes que siempre he soñado con una casa que tenga piscina
03:08Y bueno, ¿por qué no te cambias si nos bañamos juntos?
03:12Felipe, Angelita, retírense
03:14Angelita
03:18¿Tú eres estúpida o estás estudiando para hacerlo?
03:22¿Cómo te atreves a venir aquí?
03:24Bueno, mi amor, yo soy tu novia y quería conocer tu casa
03:28Y que me presentaras oficialmente a tu familia, ¿no?
03:31No, no, no, un momentito
03:33Ni tú eres mi novia ni yo te tengo que presentar oficialmente a nadie
03:38Pero, cuchicucho, yo pensé que tú y yo éramos novios
03:41Pues pensaste mal
03:43Tú y yo nos acostamos muy bien cuando nos provoca
03:46Pero sin ningún tipo de compromiso
03:49Ah, no, no, ¿te viste?
03:51Y te largas mientras que te vea mi padre
03:54Te vergüenzas porque soy pobre, ¿verdad?
03:57Seguramente te da miedo que el orgulloso y altivo Samuel Riquel
04:00Me se entere que soy del mismo barrio de Valeria, ¿no?
04:03Déjate de hablar estupideces y lárgate
04:07¡Vamos!
04:10Entonces, ¿estás yendo ahorita para Daytona a visitar a David?
04:14Ay, pobre muchacho
04:16Qué lástima que haya sufrido ese accidente que lo dejó postrado en esa silla de ruedas
04:24Sí, mi amor
04:25Salúdalo mucho de mi parte y dale mis cariños, Leopoldo
04:30Hijo, maneja con cuidado, por favor
04:33No te preocupes por Miroslava
04:35Ella tiene bastante trato tranquila
04:39Adiós
04:40Cuídate, hijo
04:51Aunque es un viaje bastante largo desde Miami hasta aquí
04:55Gracias, señor Leopoldo, por haber venido
04:58Para mi niño David va a ser muy importante verlo a usted
05:03Que es como un hermano para él
05:06No se imagina cómo me sentí al saber que estaba inválido Hipólita
05:10Venga, lo llevo a su cuarto
05:12Gracias
05:12Pase, pase a la derecha
05:19Ya, Laurita se tomó casi toda la leche, se quedó dormida
05:22Ay, qué linda
05:23Ay, qué linda mi princesa
05:26Me parece mentira tenerla conmigo
05:28Bueno, es que es lo justo, amiga
05:30Que la niña esté contigo, que eres su madre
05:33Yo estoy preparando aquí nuestra cena
05:36Ya preparé la del señor David
05:38Y bueno, cuando él quiera comerse la caliento yo misma en el microondas
05:43Ay, ay, ay, pareces muy interesada en David
05:46Ay, no, Valeria
05:48Es que me da lástima verlo en esa silla de ruedas
05:51Pero aparte de eso, tengo que reconocer que el tipo está buenísimo
05:57Hermana, las monjitas no dicen esas cosas
06:09Adelante
06:10Permiso, mi niño
06:11Te traigo una visita
06:14¿Quién es Hipólita?
06:15Sabes que no quiero ver a nadie
06:17Pero esta tarde quedamos en que vení a verte
06:20¡Leopoldo!
06:21Mi gran amigo Leopoldo, ¿cómo estás?
06:23Leopoldo Riquelme, señor
06:31Me alegra que te hayas sentido tan feliz en la cena
06:35¿Sabes?
06:35Esta noche te he visto sonreír como nunca
06:38Y eso me hace sentir muy complacido
06:40Pues tengo muchos motivos
06:43Tengo a mi hija conmigo
06:45Y me voy a casar contigo
06:48Solamente nos faltó bailar
06:50Me hubiera gustado tanto que lo hiciéramos
06:52Ay, no te preocupes, lo vamos a hacer otro día
06:54Eh, a ver en la luna de miel
06:56Bueno
06:57Es que quería estar aquí cuando Tati llegue de casa de su amiga
07:01Entonces no va a quedar más remedio que...
07:05Bailar aquí
07:05¿Aquí?
07:06Aquí, déjame apagar la luz para que sea más romántico
07:10¿Y la música?
07:11¿No la escuchas?
07:12Ay, sí, mi amor
07:18Ay, ¿qué fue eso?
07:24Parece que se rompió algo
07:25Déjame prender la luz
07:27Ay, Renato
07:32Aquí no hay nada que robar
07:33Aquí no hay nada, no tengo joyas, no tengo dinero
07:35¡Cállate la boca!
07:36Mire, si lo que vienen a buscar es dinero, podemos hablar
07:39Tranquiliza
07:41Bueno, más vale que se larguen en este instante
07:44No sean miserables, esta pobre mujer no tiene nada de valor
07:48¡No!
07:49¡No lo oyeran!
07:50¡No lo oyeran!
07:50No grites condenada
07:52Ay, te voy a cerrar la boca, navajazo
07:55¡No!
07:56¡No!
07:56¡Renato!
07:57¡Renato, mi amor!
07:58¡No!
07:59¡Por Dios!
07:59¿Qué le hicieron?
