- há 2 dias
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
Categoria
📺
TVTranscrição
00:26A CIDADE NO BRASIL
00:56A CIDADE NO BRASIL
01:28A CIDADE NO BRASIL
01:58A CIDADE NO BRASIL
01:59A CIDADE NO BRASIL
02:17A CIDADE NO BRASIL
02:18A CIDADE NO BRASIL
02:26A CIDADE NO BRASIL
02:36A CIDADE NO BRASIL
02:43A CIDADE NO BRASIL
02:57A CIDADE NO BRASIL
03:04A CIDADE NO BRASIL
03:15A CIDADE NO BRASIL
03:19A CIDADE NO BRASIL
03:23A CIDADE NO BRASIL
03:23A CIDADE NO BRASIL
03:32A CIDADE NO BRASIL
03:34A CIDADE NO BRASIL
03:43A CIDADE NO BRASIL
03:57A CIDADE NO BRASIL
03:59A CIDADE NO BRASIL
04:05A CIDADE NO BRASIL
04:07A CIDADE NO BRASIL
04:28A CIDADE NO BRASIL
04:30Perdóname, que me emocioné, no sé. Pensaba que tu mamá...
04:35Pensaba...
04:36A emoción que puede tener ella de tener una hija tan bella,
04:38tan linda como tú. Perdóname.
04:41Vamos, Estrella.
04:43Adiós, senhora Estrella.
04:46Adiós.
04:47Adiós.
04:48Adiós.
04:49Adiós.
04:56A mí tú no me vuelves a hablar con ese tomito, peluquera cochina.
05:01Tú a mí ni me insultas más, ni me tocas.
05:11Esto no se va a quedar así, peluquera marginal.
05:14No, claro que no se va a quedar así.
05:17Se te va a hinchar la mejilla.
05:20Esta me la vas a pagar, infeliz.
05:22Tú no destrozarás a Leopoldo.
05:24Y aunque te mueras de los celos,
05:26¡yo me voy a casar con él!
05:36Hermano, besé a mi hija.
05:38Besé a mi hija, no lo puedo creer.
05:40Tranquilízate, por favor, estás muy nervioso.
05:43No, no, no, no.
05:45Calma, ¿ya estás bien?
06:03Hola.
06:05Hola.
06:09Esta mañana en el entierro, no me atreví a acercarme.
06:15Yo no me fijé en ti.
06:17Bueno, en realidad no me fijé en nadie.
06:20Sé que había mucha gente, pero no me acuerdo de las caras de nadie.
06:26Estuviste todo el tiempo junto a la urna, llorando.
06:32Álvaro era como un hermano para mí.
06:35No sabes cómo me duele su muerte, tanto como a ti.
06:40Es que yo no lo quería como un hermano.
06:43Yo lo quería como mujer.
06:45Vas a tener que olvidarlo.
06:49Nunca.
06:50Nunca lo voy a olvidar.
06:59Bueno.
07:01Buenas tardes, licenciado Riquelme.
07:03Es un placer para mí saludarlo.
07:06¿Quién habla?
07:08Valeria Hidalgo.
07:09¿Para qué llamas?
07:11Para decirle que desde este momento asumo la acusación privada contra su cliente Leopoldo Riquelme.
07:18Será un placer para mí medirme con ustedes en una corte.
07:22Y derrotarlo.
07:28Pues sí, piedad.
07:30Me cacheteó.
07:31Esa poca cosa se atrevió.
07:33Ay, Dios mío.
07:35No es ninguna mansa palomita.
07:36Es una fiera cuando quiere defenderse.
07:40Miroslava, es que no debiste ir a provocarla.
07:43Es que yo fui a decirle que la niña estaba aquí en la casa, que estaba llena de amor, muy
07:48cuidada.
07:49Y la muy desquiciada me dijo que no quería saber nada de esa niña, que la odiaba.
07:55Ese muchacha tiene el corazón de hierro.
08:00Asesino que tú amaste con todas tus fuerzas, marginal.
08:03Y que lo sigues amando porque ya sé que sigues amando a Leopoldo.
08:07No, no, no, no, no, es verdad.
08:09Yo no amo a Leopoldo, lo odio.
08:12Lo tengo que odiar con todas mis fuerzas, lo odio, lo odio.
08:19Así que esa muerta de hambre se atrevió a pegarte.
08:23Te lo dije, esa mujercita es de cuidado.
08:26Más de cuidado soy yo, eso te lo aseguro.
