- 28 minutes ago
Nabuhay muli ang ginang tinanggalan ng mana ang sakim na ampon na anak
Category
🎈
FunTranscript
00:00TIGIL!
00:04Nanay bumalik ka.
00:05Salamat nanay sa pagbili mo sa akin ng napakaraming regalo.
00:08Ang kuwintas at bag.
00:09Mahal na mahal ko sila.
00:10Tungkol sa sampal na ibinigay mo sa akin sa ospital.
00:13Patawad na kita noon pa.
00:16Sino ba ang nagsabing ang mga ito ay para sa iyo?
00:19Assistant Clock.
00:21Sabihin mo sa kanya kung para kanino ang mga ito.
00:24Binibining Haze.
00:25Nasabi ko na kay Binibining Sterling.
00:27Na ang mga ito ay para kay Binibining Chloe.
00:29Pero hindi siya naniwala sa akin at sinaktan pa ako.
00:32Para kay Chloe?
00:34Nanay.
00:35Nangangarap ka pa ba?
00:36Pagbili ng lahat ng ito para sa maliit na kaibig-ibig na iyan?
00:41Bumibili ako ng mga bagay para sa sarili kong anak na babae.
00:44Ano ang masama doon?
00:45Ibagsak mo ang hawak mo ngayon din.
00:47Hindi.
00:48Lahat ito ay akin.
00:49Hindi ko ibababa ang mga ito.
00:51Serena.
00:52Ano ang ginagawa ko?
00:53Si Chloe ay reserved.
00:54Hindi pa siya nakakakita ng mundo.
00:56Ang mga mamahaling bagay na ito ay nasasayang sa kanya.
00:58Oo, Serena.
00:59Si Mia ay ang aming pinalaking mayaman na tagapagmana.
01:02Tanging ang kanyang eleganza ang makakatugma sa mga alahas na ito.
01:04Kung paiiyakin mo si Mia, kailangan mo siyang aluin mamaya.
01:07Serena, hindi kita pinapagalitan.
01:09Pero ano ang alam ni Chloe tungkol sa mga brand?
01:12Ang pagbili ng mga ito para sa kanya ay pag-aaksaya lang ng pera.
01:14Naglakas loob kang sabihin ito?
01:16Tungkol sa anak kong babae.
01:17Sa harap ko mismo.
01:18Sa mga lugar na hindi ko nakikita.
01:20Sino ang nakakaalam kung gaano karaming sama ng loob ang tiniis ni Chloe?
01:23At kung ilang palo ang tinanggap niya?
01:26Sasabihin ko ulit.
01:27Mia, ibalik mo ang bawat isa kay Chloe.
01:30May tao ba?
01:31Tulong!
01:32May tao ba?
01:32Tulong!
01:33May tao ba?
01:41Mia, Victor, iligtas mo ako.
01:44Ano ba ang ingin na iyan?
01:45Matandang kaibig-ibig.
01:46Mia, ikaw.
01:48Ano ang tawag mo sa akin?
01:51Akala mo ba talaga masaya akong makikinig sa mga reklamo mo araw-araw?
01:54At kusang maglilingkod sa iyo?
01:56Ang grupo Haze ay akin na ngayon.
01:58Kung masunurin mong ililipat lahat ng iyong ari-arian sa akin,
02:02hahayaan kitang mamatay ng mabilis.
02:07Victor, iligtas mo ako.
02:09Nabaliw na si Mia.
02:12Tigilan mo na ang paglaban.
02:13Ang pamilya Haze ay laging para kay Mia.
02:15Pirmahan mo na ngayon at mas kaunti ang paghihirap mo.
02:18Mas pinabuti kita kaysa sa sarili kong anak na babae.
02:20At para sa aking ari-arian, gusto mong kunin ang buhay ko?
02:23Si Chloe, ang maliit na kaibig-ibig na iyan.
02:25Paano siya makakapantay sa akin?
02:27Napaka-partidista mo at hangal.
02:28Akala mo, siya talaga ay magnanakaw?
02:31Tama.
02:32Ang pulsera na kumanan ng pamilya noong panahon iyon,
02:35sinadya kong ayusin para isipin mo
02:36nang nakaw niya ito.
02:38Noong araw na pinalayas mo siya,
02:40sobrang saya ko.