08:02¡Auxilio!
08:02¡Alguien que me ayude!
08:03Vámonos de aquí antes de que llegue la policía
08:06¡Auxilio!
08:07Renato, mi amor, por favor, resisten
08:08Dios mío
08:09¡Auxilio!
08:10¡Alguien que me ayude!
08:11¡Auxilio!
08:13Ay, Renato
08:13Te agradezco tanto que hayas viajado desde muy lejos solamente para visitarme
08:17Eres la única alegría que he tenido desde el accidente
08:21Pues me alegro que te sirva de estímulo, ¿no?
08:25Para eso son los amigos
08:27Mucho más nosotros que nos conocemos desde niños
08:29Pero ya no soy aquel David alegre, travieso, que creció contigo en Nueva York
08:34Ahora, ahora Leo, soy un inútil, un nada
08:38¡Ah!
08:39No digas eso
08:40Joven Leopoldo, por favor, haga algo para que mi niño salga de esa depresión
08:44Para que mire la vida de otra manera
08:48Bueno, voy a ordenarle a la muchacha del servicio que prepare café con permiso
08:52Adelante
08:55Amigo, siento mucho tu desafortunado accidente
08:58Pero no puedes encerrarte a lamentar tu desgracia
09:02Tienes que levantar ese ánimo
09:03La vida continúa, David
09:05Tienes que seguir luchando
09:09¡Auxilio!
09:11¡Auxilio, alguien que me ayude!
09:13Renato, mi amor, por favor, lucha
09:14Resiste mi vida
09:16Perdóname, amor
09:18Pero la vida se me apaga
09:20¡No, no, por favor, ¡Auxilio!
09:24¡Auxilio!
09:25¿Qué pasa, Estrella?
09:26Ay, mi amor
09:27Estábamos oyendo tu...
09:29¡Ay, Dios mío!
09:30Y tu grito, pero...
09:31¡Ay, Dios mío!
09:32¿Pero qué pasa?
09:32Los hombres enmascarados entraron y nos asaltaron
09:34Le dieron una apuñalada, Renato, por favor, llámen al Reas
09:37Y por favor, que se está desangrando
09:38¡Ay, Dios mío, amor, a mi hijo!
09:40Ay, Dios mío, pero...
09:42Mi amor, resiste
09:43Mi vida resiste, por favor, no te vayas
09:45No te pierdas
09:47Renato, Renato
09:51Mi amor
09:53Ay, ¿y tú viste quién llegó hace un rato?
09:55No
09:56Escuché el timbre, pero como fue Hipólita la que abrió la puerta
10:00No creo que sea ninguna visita para el señor David
10:02Porque sabemos que a él no le gusta recibir a nadie
10:05¡Valeria!
10:06¡Valeria!
10:06Por favor, prepara dos cafecitos, que vino un gran amigo de David
10:10Claro que sí
10:12Ay, qué lindo
10:13Bueno, menos mal que recibe alguna visita, ¿no?
10:16Bueno, este es uno de los pocos amigos que tiene
10:20Vino manejando desde Miami en cuanto se enteró del accidente
10:25¿Y ese amigo no sabía de la parálisis del señor David?
10:28No, no lo sabía
10:30Es que hace mucho tiempo que no se hablaba
10:32Bueno, apura el café
10:34Apura para que la visita no espere
10:39Ay, pero qué raro, amiga
10:41Siendo tan amigo, si él no sabe del accidente
10:47Cálmate, Estrella, hija
10:49Ya el doctor Renato está en manos de los médicos
10:52Es que si Renato se muere, yo voy a ser la culpable
10:54¿Por qué vas a ser la culpable?
10:56Porque esas puñaladas eran para mí
10:58Él se interpuso para salvarme, pero yo soy la culpable
11:02Ay, Estrella, por favor, no digas tonterías, ¿eh?
11:06Y cálmate
11:06Que vas a necesitar estar fuerte
11:09Para poder cuidar a Renato después de lo Pérez, ¿eh?
11:14Veníamos de celebrar nuestro compromiso
11:18Estábamos tan felices
11:21Y nos íbamos a casar en dos semanas
11:23Y ahora yo no sé qué va a pasar
11:26Tranquila, tranquila
11:27Que todo va a estar bien
11:31Estrella
11:33Escúchame
11:33Tú te vas a casar con Renato
11:35Yo lo vi en las cartas, hija
11:38De verdad
11:39Sí
11:42¿Dónde se habrá escondido la peluquera con la niña?
11:47¿Habrá salido del país?
11:49Por favor
11:51¿Qué pasa? ¿Por qué estás tan nervioso?
11:53Es que Hugo y yo fuimos a encargarnos de lo de Estrella
11:56¿Hugo y tú?
11:58¿No te dije que no te involucraras en eso?
12:00Ese era un trabajo únicamente para Hugo
12:03¿Estás tonto o qué?
12:05Para eso le pago a esa rata de Alcantarilla
12:07Para que haga el trabajo sucio
12:09Es que odio tanto a Estrella
12:10Que quería verla morir
12:11¿Ah, sí?
