End!! Inayawan ng general ang aliping babae pero madeskarte pala sa buhay kaya umayos buhay nila mag anak
#fypシ゚viralシ
#fypageシ
#highlightseveryone
#allfollowers
#aicdrama
#cdramashorts

Category

🎈
Fun
Transcript
00:00Perfecto!
00:00Let's go to the sastrehan
00:01to buy the tela
00:02and buy all the details
00:03from the house.
00:07We're going to eat it!
00:08We're going to eat it!
00:10Let's go!
00:11Let's go!
00:11Let's go!
00:12Let's go!
00:13Let's go!
00:15Mother,
00:17let's go to the bayan.
00:18One of the bugs
00:19is not a big deal.
00:31Ano ang tinitingnan mo?
00:32Wala kang naibenta kahit isang itlog
00:34at may mukha ka pang kumain.
00:43Dalawang piso lang iyon kabuan.
00:44Amo,
00:45yung mga retaso ng tela
00:46na binigay mo sa akin dati
00:47ay talagang kapakipakinabang.
00:48Nagbigay ako ng ilan
00:49sa mga kamag-anak
00:50noong bumalik ako.
00:51Mayroon ka pa bang
00:51mga retaso ng tela
00:52sa iyong bodega?
00:53Gusto ko pa ng ilan
00:54para magsanay ng aking pagbuburda
00:55at gumawa ng maliliit na bagay
00:57para sa mga bata.
00:58Meron naman akong ilan.
00:59Pwede itong pumuno ng tatlong sako.
01:00Dagdagan mo ng labing limang sentimo
01:01at sa iyo na lahat iyon.
01:04Salamat amo.
01:07Galing sa apokalipsis.
01:08Hindi pa ako nakaramdam
01:09ng ganoon kasaya.
01:10Talagang maganda.
01:16Martha,
01:17ang dami mong binibili?
01:18Tiyak na mayaman na
01:19ang pamilya mo ngayon.
01:21Ano ang sikreto mo
01:21sa pagkita ng pera?
01:23Ibahagi mo sa lahat.
01:25Yumaman?
01:26Anong mga paraan
01:27para kumita ng pera
01:28ang nasa isip mo?
01:29Sige, sabihin mo muna.
01:30Palagi kang nagmamasid
01:31sa gamit ng iba.
01:32Sa dami ng enerhiya mo,
01:34bakit hindi mo nalang linisin
01:35ang dalawa pang ektarya
01:36ng tiwangwang na lupa?
01:37Nagtatanong lang naman ako.
01:38Bakit ka galit na galit?
01:44Ang mga matandang bruha
01:45ay sobrang sakit ng ulo.
01:48Nanay, sinabi mo sa kanila.
01:49Huwag kang maging mabait
01:50sa mga matandang bruha.
01:53Nanay,
01:54kailangan kong linawin
01:55ang isang bagay sa iyo
01:56na ibenta ang ginseng
01:57na iyan ng 500 piso.
01:58Ang perang ito,
01:59gagamitin ko ito
02:00para bumili ng lupa
02:00at magtanim ng mga pananim.
02:02Ang pagtatanim
02:03ng mga halamang gamot
02:03ay isang hiwalay na pondo.
02:05Hindi ko ito ilalagay
02:06sa pondo ng pamilya.
02:07Ang pera mula sa tindahan
02:08at pagbebenta ng karne
02:09ay mapupunta lahat
02:10sa gastusin ng sambahayan.
02:11Mula ngayon,
02:12bawat buwan,
02:12si Arthur at ako
02:13ay magbibigay sa iyo
02:14ng takdang allowance
02:15sa pamumuhay.
02:16Ang mga gastusin sa sambahayan
02:17ay responsibilidad mo pa rin.
02:19Hindi kami makikialam.
02:23Tama ka?
02:24Gagawin ko ang sasabihin mo.
02:26Marunong ka
02:26at magaling magplano.
02:28Dahil ikaw ang humahawak sa pamilya,
02:30mas payapa na ang loob ko.
02:33Arthur!
02:34Pumunta ka sa alkalde
02:35at makipag-usap
02:36tungkol sa pagbili ng lupa.
02:37Subukan mong kumuha ng
02:38magkadikit na walang silbing lupa,
02:39kahit medyo malayo sa baryo.
02:41Nagukay kami ng maliit na ugat ng ginseng
02:43at ibinenta ito
02:44para bumili ng lupa.
02:45Iyan ay magbibigay sa amin
02:46ng dahilan para sa bagong kita
02:47ng pamilya.
02:49Ako na ang bahala ngayon.
02:50Bago ako bumalik sa kampo,
02:52aayusin ko na lahat.
02:55Maghihintay ako!
03:04Pumunta sa clerk ng rehistro ng lupa ngayon.
03:06May balita ba tungkol sa lupa?
03:08Ang lupang sakahan sa hangganan
03:10ay may tatlong uri.
03:10Una ay ang pinakamalayong disyerto,
03:12katabi ng teritoryo ng kaaway.
03:13Walang pinagkukuna ng tubig.
03:15Tatlong daang sentimo bawat hektarya.
03:17Isang daang hektarya ay tatlong puso lang.
03:19Hindi iyon pwede.
03:20Ang disyerto ay hindi pwedeng taniman.
03:22Dagdag pa ang palaging hamog at pagsalakay.
03:24Magdapon ka ng pera dito
03:25at hindi ka man lang makarinig ng tilamsik.
03:27Paano naman ang lupang katamtaman
03:28at pinakamataas ang kalidad?
03:30Ang lupang katamtaman ng kalidad
03:31ay malapit sa nayon.
03:32Karaniwang lupa.
03:33Limang daan hanggang walong daang sentimo bawat hektarya.
03:35Ang pinakamataas ay nilinang na lupa.
03:37Magaan na pataba.
03:37Matatag na ani.
03:38Isa hanggang dalawang piso bawat hektarya.
03:40Pumili ako ng isang magkakabit na piraso.
03:42Anim napong hektarya ng lupang katamtaman ang kalidad.
03:44Apat napong hektarya ng lupang pinakamataas ang kalidad.
03:47Maaaring isara bilang isang piraso.
03:49Kaya magkano lahat?
03:50Kasama ang titulo ng lupa at mga bayad.
03:52Isang daan at dalawamput limang piso.
03:55Arthur?
03:56Hayaan nung ako ang bahala sa titulo ng lupa bukas.
03:58Sasama ako sa alkalde.
03:59Gagawin ko ito.
04:01Pumunta ka kasama ang alkalde sa munisipyo
04:02para tatakan ang titulo
04:03at irehistro ang lupa.
04:05Pagkatapos,
04:05mag-uulat ako sa garison.
04:07Hayaan si Leo.
04:08Hindi ako lilitaw.
04:09Ano ang problema?
04:10Ikaw ang may bahay.
04:11Maaari kang magpahayag.
04:12Ako ay nasa mababang katayuan ng alipin.
04:14Ayon sa batas,
04:15hindi ako makakabili ng ari-arian
04:16at wala akong independyenteng rehistro ng sambahayan.
04:19Ang lupa ay nasa pangalan ni Arthur.
04:20Mas ligtas ito bilang privadong ari-arian ng pamilyang militar.
04:23Totoo.
04:24Ang status na ito ay talagang nakakainis.
04:28Ang pag-aasikaso sa munisipyo
04:30ay nangangailangan ng suhol.