02:41O saka, tungkol sa kanyang mga binti,
02:43pinabalik ko rin ang mga ito.
02:44At ang peklat sa kanyang mukha,
02:46pinukit ko ito,
02:47gamit ang kutsilyo.
02:48Ngayon, malamang,
02:49hinihila niya ang pilay na binti
02:51na mamalimos sa ilalim ng isang overpass.
02:53Hahaha!
02:54Mia,
02:55napakalas ang puso mo.
02:58Pirmahan mo.
03:00Sa ibabaw ng bangkay ko.
03:02Pamamatay ako bago kita hayaang manalo.
03:04Wala kang pagbipilian.
03:13Nanay,
03:13tanggapin mo nalang ang iyong kapalaran
03:15at patingin dito.
03:16Huwag mo naisipin ang pag-alis.
03:17Ang mga sterling ay pawang mga maliit na kaibigidig.
03:20Nanay!
03:24Nanay!
03:25Gising, ilalabas kita rito.
03:27Gising, ililigtas kita.
03:28Chloe,
03:29malaki ang utang ko sa iyo.
03:35Hindi ako patay.
03:37Ang malamig na imbakan.
03:39Ang nagyayelong kawalan ng pag-asa.
03:41Pangarap lang ba iyon?
03:43Nanay,
03:44gising ka na sa wakas.
03:45Tinakot mo ako hanggang mamatay,
03:46sabi ng doktor.
03:47Nahimatay ka lang
03:48dahil sa mataas na lagnat.
03:50Ang kanyang mga binti,
03:52ipinabalik ko sa isang tao.
03:55Hindi ito pa naginip.
03:56Muling ipinanganak ako.
03:57Bumalik ako sa tatlong araw
03:58bago ipinahayag si Mia
03:59bilang tagapagmana.
04:00Salamat sa Diyos.
04:02Ngayong pagkakataon,
04:03hindi ko na ibibigay ang lahat
04:04sa maliit na kaibig-ibig na iyan.
04:06Nanay,
04:07bakit mo ako sinaktan?
04:09Niminsan,
04:10ay hindi mo pa ako sinaktan.
04:12Ano bang sinisigaw mo?
04:13Maliit na kaibig-ibig?
04:14Hindi pa oras para sirain ang tulay.
04:16Kailangan kong ayusin ang mga utang
04:17mula sa nakaraang buhay.
04:18Mia,
04:19pasensya na.
04:20Si Nanay,
04:21ay kakagising lang.
04:22Medyo lito pa.
04:23Akala ko ikaw ang masamang tao
04:25sa panaginip ko.
04:26Hindi ko sinasadyang saktan ka.
04:35Lumayo ka pang gulo.
04:38No,
04:39ano ko?
04:41Salamat sa Diyos,
04:42hindi pa huli.
04:43Serena,
04:43nababaliw ka na ba?
04:44Alam mo ba na,
04:45nilalagnat ka?
04:46Si Mia ay nasa tabi mo buong gabi.
04:48Nagising ka at sinampal mo siya?
04:50May puso ka ba?
04:51Oh,
04:51aking matamis na apo na babae.
04:53Mukha niya ay namamagad
04:54dahil sa sampal na iyan.
04:55Serena,
04:56karaniwan mong iniingatan si Mia
04:58para ang buhay mo.
04:58Baka naguguluhan ka lang
04:59sa pagkagising.
05:00Mia,
05:01huwag mong sisihin ang nanay mo.
05:05Serena,
05:06gising ka na sa wakas.
05:07Sa tatlong araw,
05:08ikadalawampung kaarawan ni Mia.
05:09hindi ba lagi mong sinasabi
05:11sa party ng kaarawan?
05:12Sa harap ng lahat ng mga bisita,
05:13opisyal mong iaanun siya
05:14si Mia bilang tagapagmana
05:15ng grupo Haze na nag-iisa?
05:17Tingnan mo ang kalusugan mo.
05:18Paano kung ako na ang bahala?
05:20Sisiguraduhin ko na
05:21ang party ni Mia
05:21ay engrande
05:22at kahangahanga.
05:23Kung bawiin ko ang katayuan ni Mia
05:24bilang tagapagmana ngayon,
05:26ang mga sterling
05:27ay hindi papayag.
05:28Kailangan kong patahimikin sila
05:29sa ngayon.