12:12¿Y crees que yo no la odio?
12:13¿Crees que no tengo ganas de matarla con mis propias manos?
12:15Pero no
12:16No lo hago porque no soy tonto
12:17Para eso mando a Hugo
12:19Pero aquí al parecer el tonto eres tú
12:20Porque llevan dos veces que te salvas de ir a la cárcel
12:23Y ahora te estás metiendo en problemas otra vez
12:24Tienes razón, papá
12:27Pero hay algo más que te tengo que decir
12:29¿Qué pasó?
12:30¿No mataron a Estrella?
12:31¿Fallaron?
12:32Nos descubrieron
12:33Fallamos, pero no nos descubrieron
12:34Porque íbamos encapuchados
12:36¿Qué quieres decir como que fallamos?
12:38Que cuando Hugo intentó matar a Estrella
12:41Renato, el papá de Salvador
12:42Se atravesó y fue quien recibió las puñaladas
12:44Somos incapaces
12:46No pueden hacer absolutamente nada bien
12:48Estúpidos
12:49Vete a saber qué es lo que va a pasar ahora
12:53¿Cómo está mi papá?
12:56Lo están operando
12:58Pero cuéntame, ¿qué fue lo que pasó?
12:59Bueno, pues entraron dos hombres encapuchados a robar al apartamento
13:03Estaban escondidos y...
13:06Y cuando Renato y yo llegamos de cenar
13:10Fuimos sorprendidos por ellos
13:12Y nos amenazaron con sus armas
13:14Uno de ellos quiso matarme
13:18Pero tu papá se interpuso
13:21Y es fuerte
13:22Que recibió las dos puñaladas en el estómago
13:25La culpable de que Renato esté entre la vida y la muerte
13:28Soy yo
13:29¿Por dónde entraron, mamá?
13:31No sé, la verdad, no sé
13:34Me imagino que por la ventana del baño
13:36Porque la puerta principal no estaba forzada
13:38No
13:39No, mi papá no se va a morir
13:41Mi papá no se va a morir
13:45Doctor, doctor
13:47¿Cómo está mi papá?
13:48¿Cómo salió de la operación?
13:51Cálmense
13:51Cálmense, por favor
13:53De la primera etapa
13:55Ha salido bastante bien
13:56Porque realmente no pensábamos
13:59Que sobreviviera la operación
14:01La resistió
14:04Pero...
14:05¿Pero qué, doctor?
14:06El paciente está en estado crítico
14:09Las puñaladas destrozaron órganos vitales
14:13Solo nos queda esperar a ver si su organismo
14:17Es capaz de sobrepasar su gravedad
14:24¿Cómo te vas a quedar así resignado?
14:27Hoy en día existen muchos adelantos científicos en la medicina
14:30Podrías operarte, hacer terapias de rehabilitación
14:34Ya no tengo remedio, Leo
14:36Esta misma tarde quise caminar
14:38Y me caí como un imbécil
14:40Vamos
14:41No te dejes vencer
14:43También fuiste tan capaz, tan audaz
14:45Ya lo dijiste
14:46Fui tiempo pasado
14:49La verdad
14:50No te reconozco
14:52No puedes vivir atado a una silla de ruedas
14:56Adelante
14:59Joven Leopoldo
15:00Uy, qué rico, gracias
15:03Mi niño
15:04Gracias, Nana
15:07Creo que necesitas una enfermera que te atienda las 24 horas
15:11Que te dé masajes en las piernas
15:13Que te haga terapias
15:14Él no quiere ver a nadie
15:16Yo traje a dos mujeres
15:18Una sirvienta y una monjita que es enfermera
15:21Pero no quiero verlas
15:24¿Por qué, David?
15:25Esa monjita podría ayudarte a superar la depresión
15:28Pero claro
15:30Podría conversar con ellas
15:31Son muy buenas muchachas, ¿eh?
15:34Nana, pero me miran con lástima
15:36Ay, sí, casi ni las has visto
15:40Ay, señor Leopoldo
15:41Mi niño está encaprichado
15:43En vivir como un ermitaño
15:45Sin ver a nadie
15:46Solo a mí
15:47¿Y usted cree que viéndome a mí
15:49Se le va a quitar la depresión?
15:52Es mejor que hable con ellas
15:53Para que lo entretengan
15:55Son simpáticas
15:56Agradables
15:57De buen ver
15:59¿Y de dónde son esas muchachas?
16:01¿Cómo se llaman?
16:20Adelante
16:29¿Cómo te sientes, Miroslava?
16:33¿Por qué no quisiste cenar?
16:34Felipe hizo la comida que a ti te gusta
16:37No quería comer sola
16:40Piedad
16:41¿Dónde está Leopoldo?
16:44¿Por qué me dejó solita?
16:47¿Acaso
16:48Está buscando a nuestra hija, a Laurita?
