- há 2 dias
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
Categoria
📺
TVTranscrição
00:25A CIDADE NO BRASIL
00:56A CIDADE NO BRASIL
01:29A CIDADE NO BRASIL
01:30A CIDADE NO BRASIL
01:57A CIDADE NO BRASIL
01:57Laurita venía tan cansada del viaje que se quedó dormida en cuanto le acosté.
02:01Ay, qué lástima que tuvimos que dejar tu carro abandonado, Valeria.
02:05Bueno, fue lo mejor para evitar que la policía no siga la pista.
02:09Ay, Valeria.
02:10¿Qué va a pasar si el dueño de esta casa no nos quiere recibir?
02:13¿A dónde nos vamos a esconder para que no nos atrapen?
02:21Ay, Diosito. Ayuda a Valeria, Manón.
02:25No permita que les pase nada malo mientras están escondidas.
02:29Ojalá llamen pronto para aclararle que la policía no las están buscando.
02:34Ay, que pueden regresar.
02:45Hola, Tati. ¿Puedo pasar?
02:47Claro, Renato. Pase.
02:51Me dijo Salvador que te habías quedado sola y, bueno, quise venir a platicar contigo.
02:57Claro, siéntese.
02:58Gracias.
03:00La verdad es que más que a platicar, vine a pedirte la mano de Estrella.
03:06Me quiero casar con tu madre.
03:12Leopoldo me botó del bufete.
03:15¿Qué querías que hiciera?
03:17Después que se descubrieron todas tus proezas en contra de la peluquera.
03:22Yo todavía no me doy por vencida, Juan Ignacio.
03:26Hay una mentira muy fuerte.
03:29Muy fuerte que mantiene separados a Leopoldo y a Valeria.
03:33Ella cree firmemente que fue Leopoldo quien mandó a robar a su hija.
03:38Mientras ella crea eso, pues, mejor para mí.
03:41Yo no sé cómo ella se creó esa confusión en su cabeza.
03:46Mientras ella crea que la policía la sigue buscando y ella siga perdida, pues, mejor para mí.
03:50Porque ese es tiempo que yo necesito a mi favor para recuperar a mi marido.
03:57Eres una fiera, cuñadita.
03:59Ya veo que te resistes a perder.
04:03Juan Ignacio, lo que es mío es mío.
04:09Y nadie me lo quita.
04:18No puedo creer en mi buena suerte.
04:21Qué casualidad.
04:22¿Cómo estás?
04:23Bien.
04:24Yo, bueno, sentí la necesidad de salir a caminar, de despejarme.
04:29Leopoldo, te ves terrible.
04:30Te ves tan cansado, agotado.
04:33Bueno, no es para menos.
04:34Ya Daniel me lo contó.
04:35Estoy al tanto de todo.
04:36Sí, sí, estoy muy mal, Scarlett.
04:40Tres años juzgando mal a Valeria.
04:42Es que nunca me imaginé que la podían tener engañada.
04:45¿Cuánto me gustaría ayudarte?
04:46Leopoldo, hacer algo por ti.
04:49Lo único que puedes hacer es escucharme.
04:53Necesito desahogarme.
04:54No, a mí me encantaría poder hacer algo más por ti.
04:57Leo, la carga que tú llevas encima es demasiado pesada para cualquier ser humano.
05:02No dejes pasar mucho tiempo antes de sacar definitivamente a Miroslava de tu vida.
05:07Leo, escúchame.
05:08Miroslava es malvada.
05:10Ella es mala por naturaleza.
05:11Nació y morirá siendo mala.
05:25Ya me puse el uniforme.
05:27Ay, te quedó bien.
05:28Sí, por suerte sí.
05:30Ay, hija, me da no sé qué verte de sirvienta cuando eres una abogada tan famosa.
05:36Bueno, cualquier sacrificio es poco por estar con mi hija.
05:40¿Y ya le habló a David de Manani de mí?
05:43No, no, no me atreví.
05:46Me impresionó mucho verlo después del accidente.
05:49Toma, llévale esto a ver cómo reacciona al verte.
05:53Verá que todo va a salir muy bien.
05:55Su cuerpo está al final del pasillo.
05:57A ver.
06:03Ay, pobre Valeria.
06:05Que Dios la ayude.
06:09No soy nada.
06:11Después de mi accidente quedé convertido en una cosa inservible.
06:18Quiero estar solo, Hipólita.
06:20No quiero que me molesten.
06:38Con permiso.
06:40¿Tú quién eres?
06:42Desde hoy trabajo en su casa como sirvienta.
06:46Me trajo Hipólita, que es muy buena amiga mía.
06:49Necesitaba trabajar y...
06:51Con nosotras vino una monjita que es muy buena enfermera.
06:54Yo le dije a Hipólita que no quería gente extraña en mi casa.
07:00No se sienta mal con lo que le pasó.
07:04¿Por qué no se deja ayudar y olvida ese accidente?
07:06No, ya te...
07:07No me hables de mi accidente.
07:10Yo no quiero tu lástima.
07:12Y mucho menos de una monja.
07:13No quiero ver a nadie, ¿no entiendes?
07:15A nadie.
07:16Bueno, pero no supongas sí.
07:18Si no quiere hablar de eso, podemos platicar de otra cosa.
07:22Mire, aquí le traje algo que está muy rico.
07:24¿Por qué no lo prueba?
07:27No quiero nada, ¿qué me entiendes?
07:30¡No quiero nada!
07:32Hipólita no debió desobedecerme.
07:35No te quiero ni a ti ni a la monja en mi casa.
07:40Tati, hace muchos años que conozco a tu mamá.
07:44Desde que se enfermó de los nervios al perderte.
07:47¿Sabes?
07:48Ella estuvo muy mal.
07:49Se convirtió prácticamente en un guiñapo humano.
07:52Y se restableció solamente por ti.
07:56Claro que tuvo que trabajar en lo primero que encontró.
08:00Lo sé, Renato.
08:03Y a pesar de que yo le había propuesto matrimonio desde hace tiempo,
08:07Estrella se negaba porque no podía ser feliz
08:10mientras no tuviera tu cariño y tu aceptación.