05:30Kapag nakakuha na ako
05:31ng mas maraming ebidensya,
05:32ilalantad ko ng lubusan
05:33ang tunay na pagkatao ni Mia.
05:37Siya,
05:38ipaubaya ko na sa iyo.
05:39Salamat nanay.
05:40Huwag kang mag-alala.
05:41Ipagmamalaki kita.
05:42Hindi kita bibiguin.
05:44Hindi tulad ng iba.
05:45Tuot ang dunyong uniporno
05:46ng paghahatid at sumugod sa ospital.
05:48Ito ay isang malaking kahihiyan
05:49sa mga sterling.
05:52Dapat kayong lahat umuwi na ngayon.
05:54Kakagising ko lang.
05:55Gusto kong mag-isa.
06:00Chloe,
06:01lumapit ka.
06:04Anong nangyari sa binti mo?
06:07Wala lang.
06:08Nag-deliver ako ng pagkain
06:09noong nakaraang mga araw
06:10at hindi sinasadyang nahulog.
06:11Nahulog?
06:13May bagong delivery order ka.
06:15Pakiprocess agad.
06:18Pasensya na.
06:19Kailangan kong tanggapin
06:21ang isang order.
06:21Magpahinga ka.
06:30Assistant Clock.
06:32Imbestigahan ang lahat ng records
06:33ng paggastos ni Mia,
06:34bank statements
06:35at social circles
06:36sa nakaraang dalawang taon.
06:37Imbestigahan din.
06:38Ang binti ni Chloe
06:39ay kung sino
06:40ang bumasag nito.
06:41Binibining Hayes,
06:42nandito na ang mga resulta.
06:43Binibining Sterling
06:44sa nakaraang dalawang taon
06:45gamit ang supplementary card
06:46na ibinigay mo sa kanya
06:47ay gumastos ng mahigit
06:49siyam na milyong piso
06:49lahat sa mga luxury goods
06:51at high-end entertainment venues.
06:52Sa mga araw na naospital ka,
06:54siya at ang kanyang mga kaibigan
06:55ay nagparty araw-araw
06:56para magdiwang.
06:57Magdiwang ng ano?
06:59Nagdiriwang na nagkasakit ka
07:00at hindi na makabangon.
07:01Sa parang iyon,
07:03Binibining Sterling
07:03ay maaaring magmana
07:04ng grupo Hayes
07:05nang mas maaga.
07:06Binibining Hayes,
07:07pagkatapos ng pag-verify,
07:08ang binti ni Chloe
07:09ay nabali ni Ginong Thorn,
07:10Leo Thorn,
07:11kasama ang ilang mga thug
07:12at...
07:12At ano?
07:13Ang punong thug,
07:14isang araw bago ang insidente,
07:15nakatanggap ng 200,000 piso
07:17mula sa personal na account
07:18ni Binibining Sterling.
07:19Si Mia mismo
07:20ang nagsabing siya
07:21ang umupas sa kanila.
07:22Mukhang si Leo Thorn
07:23na ito ay may espesyal
07:24na relasyon sa kanya.
07:25Binagawa ko ang isang tao
07:26na baliin ang kanyang mga binti
07:27at ang peklat sa kanyang mukhang.
07:29Ako ang hindihan
07:29at ang tangkod silyo.
07:31Ngayon, malamang
07:32ay kinakaladgad niya
07:32ang kanyang pilay na binti.
07:33Sa ilalim ng isang overpass,
07:35nagpapalimos.
07:35Totoo lahat,
07:36pinapasok ko ang isang lobo
07:37sa bahay,
07:38pinalaki ko ang isang ahas
07:39bilang aking anak na babae
07:41at ako mismo
07:41ay nagtulak
07:42sa aking tunay na anak na babae
07:43sa impyerno.
07:44Mia Victor,
07:45kayong maliliit na kaibig-ibig.
07:47Hindi ko hahayaang
07:48mangyari ang trahedyang ito.
07:51Paalisin mo ako agad.
07:53Uwi na tayo.
07:57Binibining Hayes,
07:58ano ang ginagawa mo rito?
07:59Ang aking taonang gastos
08:00para kay Mia gastos
08:01sa damit ay milyon-milyong piso,
08:02habang ang sarili kong anak na babae
08:04sa mismong harapan ko
08:05ay may suot na mga bagay
08:06na kahit isang katulong
08:07ay hindi susuotin.