08:30Yo sí soy peligrosa.
08:33En mí no se puede confiar.
08:36Si ella nos quiere reventar a nosotros, nosotros la vamos a reventar primero a ella.
08:42¿Tienes algún plan?
08:44Sí.
08:46Más bien una solución.
08:49La muerte.
08:51La muerte siempre es la solución.
08:58Lo odio.
09:00Odio a Leopoldo.
09:02Nunca voy a dejar de odiarlo.
09:05Lo odio, lo odio.
09:12La pobrecita de Teresa está destrozada, mi hijita.
09:18Ay, vale.
09:21Yo sé que para ti todo ha sido muy duro, mi hijita.
09:26Haber perdido a tu bebé y ahora, ahora la muerte de Alvarito.
09:34Tantas cosas feas.
09:39Valeria.
09:43Mi hijita, tú estás como enojada.
09:49Esa mujer estuvo aquí.
09:51La novia de Leopoldo.
09:53¿Qué quería ese monstruo?
09:58Insultarme.
10:01Rebajarme.
10:03Pero no me dejé y me la zoné.
10:08Le...
10:08Le pegaste.
10:11¿Sí?
10:16Empezó la guerra, mamá.
10:19Los Riquelme.
10:21Van a saber quién es Valeria Hidalgo.
10:27Álvaro era el muchacho de mis sueños.
10:30El único que he querido.
10:34Fue tan injusta su muerte.
10:36Era tan joven, tan buena gente.
10:40Su muerte no va a quedar sin castigo.
10:44Quién sabe.
10:46Esa gente es rica, poderosa.
10:49Pero existen leyes.
10:51Y se van a cumplir.
10:53Ojalá.
10:54Ojalá.
10:58Ana.
11:00Aunque nos hemos tratado muy poco,
11:03a mí me gustaría...
11:05Bueno.
11:06Que llegáramos a ser más amigos.
11:09Ay, Isidro.
11:11Mira.
11:12Si tú quieres ser mi amigo,
11:14me parece muy buena onda.
11:16Pero no te equivoques.
11:19Solamente podemos ser amigos.
11:21Nada más.
11:22Pero no te puedes cerrar a algo más.
11:25Y no solamente lo digo por mí,
11:27sino por cualquier otro.
11:29Aunque ahorita te duela la muerte de Álvaro.
11:32A lo mejor después.
11:33Para mí no existe si a lo mejor.
11:36Con Álvaro se murieron mis ganas de amar.
11:39Amar.
11:40Amar es una de las necesidades básicas del ser humano.
11:44Se ama cuando se está vivo.
11:46Yo estoy muerta por dentro.
11:52¿Todavía te sientes nerviosa?
11:54Más que nerviosa, estoy emocionada, Renato.
11:58Demasiado emocionada.
11:59Al fin conocí a mi hija.
12:00Bueno, ya la conocías.
12:02Sí, pero no sabía que era ella.
12:05Nunca me lo hubiese imaginado.
12:07La tuve cerca.
12:08Hablé con ella y hasta le di un beso, un abrazo.
12:14Siento la mujer más baja del mundo y la más desgraciada.
12:18¿Pero por qué dices eso?
12:21Porque nunca le voy a poder confesar la verdad.
12:24Tati se crió con esa familia de tanto dinero.
12:27Seguramente educada en los mejores colegios.
12:30La mujer que cree su madre es exquisita, elegante.
12:35Y yo soy una.
12:38Estrella, por favor, no te menosprecies tú misma
12:41porque eso no está bien.
12:43Si Tati supiera que soy su verdadera madre, me va a juzgar.
12:48Estrella, tú tienes derecho a rezar tu vida.
12:52¿Cuál vida, Renato?
12:54¿Cuál vida?
12:58Pasé 18 años en un sanatorio mental completamente loca.
13:04Y al salir caí en un bar de baja reputación.
13:11No puedo ser un orgullo para esa muchachita.
13:14Yo valgo tan poco.
13:15No, no digas eso.
13:18Tú vales mucho.
13:20Y estás en todo tu derecho de recuperar a tu hija.
13:28Pobrecita.
13:29Habrá sufrido un accidente
13:32o habrá nacido con ese defecto en su piernita.
13:36A Alexander no le importa el defecto de mi pierna.
13:40Ni le importa que yo sea la hermana de Juan Ignacio y de Leopoldo.
13:45Eso quedó atrás.
13:46Él me quiere.
13:49Es que han pasado tantos meses separados.