08:14No le interesaba rehacer su vida amorosa
08:17si primero no te recuperaba a ti.
08:21Y como ya estamos juntas y yo estoy aprendiendo a quererla, pues...
08:26Pues ya es hora de que nos casemos y que hagamos una familia contigo.
08:32Así que, Tati, ¿me darías la mano de tu mamá?
08:38Solo con una condición.
08:40No, ¿cuál?
08:43Que la hagas inmensamente feliz.
08:47Bueno, te lo prometo.
08:50No lo podía creer, Escarlo.
08:53No podía creer que mi papá y Miroslava
08:54fueran capaces de hacer algo tan bajo.
08:58Imagínate, robarle la hija a Valeria.
09:01Bueno, pero el papá de Valeria también fue un inhumano.
09:03Digo, hacerle creer a Valeria que su hija está muerta.
09:06No, no, no, don Julio es un pobre borracho.
09:09Un borracho al que extorsionaron.
09:11No, no, no, no lo justifiques, Leopoldo.
09:13Aquí todos se portaron mal.
09:14Todos, sin excepción.
09:17Yo que no puedo creer que mi papá
09:19fuera capaz de hacer algo tan inhumano.
09:23Bueno, pero tu papá no te quitó a tu hija a ti.
09:25Se la quitó a Valeria.
09:27Y la llevó a vivir a la casa contigo.
09:28No la abandonó.
09:30Pero, bueno, Miroslava.
09:34Miroslava sí es capaz de eso y de muchas cosas más.
09:37Yo conozco sus historias, Leo.
09:40Acuérdate que le cortó los frenos a mi carro
09:42para que me matara.
09:43Dime, ¿cómo puedes creer en una persona
09:45que es capaz de asesinar?
09:48Miroslava durante tres años,
09:49cada vez que me visitaba a la cárcel,
09:50me decía que Valeria le había regalado a su hija.
09:53Y yo de bruto le fui a creer.
09:57Divórciate de ella, Leopoldo.
10:00Piensa, piensa en Laurita,
10:01piensa en lo que Miroslava le puede hacer
10:03cuando aparezca.
10:04Yo sé que Miroslava odia a tu hija.
10:08Ella no merece estar casada con alguien como tú.
10:15Ya, ya le pedí el divorcio.
10:18Y espero que salga pronto.
10:21Entonces te concedo la mano de mi mamá.
10:24Ella merece ser feliz.
10:26Después de tantos años de sufrimiento.
10:28Sé que tú también has sufrido por ella.
10:30Sí, sí, bastante.
10:32También merece ser feliz.
10:35Y sé que mi madre lo será
10:36al lado de un hombre tan bueno y comprensivo como tú.
10:39Te autorizo casarte con ella.
10:41Ven acá, gracias, mi amor.
10:45Ah, sí.
10:46Qué contentos están.
10:48A ver, ¿cuál es el chiste?
10:49Cuéntenmelo para yo también reírme.
10:52Hola, mi amor.
10:53Bueno, que ya no puedes poner ningún reparo, Estrella.
10:58Ahora, estás comprometida.
11:01¿Comprometida?
11:02Sí, así es.
11:03Porque Tati me ha dado tu mano.
11:06Y además, su autorización para que nos casemos.
11:09Así que no hay ningún impedimento
11:11para que te conviertas en mi esposa.
11:14Ay, gracias, gracias, hija, gracias.
11:19Ahora sí que seremos muy felices los tres.
11:22Y como he pasado tanto tiempo
11:25tratando de convencer a la novia,
11:27creo que merezco que nos casemos lo antes posible.
11:30Así que, ¿qué les parece si nos casamos en una semana?
11:34¿Tan pronto?
11:35Claro.
11:36Bueno, lo que pasa es que
11:38creo que sí hay un impedimento todavía.
11:40Y es la ausencia de Manon.
11:43De verdad, sería muy triste casarme
11:44sin estar allá presente, que es mi mejor amiga.
11:50¿Qué no entiendes que no quiero gente extraña en mi casa?
11:53No, no se ponga así, por favor.
11:55Yo solo quiero ser su amiga y ayudarlo.
11:58Con permiso, voy a recoger la bandera.
12:00No necesito nada de ti.
12:03Y mucho menos que me tengas lástima.
12:04Y no recojas nada.
12:06Y sal de mi cuarto.
12:09Entiendo su amargura.
12:10Pero no comprendo su soberbia.
12:13¿Por qué?
12:14¿Por qué no me permite?
12:14No me importa lo que digas de lo que pienses.
12:17No quiero verte más en mi casa.
12:19Desaparece de mi vista.
12:21¡Ahora!
12:21Me está lastimando.
12:22Me está lastimando.
12:23¡Vete!
12:25Lárgate, por favor.
12:28Lárgate.
12:29¡Lárgate!
12:32No quiero ver a nadie.
12:37Quiero morir.
12:39Quiero acabar con este infierno que es mi vida.
12:42Dios mío.
12:47Miroslava, te aconsejo que inventes algo muy efectivo
12:50o perderás a mi hermanito Leopoldo.
12:53¿Qué crees que estoy haciendo, idiota?
12:56Ya tengo la cabeza caliente de tanto pensar
12:58qué voy a hacer para mantener a Leopoldo a mi lado.
13:01Tengo que inventarme algo.
13:03Algo muy fuerte.
13:04Para que siempre esté conmigo.
13:10¿Nancio Riquelme?
13:11Hola, Juan Ignacio.
13:13¿Y los lavaste en casa?
13:15Ya te la paso.
13:17Es tu amiga Scarlett.
13:22¿Para qué me llamas, forra traidora?
13:24Solo quería decirte que no cantes victoria
13:26porque Valeria esté desaparecida.
13:29No creas que tienes el camino libre.
13:31Yo estoy en el juego.
13:33O en la guerra.
13:34Por el amor de Leo.
13:36Y te lo voy a quitar.