16:52Yo sé que esa mala mujer se la robó
16:56Y sé que esa perversa puede hacerle daño
16:59No, Miroslava
17:00Por eso no te preocupes
17:04Laurita está con su verdadera madre
17:06Y ella no le va a hacer daño
17:08Su verdadera madre soy yo
17:10Yo que la parí
17:13Es extraño, Miroslava
17:15Nunca quisiste a Laurita
17:17Nunca la atendías
17:18Ni le dabas cariño
17:19Y resulta que ahora se te despertó
17:22Un gran amor maternal
17:25Pero ahora sí
17:27Porque Leopoldo está conmigo
17:30Porque salió de la cárcel
17:31Y ahora somos una gran familia
17:35¿Piedad dónde está?
17:37Porque no ha venido a verme
17:42Renato, mi amor
17:48Mi amor
17:51Me voy a morir
17:53No
17:54No, por favor, no digas eso
17:56Tú no te vas a morir
17:59Tienes que luchar por tu vida
18:02Renato, yo te necesito, Mirado
18:06Te amo
18:08Pero ellos también te amo
18:12Tienes que vivir
18:13Anda, resiste, por favor
18:16Tú eres fuerte
18:18Y todo depende de ti, mi amor
18:21Mira, hazlo por mí
18:24Por tu hijo
18:25Por Nati
18:29Tenemos que casar
18:35Leopoldo viajó a Daytona
18:37¿A Daytona?
18:39¿A buscar a nuestra hija?
18:41No
18:42Fue a visitar a un amigo
18:44Que sufrió un accidente
18:47Seguramente regresará tarde o mañana
18:48Y vendrá a verte
18:49Tranquila
18:51Un amigo
18:53Ese amigo es más importante
18:54Que nuestra hija
18:55No
18:55Su hija es más importante
18:58Pero si un amigo
19:00Sufre un accidente
19:01Lo más lógico es que vaya a verlo
19:04Vamos
19:05Miroslava, duérmete y descansa
19:07¿Sí?
19:07Para que mañana te sientas bien
19:09Cuando venga Leopoldo
19:13Piedad
19:15No permitas que
19:17Que Leopoldo me deje sola
19:20Yo no quiero que se divorcie de mí
19:24No te preocupes
19:25Que Leopoldo no se va a divorciar de ti
19:29Descansa tranquila
19:30¿Sí?
19:31Que duermas bien
19:48Papá, escúchame
19:50Si soportaste la operación
19:52Quiere decir que te puede salvar
19:55Tienes que luchar, papá
19:56No me dejes sola
19:58Dijo
20:01Lo siento
20:03Pero ya no puedo
20:08Estrella
20:10Estrella
20:11Estrella
20:11Por favor
20:17Vamos a casarnos
20:19Antes de que me muera
20:32¿Cómo va todo, patrocito?
20:34Pésimo, Hugo
20:36Papá se puso furioso porque fallamos
20:41Bueno, yo sé que la orden era eliminar Estrella
20:44Pero el tipo ese se creyó un superhéroe
20:47Y se adelantó para salvar
20:50Leamos, Hugo, esa es la verdad
20:53No cumplimos con la orden que dio papá
20:57¿De dónde son la monjita y la sirvienta?
20:59¿Cómo se llaman?
21:01Quiero conocerlas, hablar con ellas
21:03¿Pero para qué las vas a conocer?
21:05Si tarde o temprano tendrán que irse de mi casa
21:09No soporto extraños bajo mi techo
21:11Vamos, hermano
21:12No hables así, dales una oportunidad
21:14A lo mejor te pueden ayudar a superar la depresión
21:18Y la monjita podría traer paz a tu alma
21:22Hipólita, llévame a conocerlas ahora mismo
21:24Quiero conocer a esas dos mujeres
21:41Me gustaría mucho conocer a la monjita y a la sirvienta
21:44¿Pero para qué, Leopoldo?
21:46Bueno, para aconsejarles cómo tratarte
21:48Para que te tengan paciencia
21:50Y entiendan tu estado de ánimo
21:53Ay, no hace falta
21:54Muchas gracias por tu interés
21:56Yo no voy a tener ningún tipo de trato con ellas
21:59Nunca, nunca van a entrar a esta recámara
22:02Con permiso
22:05No es bueno que te aísles
22:07No porque hayas tenido un accidente
22:10Tienes que esconderte del mundo
22:13Lo que pasa es que no quiero inspirarle lástima a nadie
22:18Ya lleva bastante rato aquí el amigo del señor David, ¿no?
22:21Bueno, debe ser un amigo muy querido
22:24Para que lo haya recibido, mi amor
22:27Chicas
22:29Ay, ¿cómo está el señor, Hipólita?
22:32Ay, la visita de su amigo le ha hecho mucho bien
22:38Vamos a casarnos, Estrella
22:41Por favor
22:45Cásate conmigo
22:47Antes de que
22:48De que me muera
22:51No, no, no, por favor
22:52No hables de muerte
22:53Tú vas a vivir
22:54No
22:57No, yo sé que no
22:58Papá, papá
23:00No te esfuerces hablando
23:02Descansa para que recuperes fuerzas
23:05Por favor, Estrella
23:08Cásate conmigo
23:14Por favor, señores
23:16Tienen que salir
23:17El paciente necesita descanso absoluto
23:24Te lo ruego, Estrella
23:28Vamos a casarnos
23:39¡Gracias!