13:52Yo lo entiendo.
13:53Para él no fue fácil enterarse que yo era la hermana de los hombres que...
13:59Señorita, ¿por qué usted no se opera?
14:02Hoy en día las cirugías hacen milagros.
14:05Yo nací con ese defecto, Angelita.
14:07Cuando niña fui sometida a tres operaciones y ninguna sirvió.
14:12Ay, pero han pasado muchos años y la ciencia ha avanzado.
14:15Es más, hoy la gente se opera hasta con láser.
14:18Yo lo he leído en los periódicos.
14:20No sé, no quiero sufrir una desilusión.
14:24He pensado en una nueva operación, pero después termino desechando la idea.
14:30Ay, pero si no lo hace por usted, al menos hágalo por ese muchacho que quiere.
14:35Ay, seguro que a él le gustaría ver la sanita de su pierna.
14:40Hablé por teléfono con Samuel Riquelme, de profesional a profesional.
14:45Él va a basar la defensa de su hijo en defensa propia.
14:49Va a tratar de hacer quedar a Álvaro como un delincuente que entró a robar a la mansión Riquelme.
14:54Pero, mi hijita, pero eso no es verdad.
14:57Nosotros que conocemos a Alvarito sabemos que ese muchacho era un santo, era...
15:01Mamá, mamá.
15:02En una corte, aunque parezca ilógico, no siempre se dice la verdad.
15:07Samuel Riquelme va a echar mano de cualquier cosa para salvar a su hijo.
15:11Mira, mi hijita.
15:13Tú sabes que yo no sé muchas cosas, soy media bruta y no estudié nada.
15:17Pero yo sé que echar mentiras en una corte no puede ser correcto.
15:22A lo mejor entre abogados, corruptos, sinvergüenzas,
15:27que no tienen ningún respeto por su profesión.
15:30Pero tú no, Valeria. Tú no.
15:34Tú estudiaste esa carrera para defender la verdad, mi hijita.
15:39Y eso es lo que voy a hacer, mamá. Defender la verdad.
15:43Por eso voy a demostrar delante de todos que Leopoldo es un asesino.
15:48Mi meta en la vida es destruir a Leopoldo y a su hermana Juan Ignacio.
15:53Mi norte.
15:55Mi único camino a seguir es la venganza.
16:14Alex y yo, no vamos a poder estar juntos nunca más.
16:20A nossa família nos separa um abismo muito grande, algo assim como Romeu e Julieta.
16:29E quem são esses?
16:32Não me diga que eram amigos sua de universidade e não pudieron ser felizes por problemas familiares.
16:38Não, Angelita. Romeu e Julieta é uma obra muito romântica, onde duas famílias se odiavam por asuntos do passado.
16:47Cada um deles perteneciam a uma das famílias, ainda assim se namoraram e lutaram por estar juntos.
16:55E ao final terminam juntos? Ai, a mim me encantam os finales felizes.
17:03Não, dolorosamente o odio entre as famílias era mais forte que o amor.
17:09Eles morrem ao final da obra.
17:12Ai, mas que final tan feo e triste.
17:15Ai.
17:16Mas esse não tem que ser seu caso, menina Tati.
17:19Se de verdade ama a Alex, luche por esse amor.
17:23Viva nesse sentimento escondidas de suas famílias.
17:26Não me atrevo, Angelita.
17:28Eu tenho demasiado medo da furia de papá.
17:32Eu vou tratar de esquecer de esquecer.
17:33Eu vou dedicar a minha sobrinha, vou dar todo o amor que se merece e que todo o amor que
17:39a mim Miroslava não lhe dá, se o vou dar eu.
17:43E todo o amor que a sua própria mãe lhe negou.
17:47Ai, sim.
17:49Pobre bebecita.
17:51Nem sua verdadeira mãe lhe quiso.
17:52Por isso lhe regalou.
17:57E como te chamas?
18:01Valeria.
18:02Hum, Valeria.
18:05Valeria, dime algo.
18:08A ti não te dói a cara?
18:11Que?
18:13Sim, o que acontece é que dizem que a gente bonita como tu, a esa gente le dói a cara.
18:18Que a gente...
18:31Que é a vida.
18:35E a vida.
18:36a vida do preso. Pensar e recordar, recordar e pensar,
18:41volver a recordar e seguir pensando.
18:44E assim se nos passam os anos que nos toca pagar
18:46neste infierno.
18:48Não, não, não, eu não posso ficar aqui, eu sou inocente.