13:37Ahora que él se va a divorciar de ti,
13:40yo me quedaré con él.
13:42No te vas a quedar con el amor de mi vida.
13:44¡Qué amor, por Dios!
13:46Si Leopoldo nunca te ha querido.
13:49Yo no voy a divorciarme de Leopoldo,
13:51así que te agradezco, Scarlett.
13:53¡Aléjate de Leopoldo!
13:56No me asustan tus amenazas, querida.
13:59Yo sé perfectamente de lo que eres capaz,
14:01pero estaré prevenida para que no me sorprendas.
14:04La lucha por Leopoldo será de mujer a mujer
14:08entre tú y yo.
14:10Eres una perra, zorra, traidora.
14:13Eres peor que la peluquera.
14:14Y sin pensar que te hacías pasar por mi mejor amiga,
14:17desgraciada.
14:19Me encanta oírte rabiosa.
14:22No sabes cuánto me divierto, querida amiga.
14:25Me gustan los retos y los peligros.
14:28Así la victoria tendrá mejor sabor, ¿no?
14:31No te tengo miedo.
14:32Y ya lo sabes muy bien, te voy a ganar esta guerra.
14:35El reto está en pie.
14:40Por lo visto, Scarlett quiere quedarse con Leopoldo.
14:45Que solicitado está mi hermanito, es todo un galán.
14:50Creo que vas a perder, porque después de lo que pasó,
14:55dudo mucho que Leopoldo se quede contigo.
14:57Mire, ya, cállate.
14:59Cállate porque ni Scarlett ni Valeria me van a vencer.
15:02¡Ninguna de las dos se van a quedar con mi esposo!
15:05¡Ninguna!
15:09¿Sabes qué?
15:11Ya sé lo que voy a hacer.
15:19¿Se le habrá ocurrido?
15:20Ahora está loca.
15:24Valeria, escuché a mi niño David gritar.
15:27¿Qué pasó?
15:28Se enojó mucho el verme.
15:30¡Ay, Dios del cielo!
15:32Yo lo sabía.
15:34Hasta tiró la charola con la comida.
15:37Es que no debí traerlas a la casa.
15:40No debí traerlas.
15:41Él me lo advirtió.
15:44Y por suerte no ha visto a Manón.
15:47Bueno, pero él sabe que Manón está aquí.
15:49Usted le dijo de una monja enfermera.
16:00¿Para qué me llamas?
16:01¿Cómo estás, hermano?
16:04Tu esposa Miroslava está desesperada porque te fuiste de la casa.
16:09No me importa lo que le pase a Miroslava.
16:12Y tú hazme el favor de no llamarme más.
16:14Olvídate que existo.
16:17Lamento tener un hermano capaz de tantas bajezas.
16:21Me tienes sin cuidado lo que sientas o pienses de mí.
16:24Pero te lo advierto.
16:26Miroslava es tu esposa todavía.
16:28Y si fue capaz de cortarse las venas...
16:31...puede ser capaz de cualquier hogar.
16:33Está fuera de sí.
16:35Y alguna trastada nueva se le ocurrió.
16:38Es mejor que la busques para evitar...
16:41...para evitarle más problemas a la familia.
16:44No la voy a buscar.
16:45Lo que haga o deje de hacer Miroslava me tiene sin cuidado.
16:49Está tan preocupado.
16:50Contrólala tú.
16:57Bellísima.
16:58Controlamiento todo lo que has pasado.
17:01Perdóname, Valeria.
17:04Perdóname.
17:27Ay, mi amor.
17:28Estás muy nerviosa.
17:30Tómate este poquito de agua con azúcar...
17:33...para que se te calmen los nervios.
17:34Sí, gracias.
17:35Ay, Chama.
17:36Pero ¿y qué era lo que te gritaba ese señor?
17:38Que me fuera.
17:40Que no quería extraños en su casa.
17:42Que no quería ver gente que le tuviera lástima.
17:44Me trató con tanto odio que de verdad me asusté.
17:47Yo les advertí.
17:48Yo les advertí.
17:49Les dije bien claro...
17:51...que el niño David es un hombre atormentado.
17:54Que su parálisis...
17:55...lo transformó en un hombre desdichado...
17:58...y lleno de odio.
17:59¡Hipólita!
18:02Ay, Virgen Santa.
18:04Protégeme.
18:05Y protége ese desdichado.
18:08¡Hipólita!
18:13Aquí estoy, mi niño.
18:14Cálmate.
18:16¿Por qué trajiste esa sirvienta y a la monja?
18:18¿No te advertí que no lo hicieras?
18:20Es que...
18:21...es que la casa es grande.
18:23Yo no puedo atenderte a ti con todos los quehaceres.
18:27Necesito ayuda, mi niño.
18:28¿Por qué la mandaste a traerme la comida?
18:30Si la trajiste para ayudarte a ti, ¿por qué...
18:33...por qué tenías que mandarla a mi cuarto?
18:34Fue lo primero que hiciste.
18:36Te lo prohibí, Hipólita.
18:37Ah, no debiste contradecirme.
18:39No quiero a esa mujer, ni a esa mujer en mi casa, por favor.
18:42¡Que se larguen ahora!
18:51¿Aló?
18:52Señor Riquelme.
18:54Sí, ¿quién es?
18:55Le habla el comisario Erismendi.
18:57¿Me recuerda?
18:58Sí, hace tres años investigó la muerte de Álvaro Gómez...
19:01...por la que fui condenado.
19:03Pero ya soy libre.
19:04No tengo deudas con la sociedad.
19:06Sí, me enteré de eso.
19:08Sé que pagó su culpa, pero no lo llamaba por ese caso.
19:11Entonces, ¿para qué me llama?
19:13Es por su esposa, Miroslava Montemar.
19:16¿Qué pasa con ella?
19:18La encontraron vagando por las calles.
19:21Traía la ropa sucia.
19:23Presente signos de confusión.
19:26Venga, por favor, para que se encargue usted de ella.
19:33Seguro que le dice a Hipólita que no se echa a la calle.
19:36Sí, seguro.