04:31Kunin mo ang perang ito.
04:32Ilibre mo sila ng isang mangkok ng pansit sa tanghali.
04:35Huwag kang maging kuripot.
04:37Huwag kang mag-alala, Chloe.
04:39Gagawin ko ito.
04:45Ito ay
04:46isang paliguan.
04:50Narinig kitang sabihin dati
04:51na ang maliit na kahoy na paliguan
04:53ay mahirap linisin.
04:54Kumawa ako ng mas malaki sa aking libreng oras.
04:56Maaari kang umupo dito at maligo.
04:58Nagreklamo lang ako ng isang beses
04:59at naalala mo talaga hanggang ngayon.
05:01Hindi naman ito gaanong pagsisikap.
05:04Hindi lang ako gaanong sanay.
05:05Ilang araw ko itong ginawa.
05:08Tingnan mo kung gusto mo ito.
05:11Gusto ko ito.
05:17Balio.
05:18Maliligo ako.
05:19Lumabas ka.
05:23Maligo tayo ng sabay.
05:34Anong oras na?
05:37Alas seis ng umaga.
05:38Kailangan kong mag-ulat sa kampo.
05:42Kita mo.
05:43Munti ka nang hindi makatupad sa iyong tungkulin.
05:45Kasalanan ko.
05:46Kukuha ako ng tubig sa kusina.
05:55Chloe, kumain ka na.
06:06Mapapagod ka sa pagsasanay sa kampo.
06:08Kumain ka para siguradong busog ka.
06:11Ikaw din nanay.
06:18Ano ang ginagawa mo?
06:20Gumagawa ng tinapay na may baboy para sa Arthur na dadalhin sa kampo militar.
06:24Ang mga ito ay matagal mapanatili.
06:26Pwede itong kainin ng malamig.
06:29Perfecto para mabusog kapag nagutom ka.
06:37Kainin muna sa daan.
06:39Huwag kang magutom.
06:44Hmm.
06:45Ang bango naman.
06:46May apat na natitira.
06:48Subukan mo.
06:49Ang sarap.
06:49Mas masarap pa kayo sa tinapay mula sa bayan.
06:56Makinig kayo, lahat.
06:58Ang trabahong ito ay napakasimple.
06:59Basta't handa kayong magtrabaho.
07:01Anim napong sentimo kada araw.
07:03Anim napong sentimo kada araw.
07:05Mas malaki kaysa sa kinikita ng isang lalaki sa bayan
07:07na gumagawa ng mga gawaing patigil-tigil.
07:09Pero hindi namin alam kung paano.
07:11Madaling matutunan.
07:12Ang aking manugang ay magtuturo sa inyo ng hakbang-hakbang.
07:15Magaling kayo sa pagbuburda at may mahinahong mga kamay.
07:17Kaya kayo ang una kong nilapitan.
07:26Ang mga Pendleton?
07:29Tama iyan.
07:31Ano ang ginagawa ng mga Pendleton?
07:32Paano nang bigla-bigla maraming babae ang lumalabas?
07:37Narinig mo ba?
07:38Ang bagong nobya ng mga Pendleton ay nakahukay ng malaking ugat ng ginseng sa bundok
07:41at ipinagbili ito ng ilang daang piso.
07:43Kung hindi, paano sila magkakaanak ng lupa?
07:46Tama.
07:46Ang mga nasa bundok ay para sa lahat.
07:48Bakit siya lang ang magtatago?
07:49Umaman siya at hindi man lang nagpainom sa lahat.
07:52Hindi tama yun.
07:53Oo oo, napakasakim.
07:54Tama na.
07:55Yan ang Higgins.
07:56Tigilan mo na ang pag-iistorbo.
07:57Ang mga nasa bundok?
07:58Kung sino ang makahukay?
07:59Sa kanya yun.
08:00Iyan ang daang taong gulang na patakaran ng nayon.
08:02Kung galing mo, ikaw ang humukay.
08:04Nangasosya ng baboy ramo at ipinagbili ito ng mura para makakain ang karne ang lahat.
08:08Mabuti na yun.
08:09Ang ginseng na yun ay naibenta lang ng dalawang daang piso.
08:12Ang pagbili ng lupa at pagkukumpuni ng bahay ay hindi magiiwan ng marami.
08:15Bawasan ang inggit.
08:16Dagdagan ang trabaho.
08:18Noong mga panahon na iyon,
08:20Kung pinili ni Simon si Chloe,
08:22ang dalawang daang pisong ito
08:23ay magiging sa mga miller.
08:25Bakit?
08:28Bakit?
08:28Lahat ng swerte ay napupunta kay Chloe.
08:32Magtatanim ng mais at pakwan sa katapusan ng Agosto.
08:35Hindi ito aabot bago magyelo.
08:36Ang patatas at kamote ay may maikling panahon ng pagtubo.
08:39Ang pagtatanim sa taglagas ay aabot pa bago ang matinding taglamig.
08:44Maghasik, takpan ang lupa at diligan ng lubusan.
08:47Dahil sa aking kakayahan,
08:48ang mga punla ay tiyak na mabilis lalago.
08:50Kapag naararo na ang lupa,
08:51oras na para maglipat-tanim.
08:53Umalis si Leon ang maaga kaninang umaga.
08:55Alas kuwatro na ng hapon.
08:57Bakit hindi pa siya bumabalik?
08:58Nanay Chloe,
08:59tapos na ang titulo ng lupa.
09:05Tapos na.
09:05Tingnan ko nga.
09:09Siyempre tapos na.
09:10Lahat may selyo ng gobyerno.
09:12Bakit ang tagal mo, Leo?
09:13Nag-aalala na kami?
09:15Huwag mo nang itanong.
09:16Sinadyan ang clerk ng munisipyo na gawin itong mahirap.
09:18Sabi niya kailangan ng maraming approval ang titulo ng lupa.
09:21Mga tatlo hanggang limang araw bago makuha.
09:23Salamat sa pamamagitan ng alkalde.
09:25Ilang beses siyang nagbigay ng appreciation fees sa kanila.
09:28At nagpabalik-balik siya para sa mga papeles.
09:30Magkatapos ng lahat ng gulo, nakuha rin natin.
09:32Pinaghirapan mo yan, Leo.
09:33Buong araw kang tumakbo.
09:35Siguradong pagod na pagod ka.
09:36Ganyan talaga ang munisipyo.
09:37Ang mga nakataas ay madaling kausap.
09:40Pero ang mga maliliit na opisyal ay sakit sa ulo.
09:42At least tapos na.
09:45Isang daang ektarya ng lupa ang atin na.
09:53Ano ang mabango?
09:54Arthur, nagtatago ka at kumakain mag-isa ha?
09:56Anong ibig mong sabihin?
09:57Gawa ito ng asawa ko.
09:58Pork tinapay.
09:59Binigay niya sa akin.
10:00Para kapag nagutom ako.
10:01Masarap.
10:02Malutong.
10:03Mabango.
10:03At talagang nakakabusog.
10:07Mayor.
10:08Anong kinakain mo?
10:09Mayor.
10:10Gawa ito ng asawa ko.
10:11Pork tinapay.
10:15Masarap naman.
10:17Si Anga pala.
10:18Sino ba yung nagsabi sa training ground na hindi niya kailangan ng asawa?
10:24Ay naku!
10:25Nakita ang kalaban!