08:08Mga basahang ito,
08:09Ginang Hughes.
08:09Ang mga damit na ito,
08:11saan mo dinagala ang mga ito?
08:12Iniutos ni Binibining Sterling.
08:13Sabi niya ngayon sa ospital,
08:15siya ay talagang naapi
08:16dahil lahat ay si Chloe
08:17ang nagdadala ng malas.
08:18Kaya,
08:19kaya sinabihan niya akong kunin
08:20ang mga gamit ni Chloe
08:21at itapo ng mga ito
08:22para hindi madumihan ang bahay.
08:24Malas?
08:24Hindi siya karapat-dapat dyan.
08:26Ginang Hughes.
08:27Ngayon,
08:28ibalik mo ang mga bagay na ito
08:29sa eksaktong pinanggalingan nila.
08:30Pagkatapos muna kaagad sa kwarto
08:31sa ikalawang palapag
08:32na may pinakamagandang sikat
08:33ng araw at may terrace
08:34iyong maaraw na silid panauhin
08:35at ihanda mo ito.
08:36Mula ngayon,
08:38si Chloe ay titira doon.
08:39Opo, opo.
08:39Binibining Haze,
08:40pupunta na ako agad.
08:42Assistant Clark,
08:43mamili ka ngayon din.
08:44Bilhin ang pinakabago ngayong taon
08:45mula sa lahat ng pangunahing tatak,
08:46kabilang ang alahas,
08:47marangyang bag,
08:48at hotekutur na damit.
08:49Ihatid mo sila sa vila.
08:51Tandaan,
08:51para kay Chloe ang mga ito.
08:57Ito ang paborito ko,
08:58ang marangyang penthouse.
09:00Binili ito ni nanay para sa akin.
09:01Alam ko,
09:02na ako ang pinakamamahal ni nanay.
09:04Assistant Clark,
09:05ang aking nanay ay ibang klavise.
09:07Ang aking mga alahas
09:08ay halos nakatambak na.
09:09Pinibilhan pa rin niya ako ng marami.
09:11Talagang gumastos siya ng sobra.
09:12Binibining Sterling,
09:13nagkakamali kayo.
09:14Ang mga ito ay binili
09:15ni Binibining Haze
09:16para kay Chloe.
09:18Assistant Clark,
09:18ulitin mo riyan.
09:19Ang mga ito ay para sa
09:20maliit na kaibig-ibig.
09:21Baliw ka ba?
09:22Sterling,
09:23ito talaga ang utos ni Binibining Haze.
09:25Imposible.
09:25Kasama mo ang aking nanay
09:26sa napakalang taon
09:27at nagkakamali ka pa rin
09:28sa simpleng bagay.
09:29Huwag mong kalimutan,
09:30ako,
09:31ang paboritong anak
09:31ng babae ni nanay.
09:33Ang magiging tagapagmana
09:34ng pamilya Haze.
09:35Binibining Sterling,
09:35talagang hindi ako nagkamali.
09:36Ang mga ito ay talagang regalo
09:37mula kay Binibining Haze
09:38para kay Chloe.
09:40Hindi ako makapaniwalang
09:41sumasagot ka sa akin.
09:42Nayong araw,
09:43sa ngalan ng aking nanay,
09:44mayroon siya na maguntang action.
09:47Mia,
09:48sumusunod lang si Assistant Clark
09:49sa utos ni nanay.
09:50Hindi mo siya pwedeng tamaan ng ganyan.
09:52Sino ka ba sa akala mo?
09:53Akala mo ba kaya mo
09:54akong utusan?
09:55Binibining Sterling,
09:56pakiusap huwag.
09:57Pag-usapan natin ito.
09:58Lumayo ka sa harap ko.
09:59Assistant Clark,
10:00kung makikialam ka ulit,
10:01ipapatawag ko kay nanay
10:02na tanggalin ka ngayon din.
10:03Chloe,
10:04nakakita ka na ba
10:05ng ganito kaganda
10:05sa buong buhay mo?
10:06Ang mga custom na alahas na ito,
10:08karapat dapat ka bang
10:09hawakan ang mga iyon?
10:10Hindi ako karapat dapat.
10:11Hindi ko naman hiniling
10:12ang mga ito.