19:37Ay, Valeria, pero ¿y para dónde vamos a ir?
19:40Es que si estuviéramos solas tú y yo, pero con esa muchachita y sin dinero, porque tú no trajiste dinero,
19:45mi amor.
19:45¿Ah?
19:45Ay, Manon, ya, Manon, ya, perdóname, perdóname por haberte metido en este problema.
19:50Bueno, ya estamos metidas en este rollo, amiga.
19:52Así que hay que echarle.
19:56¿Qué te dijo el señor David?
19:58Que tienen que irse ahora mismo.
20:04¿De verdad te afecta tanto que Manon no esté presente en nuestra boda?
20:08Ay, claro que sí, Renato.
20:10Tú sabes mejor que nadie que Manon fue la persona que me visitó durante mi convalescencia.
20:15Y bueno, después me alojó aquí y...
20:17Ha sido como una verdadera hermana para mí.
20:21Ella es muy, muy generosa.
20:23Y si ha estado conmigo en los momentos duros, pues, yo pienso que debe estar en los momentos felices, ¿no
20:27crees?
20:28Sí, sí, tienes toda la razón, mi amor.
20:31Entonces, bueno, esperemos a que ella regrese.
20:34Ay, qué comprensivo eres, mi amor.
20:37Pues yo sería muy feliz al tener a Manon el día de mi boda.
20:42Pero, de verdad es que dudo mucho que aparezca pronto.
20:46Bueno, sí, hasta que ellas no puedan comunicarse con nosotros, no sabrán que no son buscadas por la policía.
20:53Y deben creer que si llaman, rastrearán la llamada y las encontrarán.
20:58Mira, pueden pasar muchos meses antes de que Manon y Valeria aparezcan.
21:05Entonces, tú te mereces que nos casemos como querías en dos semanas.
21:09Manon lo comprenderá y será muy feliz al saber que nos casamos.
21:14Estrella, mi vida, te prometo hacerte una mujer muy feliz.
21:21Te voy a colmar de amor, de ternura, para borrar todas las huellas de sufrimiento que tiene tu alma.
21:46Lo siento mucho.
21:48Yo les advertí lo que me dijo mi niño David, pero quise darles la oportunidad y ya ven los resultados.
21:56Ay, Hipólita, por favor.
21:57Es muy peligroso que nosotras salgamos a la calle en esta situación.
22:01Y mucho más con esa niña encima.
22:03Por favor, yo se lo ruego, hable de nuevo con el señor David.
22:06Mira, a lo mejor lo convence.
22:08No, Manon, no.
22:08Él está furioso conmigo por haber permitido que vinieran.
22:12No, no, no.
22:13De verdad que nunca lo había visto tan alterado.
22:16Me da miedo que tenga una reacción peor porque uno nunca sabe lo que puede pasar.
22:21Yo las ayudé hasta donde pude y lo siento, no puedo hacer nada más.
22:26Es que si tuviéramos la oportunidad de ganarnos su aceptación, su cariño, podríamos quedarnos.
22:32Ya lo intentamos y viste lo que pasó.
22:36Pues sí, pero es que solamente aquí vamos a estar a salvo.
22:40No seremos ni descubiertas ni encarceladas.
22:43Ay, por favor, Hipólita, haga un último intento, se lo ruego, por favor.
22:47¿Sí?
22:50No, no sé.
22:51No sé, la verdad no sé.
22:53Lo intentaré, pero tiene que ser después que se calme.
22:56Porque ahora no razonaría nada.
22:59Así que más tarde hablaré con él y, bueno, ojalá acepte y se arregle la situación de ustedes.
23:09Aquí está su esposa, señor Riquelme.
23:12Miroslava.
23:13Miroslava, ¿cómo estás?
23:18Leopoldo, Leopoldo, ¿dónde está la niña?
23:20¿Dónde está Laurita?
23:21¿Dónde está nuestra hija?
23:23Se la robaron, Leopoldo.
23:25Vino una mujer y se la llevó.
23:27Se la robaron.
23:28Se llevaron a nuestra hija.
23:30No, no, no, la dice.
23:30Sí, sí, se la robaron.
23:32Sí, sí, se la robaron.
23:34No, no, no, se la robaron, se la robaron.
23:38Esta mujer hermana, esta mujer hermana, se la llevó.
23:40Que tiene que tratar de recuperarla.
23:42Que la busquen, por favor, que la busquen.
23:45Tienes que recuperar a esta mujer hermana.
23:47Miroslava, cálmate.
23:48Ella está bien, nos está esperando en la casa para irnos a Cancún.
23:52Nosotros vamos a ser felices.
23:54Comisario, comisario, por favor, ustedes tienen que hacer algo.
23:56Encontrarla, búscala a mi hija.
23:58Yo necesito a mi hija.
23:59Atacar algo, por favor.
24:01Atacar.
24:02Atacar algo.
24:04Atacar algo.
24:04La necesito a mi hija.
24:07Yo necesito a mi hija.
24:10Señor Riquelme, a mí me parece que lo debe llevar inmediatamente a un especialista.
24:14Yo quiero a mi hija.
24:15Su esposo está realmente mal.
24:16Ay, Dios mío.
24:18Búscala, por favor.
24:20Búscala, mi hija.
24:22Ya, ya, ya.
24:38Quiero a mi hija.
24:39Quiero a mi hija.
24:40Parece que la señora está algo trastornada, señor Riquelme.
24:43Le aconsejo que la lleve a un hospital inmediatamente.
24:45No, no, no, no.
24:46Yo no quiero ir con un hospital.
24:48Yo quiero ir a la casa.
24:49Con Laurita, por favor, llévame a Leopoldo.
24:52Ella me está extrañando.
24:54Para nosotros estar juntos.
24:55Yo necesito estar con ella.
24:57Estoy en asesperada.
24:58Calma, yo te voy a llevar a ella.
24:59Ayúdenme, haga algo.
25:00Nadie se mueve.
25:03Tranquila, tranquila.
25:03Yo te voy a llevar a la casa y todo va a estar bien, ¿ok?