10:29Nanay.
10:30Bakit hindi pa bumabalik si Arthur?
10:33Baka may nangyari sa kampo.
10:35Hintay pa tayo ng kaunti.
10:40Anong problema?
10:42Anong nangyari?
10:44Sinusubukan tayo ng mga tartar sa pamamagitan ng pagsalakay sa hangganan.
10:47Nagutos ang mga nakataas ng ganap na lockdown ng militar.
10:50Nakalistino kami sa kampo.
10:51Nakanda.
10:52Nagpaalam ako para sabihin sa inyo.
10:54Kailangan ko nang mag-empake at bumalik.
10:56Ako na ang mag-empake ng mga gamit mo.
10:59Tandaan mo ito.
11:00Huwag kang maging bayani sa labanan.
11:02Ang mahalaga ay manatiling buhay.
11:04Ang tatay mo noon ay...
11:07Huwag kang mag-alala nanay.
11:08Alam ko.
11:09Kapitan Pendleton na ako ngayon.
11:11Hindi ko kailangan manguna sa bawat pag-atake.
11:35Hihintayin ka namin bumalik.
11:37Hihintayin ka namin bumalik.
11:46Matagal na itong hindi na-araro, ang lupa ay siksik na.
11:50Kailangan nating araruhin ito ng mabuti.
11:52Napakalawak na lugar.
11:53Hindi natin kaya sa ating sarili.
11:55Nagpaplano akong umupa ng tatlong pang samantalang manggagawa at sabay-sabay na araruhin ang lupa.
12:00Pagkatapos ng pag-aararo, uupa ako ng sampung pang matagalang manggagawa para sa araw-araw na pagpapanatili.
12:04Uupa ng ganoon karaming tao, magkano ang magagastos sa sahod?
12:08Kaya naman ang pamilya nating gawin ito ng dahan-dahan.
12:10Nanay, paano naman ang negosyo ng gawang kamay?
12:12Ilang araw na pagsisikap ay kikita tayo ng isang piso.
12:15Mas sulit ito kaysa magsaka tayo mismo.
12:17Kailangan gumastos para kumita.
12:18Ito ay mga kinakailangang gastos.
12:22Tama ka.
12:23Sino kaya ang mapagkakatiwalaan para umupa?
12:26Ipagawa mo sa alkalde.
12:27Siya ang may kapangyarihan sa baryo.
12:29At sabihin mong siya ang maging tagapang asiwa?
12:31Para hindi na ako kailangang nasa bukid araw-araw.
12:34Nagpapakita sa publiko.
12:41Bakit ang tahimik ngayon?
12:43Nasaan ang lahat?
12:44Oo nga.
12:44Kakaiba iyan.
12:45Bakit wala na ang lahat ng taga-baryo?
12:54Buong araw akong tumakbo ng walang nakuha.
12:56Walaman lang akong nakita kahit isang ugat ng ginseng.
12:59Napurol na ang asarol ko sa kakahukay.
13:00Tama ka dyan.
13:02Narinig ko na may nahukay na ginseng ang mga Pendleton.
13:04Pumasok ako sa bundok bago mag-umaga.
13:06Walaman lang akong nakitang usbong.
13:08Sana hindi na lang ako pumunta.
13:09Dapat na lang ako nagpaiwan sa bahay.
13:11Maaaring nakapagtrabaho pa ako ng apat na oras.
13:13Nasayang lang ang lakas ko.
13:14Kaya lahat pumupunta sa bundok para subukan ang kanilang kapalaran?
13:17Hindi ganon kadali ang maghukay ng ginseng.
13:20Huwag kang magsalita ng walang kwenta.
13:22Hayaan silang maghukay.
13:23Hindi natin kailangang makialam.
13:25Lahat, manatili sa pwesto.
13:26Mayroon akong anunsyo.
13:28Ano iyon, Alkalde?
13:29Hindi naman ito panibagong pagtaas ng buwis, di ba?
13:31Ang mga Pendleton ay bumili ng isang daang ektarya ng lupa.
13:34Ngayon, naghahanap sila ng tulong para araruhin ang bukid.
13:36Kumukuha sila ng tatlompong malalakas na manggagawa sa nayon.
13:39Tatlompong sentimo sa isang araw na sahod.
13:41Hindi kasama ang pagkain.
13:42Ang mga interesado.
13:43Umunta ngayon sa bahay ng clerk ng rehistro ng lupa at magpatala.
13:46Talaga?
13:47Tatlompong sentimo sa isang araw?
13:48Kumikita ng pera mismo sa ating pintuan?
13:50Sasali ako.
13:51Ako ang mauunang magpatala.
13:52Masyado kang nagmamadali.
13:53Tama ka dyan.
13:54Sa panahon ngayon, kung may trabaho, may pera kang kikitain.
13:57Sino ba naman ang hindi sasamantala?
13:58Kapag sapat na ang bilang ng tao,
14:00mabilis na ang pag-aararo.
14:01Handa na ang mga pananim.
14:02Sakto sa panahon ng paghahasik sa taglagas.
14:11Lahat ng gawaing bukid sa bahay ay tapos na.
14:14Huwag kang susuko sa gitna.
14:16Tapos na lahat.
14:17Hindi tayo mapapabagal.
14:19Susunod.
14:20Pangalan?
14:20Bayan?
14:21Ibigay mo lahat.
14:22Nihindi ako nangangarap ng ganito kaganda.
14:25Ang ikalawang anak na Clark.
14:27Palagi siyang tamad.
14:28Hindi.
14:28Ang ikatlong anak na Smith.
14:30Walang kakayahan sa kamay.
14:31Tanggalin mo rin siya.
14:33Ang batang Higgins ay madaldal.
14:35Hindi siya.
14:37Umili lang kami ng mga mapagkakatiwalaang tao.
14:40Tatlumpo lang ito.
14:43Ang Alkalde at Clerk Miller talaga namang marunong magpatapos ng mga bagay.
14:46Umili sila ng lahat ng masisipag sa baryo.
14:49Kung ngayon, bukas, magsisimula na tayong matrabaho?
14:51Maraming tao, hindi ba mabilis matapos ang pag-aararo?
14:55Kung magiging maayos ang lahat,
14:57haabuti na mga sampung araw para gawin ang paunang pag-aararo.
14:59Tatlumpong tao ng sabay-sabay.
15:01Ang sahod ay magiging malaking gastos.
15:04Nanay.
15:05Mas mabuti ng masaktan ng panandalian kaysa magdusa ng matagal.
15:08Tapusin ng maaga ang pag-aararo.
15:10Itanim ng maaga ang mga punla.
15:11At makakaani tayo ng isang ani ngayong taon.
15:13Sa katagalan, ito ay sulit.
15:16Tama ka.
15:17Makatuwiran.
15:18Naayos na ang lupa.
15:19Susunod.
15:20Kailangan nating mag-alala sa mga alagang hayo.
15:24Nanay.
15:25Sa lakas ng tao lang,
15:26ang pag-aararo ng isang daang ektarya ay napakabagal.
15:28Kailangan nating kumuha ng kalabaw na pang-araro.
15:30Hindi mura ang kalabaw na pang-araro.
15:32Ang isa ay nagkakahalaga ng mahigit sampung piso.
15:35Kapag may kalabaw na mag-aararo,
15:36malaki ang matitipid na pagsisikap.