10:12Siguro ito ay binili ni nanay
10:14para sa'yo.
10:15Buti alam mo.
10:15Huwag mong isipin na
10:16dahil lang ikaw ay ang tunay na anak,
10:18kaya mong makipagkumpetensiya sa akin.
10:19Sasabihin ko sa iyo,
10:20sa nakalipas na dalawampung taon,
10:22ako ang nasa tabi ni nanay.
10:23Nagpapasaya sa kanya.
10:24Kung hindi ako masaya,
10:25wala ka man lang karapatan.
10:26Tawagin siyang nanay.
10:30Kahit anong lugar na napuntahan mo,
10:32kahit anong hinawakan mo,
10:33nakakasuka sa akin.
10:34Binibining Sterling,
10:35pakiusap huwag mong saktan
10:36si Binibining Chloe.
10:37Ang mga alahas na ito,
10:38binili ni Binibining Hayes
10:39ang mga ito para sa iyo.
10:40Alam ko na.
10:41Bakit naman si nanay bibili
10:42ng anuman para sa maliit
10:43na kaibig-ibig na iyan?
10:44Chloe, narinig mo ba iyon?
10:46Lahat ito ay akin.
10:47Narinig mo ba?
10:48Huwag mo akong hawakan.
10:50Madudumihan ang mahal mong damit.
10:51Chloe,
10:52wala ngayon.
10:53Kapag nakita mo ako,
10:54mas mabuting umiwas ka sa akin.
10:56Tigilan mo ang paghahangat ng hindi sa iyo.
10:57Hindi ka karapat dapat.
10:59Lahat ito,
10:59dalhin mo sa aking silid.
11:03Tigil ka diyan.
11:04Tigil.
11:08Sasabihin ko ulit.
11:09Mia,
11:09ibalik mo ang bawat isa kay Chloe.
11:12Serena,
11:12huwag mong palakihin ang isang maliit na bagay.
11:14Dahil nabili na ang mga bagay,
11:16pwedeng ibigay na lang natin ang mga ayaw ni Mia kay Chloe.
11:19Bakit gagawing malaking bagay ang isang maliit na bagay
11:21at sasaktan ang damdamin ng mga bata?
11:24Maliit na bagay?
11:25Victor,
11:26unawain mo ito.
11:27Si Chloe ay aking anak na babae sa dugo.
11:29Kapag bumibili ako ng mga bagay para sa aking anak,
11:32wala ka ng pakialam.
11:34Nanay,
11:35mahal mo ako ng sobra.
11:36Sinabi mo na sa hinaharap,
11:38lahat ng nasa pamilya Hayes ay magiging akin.
11:40Bakit ngayon hinihiling mo sa akin na makibahagi ng mga bagay kay Chloe?
11:43Bakit ko gagawin?
11:44Dahil kinuha mo ang nararapat na pag-aari ni Chloe.
11:47Ngayon,
11:48ibagsak ang mga bagay agad.
11:49Hindi ako.
11:50Ano ang magagawa mo sa akin?
11:52Kung hindi ka,
11:53mula ngayon,
11:54lahat ng supplementary card ng mga sterling ay maisasuspinde.
11:59Nanay,
12:01gagawin mo ba talaga ito para kay Chloe?
12:03Ganito ang trato mo sa akin?
12:04Serena,
12:05dahil sa isang bagay na napakaliit,
12:06puputulin mo ang kabuhayan ng buong pamilya?
12:08Ito ay pagtatangi.
12:09Masisira ang bata.
12:11Kumalma ka, okay?
12:12Huwag kang mag-eskandalo.
12:15Kung hindi ako nagtatangi,
12:16ang mga sterling ay nakulong pa rin sa isquatter ngayon.
12:21Assistant Clock,
12:23ipakita kay Mia ang mga resibo ng mga regalong ito
12:25para makita niya ng malinaw.
12:27Ang pinakabagong pasadyang alahas,
12:29limitadong edisyon sa buong mundo na damit ng taga-disenyo,
12:32kabuuang limang milyong piso.
12:33Sa money,
12:34ngayon,
12:35ibalik mo ang mga gamit
12:36o ilipat ang pera.
12:38Ikaw ang umilit.
12:39Nanay?
12:40Paano mo ito nagawa?
12:41Dati,
12:41kahit na malaking pagkakamali ang nagawa ko,
12:43kung magpapakyut lang ako,
12:44laging mo akong pinapatawad.