25:06¿Por qué tiene que pasar, Dios?
25:08Ya, calma.
25:09¿Por qué?
25:10¿Por qué?
25:18¿Por qué?
25:20Yo sé, hijo, pero es que necesitaba ayuda en la casa.
25:24Y sobre la monjita, pensé que podría servirte de consuelo.
25:29No necesito el consuelo de nadie.
25:31Y mucho menos que una persona cerca de mí que me tenga lástima.
25:36Soy una inútil amelias.
25:38No necesito una monja para que me haga nada, por favor.
25:42Yo aseguro que la monjita y la muchacha de servicio son buenas.
25:46Solo quieren ayudarme.
25:49Ana, por favor, no hablemos más del asunto.
25:51Quiero a esas mujeres fuera de mi casa.
25:54¡Ya, por favor!
25:55¡En este momento!
26:01¿Pudiste escuchar algo?
26:02Ay, lo suficiente para saber que las cosas están color de hormiga, amiga.
26:06Ay, no, ¿de verdad?
26:07Por favor, no me digas que tenemos que irnos de esta casa.
26:14Parece que Miroslava perdió la razón, mamá.
26:16La policía la encontró vagando por las calles
26:18sin zapatos, sucia.
26:20Pues a mí no me extraña.
26:22Yo siempre pensé que la señora Miroslava estaba bien Lorenza.
26:25¡Angelita!
26:26Por poco hunde a Valeria, diciéndole al comisario
26:29que una mujer loca, una mujer mala,
26:32se había robado su hija.
26:34Ay, Leo, ¿de verdad estará loca?
26:36Hace años estuvo desequilibrada.
26:39Me lo contaron Daniela Scarlett.
26:41¿Y por qué te casaste con ella si sabías eso, Leo?
26:44Porque nadie me dijo nada.
26:46Fue hace poco que me lo contaron.
26:47Usted disculpe, joven Leopoldo, pero la señora Miroslava siempre ha dado muestras de algún desequilibrio mental.
26:57Eso mismo que yo le conté de ponerse a quemar ropa en el jardín.
27:02Eso no es de una persona cuerda.
27:05Adelante.
27:08¿Buenas?
27:09Llegó la señorita Callejuela.
27:12Mi apellido no es Callejuela, es Cerezuela.
27:15Ay, perdón, es que siempre me confundo.
27:17¿Cómo está usted, Piedad?
27:19Hola, Scarlett, discúlpala.
27:21Ay, Leo, al llegar al apartamento de Daniela,
27:23escuché un mensaje tuyo en la contestadora
27:25diciendo que Miroslava se había vuelto loca.
27:27¿Es eso cierto?
27:29Así es.
27:32Por cierto, ¿dónde está Daniel que no me ha respondido ningún mensaje?
27:36Viajó a México.
27:37¿No sabía que iba a viajar?
27:39Sí, sí, fue a buscar al padre de Valeria.
27:42Y, perdonen, perdonen, yo sé que Miroslava y yo hemos tenido nuestras diferencias últimamente,
27:48pero ella siempre fue mi mejor amiga.
27:51Y me gustaría verla.
27:54¿Puedo, Leo?
27:55Sí, sí, claro. Por favor, sube.
27:58Está en su cuarto.
28:11¿Cómo estás, amiga?
28:15Muy bien.
28:16Le acabo de dar comidita a mi hija.
28:18Y, por favor,
28:21baja la voz,
28:22porque está durmiendo su siesta.
28:24Miroslava, adelante de mí no tienes por qué montar todo este teatrito ridículo.
28:29¿Tú de verdad estás más loca que una cabra o tal vez estás fingiendo?
28:35Quizás estás haciéndote pasar por loca para que Leopoldo no se divorcie de ti.
28:41¿Divorcio?
28:42¿De qué divorcio estás hablando?
28:45Miroslava, por favor, no pinjas.
28:47¿No será que tu locura es una jugarreta para evitar tu divorcio?
28:54Yo no sé de qué estás hablando, Scarlett,
28:57pero mi esposo y yo estamos muy bien.
28:59Ayer él salió de la cárcel y estamos, mejor que nunca,
29:04en plena luna de miel y con nuestra hija, con Laurita.
29:12Leopoldo es mío y nadie me lo va a quitar.
29:15Ajá.
29:15Tú no estás nada loca, Miroslava.
29:17¿Por qué me estás diciendo que alguien te quiere quitar a tu marido?
29:20No pinjas más.
29:23¿Sabes qué?
29:25Me despertaste a la niña.
29:27Yo te dije que bajara la voz.
29:28Ahora, por favor, lárgate.
29:30Tengo que dormirla otra vez.
29:59¿Qué me dices, Scarlett?
30:02¿Cómo encontraste a Miroslava?
30:04¿Crees que de verdad perdió la razón?
30:06No lo sé, Piedato.
30:08Tengo mis dudas.
30:10Entonces, ¿no la viste tan mal?
30:12Yo le digo que no lo sé.
30:14O Miroslava se volvió loca de remate
30:17o es una consumada actriz.
30:20Por momentos me parecía que estaba fingiendo,
30:22pero por otros no.
30:24Era como si...
30:25Era como si sí se hubiera desquiciado.
30:28Scarlett, ¿qué opinión tienes de Miroslava?
30:31Precisamente eso le estaba diciendo a Piedad.
30:33No lo sé, tengo dudas.
30:37Leo, yo te aconsejo que vigiles bien a Miroslava.
30:41No sé, a lo mejor esto no es más que un teatro
30:43que tiene montado Miroslava
30:44para que regreses a la casa
30:45y no te divorcies de ella.
30:48Vigila la bien si es que quieres comprobarlo.
30:55Bueno, decidamos entre los tres la fecha de la boda
30:57porque va a ser dentro de dos semanas,
30:59pero ¿no tenemos el día?
31:02Yo creo que debe ser un sábado
31:04para poder celebrar una buena fiesta.
31:06Y el domingo se van de luna de miel.
31:09Perfecto.