15:38Habang dumarami ang ating lupa,
15:39hindi na natin kayang gawin ang lahat sa pamamagitan ng kamay.
15:42Paano kung kumuha rin tayo ng mula
15:43at balangkas ng kariton na kasama?
15:45Para sa paghahatid ng butil,
15:47mas magiging madali ang pagpunta sa bayan.
15:49Hindi na kailangang maglakad ng todo.
15:52Tama ka.
15:53Sa dami ng lupa,
15:54talagang hindi tayo mabubuhay ng walang kalabaw.
15:56Ang pera lang.
15:57May sapat tayo.
15:58Hindi sapat.
15:59Pupunta ako sa bundok
16:00at mangangalap ng mga halamang gamot na ibibenta.
16:02Chloe,
16:03bukas asama ako sa iyo sa bayan.
16:05Malakas ako.
16:06Kaya kong kontrolin ang kalabaw at mula.
16:07Hindi ko sila hahayaang makawala.
16:09Mula ngayon,
16:10kapag pupunta sa bayan,
16:11makakasakay na ba kami sa kariton ng mula?
16:13Hindi na maglalakad ng ganoon kalayo.
16:15Tama!
16:17Bukas,
16:17si Leo at ako ay pupunta sa pamilihan ng baka para pumili.
16:20Nanay,
16:20ikaw at si Mia ay manatili sa bahay
16:22at bantayan ang mga manggagawa na magsisimula ng proyekto.
16:25See ya.
16:26Kahit ano sabihin mo.
16:27Huwag kang mag-alala, Chloe.
16:28Bukas titiyakin kong makuha mo ang pinakamalakas na kalabaw.
16:35Chloe,
16:36tingnan mo ang mga pananim sa bukid.
16:38Halos patay na sila sa tagtuyot.
16:40Mula sa simula ng tagsibol hanggang ngayon,
16:42wala tayong sapat na ulan.
16:43Ang frontier ay tuyo na.
16:45Ngayong taon, mas malalapa.
16:46Kung magpapatuloy ito,
16:48ang ani ngayong taon ay malamang nabababa ng higit sa kalahati.
16:51Pagkatapos magbayad ng buwi sa butil,
16:52kaunti na lang ang matitira.
16:54Hindi nakakapagtaka na ang mga taga-baryo na iingit
16:56kapag naririnig ang tungkol sa pagbili ng lupa.
16:58Sa mga araw na ito,
16:59ang butil ang pinakamahalaga.
17:01Ang patatas at kamote ay lumalaban sa tagtuyot
17:03at may mataas na ani.
17:04Kung itatanim natin sila,
17:06mapupunan nila ang kakulangan.
17:10Mawalang galang na po.
17:12Maari bang sabihin sa akin,
17:13kung nasaan ang pamilihan ng baka sa bayan?
17:15Nasa kanlurang bahagi ng bayan.
17:16Chloe, ako na ang mauuna.
17:18Alam ko ang daan.
17:30Kayo ba ay mga customer na bumibili ng mga alagang hayop?
17:36Naghanap kami ng kalabaw na pangararo.
17:38At isang mula.
17:39Tuloy kayo mga kababayan.
17:40Lahat ng aming mga hayop ay piling-pili.
17:42Garantiyang malusog at malakas.
17:43Tingnan ninyo itong malaking kalabaw.
17:45Magandang pangangatawan.
17:46Napakalakas.
17:46Perfecto para sa pag-aararo at pag-ahatid ng kalakal.
17:49Ang mula na ito ay anim na taon.
17:50Nasa kanyang kasikatan.
17:51Mahusay ang tibay.
17:52Matigas na parang pako.
17:53Maaaring tumagal ng mahigit sampung taon.
17:55Ito, labindalawang piso.
17:56Pumasok tayo sa loob at tingnan.
17:58Si.
18:09Chloe?
18:09Bakit sobrang pala kaibigan sa'yo ang kalabaw na ito?
18:12Hindi ba ito karaniwang masungit?
18:13Kakaiba iyan.
18:14Ang kalabaw na ito ay talagang mainiti ng ulo.
18:16Sasaktan ka nito kapag lumapit ka.
18:17Bakit napakaamon ito ngayon?
18:21Mahika ng halaman.
18:22Gumaga na rin ito sa mga hayo.
18:24Noong nakaraan,
18:24ang baboy ramo na nasa malalim sa kabundukan.
18:26Parang hinahabol din ako.
18:35Kukunin namin itong dalawa at isang matibay na balangkas ng kariton.
18:38Magkano lahat?
18:39Si.
18:41Sampung piso.
18:43Labindalawang piso.
18:44Tatlong piso.
18:45Dalawamput limang piso sa kabuuan.
18:46Isasama ko ang dalawang latigo.
18:48Ituturo ko sa'yo ang kasanayan sa pagmamaneho.
18:50Ang galing!
18:51Ngayon ang ating produktividad ay may dagdag na seguridad.
18:55Hoy, Chloe!
18:56Sa dalawang hayop na ito,
18:57mula ngayon,
18:58ang pag-aararo at paghakot ng kalakal ay hindi na problema.
19:00Huwag muna tayong magmadaling umuwi.
19:03Bibili tayo ng ilang bagay sa daan.
19:04Hoy, amo!
19:09Pwedeng kunin mo iyang garapo ng asukal na pula,
19:11dalawang sako ng magaspang na butil,
19:12at supot ng pampalasa.
19:14Pakiusap?
19:17Naibenta namin ang ginseng ng limang daang piso.
19:19Gumastos ng mahigit dalawampung piso sa gamot.
19:22Bumili ng lupa sa halagang isang daan at dalawamput limang piso.
19:25Ang mga hayop ay nagka dalawamput limang piso.
19:27Ang mga pinamili ay nagkawalong piso.
19:29Natira ay mahigit tatlong daang piso.
19:31Kailangan magtabi para sa sahod ng pansamantalang manggagawa
19:33at pagkukumpuni ng bahay,
19:34at buwan ng sahod ng pangmatagalang manggagawa.
19:36Pero kailangan pa rin nating bantayan ng gastos.
19:39Kumapit ka, Chloe! Uuwi na tayo!
19:43Tahanan!
19:48Naku!
19:49Ito ang bagong kalabaw ng mga Pendleton.
19:52Ang taba at malakas.
19:53Siguro pito o walong daang libra.
19:55At isang mula na may kariton.
19:56Sa aming nayon, ang alkaldi at pamilya ni Kapitan Harris lang ang may baka.
20:00Ang mga Pendleton ay nakakuha ng dalawa, ng sabay.
20:02Ang isang kalabaw ay nagkakahalaga ng hindi bababa sa sampung piso.
20:05Ang mula at kariton ay mahigit sampung piso.
20:08Iyon ay mahigit dalawampung piso sa kabuuan.
20:10Dapat na tayong umalis.
20:12Dahan-dahan, nanay.
20:16Pasensya na, at pinaghintay kita, nanay.
20:18Ang kalabaw na ito ay talagang matibay.
20:20Hoy, isa lang itong kalabaw na pangararo.
20:22Bumili kami ng mas maraming lupa, kaya kailangan namin ng mga hayop para araruhin ito.
20:26Martha, ang buhay ng iyong pamilya talagang umuunlad.
20:30Nanay?
20:31Dadalhin ko ang mga hayop sa likod bahay at pakainin sila.
20:33Bumili ako ng ilang tinapay.