23:41¡Gracias!
23:42¡Gracias!
23:52¡Gracias!
24:02Mãe, como está Renato?
24:05Mal, hijita, muito mal, moriéndose.
24:09Doctor, por favor.
24:12Como não?
24:13Mi padre insiste em casarse com Estrella.
24:17O paciente está em estado crítico.
24:20Eu não creio que sobreviva esta noite.
24:23Se o querem com placer, hágalo.
24:29Senhora, se você ama ao paciente,
24:31pode casarse com ele em artículo mortis.
24:36Permiso.
24:37Obrigado.
24:39Estrella, Salvador,
24:40se querem eu posso ir a buscar ao Padrecito Jesus,
24:42a la parroquia.
24:44Sí, Cidro, ve.
24:45Ve, búscalo, por favor.
24:46Gracias.
24:49Estrella.
24:52Te casarías con mi papá esta mesma noite.
24:55Claro que sí, Salvador.
24:57Yo lo amo.
24:58Sí.
25:00Então, vou buscar a un juez para que nos case a maior brevedade.
25:04Gracias.
25:10Ten resignación, hija.
25:14Me alegra mucho de que te hayas sentido bien con la visita del joven Leopoldo.
25:20Leo siempre fue mi amigo desde niño, Nana.
25:23El único gran amigo que tengo.
25:26Bueno, es un poco tarde, pero ¿quieres cenar?
25:30La comida la preparó Valeria especialmente para ti.
25:35Oye, Hipólita, y la otra mujer, la monja,
25:39creo que la traté bastante mal.
25:42Ellas entendieron que no te gusta que nadie te vea.
25:46Bueno, no gente extraña.
25:49Bueno, Nana, no tengo apetito.
25:52No quiero cenar.
25:53Niño, David, deberías tratar con Valeria y con la monjita.
25:59Son muy buenas.
26:01Sobre todo Valeria es tan dulce.
26:16Señor Rivera, ¿me oye usted?
26:22Sí, doctor.
26:25Papá, aquí están el sacerdote y el juez para casarte con Estrella.
26:32Gracias, mi amor.
26:35Dame tu mano.
26:37Sí.
26:42Proceda usted con el matrimonio, señor juez.
26:51¿Sigue Laurita dormida?
26:53Sí, ya no se ha despierto hasta mañana.
26:56Ah, bueno.
26:57¿Y te gusta esta vatica?
26:58Me la presto, Hipólita.
27:00Sí, te ves sexy, ¿eh?
27:02Ay, sabes, Valeria.
27:04Siento mucha lástima por el señor David.
27:07No sé, me gustaría ayudarlo a salir de su depresión.
27:10Oye, ¿qué onda contigo, eh?
27:12Como que te la pasas platicando del dueño de la casa.
27:15Que de pleno ya te gustó.
27:17Ay, bueno, amiga.
27:19Bello, bello, bello.
27:20Lo que se dice bello.
27:22Ay, no se puede negar que está buenísimo.
27:25Pero de ahí esa picardía, ¿cómo lo dices?
27:27No, no, que va, chama, no seas malpensada.
27:30Bueno, no es que sea malpensada.
27:33Además, no tendría nada de malo en que te enamoraras de él.
27:37Bueno, a lo mejor eres tú la que termina enamorada de David.
27:41No, Manon, eso no.
27:45Aunque trate de luchar con mis sentimientos, no puedo vencerlos.
27:51Yo siempre voy a estar enamorada de Leopoldo.
28:15¿Ya se habrán casado el doctor Renato y Estrella?
28:19No, no creo.
28:20Todavía no salen.
28:21Me disculpan tanta burrada de mi parte,
28:24pero ¿qué es casarse bajo el artículo mortis?
28:28En artículo mortis es una locución latina
28:31que significa a punto de morir.
28:34Es muy usada en derecho a etiología
28:36para definir acciones o decisiones
28:39en el trance final del individuo hacia la muerte.
28:45Te salvaste, Estrella.
28:47Hay que reconocer que eres una tipa con suerte.
28:51Y tú, Valeria, ¿dónde estarás?
28:54¿Dónde te habrás ido a esconder?
28:57Ojalá mi hermanito Leopoldo no te pueda encontrar nunca
29:00para que se reviente del dolor.
29:17Ya están legalmente casados.
29:20Estrella, mi amor, te amo.
29:25Renato.
29:28Hijo.
29:29Hijo.
29:31Cuida a Estrella y a Tati.
29:35Cuídala si quieres, la siempre.
29:39Renato.
29:40Papá.
29:41¡Papá!
29:41¡Papá!
29:41¡Papá!
29:42¡Dotor!
29:43Renato.
29:45Renato, por favor, contesta.
29:47Despierta, Renato.
29:48Renato.
29:49Renato, mi amor.
29:50Mi vida.
29:51Renato.
29:53El paciente no está bien, está bien.
29:55No, no.
29:56Renato, mi amor.
29:57Por favor, yo te necesito.
29:59No te vayas, Renato, por favor.
30:01No me dejes.