31:10Bueno, me gusta que sea sábado,
31:12pero eso de celebrar una fiesta
31:14con lo que está pasando con Manon y Valeria
31:16me parece que no debe ser.
31:18Ay, pero mamá, ¿quién ha visto una boda sin fiesta?
31:21No estás de luto.
31:22Y mucho más ustedes
31:24que han esperado mucho este momento.
31:29Está bien, pero una fiesta pequeñita,
31:32algo íntimo, ¿sí?
31:33Perfecto.
31:35Mi amor, te voy a llevar de luna de miel a Oaxaca.
31:38Yo nací ahí y es un lugar precioso.
31:41Te voy a llevar a la iglesia de Santo Domingo
31:43que fue construida por los dominicos.
31:46No sabes, esa maravilla fue hecha a mano
31:48por los indígenas.
31:49También visitaremos Mitla.
31:51Es una zona arqueológica.
31:54Disfrutaremos de la ceremonia de la Gelaguetza
31:56y nos vamos a hospedar en un hotel
31:58que antiguamente fue un convento de monjas.
32:02Hasta yo me animo para ir con ustedes
32:04a luna de miel.
32:05Bueno.
32:12¿Qué tal, patroncito?
32:15¿Recuerdas la orden de mi padre
32:17de acabar con Estrella Granados?
32:20A mí jamás se me olvidan el calguito
32:22de mi patrón, don Samuel.
32:24Pues lo cumpliremos esta misma noche.
32:27¿Cómo que lo cumpliremos?
32:30Don Samuel me dijo que ese trabajo
32:32era mío solamente.
32:33Yo también voy a participar, Hugo.
32:36Quiero darme el gusto de ver morir
32:37a esa cabaretera barata de Estrella Granados.
32:42Todo suena muy bonito,
32:43pero yo no puedo dejar muchos días la peluquería
32:47y mucho menos ahora que no está Manon.
32:49No, no, no, no, no, Estrella, por Dios.
32:52¿Es nuestra luna de miel?
32:54¿Bien vale la pena cerrar la peluquería
32:55por unos días?
32:56O, bueno, déjala en manos
32:58de algún empleado de confianza.
33:00Ay, mamá, Renata tiene razón.
33:05Está bien, está bien,
33:06pero cuatro o cinco días nada más.
33:08¡Bravo!
33:10Y a mí tendrán que llevarme en la valeta.
33:13No, no.
33:15No, mentira, mentira.
33:17Es broma, yo no les voy a estropear
33:19la luna de miel.
33:21Bueno, pero insisto,
33:22no más de esos días, ¿ah?
33:24Porque tampoco puedo estar muchos días
33:26sin ti, mi amor.
33:33¿Papá?
33:38Estrella, yo...
33:39yo vine a disculparme contigo
33:42por haberte rechazado.
33:50Te lo ruego, mi niño.
33:52Esa sirvienta tiene mucha necesidad de trabajar.
33:55No tiene familia en Estados Unidos.
33:57Y es una buena muchacha,
33:59muy decente,
34:00trabajadora
34:01y además de mi entera confianza
34:04porque la conozco hace años.
34:05Y es tan difícil
34:07encontrar gente honrada hoy en día.
34:11No insistas, Nana.
34:14Piensa en la necesidad de esa muchacha,
34:17mi amor, anda.
34:18Y en cuanto a la monjita,
34:20es un alma de Dios.
34:23Solo tienen como meta
34:24hacerle bien a los demás.
34:27Y dime por qué esa monja
34:29no está en un convento.
34:32Pues, sí,
34:33ella es de una orden
34:34que ahora no me acuerdo,
34:36pero pidió un permiso
34:37de unas cuantas semanas
34:38en el convento
34:39para venir a conocerte.
34:42Quiere ofrecerle paz a tu alma.
34:47Perdóname, Dios mío,
34:49por este sacrilegio.
34:52Nadie tiene que darle paz
34:53a mi alma, Hipólita.
34:54Claro que sí, mi amor,
34:55la necesita, mi niño.
34:58No puedes culpar de tus desventuras
35:00a todos los que se te acercan.
35:02Hay gente buena,
35:04gente bondadosa
35:05que ayuda a los demás
35:07que no pueden ser blanco
35:08de tus frustraciones,
35:10de tus rabias.
35:12Anda, mi amor,
35:14anda.
35:15ablanda un poco
35:16tu corazoncito,
35:17anda,
35:18deja que se abra un poquito,
35:19un poquito,
35:20aunque sea,
35:21para que respire aire fresco
35:24y no se cocinen
35:25los malos recuerdos
35:26ni el odio.
35:28Anda,
35:28no dejes en la calle
35:30a Valeria
35:31ni a la hermanita
35:32de la caridad.
35:34Está bien,
35:35está bien,
35:36con tal de que te calles
35:37porque ya me tienes
35:37mareado con esas mujeres.
35:39si tan necesitada
35:41está de trabajo
35:41la tal Valeria,
35:44que se quede,
35:44pero con una condición,
35:46que no vuelva a entrar
35:47a mi recámara,
35:48por favor,
35:49que no se me acerque
35:50y tampoco la monja.
35:52Yo sabía,
35:53yo sabía,
35:55yo sabía
35:56que tu corazón
35:57no se había endurecido tanto
35:58y que te ibas a apiadar
36:00de Valeria.
36:03Gracias, David,
36:05gracias por ser tan bueno
36:06y tan comprensivo.
36:07mi niño.
36:19Valeria.
36:21¿Y ahora
36:22a dónde nos vamos a ir?
36:24Lo bueno es que aquí
36:25en Daytona nadie nos conoce.
36:26Podemos buscar
36:26un trabajo sin problema.
36:28¿Sin problemas?
36:29Ay, Valeria,
36:30pero por Dios,
36:31en este momento
36:31la policía nos debe estar
36:32buscando por todo el país.
36:33Deben tener nuestras fotos
36:34y todo.
36:35Además,
36:36las niñas están corriendo
36:37con una muchachita
36:37de tres años.
36:38Bueno,
36:38hay que ser un poco
36:39más optimistas,
36:40¿no?