20:34Iyon ang ating kakainin sa tanghalian.
20:37Mga tinapay na may karne?
20:38Ang galing!
20:41Lahat lumabas at tumulong sa pagbaba ng karga.
20:43Noong mga panahon iyon, kung pinili ni Simon si Chloe, ang kayamanang ito sana ay sa mga Miller.
20:48Talagang tanga.
20:49Nanay?
20:50Ano ang silbi ng pagsasabi niyan?
20:52Ano ang silbi?
20:53Tingnan mo sila.
20:53Mayroon silang kalabaw.
20:54Mayroon silang lupa.
20:55At tingnan mo ang sarili mo.
20:57Talagang walang kwenta.
20:57Pareho kaming mga katulong mula sa ari-arian ng ministro.
21:00Parehong nag-asawa ng mga kapitan.
21:02Bakit si Chloe nakukuha ang lahat ng karangalan at nahihigitan ako sa lahat?
21:05Hindi ko hahayaan si Chloe na manatili sa itaas magpakailanman.
21:12Sa ganitong bilis, sa loob ng tatlong araw, matatapos na natin ang lahat ng bukirin.
21:16Noong mga nakaraang taon, ang paggawa nito ng mano-mano ay aabutin ng hindi bababa sa kalahating buwan.
21:30Kulang tayo ng binhi.
21:31Kailangan kong pumunta sa bundok at gamitin ang aking kakayahan upang palaguin ang mga ito.
21:35Sasabihin na lang natin ng mga punla sila na binili mula sa mga dayuhang mga ngalakal.
21:40Makatuwiran naman.
21:44Talaga bang magluluto ka ng munggo para sa kanila?
21:46Mahal ang mga ito, alam mo.
21:47Sobrang init.
21:48Kung may mastrook sa init, mabagal tayo.
21:50Isang mangkok ng sabaw kapalit ng pagsisikap ng lahat ay sulit.
21:58Magpahinga muna kayong lahat.
22:00Tig isang mangkok para labanan ang init.
22:02Makakakuha rin ba kami ng munggo?
22:03Ang mga pendleton ay talagang mapagbigay.
22:06Matamis at malamig.
22:07Ha ha ha.
22:08Mas malaki ang kita kaysa sa anumang trabaho sa bayan.
22:11Itong batang babae ay matalino.
22:14Tungkol naman sa mga binhi.
22:16Bukas, pupunta ako sa bundok at aayusin iyon.
22:20Sa wakas nahanap ko na.
22:22Ito na.
22:39Tumaas ang antas ng aking kapangyarihan.
22:58Lahat sila ay naghahabol sa mga kapangyarihan.
23:04Sa dami ng karne na ito na maiuwi, magiging magandang dagdag ito sa mga pagkain ng pamilya.
23:22Ano yan?
23:23Mukhang hindi ito ordinaryong halimaw.
23:25Mukhang mas parang nagmamanman sa atin.
23:28Mahigit apat na daang libra ng binhing patatas,
23:31dalawampung bugkos ng mga baging ng kamote at apat na mababangis na hayop.
23:34Ang paglalakbay na ito sa bundok ay sobrang nakinabang kaysa inaasahan.
23:43Tingnan ninyo ang lahat ng mga punla na ito.
23:45Sapat para punan ang isang daang ektarya.
23:48Mga mature na punla na binili mula sa mga dayuhang mga ngalakal.
23:51Sapat na siguro.
23:51Ah!
23:52At saka pumulot ng ilang mababangis na hayop sa daan na nagkatamaan ang ulo.
23:55Dagdag na ulam para sa hapunan.
23:56Wow!
23:57Isang faisan at isang puneho.
23:59Ang galing!
24:00Ikaw, makulit na batang babae.
24:02Palagi kang nag-iisip tungkol sa paglalaro.
24:11Malambot at malagit.
24:15Sampung beses na mas masarap kaysa sa mga itim na hari ng cakey.
24:18Mabuti rin ito.
24:19Maasim at malutong.
24:20Perpekto sa kanin.
24:23Dahan-dahan lang.
24:24Marami pa.
24:25Maari bang ito talagang maging pangunahing pagkain?
24:28Hindi lang pangunahing pagkain.
24:29Mataas din ang ani.
24:30Sa konserbatibong pagtataya,
24:32isang ektarya ay maaaring magbunga ng tatlo hanggang apat na libong libra.
24:35Apat na libong libra?
24:37Ang aming pinakamagagandang bukid ay gumagawa lamang ng mga tatlong daang libra?
24:41Makikita natin pagdating ng ani.
24:45Maari bang talagang tumubo dito ang mga dayuhang bagay?
24:47Sa tingin ko, ang mga Pendleton ay may perang masusunog
24:50at inaangkin nila ang libu-libong libra bawat ektarya.
24:53Ang yabang, kakainin nila ang kanilang mga salita.
24:56Si Chloe ay naglalaro lamang.
24:57Uubusin niya ang yaman ng pamilya balang araw.
25:00Pagkatapos, makikita natin kung maari pa niyang iangat ang kanyang ulo.
25:03Pagkalipas ng dalawang buwan,
25:05ang ani ang magpapakita sa kanilang lahat.
25:09Amo, bumibili ka ba ng burda?
25:11Ang manugang ko ay galing sa ari-arian ng ministro sa kabisera.
25:15Gumagawa siya ng pinong burda.
25:16Tingnan ko muna.
25:21Labing limang sentimo bawat piraso.
25:23Dalawang piraso, para sa tatlumpung sentimo.
25:25Ano, labing limang sentimo?
25:27Pero ito ay pinong burda.
25:28Inabot na isang buong araw ang pagbuburda.
25:31Ginang.
25:32Ang burda ay hindi gaanong pinapahalagahan sa hangganan.
25:34Maluwag ang mga tahi mo.
25:35At ang mga disenyo ay pinakakaraniwan.
25:37Kukunin ko, pero baka maiwan akong lugi.
25:39Labing limang sentimo ay presyong paunlak na dahil galing kayo sa malayo.
25:42Siya.
25:43Tatlumpung sentimo na.
25:44Usap tayo.
25:45Narito ang animnapung sentimo.
25:47Ito na.
25:53Nanay.
25:54Stella.
25:55Natagpuan nakita.
25:56Nalaman ko.
25:57Ang mga pendleton ay nasa palengki.
25:59Nagtatayo ng tindahan.
26:00Tindahan?
26:01Ano ang ibinabenta?
26:02Mga pangulo lang.
26:03Sepilyong kahoy.
26:04Maliliit na supot na tela.
26:05Sabi nila bagong disenyo mula sa kabisera.
26:07Bawat pangulo ay walong sentimo.
26:09At bawat Sepilyong kahoy ay labing limang sentimo.
26:10Nagtipon ang maraming tao para bumili.
26:13Kumita sila ng ilang daang sentimo sa kalahating araw.
26:16Si Chloe ay kayang gumawa ng mga ito?
26:18Stella?
26:18Galing ka sa parehong ari-arian tulad niya?
26:20Iyak na kaya mo rin.
26:21Gumawa rin tayo at magbenta.
26:23Hindi natin siya pwedeng hayaang kumita lahat.
26:25Narinig ko na ito.
26:25Pero hindi ko pa ito ginawa mismo.
26:27Hayaan mo akong tingnan muna ang mga estilo.
26:32Ay naku.