30:03No me dejes, Renato, por favor.
30:07No me dejes, Renato, por favor.
30:07No me dejes, Renato.
30:16Pasa, Nana Hipólita.
30:23Buenos días, mi niño.
30:25Qué bueno que ya estás despierto.
30:27Hace un día hermoso.
30:29¿No te gustaría salir al jardín a tomar un poco de sol?
30:33No, no quiero.
30:36Entonces, déjame abrir estas cortinas para que entre un poco de luz.
30:39No, deja las cortinas como están.
30:42Ay, mi niño, no puedes vivir así, siempre encerrado, ¿no?
30:47¿Sabes qué, Nana?
30:48Eso mismo pienso.
30:50Que podría vivir eternamente en esta habitación,
30:53como si fuera una celda ajeno al mundo.
30:57Me siento tan inútil, tan inservible.
31:00Ya ni siquiera se me antoja ejercer mi profesión como médico.
31:04Como antes.
31:07Necesitas salir de estas cuatro paredes,
31:09respirar aire fresco.
31:12Oh, no.
31:13Complace a tu vieja Nana.
31:16Sí.
31:16Vamos al jardín, vamos.
31:18Tienes razón.
31:20Debo salir a tomar el sol
31:23y a respirar.
31:24Vamos.
31:25Pero con una condición.
31:28Que me lleve ella.
31:30¿Ella?
31:32Valeria Nana.
31:34Valeria.
31:49Y tu amigo David, ¿cómo está?
31:52Mal, mamá, mal.
31:53¿Cómo va a estar?
31:54Está deprimido por lo de su parálisis.
31:58Pobrecito.
31:59Me acuerdo cuando era niño
32:01y sus padres lo llevaban a nuestra casa de Nueva York.
32:04Y ustedes jugaban todo el día.
32:06Buenos días, Leopoldo.
32:11Veo que viniste temprano,
32:12como le corresponde a un esposo
32:14preocupado por su mujer enferma.
32:18Mamá, voy a ver a Miroslava.
32:21Acabo de pasar por su cuarto.
32:22Está dormida.
32:45Hijo, yo creo que por todo este asunto
32:47del desequilibrio de Miroslava
32:49lo más conveniente es que regreses a la casa.
32:50Sí, mamá, lo estuve pensando.
32:53Lo pensé anoche
32:54mientras manejaba desde Baitona.
32:57Buenos días, hermanito.
33:00¡Leopoldo!
33:02¡Devuélveme a mi hija!
33:05¡Devuélveme a Laurita!
33:07Tengo la sensación
33:08de que mi cuñadita
33:09se acaba de despertar.
33:23Papá,
33:26yo me sigo preguntando
33:28si en verdad Miroslava
33:30está más loca que una cabra
33:31o si es puro teatro.
33:34¡Mi Laurita!
33:36¡Mi niña!
33:37¡Mi Laurita se la robaron!
33:40¡Esa mujer mala se la robó!
33:44¡Leopoldo, mi hija!
33:46¿Qué pasó?
33:47¡Que me devuelvan a mi hija,
33:49Leopoldo, por favor!
33:50¡Cálmate, tranquila!
33:50¡Hay que buscarla!
33:51¡Hay que buscarla!
33:52¡Cálmate, ya, ya!
33:53¡Ella me la robó!
33:54¡Valeria, Valeria se la llevó!
33:56¡Vamos a buscarla!
33:57¡Llama a Renato!
33:58¡No, Renato, está grave!
34:00¡Renato, déjame!
34:01¡Déjame!
34:01¡No, calma, Renato!
34:03¡No, déjame!
34:03¡No, no, no!
34:04¡Lo podemos buscar a Renato
34:05porque está grave!
34:06¡No, yo quiero que...
34:07¡No, no, no!
34:08¡Lléptame!
34:08¡Lléptame!
34:10¡Lléptame!
34:11¡Lléptame!
34:12¡Lléptame!
34:17¡Lléptame!
34:18Hija, pude convencer a mi niño David
34:21para que salga al jardín.
34:23¿Quiere que lo saques tú?
34:24¿Yo?
34:25¿Tú?
34:26Anda, voy a sacarlo
34:27antes de que se arrepienta.
34:29¡Corre!
34:30Sí, sí, sí.
34:41Senhor David
34:42Eu sou Galeria
34:47Você está ouvindo?
34:51Posso passar?