18:51Ai, meu irmão, isso dizemos todos, que somos inocentes.
18:55Aqui há muitos que também são inocentes.
19:00Mas as leis não sempre funcionam.
19:03A justiça não sempre é justa.
19:04Há muitos presos pagando cárcel, sendo inocente.
19:13Alex, me faz muita falta.
19:16Mas eu sei que nunca mais vamos estar juntos.
19:23Adelante.
19:28Princesa.
19:32Está muito bella toda a roupinha que compraste a bebê, meu amor.
19:36Justamente, agora acabam de traer a cuna da mobiliaria,
19:39que também é tão preciosa.
19:41Ai, que bom que te gostou todo, mamita.
19:45É que temos que querer a esa niña
19:47tudo o que não vai querer a sua verdadeira mãe.
19:50Ni Miroslava.
19:51Que dices?
19:54Miroslava é mala, mamá.
19:55Não quer a a minha.
19:57Por favor, Tati.
19:59Não repitas isso porque não é verdade.
20:02Miroslava ama a essa bebe.
20:05A mulher que amo me odia.
20:10Se tu amas a essa tal Valeria,
20:12como é isso de que te vas a casar com outra?
20:14Por mim, hija.
20:15Por essa niña que Valeria rechazou.
20:18É duro de ver o coração Valeria,
20:20para haver sido capaz de regalar a sua própria filha.
20:25Sabes quanto me dole, Subhana.
20:27Valeria parecia tan dulce,
20:29assoña de uma grande belleza interior,
20:31a pesar de tudo o que lhe havia passado.
20:33Nunca imaginei que ela era capaz de regalar a sua filha.
20:36A uma extraña,
20:38porque, em definitiva,
20:39Miroslava é uma extraña.
20:42Olha, Leo,
20:43por o que me contas,
20:44essa mulher não vale a pena.
20:47Assim, olvida-la.
20:48Tu não podes seguir querendo a ela, não te odia.
20:51Se entende que Valeria te quer destruir,
20:53porque você acha que tu e teu irmão
20:55não lhe malograram a vida.
20:57A bebe.
20:58A bebe deve ser uma coisa sagrada para ela.
21:01Uma mulher que não quer a sua filha,
21:03não é uma mulher que não quer a sua filha.
21:04Uma mulher que não quer a sua filha é uma mulher.
21:07Eu vou querer sempre, Iguana.
21:08Passe o que passe,
21:10faça o que faça,
21:11eu vou amar a Valeria.
21:18Vou para a igreja, mamã.
21:21Queres que te acompanhe, Chaparrita?
21:24Não.
21:26Prefiro ir sola.
21:28Quero rezar por o alma de minha filha.
21:35Claro que sim.
21:40Nos vemos.
21:41Ve con Deus.
21:56Virgencita de Guadalupe,
21:58não desampares a minha filha, por favor.
22:02Você sabe que minha filha tem muito,
22:04muito, muito.
22:06Ela já não pode com tanto dolor.
22:09Su pobre corazoncito se ha vuelto tan frio.
22:13Já não há alegria em ela.
22:18Solamente pensa
22:19em fazer daño a seus irmãos, Riquel.
22:24Esos mochachos acabaram com a vida de minha filha.
22:29Não me desampares a Valeria,
22:31virgencita de meu coração.
22:32Te lo robo.
22:33Te lo robo.
22:38Olá, Valeria.
22:40Não sabia que havia regresado.
22:43Olá, Nancy.
22:43Como estás?
22:44Mira, já nació mi bebe.
22:46Não me felicitas?
22:49Claro.
22:50Felicidades.
22:53Ser mamã é o mais bello que pode passar a minha vida.
22:56Meu parto foi natural e não foi nada difícil.
23:01Não sabe a emoção que senti ver a minha filha em os braços por primeira vez.
23:06E quando a ouvi chorar,
23:07se me pôs chiquitinho o coração de tanta emoção.
23:13E como se chama a tua filha?
23:15Le puse patrícia como a minha mãe.
23:17A queres cargar?
23:18Não, não, não.
23:20Não, não faz falta.
23:22Ai, amiga.
23:23Tens os olhos cheios de lágrimas.
23:27Claro.
23:28Estás de luto por a morte de Álvaro.
23:30Que triste, verdade?
23:32Por isso choras.
23:34Sim, sim, sim.
23:36É por isso.
23:38Cuida muito a tua bebida, sim.
23:40Adiós.