36:41Hipólita.
36:42Les tengo buenas noticias.
36:46Se pueden quedar.
36:47Ay,
36:50gracias,
36:50don Hipólita,
36:51usted lo convenció.
36:52Mi niño David
36:53no tiene el corazón
36:54tan duro,
36:56pero sí puso
36:57una condición,
36:58¿eh?
36:58La que usted quiera,
36:59la que usted quiera,
36:59nosotros la cumplimos.
37:00No pueden entrar
37:02a su recámara
37:03ni acercarse nunca a él.
37:05No quiere ser visto
37:06por nadie.
37:07No se preocupe,
37:08nosotros vamos
37:09a respetar su decisión.
37:10Sí.
37:11Entonces,
37:12vamos a repartirnos
37:13las sabores de la casa.
37:15Tú, Valeria,
37:16me ayudarás
37:16a tener la casa limpia,
37:18reducente,
37:19ordenada
37:20y me ayudarás
37:20en la cocina.
37:21¿Y yo?
37:22¿Y yo qué hago, señora?
37:23Tú te encargarás
37:24de lavar la ropa,
37:25de cambiar las sábanas,
37:26todo lo de mi niño David,
37:28pero mucho cuidado.
37:30Cuando él no esté,
37:31por nada del mundo
37:33pueden cruzarse con él
37:34para que no le dé
37:36otro ataque de furia.
37:37No, no se preocupe,
37:38yo cumplo todo
37:39lo que usted me dice
37:39cuando él no esté.
37:41Bueno, mana,
37:41yo creo que deberías
37:42de ponerte el hábito.
37:43Si vas a salir al jardín
37:44el señor te puede ver.
37:45Sí, yo voy
37:45y me lo pongo ahora mismo.
37:48Ay, señor,
37:49perdóname por haber robado
37:50un hábito de las monjitas
37:52para vestir a una mujer
37:53que no lo es.
37:54Pero si yo soy casi una monja.
37:59Leopoldo,
38:01lamento mucho lo que pasó.
38:03No sé dónde dejé mi cartera,
38:05no sé dónde dejé las cosas,
38:07no sé qué pasó.
38:10Perdóname
38:10porque la policía
38:11me encontró vagando
38:12por las calles.
38:15No, no te preocupes por eso.
38:17No, no, no.
38:18Sí tengo que preocuparme.
38:20Me angustia
38:21porque tengo una laguna mental
38:23y no sé qué fue lo que pasó.
38:26No sé qué hice.
38:29Eslava, no te angusties.
38:32Yo creo que lo que tenemos que hacer
38:33es llevarte a un especialista.
38:35No, no, Leopoldo.
38:37A mí no me gustan los médicos.
38:40La niña.
38:42La niña está llorando.
38:43Está llorando,
38:44tengo que ir a ver
38:44qué es lo que le pasa.
38:46Está llorando la niña.
38:47Cálmate, cálmate.
38:48Ella está con mamá,
38:49está con Angelita.
38:50Está muy bien cuidada.
38:52Sí, tienes razón.
38:55Laurita es tan,
38:56tan linda.
38:57Yo estoy muy orgullosa de ella.
39:00Me siento muy contenta
39:02y es verdad que,
39:04que,
39:05que sufrí mucho
39:06en el parto.
39:09Bueno, no importa
39:10porque valió la pena.
39:11No hay nada más lindo
39:12en este mundo
39:13que traer un hijo.
39:15Y Laurita es tan bella
39:16y me adora.
39:21Roslava,
39:22esto es un juego, ¿verdad?
39:25¡Dia, basta!
39:27Deja de fingir
39:28para manipularme.
39:29¡Deja de hacerte la loca
39:31para manipularme!
39:32Leopoldo,
39:33me estás apretando.
39:35¡Dega de fingir!
39:36Esto es,
39:37es un teatro tuyo.
39:39No, no, no.
39:41¿Qué teatro estás hablando,
39:42Leopoldo?
39:42¿De qué estás hablando?
39:43Tú sabes muy bien
39:45que Laurita no es tu hija.
39:47Sabes muy bien
39:48que Valeria se la llevó
39:49porque se enteró
39:49que tú y mi papá
39:50se la robaron.
39:52¿No?
39:53¿Cómo que no es mi hija?
39:55¡Claro que es mi hija!
39:56¡Claro que es mi hija!
39:57¡Yo la parí!
39:57¡Es mía!
39:58¡Laurita es mi hija!
39:59¡Su única madre soy yo!
40:01¡Laurita es mía, Leopoldo!
40:17Perdóname, yo...
40:19yo he sido muy duro
40:20al juzgarte por tu pasado.
40:22Pero bueno,
40:23ya sé los motivos
40:24que te obligaron
40:25a trabajar en el bar.
40:26Y también sé que
40:27fuiste y eres
40:29una mujer decente.
40:31Y si mi padre
40:32da fe de ello
40:33y te ama,
40:35¿quién soy yo
40:36para seguir juzgándote?
40:38Así que, por favor,
40:39perdóname.
40:42Mira, Salvador,
40:43yo cuando salí
40:43del manicomio...
40:44No, no, no.
40:45No tienes por qué
40:46darme explicaciones.
40:47Yo lo sé todo.
40:50Así que,
40:51bendigo
40:52tu unión
40:53con mi padre Estrella.
40:54Yo sé que serán felices
40:56porque él lleva
40:56años enamorado de ti.
40:58Así que,
41:00te acepto
41:01y te deseo
41:02lo mejor de este mundo.
41:05Hijo.
41:09Gracias, hijo,
41:10de verdad.
41:12Y rectificar
41:12es de sabios,
41:13así que
41:14me estás haciendo
41:15muy feliz.
41:21Gracias,
41:21muchas gracias.
41:25Tú sabes
41:25que Laurita
41:26está con Valeria
41:27y que Valeria
41:27es su verdadera madre.
41:28No, Leopoldo,
41:30no me engañes.