35:09Você está ouvindo, você vê tão em paz
35:13Pobrecito
35:14Me dá muito dolor
35:15O parálisis de suas pernas
35:19Não posso entender
35:19O dolor que sente
35:22Quanto me gostaria de ajudá-lo
35:23Se ele se deixara
35:26Quanto me gostaria de ser sua amiga
35:30Esse ataque de loucura de Miroslava
35:31É algo transitorio
35:32Ela se trastornou
35:34Tras a desaparición de Laurita
35:35Está convencida
35:36De que a niña é sua filha
35:37E o é
35:38Papá, tu sabes muito bem
35:39Que não o é
35:40Claro que sim
35:41Miroslava criou a a niña
35:43Desde seu nascimento
35:43Eso não te lo niego
35:44Mas se apropriou de ela
35:46De uma maneira indebida
35:47Valeria estava em todo
35:48Su direito de levarse
35:49A nossa filha
35:51Claro
35:51Tu sempre defendendo
35:52A la peluquera
35:53Mire, papá
35:54Mejor não caigamos
35:55Em esse tema outra vez
35:56É transitorio
35:57Isso quer dizer
35:58Que vai ser por um tempo
35:59Que a loucura de minha cuñadita
36:01Vai ser até que
36:02Le aprieta os tornillos outra vez
36:04Por favor, Juan Ignacio
36:05Que não é momento para chistes
36:09Vou voltar a casa hoje mesmo
36:11Não podo falhar a Miroslava
36:13Em estos momentos
36:14Aunque censura o que ele fez
36:15Em combinación contigo, papá
36:17Para roubar-se a minha filha
36:18Me sinto na obrigação de regresar
36:22Que bom marido é o resultado
36:24Meu amor, vem a subir ao quarto
36:26O efecto do calmante
36:28Se pode passar a Miroslava
36:29E se poderia alterar
36:30Ao não verte
36:43Buenas tardes, senhorita
36:44Ai, papá de la Guadalupe
36:46Usted trabaja aqui?
36:48Si, eu sou a que me encarga
36:49De la limpieza, joven
36:50Usted conoce
36:51A señor Julio Hidalgo
36:53¿Hidalgo?
36:54Según unas investigaciones
36:55De un detective
36:56Que contraté
36:58O senhor Hidalgo
36:59É assíduo
36:59A esta cantina
37:00Pois eu não me conheço
37:01Os nomes dos griegos
37:02Que vêm
37:03Todas as noites
37:04Aqui de Juárez
37:04Mas, na neta
37:05Ninguno serve para nada, joven
37:07Este que está aqui atrás
37:09Sempre amanece
37:10Hasta atrás
37:10Pero um
37:11Seja las bolas
37:12Como caramba se chama
37:30Es el
37:32Julio Hidalgo
37:35El padre de Valeria
37:39Eu vou ir ao hospital
37:41A ver como amaneceu Renato
37:44Que le paso
37:45Al padre de Salvador
37:46Anoche
37:47Ele e Estrella
37:48Fueron atracados
37:48E Renato foi herido
37:50Por uno de los atracadores
37:52Mamá, Tati
37:52Debe estar muy nerviosa
37:54Con esa situación
37:54Por favor
37:55Calma a mi hermana
37:57Apenas pueda
37:58Eu passo por o hospital
37:59Si, mi amor
38:10Que haces ahí, momia
38:12Desaparece
38:14Con permiso
38:19Papá
38:21No me parecio
38:22Que fue buena idea
38:23Dejar ir a mamá
38:24Al hospital
38:24Al contrario
38:26Después de la estupidez
38:27Que Hugo y tú
38:29Cometieron anoche
38:30Necesito saber
38:31Cuál es el estado
38:32De Renato
38:34Tu madre nos mantendrá
38:35Al tanto
38:37Ven, Leopoldo
38:39Ven, por favor
38:40No me dejes sola
38:42No me dejes sola
38:43Tu esposita te ama
38:45Por favor
38:45Ven
38:47No me dejes sola
38:50Leopoldo
38:51Ven
38:53Siénteme
38:54Siénteme
38:54Mi corazón
38:55Date por ti
38:58Yo te amo
38:59Leopoldo
39:00No me dejes sola
39:02Por favor
39:03Yo te amo
39:04Mi amor
39:06Prométeme
39:06Que nunca me vas a dejar
39:11Prométeme
39:13Prométeme
39:14Te amo
39:40¿Cómo te atreves
39:41A entrar ante la cámara
39:42Mientras duermo?
39:49Don Julio
39:50Señor Hidalgo
39:52Óigame
39:53Don Julio
39:54Eh
39:54¿Tú quién eres?
39:56Ay, ay
39:57Está cruda
39:58No está mal
39:59Don Julio
40:01Don Julio
40:02Presteme atención
40:02Míreme
40:03Don Julio
40:04Oiga
40:05Usted tiene que regresar
40:07Ahora mismo
40:08Conmigo a Miami
40:09Hola amiga
40:11Siéntese
40:11Tranquilo
40:12Don Julio
40:13Yo tengo mis papeles
40:14En orden
40:16Además la migra
40:17De los Estados Unidos
40:18No puede hacer nada
40:20En mi país
40:20No Julio
40:22No soy la migra
40:23Míreme
40:25Vengo de parte de su mujer
40:27De parte de doña Indra
40:29¿Le pasó algo a Isla
40:31O a mis hijas?