23:41Adiós.
23:45Aí está.
23:46Aí está a peluquera piojosa.
23:48Atropézala, atropézala.
23:50Eu sabia que íbamos a tener buena suerte.
23:54Apúrate.
24:00Virgencita de mi corazón,
24:03protege a minha filha Valeria de qualquer peligro,
24:05te lo rogues.
24:14Ai, você tem que arrocharla.
24:23É um imbécil que não serve para nada.
24:25Idiota.
24:25Cállate a boca, Miroslava,
24:27que vamos a chocar.
24:28É um estúpido que não serve para nada.
24:29Você tem que arrocharla.
24:31Essa desgraciada
24:32saiu ao último momento.
24:33Imbécil.
24:36Valeria.
24:37Valeria, você está bem?
24:38Esse carro te queria atropillar.
24:40Ai, sim.
24:41Isso é um imbécil.
24:41É um imbécil.
24:42Você está bem?
24:44Sim.
24:45Só foi um susto.
24:47Esse carro queria arrocharte.
24:49Ou só foi por pura casualidade?
24:51Não sei.
24:53Os Riquelmes são capazes de tudo.
24:56Bom, deixa eu levarte para a tua casa.
24:58E talvez um doctor te tem que revisar.
25:00Não, não, não.
25:00Estou bem, estou bem, de verdade.
25:02Obrigado por te ajudar.
25:04Por favor,
25:06não me deixe dizer nada a minha família.
25:07Não os quero preocupar, sim?
25:09Bom, está bem.
25:11Mas cuidado.
25:12Mas cuidado.
25:13Ou seja,
25:13talvez essa gente te quede fazer daño.
25:16Obrigado.
25:17Adiós.
25:25En cuanto a minha família se despierte da siesta,
25:27me avisa para dar-lhe seu baño, Felipe.
25:29Claro que sim, senhorita.
25:32E ojalá que essa...
25:33essa bebe devolva a alegria perdida em esta casa.
25:37Sim.
25:38Hace falta escuchar risas aqui.
25:42Ademir.
25:43Sim.
25:44Diga.
25:46Tati,
25:47não posso deixar de pensar em ti, princesa.
25:49Alex,
25:50não me chames mais.
25:52Entende que isso não pode ser.
25:54Tati,
25:56vamos a lutar, por favor.
25:58Te digo outra vez,
26:00não permitas que as broncas entre nossas famílias nos separem.
26:03Não, Alex, não.
26:05Eu tenho muito medo de meu pai, entende.
26:09Eu quero, mas não pode ser.
26:11Não me chames mais.
26:15não me chames mais.
26:22Não.
26:22Eu preciso um te de jazmim, senhora?
26:25Não, obrigado, Felipe.
26:27Não me provoca nada.
26:29É que definitivamente,
26:30você é um estúpido,
26:31o mais estúpido que eu conheço em toda a minha vida.
26:33O que é o que é o que é o que é o que é o que é o que
26:35é o que é?
26:36Mamã,
26:36deixa de meterte en lo que não te importa.
26:42É que é um imbécil que não serve para nada.
26:44Não pode ser tão estúpido porque não pode.
26:46Deja a histeria e as pataletas.
26:49Já.
26:49Tu, bártame,
26:50que me sueltes.
26:51Te,
26:52te dije que basta,
26:53não seas cretina.
26:56Eu queria a Valeria muerta,
26:57não o entende?
26:58Muerta.
26:59É a única maneira de que o Leopoldo me quiera a mim.
27:01La queria muerta, idiota.
27:02Vas a seguir con eso.
27:03Fui um imbécil
27:04por haberme deixado convencer por ti.
27:08Haber matado a Valeria
27:09en estos momentos
27:10habría levantado
27:11qualquer quantidade de sospechas
27:12sobre nosotros.
27:13Por suerte,
27:14saltó a último momento.
27:16Sí,
27:17porque eres um estúpido idiota.
27:20Sabes que?
27:21Piensa,
27:22lo que te dé,
27:22lo gana.
27:49Buenas tardes,
27:51Padre Jesús.
27:54Hija,
27:55pero qué gusto tenerte
27:56por la casa de Dios.
27:58¿No sabía que habías regresado
28:00al barrio?
28:02Sí,
28:03estuve lejos
28:03por muchos meses.
28:05Ven,
28:06cómo no.
28:06Vamos a aceitarnos,
28:08siéntate.
28:09Vamos a ver.