41:31No trates
41:32de atormentarme,
41:33por favor,
41:33no trates
41:33de atormentarme
41:34porque yo sé
41:35que la niña está
41:35en el cuarto,
41:36ahí está mi hija
41:37y está llorando,
41:38está llorando.
41:39Estoy harto,
41:40estoy harto.
41:41Estoy harto.
41:42No fijas más.
41:44A mí no me engañas,
41:45no me engañas más.
41:46Tú no estás loca
41:47y si lo estás
41:49es cuando te conviene.
41:51Yo no estoy loca.
41:53Yo sé que estoy nerviosa
41:54y que estoy confundida
41:55porque no sé
41:56lo que pasó en la calle
41:57pero eso no quiere decir
41:57que estoy loca.
41:58Yo no estoy loca.
42:00No.
42:00No estoy loca.
42:01No estás loca.
42:03Lo haces
42:04para manipularme.
42:10Amiga,
42:12¿qué te parece?
42:14Oye,
42:15pareces una monja
42:16de verdad.
42:19Pero,
42:19¿sabes qué?
42:20No,
42:20no te ves tan seria
42:21como que te falta algo,
42:23no sé.
42:23Yo sabía
42:24que me lo ibas a decir.
42:26Falta un toquecito
42:27de seriedad.
42:29Hija mía,
42:30estos lentes
42:31estaban en un cajón
42:32del cuarto de servicio
42:33y me quedan bien,
42:35¿verdad?
42:36Ahora sí,
42:37estás perfecta.
42:39Dios nos está ayudando.
42:43Nos vamos a quedar
42:44en esta casa
42:44hasta que pase
42:45toda esta tormenta.
42:47Bueno,
42:48aunque para mí
42:49nunca pasará.
42:51Yo maté
42:51a un hombre,
42:52Valeria,
42:52y voy a estar
42:53escondida
42:54el resto de mi vida
42:55por matar
42:56al desgraciado
42:57ese de Hugo.
42:58Mira,
42:59cuando mi padre
43:00regrese
43:00y yo pueda demostrar
43:01que me robaron
43:01a mi hija,
43:02yo te voy a defender.
43:05Eso fue
43:05en defensa propia,
43:06Manon.
43:07Tú me salvaste
43:08la vida
43:08y recuerda
43:10que soy abogada.
43:12Yo voy a demostrar
43:13que agrediste
43:13ese ganado
43:14ya porque me iba a matar.
43:16Bueno,
43:17pero eso es muy difícil,
43:18Valeria,
43:18eso es muy difícil
43:19de demostrar.
43:19Y claro que lo voy a demostrar.
43:21Es más,
43:22Tati fue testigo de todo.
43:24Estamos juntas
43:25en esto
43:25y en esto
43:26vamos a seguir.
43:28Yo voy a evitar
43:29que vayas a la cárcel
43:30el precio que sea,
43:30Manon.
43:31Ay,
43:34gracias,
43:35hermanita.
43:37Bueno,
43:38vamos a hablar
43:39de otra cosa,
43:39¿sí?
43:39Tú no has pensado
43:41en el chico,
43:42en Leo.
43:45Claro.
43:47No puedo dejar
43:48de pensar en él,
43:49pero no por amor,
43:52sino en su maldad
43:55por mandar
43:55a que me robaran
43:56a mi hija.
43:59No lo puedo arrancar
44:00de mi pensamiento.
44:02Cállate.
44:04Cállate,
44:05cállate.
44:06Oigo voces,
44:07oigo voces,
44:08voces que me atormenten.
44:10¡Ya basta!
44:11No me manipulas,
44:12que me manipulas,
44:13tienes que ayudarme.
44:14Ayúdame,
44:15ayúdame.
44:16Estoy atormentada,
44:18estoy atormentada.
44:19Tu actuación
44:19es muy convincente,
44:22pero esta vez
44:23no me vas a engañar.
44:24Has hecho cosas terribles
44:25y nunca más
44:26te voy a creer,
44:27nunca más.
44:29No,
44:29te lo suplico,
44:30te lo suplico,
44:31por favor.
44:32Por favor,
44:33devuélveme a mi niña.
44:34yo sé que esa maravuera
44:36se la llevó.
44:37¡Basta!
44:37Apágate.
44:38Párate.
44:39Me vuelve.
44:39Párate.
44:40¿Dónde está?
44:41Párate.
44:41¿Dónde está?
44:42¿Dónde está?
44:43¿Dónde está?
44:44¿Dónde está?
44:45¿Dónde está?
44:45¿Dónde está?
44:45¿Dónde está?
44:46No me acabas de decir
44:47que la acabas de escuchar
44:48en tu cuarto.
44:48¿Qué pasa?
44:49No sé usted,
44:50yo la escuché,
44:51pero no está ahora.
44:52¿Por qué Miroslava?
44:52Creo que me voy a la casa ahorita.
44:54Miroslava.
44:55No pasa nada, mamá.
44:57Está fingiendo estar loca.
44:58Está para afuera,
44:59no la va a cuidar bien.
45:00Pero Miroslava,
45:01¿qué te pasa?
45:01Por favor,
45:03Miroslava.
45:03Por favor,
45:04tenemos que llevarla al médico.
45:06Piedad,
45:07a que regresen a mi hija.
45:08Tenemos que llevarla al médico.
45:09¿Qué médico, mamá?
45:10Está fingiendo,
45:11es una farsa.
45:12No,
45:13no está tratando nada.
45:14No, no, no.
45:15Y ahora mismo
45:15lo voy a comprobar.
45:17Mi papá de Salvador
45:18es psiquiatra.
45:19No, yo quiero mi hija.
45:19Y yo lo voy a llamar.
45:20Y él es el que me va a decir
45:21si ella está loca o no.
45:22Pero bien.
45:23Pero Laurita,
45:24quiero Laurita.
45:25Yo quiero a mi hija.
45:26Quiero a Laurita,
45:27quiero a Laurita.
45:29Quiero a Laurita,
45:31quiero a mi hija.
45:34¡Quiero a Laurita!
45:48Hoy día,
46:18Transcrição e Legendas Pedro Negri
Comentários