26:33Kinangmili.
26:34Ang pamilya mo ay nasa negosyo na ngayon?
26:37Ang telang ito ay lahat binili mula sa sastrehan.
26:39Mhm.
26:41Ang mga istilong ito ay magaganda at kakaiba.
26:44Wala pa akong nakitang katulad nila.
26:46Hindi ka pa ba nakakita?
26:48Sinusubukan naming magnegosyo dito.
26:50Huwag mong harangan ang daan kung hindi ka bibili.
26:52Hindi ka.
26:52Ano naman ang malaking bagay?
26:53Hindi lang ang manugang mo ang galing sa kabisera.
26:56Sila ay walang iba kundi murang maliliit na palamuti.
26:59Si Chloe ay kayang gumawa ng mga ito.
27:01Kaya walang dahilan na ako, si Stella, ay hindi.
27:05Chloe, hindi naman talaga nila gagawin iyon, di ba?
27:08Paano kung magsimula rin silang magbenta?
27:10Kung gayon ang ating negosyo masasaktan?
27:13Huwag kang mag-alala.
27:14Sa paraan ng paghilos ni Ginang Miller,
27:16nandito siya para nakawin ang ating pamamaraan,
27:18ang matandang bruhang iyon.
27:20Gusto ng bahagi sa lahat.
27:22Huwag kang mag-alala tungkol di yan.
27:23Para sa mga maliit na palamuti na ito,
27:25mababa na ang bar.
27:26Ang ating kalamangan ay bagong estilo
27:27at matatalinong kombinasyon.
27:29Hangga tuwing pumupunta tayo sa palengke,
27:31nagdadala tayo ng bagong disenyo.
27:32Sila ay kukuha lamang ng ating mga tira.
27:35Palagi tayong makakakuha ng pinakamalaking bahagi.
27:37Tama.
27:38Ikaw ang matalino.
27:39Bakit hindi ko naisip iyon?
27:42Isara na natin ang tindahan.
27:44Isinasara ko na.
27:45Ihinto muna natin ang iba.
27:46Baka makapagbenta pa tayo ng ilan.
27:47Tapos na tayong magbenta.
27:48May iba akong plano pagbalik natin.
27:50Ang iba ay hindi mapupunta sa palengke.
27:52Mas mabilis natin ililipat ang mga ito sa ibang paraan.
27:54Sariwa at masarap na sabaw ng pansit.
27:56Subukan ninyo.
27:57Mga kaibigan.
27:58Pasok!
28:01Dahan-dahan!
28:01Maglaan kayo ng oras.
28:03Walang magnanakaw nito.
28:04Walang bago sa pagkakataong ito.
28:05Bumalik kayo sa susunod na palengke.
28:07Para sa mga bagong bagay.
28:09Hoy!
28:09Maaga kayong bumalik?
28:10Nakikita ko ang kariton puno pa ng paninda.
28:12Huwag mong sabihin na hindi ninyo naibenta ang mga ito?
28:14Sinabi ko na sa inyo.
28:15Walang bagay na madaling pera.
28:17Malamang na natalo kayo sa halaga ng tela.
28:19Malamang na nag-aalala sila.
28:21Huwag kayong mag-aalala sa kanila.
28:28Diyos ko!
28:29Ang daming pera!
28:30Tingnan ninyo kung magano ang kinita natin ngayon.
28:43Chloe, tapos na akong magbilang.
28:45Ngayon, nagbenta tayo ng 3 piso at 760 dalawang sentimo.
28:50Mahigit 3 piso.
28:51Ibawas natin ang halaga ng tela na 30 sentimo at ang 4 na manggagawang limang araw na sahod na 1
28:56,200.
28:57Ang aming netong kita ay dalawang piso at 560 dalawang sentimo.
29:01Tungkol sa natitirang mga paninda,
29:03kung ibibenta natin lahat,
29:04ang kabuuang kita natin ay maaaring umabot ng halos apat na piso.
29:07Itoy!
29:08Lahat salamat sa'yo!
29:10Nanay, huwag kang masiyahan agad.
29:11May naisip ako.
29:12Hindi tayo pwedeng manatili sa isang palengke sa bayan.
29:15Sa palibot ng hangganan, mayroong dose-dose ng baryo.
29:17Ang mga taong nakakapunta sa palengke ay kakaunti lamang.
29:20Pwede tayong makipagtulungan sa mga maglalako,
29:22bigyan sila ng paninda sa presyong pakyawan,
29:23at hayaan silang dalhin ang mga paninda para magbenta ng pinto-pinto.
29:27Binibitawan natin ang ilang kita para linisin ang inventaryo
29:29at mabilis na maubos para sa susunod na bagong dating.
29:32Chloe, gusto kong maghatid ng kalakal.
29:34Dalawang beses na akong nagtayo ng tindahan,
29:36kaya familiar na ako sa mga presyo at estilo.
29:38See?
29:39Pero may ilang bagay na kailangan natin pag-usapan muna.
29:41Una, para sa negosyong ito ng aksesorya,
29:43si Nanay at si Mia ang namamahala.
29:45Ang pera at mga paninda ay pinamahalaan mo lahat.
29:47Nagbibigay lang ako ng mga ideya at mga bagong disenyo,
29:50at hindi ako makikialam sa pang-araw-araw na operasyon.
29:52Ikalawa, pagkatapos ibawas ang mga gastos at sahod,
29:55si Nanay at si Mia ay hati sa kita ng pantay.
29:57Bawat buwan, kukuhanin mo ang isang bahagi ng pera
29:59para suportahan ang gastos sa bahay.
30:01Ang natitira ay magiging iyong pribadong ipon.
30:03Ikatlo,
30:04kung ito man ay si Leo na naghahatid ng kalakal
30:06o sa labas ng mga maglalako na kumukuha ng paninda,
30:08lahat ay dapat magparehistro ng dami,
30:10kalkulahin ang presyo ng gastos,
30:11at pumirma at mag-iwan ang thumb mark.
30:13Mag-settle ng accounts tuwing gabi at bayaran ayon sa benta.
30:16Ang mga sirang paninda dapat bayaran ng buong presyo.
30:19Sa madaling salita,
30:20ito ay pamahagi ayon sa trabaho,
30:21mas maraming trabaho,
30:22mas malaking kita.
30:23Pamilya tayo,
30:24kaya sabay tayong nagtatrabaho
30:25para magkaroon ng magandang buhay.
30:27Sige!
30:27Gawin natin ang paraan mo.
30:29Si Mia at ako,
30:30tiyak naaalagaan nating mabuti ang negosyo.
30:31Mag-iingat ako ng maayos na talaan.
30:33Sige!
30:33Aalis na ako ngayon para hanapin si Toby.
30:35Ang pamilya niya ay nahihirapan,
30:37kaya tiyak na gugustuhin niya
30:38na maghatid ng kalakal kasama ko.
30:39Huwag magmadali.
30:40Ang mga resibo ng account kailangang ihanda muna.
30:42Madaling sabihin.
30:44Kailangan natin itakda muna ang mga patakaran
30:45para tumagal ang negosyo.
30:54Sa mga nakaraang araw,
30:55sa bahay,
30:56sobrang nag-aalala ako
30:57na baka mahina ang benta
30:58at wala kang makuhang bayad.
31:00Aba!
31:01Anong sinasabi mo?
31:02Masipag ka naman.