28:12Ven,
28:13dime,
28:13¿cómo van tus cosas,
28:14Valeria?
28:18Y el mundo se me vino
28:19encima,
28:20padre.
28:23Aquellos hombres
28:23que me hicieron daño
28:24en el pasado regresaron.
28:28Me enamoré
28:29de uno de ellos
28:30sin saber que había sido
28:31uno de los que me agredieron.
28:34Dios es perdón,
28:35Valeria.
28:38¿Usted cree
28:39que algo tan terrible
28:40como lo que me hicieron
28:41se puede perdonar?
28:45¿Necesitas serenidad?
28:48¿Paz?
28:50No,
28:50padre.
28:52Yo nunca voy a sentir serenidad
28:54y tampoco voy a tener paz.
28:59Ahora que mi vida cambió,
29:01tengo mis objetivos muy claros.
29:05Sé perfectamente
29:06hacia dónde va
29:07la nueva Valeria Hidalgo.
29:17¿Qué pasa?
29:34¿Qué pasa?
29:40Elverito.
29:44Que Deus te tenha em seu seno, meu irmão
29:59Pobrecitas minhas mochachas
30:04Que duro elas a golpeado a vida
30:16E quem é a nova Valeria Hidalgo?
30:23Uma mulher que vive para fazer justicia
30:27Uma mulher que será implacável com todo aquele que lhe fez daño
30:31Que vai mudar o amor por o odio
30:35Que, aunque sonrida por fora, por dentro vai estar destruída
30:41Uma mulher que vai levar maquillagem até no coração
30:48Vou simular ante os amados que vivem no infierno
30:53Você não é assim
30:58Eu não era assim
31:02Não é tão difícil banhar um bebe
31:04Para haverlo feito por primeira vez
31:06Não o fiz tão mal
31:08Ah, verdade, minha linda?
31:11Agora te vou colocar colônia de niñas
31:13Para que huelas rico
31:19Porque deixaste de rir, meu amor
31:23Ai, mamãe
31:24Me acordei de meu pobre irmão Leopoldo
31:26Eu riéndome e ele em essa cárcel
31:28Que deve ser tão terrible e dura
31:31Minha irmã não se merece esse encierro, mamãe
31:34Leo é bom
31:36Claro que é bom, meu amor
31:39Tan distinto, Juan Ignacio
31:41Leo não pode ser um assassino
31:45A fatalidade o alcançou, filha
31:48Que mal é Valeria, mamã
31:50Quando supe o que Juan Ignacio lhe havia feito
31:52Lhe tinha lástima
31:54Mas desde que ela lhe regalou a sua filha a Miroslava
31:57Me di conta de que Valeria é mala
31:59Dura
32:00E essa maldade vai fazer muito daño ao Lopoldo
32:06Temos este regalito de Deus
32:11Deja que seja Deus quem juzgue, Valeria
32:14Deja que seja nosso Senhor quem se encargue
32:17De devolver as aguas a sua causa
32:20Não tomes a vengança por sua própria mão
32:23Perdona, filha
32:26O perdão é o mais hermoso que pode oferecer o ser humano
32:31Mira, podes fazer sua vida
32:33Estás a tempo
32:34Eres jovem, talentosa
32:36Tienes uma carreira brilhante por delante
32:38Não, não é justo que vivas amargada
32:44Vive, respira
32:46Disfruta da vida
32:49E perdona
32:52Fazme caso, muchacha
32:54Perdona
32:58Desde hace 3 anos
33:02Padre, desde que me marcaron la vida
33:06Desconozco o significado da palavra perdão
33:30Senhor, ilumina o caminho de Valeria
33:36Dá-lhe paz a sua alma atormentada
33:59Não está seguro de que essa criatura nasceu sem vida?
34:05Sim, mano
34:06Sim, mano
34:07Nació mortita, mano
34:09Mas que essa niña morta não nos serve
34:17Essa niña está chorando, não está morta
34:19Está viva
34:23Milagro
34:25Milagro
34:26Entrégase a Mariela
34:27Agora mesmo, vamos
34:30Minha neta não estava morta
34:33Vamos, a menina, perdida de tempo
34:35Entrégala
34:36E a deuda que ela será saldada para sempre
34:42Polito, se não pegás a minha
34:44Cualquiera de seus filhos pode sufrir um accidente mortal
34:56Perdona
35:05Muito bem, é isso, Polito
35:07Atuáte-se inteligentemente, hasta nunca.