12:46Bakit mo ako ganyan tratuhin?
12:48Dahil lang sa ilang regalo.
12:49Serena,
12:50si Mia ang magiging tagapagmana ng grupo Haze.
12:52Ang pilitin siyang magbayad ngayon ay masamang tingnan.
12:55Serena,
12:55mga damit at alahas lang naman.
12:57Ituring mo na regalo sa kaarawan para sa kanya.
12:59Milyong piso maliit na bagay lang para sa iyo, di ba?
13:01Bakit sisirain ang relasyon ng pamilya?
13:02Tumutok tayo sa usapin ngayon.
13:04Ang mga regalong ito ay para sa aking tunay na anak na babae,
13:07si Chloe.
13:08Walang ibang gagalaw sa kanila.
13:09Mia?
13:10Galit ang nanay mo ngayon.
13:11Bakit hindi mo muna ibalik ang mga gamit?
13:13Bibilhan ka ni Lola ng mas magandang bagay mamaya.
13:16Gusto ko ito.
13:17Mia?
13:18Bibigyan kita tatlong segundo,
13:20kapag natapos na akong magbilang.
13:21Kung nasa kamay mo pa,
13:22ang mga gamit.
13:23Tatawag ako ng pulis.
13:24Halos 6 na milyong piso.
13:26Sapat na para makulong ka sa bilangguan ng 8 hanggang 10 taon.
13:32Hindi ako naniniwalang maglalakas.
13:34Loob kang tumawag ng pulis.
13:36Poses mo lang yan.
13:41Mia?
13:42Pinilit mo ako.
13:45May tao ba?
13:46Pulis?
13:47Kailangan kong magulat ng krimen.
13:53Sino ang tumawag ng pulis?
13:54Si Serena talaga ang tumawag ng pulis para kay Chloe.
13:57Nanay, gusto mo ba talagang ibaalis ako?
13:59Hindi ako nagbibiro.
14:00Serena, ito ay usapang pampamilya.
14:02Bakit ka tumawag ng pulis?
14:03Bata pa si Mia.
14:04Nagkamali siya.
14:05Maaari mo siyang disiplinahin ng privado?
14:06Hindi ba sapat iyon?
14:07Kailangan mo bang gumawa ng ganitong eksena?
14:09Ipinapahiya ang mga Sterling.
14:10Bago ka nasiyahan?
14:11Pulis.
14:12Isang hindi pagkakaunawaan lang ito.
14:13Naglalaro lang ang dalawang magkapatid.
14:15Hindi kami tumawag ng pulis.
14:16Dapat bumalik na kayo.
14:17Huwag sayangin ang resources ng pulis.
14:19Ako ang tumawag ng pulis.
14:20Si Mia ay iligal na umuukupan ng halos 6 na milyong piso halaga ng ari-arian.
14:24At tumangging ibalik ito.
14:25Mangyaring investigahan ayon sa batas.
14:27Ikaw si Mia.
14:27Tama.
14:28Mangyaring makipagtulungan sa investigasyon.
14:30Tungkol sa pagmamayari ng ari-arian na ito.
14:32At ibigay ang iyong pahayag.
14:33Tatay.
14:33Iligtas mo ako.
14:34Ang nanay ko ay nabaliw na.
14:35Ayoko makulong.
14:36Pulis.
14:36Ang maliit na pera na iyon sa aming pamilya ay walang kahulugan.
14:39Ito ay maliit na hidwaan lang sa pagitan ng ina at anak na babae.
14:42Hindi na kailangan abalahin ang mga autoridad.
14:44Kayo dalawa ay maaaring umalis na.
14:46Kami na ang bahala.
14:46Kapag nakatanggap kami ng reklamo,
14:48kailangan naming magsampa ng kaso at investigahan ng mabuti.
14:51Kinabibilangan ng mahigit limang milyong piso.
14:53Ito ay bumubuo na ng ilegal na gawain.
14:54Gayunpaman,
14:55kung ang taong nagreport ay handang ibagsak ang kaso ngayon,
14:57at aminin na ito ay hindi pagkakaunawaan,
15:00maaaring naming hayaan na.
15:01Serena, hindi mo ito magagawa.
15:03Bata pa si Mia.