31:03Karapat-dapat mo iyan.
31:04Siya nga pala.
31:05Naisip ni Chloe ang ideya na ibenta sa komisyon.
31:07Kung interesado ka,
31:08pwede ka rin sumali.
31:10Ginang.
31:10Heto ang mga paninda.
31:12Limang pang ulo,
31:13sampung pang buho.
31:14Limang sipilyong kahoy,
31:15dalawang supot.
31:17Pakiverify po.
31:18At kapag nag-iwan ka ng fingerprint,
31:19maaari mo nang kunin.
31:20Sige.
31:21Tiwala ako sayo.
31:27Chloe,
31:28tama ba ang ginawa ko kanina?
31:32Magaling ka.
31:33Mas maganda pa sa inaakala ko.
31:41At meron tayong munggo.
31:43Ang mga pendleton ay napakabukas palad.
31:47Matamis at malamig.
31:48Sulit ang trabahong ito.
31:49Elchala.
31:50Sa ilang araw,
31:51ang pagsasakan ng militar magsisimula na.
31:53Diba?
31:53Sa oras na iyon,
31:54ang malalakas na manggagawa ay kailangang pumasok sa trabaho.
31:57Kulang ako sa tulong para sa pagtatanim sa taglagas.
31:59Pwede bakit ang hilingan na tumulong sa pagrekrut ng mga manggagawa mula sa ibang baryo?
32:03Ang sahod ay tatlumpong sentimo pa rin bawat araw.
32:06Si, ako na ang bahala.
32:08Ah, at alkala.
32:09Para sa aming pamilya na apat,
32:10pwede ba kaming magbayad para malibre sa sapilitang paggawa sa pagsasaka?
32:14Maraming kaming lupa at maraming gawain.
32:16Kaya talagang wala kaming oras.
32:17Oo, isang daang sentimo bawat isa.
32:19Kaya apat na daang sentimo sa kabuuan.
32:21Ako na ang bahala.
32:22Pagbalik ko.
32:22Si Arthur talagang maswerte na nakatagpo ng mahusay na asawa.
32:25Pinamahalaan mo ang lahat sa bahay at sa labas ng napakaganda.
32:28Ay, naku.
32:29Ngayong mga araw na ito,
32:30sobra akong abala sa pagbili ng lupa,
32:32pagpapalaki ng punla,
32:33at paggawa ng negosyo.
32:34Kaya nakalimutan ko na siya.
32:36Nanay,
32:37bukas pupunta ako sa kampo militar upang dalawin si Arthur
32:40at dalhan siya ng pagkain.
32:41Ay, ang alaala ko.
32:43Sobra akong abala.
32:43Nahihilo ako.
32:44Nakalimutan ko pa si Arthur.
32:49Iniisip ko kung si Arthur sa kampo ay kumakain ng maayos.
32:59Salamat, Chloe.
33:00Ipaalam mo lang sa amin kung kailangan mo kami ulit.
33:03Ang pagtatrabaho para sa mga Pendleton,
33:05laging mabilis ang sahod at binibigyan pa nila tayo ng munggo.
33:08Ganyan ang buhay.
33:09Ang ating pagtatanim sa taglagas ay nangangailangan pa ng mga manggagawa.
33:12Ang trabaho ay tatagal ng sampung araw.
33:14At ang sahod ay tatlumpong sentimo bawat araw.
33:16Basta't masipag at mapagkakatiwalaan ka,
33:19at hindi tatamad-tamad o mandaya,
33:20maaari kang pumunta sa alkalde upang magpatala.
33:22Ang mga tagaibang baryo ay maaari ring mag-apply.
33:25Mabuti.
33:25Magpapatala ako.
33:26Pupunta ako bukas.
33:34Ang galing mo sa kamay.
33:35Kapag nagluluto ka, marami kang iniisip.
33:38Kung alam lang ni Arthur kung gaano ka nagmamalasakit,
33:40matutuwa siya ng labis.
33:44Ang pagkain sa kampo ay magaspang.
33:46Kaya nagdadala ako ng masarap na pagkain.
33:49Makakatulong ito upang maging malakas siya.
33:51Ginang.
33:52Naparito ako upang kunin ang mga paninda.
33:55Eto, kumain ka muna para hindi ka magutom.
33:58Buong umaga kang nagpupunta.
33:59Hindi ka pwedeng magtrabaho nang walang laman ang tiyan.
34:02Hindi na po, Ginang.
34:03Kumain na ako.
34:04Huwag kang masyadong formal.
34:06Kunin mo na.
34:07Gawin mo lang ng maayos ang trabaho mo.
34:14Salamat po, Ginang.
34:18Ilang araw ko na siyang hindi nakikita.
34:20Nagtataka ako kung ang kanyang mga lumang sugat ay ganap ng gumaling.
34:23O kung pumayat ba siya.
34:25Uhm...
34:25Hinihintay ako ni Arthur.
34:29Pasensya na, mga opisyal.
34:31Pakiabot po ng mensahe.
34:32Narito ako para dalhan si Kapitan Pendleton ng kampo.
34:34Sa harap ng ilang bagay.
34:35Ano ang relasyon mo kay Kapitan Pendleton?
34:37Ito ay isang kampo militar.
34:39Ako ang asawa niya.
34:40Nakatira ako sa barrio militar sa unahan.
34:42Pakiusap?
34:43Tulungan mo ako?
34:45Gumawa ako ng tapa.
34:46Wala lang.
34:48Merienda lang para sa inyo.
34:50Salamat sa pagbabantay.
34:51Ah, Chloe.
34:52Napakabait mo.
34:53Sandali lang po.
34:54Pupunta ako sa loob at sasabihin kay Kapitan Pendleton.
34:55Chloe, maaari kang maghintay sa lilim ng punong iyon at magpahinga.
35:00Ulat.
35:00Kapitan Pendleton.
35:01Sa labas ng tarangkahan ng kampo,
35:03may isang munting ginang na naghahanap sa iyo.
35:05Sabi niya asawa mo siya.
35:06Nagdala siya sa iyo ng pagkain.
35:07Faith?
35:08Ano ang sinabi mo?
35:09Asawa ko?
35:10Oh.
35:11Naghihintay siya sa labas mismo ng tarangkahan.
35:14At...
35:15Ako ay balot sa dumi.
35:17Hindi ko maaaring hayaan na makita ako ng sino man na ganito.
35:28Chloe.
35:31Paano ka naging itim at payat?
35:32May mga maitim na bilog sa ilalim ng iyong mga mata.
35:35Ang hirap ba ng pagsasanay sa kampo?
35:37Ayos lang ako.
35:38Nag-training lang ng kaunti pa.
35:39Ano ang nagdala sa iyo dito bigla?
35:41Ayos ba ang lahat sa bahay?
35:42Ayos naman.
35:44Sinanay, Leo, at Mia ay okay lahat.
35:46Ang dahilan lang ay matagal ka nang hindi umuuwi.
35:48Lahat kami ay nag-aalala.
35:50Kumawa ako ng pagkain at dinala sa iyo.
35:52Ito ay tapa ng baboy.
35:53Kumain ka kapag nagugutong ka.
35:55Itong tapa ng kuneho.
35:56Ibahagi mo sa mga kapatid.
35:58Huwag kang kuripot.
35:59Itong garapon ng silly paste.
36:01Maaaring mong isawsawang tinapay dito o kainin ito kasama ng kanin.