35:12Espera, quero ver a as pessoas que se vão levar a minha neta.
35:18Estão seguros que são gente boa.
35:22Isso é impossível, Toledo. Vamos.
35:27Eu não devia entregar a filha de Valeria.
35:31Eu não devia ser tão cobarde.
35:34Agora esse é meu segredo.
35:38Nadie sabe que a Escuincla estava viva.
35:42E o peor de tudo é que não sei nem quem a tem.
35:47Ai, senhora.
35:49Se eu pudiera recuperarla.
35:54Olá, meu currucucu. Menos mal que te veo.
35:58Ai, tu como que estabas llorando.
36:00Não, não, não, não. O que passa é que há rato, me caiu uma viruta.
36:05Julio, me tens que montar um apartamento para que vivamos juntos.
36:09E tens que sacarme de viver com minha tia Teresa inmediatamente.
36:13Vivir com ela é insoportável.
36:15Se la passa chorando todo o dia. Parece uma magdalena.
36:18Já me tinha até cá.
36:19Anda, comprame um apartamento para que vivamos juntos, ¿sí?
36:26Me tentaram atropellar.
36:29Isso foi promeditado, estou segura.
36:32Mas não pude ver quem ocupava o carro.
36:36Claro, deve ter sido Juan Ignacio e a tal Miroslava.
36:40Todos eles são iguales.
36:43E tu és o culpado de Leopoldo.
36:45E eu te vou fazer pagar.
36:51Ai, mi currucucú.
36:53Eu não aguanto mais a minha tia.
36:55Se la passa, lora e lora, lamentando-se por a morte de Álvaro.
36:58Me deprime ver ela assim e chorar tanto.
37:01Anda, não seja malito comigo.
37:03Comprame um apartamento, anda.
37:05E vivimos assim solitos.
37:06Mas isso sim, que não seja no barrio.
37:08Eu quero viver em uma playa.
37:10Em um apartamento divino, com vista ao mar.
37:15Julio, o que pasa contigo?
37:17Estou aqui, falando como uma cotorra, e tu não me escutas.
37:20Pero... Julio!
37:23Perdão, perdão, perdão.
37:24Disculpame, chatita.
37:25O que pasa é que...
37:26Não te estava escutando.
37:28Claro que não me estabas escutando.
37:30Sabrá Deus em que estabas pensando.
37:32Bom, te decía que me tenías que comprar um apartamento esta mesma semana.
37:38A pelea vai ser muito aguerrida, Leopoldo.
37:41Aunque Valeria não tenha experiência como abogado,
37:44me imagino que se vai acessorar com os melhores.
37:46Vai estudar o caso a fundo e se vai defender como uma fiel na corte.
37:50E todos buscando que te condenem.
37:53Valeria queria desfazarme, papá.
37:55Não só busca vengarse de mim,
37:57também busca vengarse de Juan Ignacio em mim, por o que lhe hizo.
38:04É uma cualquera.
38:06A que foi ela sola?
38:08A nossa casa em Nova York.
38:10Era aquella noite que estava Juan Ignacio e Tony.
38:13E que tinha que buscar uma mochacha em uma casa sola, com dois homens.
38:17Ela sabia perfectamente bem a lo que se exponia,
38:19e agora se quer ser a víctima.
38:21Papá, não te sigues.
38:22Tu sabes bem que Valeria foi aquella noite a nossa casa,
38:25bajo engaño.
38:26Caiu em uma trampa que preparou Juan Ignacio.
38:28Não a defendas.
38:29Até a minha casa se incendiu esa noite por culpa de esa lagartona.
38:34Lástima que no se muriera.
38:37Maldito incendio.
38:39Papá.
38:40O verdadeiro assassino foi Juan Ignacio.
38:42E tu lo sabes.
38:46Declarate culpable en el juicio.
38:48Eu vou alegar defensa própria e te vou sacar daqui.
38:51Isso é o único que importa.
38:53Guardia.
39:08Nunca me vas a perdonar, Valeria.
39:10Eu o sei.
39:13Tu sabes quanto custa um departamento?
39:17Tu não te das de conta que meu sueldo de carpintero
39:20não alcança para isso?
39:22É.
39:23Bom, ele pediu um crédito ao banco.
39:25Ai, Lolita.
39:27A neta é que não tenho minha cabeça em seu lugar nesses dias.
39:31Han passado coisas de tevia engachas que me tinham bem sacudido.
39:35Por favor, não me vengas a fregar ahorita
39:37com que te compro um departamento que não te posso comprar, homem.