40:32Escúcheme con atención
40:34Valeria lo necesita
40:35Más que nunca
40:39Valeria, sabes que te tengo
40:40Prohibida la entrada
40:41De mi recámara
40:42No, no, no
40:43No se enoje
40:43Señor David
40:44Y Polita me dijo
40:45Que usted quería salir
40:46Al jardín
40:47Y vino a buscarlo
40:49Pero bueno
40:49Si ya cambié de opinión
40:50Es algo
40:51No importa
40:52Y si quiere
40:53Le puedo traer el desayuno
40:55Y también unas flores
40:56Para que su cuarto
40:57Huele rico
40:58No, no quiero
40:59Que me traigas nada
41:00Si es que vete
41:02Sí señor
41:03Ya me voy
41:04Y créame
41:05Que no fue mi intención
41:06Molestarlo
41:07Con permiso
41:08No, espera
41:09Espera, espera
41:12No quiero que comentes
41:14Con nadie
41:15Nada sobre de mí
41:16No conozco a nadie
41:18En Daytona, señor
41:19Yo no podría platicarle
41:20A nadie sobre usted
41:23Pero ¿sabe qué?
41:25Me encantaría
41:26Verlo feliz
41:30Para mí se acabó
41:32La felicidad
41:32Y eso es para siempre
41:34No, no diga eso
41:36Siempre hay algo bonito
41:37Porque sonreír
41:40A mí
41:41Me han pasado
41:42Cosas muy fuertes
41:44Y nunca perdí
41:45Las esperanzas
41:48No las pierdo usted
41:51Con permiso
41:59Deberías irte a dormir
42:01A tu departamento
42:02No, Tati
42:03No quiero separarme
42:04De mi papá
42:05Pero necesitas descansar
42:07Renato puede pasar
42:09Varios días en coma
42:10Yo lo sé
42:11Lo sé
42:12Pero quiero estar junto a él
42:13Pase lo que pase
42:15Te entiendo
42:16Yo haría lo mismo
42:22Gracias, Tati
42:23Gracias por
42:24No estar aquí
42:25Conmigo
42:26En este momento
42:26Tan difícil
42:28Tú sabes
42:29Que puedes contar conmigo
42:36Buenas
42:38Piedad
42:42Siento tanto lo ocurrido
42:44A Renato
42:45¿Cómo está?
42:47Muy grave
42:50Papá
42:52Anoche entró en coma
42:53Piedad
42:55¿Puedo pasar a verlo?
42:57Sí, claro
42:58Estrella está con él
43:18Buenos días, Estrella
43:21Hola, Piedad
43:22Gracias por venir
43:24Lo siento mucho
43:30Nos casamos anoche
43:32Un artículo mortis
43:40Pues así están las cosas, don Julio
43:43Valeria está escondida
43:44Después de haberse robado
43:45A su propia hija
43:46De la mansión de los Riquelme
43:47Órale
43:49Así que yo mismo
43:50Le entregué a las niñas
43:51Los canijos
43:52Y que él me
43:54Esa fue una trampa
43:55Que me puso
43:56Samba del reto
43:57Y enganchada
43:57Sí, señor
43:59Por eso es necesario
44:00Que usted regrese conmigo
44:02Ah
44:02Don Julio
44:03Su testimonio
44:04Es importante
44:05No, pero
44:07Es que si yo abro
44:08La bocota
44:08Para soltar
44:09Todas las dos
44:10Para lo más seguro
44:10Es que yo acabe
44:11En el tambo
44:12Está bien, don Julio
44:14Pero no piensa en usted
44:16Piensa en su hija
44:16Piensa en Valeria
44:17Pues sí
44:19Yo pienso en ella
44:20Pero también pienso en mí
44:24Dicen que los reclusorios
44:25Son regachos
44:26Y yo no quiero acabar
44:29Encerrado con un animal
44:30Ahí, no
44:31¿Qué clase de hombre es usted, ah?
44:33¿Qué clase de sinvergüenza es usted?
44:35Bájale, güerito
44:37Que todavía no ha llegado
44:39El que ningunea Julio Hidalgo
44:41¿Qué te pasa?
44:42No se venga a llenar usted la boca
44:43Sintiéndose orgulloso de lo que es
44:44Porque lo que usted hizo
44:46Es una vergüenza
44:48Usted fue cómplice del robo
44:49De su propia nieta
44:50¿No lo entiende?
44:52Y por el amor que usted
44:53Le debe tener a su hija
44:55Debe regresar conmigo
44:56Yo ya
44:58Te dije que
44:59Quiero ayudar a mi hija
45:00Pero
45:00También tengo miedo
45:01Vila, tábamos
45:02Usted no va a pensar nada
45:04Déjese de pensar en usted
45:06Piensa en Valeria
45:07Piensa que si Valeria
45:08Está metida en todo eso
45:09Es por su culpa
45:11Y para ella
45:12Puede entablar
45:12Una demanda judicial
45:13Y poder recuperar a su hija
45:16Su testimonio es importante
45:17Oh
45:19No lo voy a pensar
45:20Tío loco
45:22No voy a pensar nada
45:23Óigame bien
45:23Usted regresa conmigo a Miami
45:26O si no
45:27Yo mismo lo denuncio
45:28Con la policía
45:33O si no
45:36No lo looks a amar
45:37O si no
45:39O si no
45:40O si no
45:45O si no
45:45O si no
45:48O si no
45:49O si no
45:58O si no
46:03Legenda por Sônia Ruberti
Comentários