36:04At ilang pinasingaw na patatas at kamote.
36:07Subukan mo habang sariwa sila.
36:09Itong nakabalot para sa iyo lang.
36:12Itago mo para sa iyong sarili.
36:14Huwag mong ibigay lahat.
36:17Salamat sa pagpunta ng ganito kalayo.
36:21Naka-duty pa ako.
36:23Hindi ako maaaring matagal dito.
36:25Alam ko.
36:25Dapat kang bumalik na ngayon.
36:27Huwag mong pabayaan ang iyong tungkulin.
36:29Panonoorin kitang umalis.
36:37OY!
36:38Hindi mo ba nakikita kung nasaan ka?
36:40Babalik ako kapag nagkaroon ako ng pagkakataon.
36:50Arthur, naaamoy ko ang karne.
36:53Anong magandang bagay ang tinatago mo?
36:56Alam kong maamoy mo ito.
37:00Siya, tikman mo.
37:01Pinadala ito ng asawa ko.
37:06Wow!
37:07Napakabangon ito.
37:08Arthur, ang asawa mo ay may kahangahangang kasanayan sa pagluluto.
37:12May suntok ang pastina ito.
37:13Kasi ya siya ang anghang.
37:15Mas masarap pa kaysa sa walang lasa na sabaw ng gulay mula sa kantina.
37:18Huwag mong banggitin ang kantina.
37:20Ngayon, ang rasyon at sahod.
37:22Tatlong pagkain sa isang araw.
37:23Wala kahit nabakas ng usok ng pagluluto.
37:25Pero ang dami ng pagsasanay ay hindi nabawas kahit kaunti.
37:28Walang laman ang siyan ko.
37:29Narinig ko ang mga nakataas ay babawasan ng rasyon.
37:32Masihira pa ang mga bagay.
37:33Bawasan?
37:33Kung lalo pang babawasan,
37:35ang mga kapatid ay napakahina para magbuhat ng espada.
37:37Paano nating babantayan ang hangganan?
37:38Sige.
37:39Huwag na nating pag-usapan ang pampasiran ng sayana ito.
37:41May sasabihin ako sa inyo.
37:43Ang asawa ko ay nagtanim ng isang daang ektarya ng patatas at kamote sa baryo.
37:46Galing ito sa ibang bansa.
37:47Mga pananim na may mataas na ani.
37:49Anihin ito sa kalagitnaan hanggang huli ng Oktubre.
37:51Kapag nangyari iyon,
37:52iimbitahan ko ang mga kapatid para tumulong.
37:54Walang limitasyong kain.
37:55Talaga?
37:55Kung talagang mataas ang ani,
37:57ang ating rasyon sa hangganan ay maaaring makahinga ng maluwag.
38:02Naaamoy ko ito mula sa malayo.
38:04Kayo?
38:04Nagtatago dito?
38:05Kumakain mag-isa?
38:06Carni ng kuneho?
38:08Ang galing ninyo.
38:09Nakakuha ng espesyal na trato sa pagkain mula sa kantina?
38:12Espesyal na pagkain?
38:13Ito ay mula sa asawa ni Arthur.
38:15Nagdala siya ng pagkain sa kampo.
38:16Swerte lang kami.
38:17Au.
38:18Kaya siya ang asawa ng bilanggo mula sa batch na iyon,
38:21na ipinatapon sa kaso ng ministro ng tauhan.
38:24Arthur, mapalad ka.
38:25Kapitan Wright,
38:26ingatan ang bibig mo.
38:27Ang ministro ng tauhan ang gumawa ng krimen.
38:29Ang asawa ko ay walang kinalaman doon.
38:31Siya ay opisyal na ipinagkasundo sa pamamagitan ng dekreto.
38:34Siya ay legal na asawa sa aking pamilya.
38:36Eksakto.
38:36Nasangkot lang siya doon.
38:37Tigilan mo ang pagtawag ng alipin.
38:39Lagi.
38:39Kapitan Miller,
38:40bakit ang asawa mo ay hindi nagdala ng kahit ano para sa iyo?
38:43Kayo dalawa ay taga-iisang baryo.
38:45Nasa bahay siya nangangasiwa ng sambahayan.
38:47Hindi na kailangan na siya ay pumunta.
38:54May kailangan akong asigasuhin.
38:56Aalis na ako.
39:01Chloe!
39:02May Mally!
39:02Narinig ko kay Daisy na si Stella ay naglilibot sa baryo,
39:05naghahanap ng mga babaeng magaling sa pagbuburda.
39:07Sabi niya gusto niyang turuan sila na gumawa ng burdadong palamuti.
39:10Malinaw na sinusubukan niyang matutunan ang ating pamamaraan
39:13at nakawin ang ating negosyo.
39:15Anong pagmamadali?
39:16Hayaan silang matuto.
39:21Chloe?
39:22Hindi ka ba nag-aalala?
39:23Stella, halata naman na ginagaya nila ang disenyo natin
39:26at ninanakaw ang negosyo natin.
39:28Bakit ka nagmamadali?
39:29Ang mga pangulo at aspile ng buho
39:31ay madaling gawin.
39:32Kahit hindi niya gawin,
39:34sa susunod na araw ng pamilihan,
39:35marami pang ibang susunod sa uso.
39:37Hitingin lang tayo habang nananakaw niya ang negosyo.
39:39Lahat ng paninda natin,
39:40hindi ba tayo maiiwang lugi?
39:42Itong batch na ito ay mga natitirang paninda lang.
39:44Ilang balik sa kalapit na baryo
39:45at mabibenta naman ang karamihan.
39:47Kung gagawa pa tayo,
39:48hindi na mabibenta.
39:49Hayaan mo siyang matuto kung gusto niya.
39:51Sa oras na gawin niya ang kanya,
39:52may bago na tayong produkto.
39:53Bagong produkto?
39:54Chloe, gagawa ba tayo ng bago ulit?
39:56Ano iyon?
39:58Takalang,
39:59kapag naubos na itong clearance,
40:01ituturo ko sa iyo ng paisa-isa.
40:02Ang gawain ito ay mas delikado kaysa pangulo.
40:05Ang ibang gustong matuto ay hindi madaling matutunan.
40:08Chloe, nanay...
40:09Chloe, bumalik na kami.
40:11Ngayon,
40:12ang mga pangulo at pang buhok ay naubos lahat.
40:14Ilang crossbody bag lang ang hindi na ibenta.
40:16Sa amin naman,
40:16halos naubos na rin.
40:17Ang mga dalaga at asawa sa baryo ay sabik na bumili.
40:20May nagtanong pa kung kailan tayo magkakaroon ng bagong stock.
40:23Yos ko,
40:24dalawang araw lang tayong nagbenta
40:26at ganito kalaki ang kinita natin?
40:27Salamat, Ginang.
40:29Salamat, Chloe.
40:30Mas malaki pa ito sa kinikita ko sa kalahating buwan ng gawain bukid.
40:32Merang pinaghirapan ninyo sa pagpupuyat at pagod.
40:34Isang araw pa bukas,
40:35at mauubos na ang batch na ito.
40:37Pagkatapos,
40:38lilipat tayo sa bagong produkto.
40:39Chloe,
40:40ano ang bagong produkto?
40:41Masasabi mo na ba sa amin ngayon?
40:45Ito,
40:46bulaklak na velvety.

Recommended