39:41Olha, Julio Hidalgo, em boa onda te digo.
39:44Ponte as pilas comigo.
39:46Ou me compras esse apartamento e me tratas como a reina que sou.
39:50Ou te mando de passeio a la China.
39:57Valeria, hija.
40:00Perdóname, hija.
40:02Perdóname por haber negociado a tu hija para cubrir mis deudas de juego.
40:28Perdón, perdón, te desperté.
40:31Perdóname.
40:32No, no te preocupes.
40:34Me quedé dormida sin darme cuenta.
40:36Saliste?
40:38Sí, fui a la iglesia del barrio.
40:45Ana, un coche intenté atropellarme a propósito.
40:48¿Qué?
40:50Te quisieron matar, Valeria, pero ¿quién?
40:53Pues, yo pienso que los Riquelme.
40:56Seguramente Juan Ignacio Miroslava o Juan Ignacio y su papá, no sé.
41:01¿Y lo dices así tan tranquila como si fuera cualquier cosa?
41:06Estoy aprendiendo a controlar mis emociones, Ana Lucía.
41:11Poco a poco me voy a convertir en una mujer de ayer o de piedra.
41:17Sin sentimientos de ningún tipo.
41:19Por favor, no le comentes nada a nadie, ¿sí?
41:23No quiero angustiar a mi mamá.
41:27Hermana, yo entiendo que la vida ha sido muy dura contigo, pero tú...
41:31Yo voy a ganar ese juicio. Tengo que hundir a Leopoldo.
41:36Valeria, en tu corazón no queda ni una chispita de amor por Leopoldo Riquelme.
41:48Mi corazón se murió ayer.
41:53Y está enterrado en la tumba de mi hija.
42:10Me dijo Felipe que querías hablarme.
42:15Leopoldo sabe que tú eres el verdadero asesino.
42:18¿Y se lo confirmaste? ¿Me va a acusar? ¿Va a decir en el juicio que yo?
42:22Papá, sácame del país, sácame mañana mismo del país.
42:24Oye, Leopoldo no te va a acusar.
42:30Os Riquelme no nos traicionamos entre nosotros.
42:39Cuéntame, amiga. Cuéntame más, por favor.
42:42¿Qué sentiste cuando la viste así frente a ti? ¿Qué sentiste?
42:45Manon, es que no te puedo describir. Es una emoción tan grande.
42:49Mi hija me provocaba abrazarla, abrazarla fuerte, cubrirla de besos, arrodillarme ante ella y pedirle perdón por tener una madre
42:59tan mala como yo.
43:01Ay, Estrella, tú no eres mala. El desgraciado ese de Samuel Riquelme fue el que te empujó a la vida
43:07que has llevado desde que saliste del manicomio.
43:10Cuando Tati sepa la verdad ya te va a aceptar y punto.
43:13Manon, no, no me va a aceptar. Porque mi hija toda su vida ha vivido como un cuento de hadas
43:18en un ambiente sano.
43:20¡Sano! ¡Sano! Con esos hermanitos que se gastan. Los que le hicieron lo que le hicieron a Valeria. No, mi
43:26amor. Tú estás loca.
43:27Como sea, Manon, Tati no va a cambiar a la mujer que cree su madre, que es tan distinguida, tan
43:33fina, por una cabaretera como yo.
43:52Ay, Valeria, mi bellísima. Estás ciega de odio y rencor hacia mí. Porque solo buscas hundirme para saciar tu sed
44:05de venganza. Y en mí también te quieres vengar de Juan Ignacio.
44:12Valeria, mi amor, entiendo tu odio. Pero no sabes cuánto te amo. No sabes cuánto te amo, bellísima.
44:30Buenas noches, Manon. Buenas noches, don Julio. ¿Se va a tomar una cervecita?
44:35No, no, no. Es que lo más quiero platicar con Hugo y Mariela. ¿Están en el camerino? Es que no
44:44los vi por acá.
44:45Ja, ni los va a volver a ver más. ¿Qué? Sí, Hugo y Mariela se fueron de viaje. Se pintaron
44:52de colores, mi amor. Y sin planes de regreso. Permiso.
44:56No. faisaitreína. Hum, de Mariela para regresar.
45:03Ellos son los únicos que saben un tal alquiler, mi MEX MUCHO.
45:08La grisa de peligro. ¡Nasi se vivió para siempre!
45:51Transcrição e Legendas Pedro Negri
Comentários