15:03Hindi siya pwedeng magkaroon ng criminal record.
15:05Masisira ang buhay niya.
15:07Serena,
15:08si Mia ay ang magiging tagapagmana ng grupo Haze.
15:10Kung malaman ito,
15:11masisira ang reputasyon ng grupo.
15:13Nakatanggap kami ng reklamo,
15:14kaya kailangan naming asikasuhin ito.
15:16Binibini,
15:17mangyaring samahan kami.
15:18Hindi, ayoko.
15:20Mia,
15:21kailangan mong ibalik ang mga bagay kay Chloe ngayon,
15:23at ibababa ko ang kaso.
15:24Kung hindi,
15:25sa istasyon ng polis siya ka magpaliwanag.
15:27Eto, kunin mo na.
15:28Kunin mo lahat pa, Big?
15:30Kunin mo lahat pa, Big?
15:31Satisfied ka na ba?
15:33Kaya ibababa ko na ang kaso.
15:36Huwag na ulit mangyari.
15:38Serena,
15:39Chloe,
15:39maghintay lang kayo.
15:41Hindi ko kayo pakakawalan.
15:43Chloe,
15:44huwag kang matakot.
15:45Ang mga bagay na iyon ay palaging sa iyo.
15:47Hindi mo na kailangang manatili sa silid imbakan.
15:49Lumipat ka sa ikalawang palapag,
15:51sa katabing kuwarto ko.
15:52Inutusan ko na si Ginang Hughes
15:53na ilipat ang mga gamit mo.
15:55Hindi na kailangan.
15:56Okay lang ako sa silid imbakan.
15:59Pasaway na babae.
16:00Anong kalokohan yung sinasabi mo?
16:01Dati,
16:02si Nanay ay masyadong abala sa trabaho
16:03at walang oras na alagaan ka.
16:05Mula ngayon,
16:06babayaran ni Nanay ang lahat ng utang niya sa iyo.
16:08Sa bahay na ito,
16:10hindi mo kailangang yumuko ka ni naman.
16:11Kung may gusto ka,
16:12sabihin mo lang kay Nanay.
16:18Anak ko,
16:19paano nila siya nagawang saktan ng ganito?
16:21Nanay,
16:22okay lang ako.
16:22Ipinapangako ni Nanay sa iyo.
16:24Kukunin niya ang pinakamahusay na mga doktor sa mundo
16:26at gagamutin ang iyong paa.
16:28Salamat Nanay.
16:31Assistant Clock,
16:32ipadala ang lahat ng regalo sa kwarto ni Chloe.
16:34Walang isa mang mawawala.
16:35Opo,
16:36binibininghaze.
16:40Si Serena ay talagang nabaliw na.
16:42Paano naman si Chloe maihahambing kay Mia?
16:44Siya ay napakakahiya para ipakita sa publiko.
16:47Tinawagan pa niya ang pulis sa sarili niyang ampon na anak
16:48para sa pilay na iyon.
16:50Anong kabutihan ang magagalit lang?
16:52Malapit na ang oras para sa...
16:53Kaarawan ni Mia.
16:55Yon ang malaking sandali upang ipahayag ang tagapagmana.
16:58Kung si Serena ay bawiin ang kanyang sinabi sa party
17:00at ibigay ang mana sa pilay na iyon,
17:01lahat ng taon nating pagsisikap ay masasayang.
17:04Kokontakin ko ang mga shareholder ng grupo.
17:05Kung si Serena ay magbabago ng isip,
17:07ipilitin nila siya.
17:08Ang tagapagmana ng grupo Haze ay si Mia lamang.
17:11Sige na sige na mahal.
17:12Huwag kang umiyak.
17:13Ito ang ilan sa ipon ni Lola.
17:14Kaya bilhin mo ang gusto mo.
17:16Hanggat ang iyong nanay ay ipahayag ka
17:17bilang ang tagapagmana ng grupo Haze sa kaarawan.
17:19At ito ay tiyak na
17:20kung gayon si Chloe sa huli ay magiging isang clown lamang.
17:23Chloe?
17:24Kung maglakas loob kang nakawin ang aking pagmamahal
17:26at mana,
17:27gagawin kitang manabik na hindi ka naisinilang.
17:29Mia, tulad ng inaasahan,
17:31sa magiging tagapagmana ng grupo Haze,
17:32umuorder ka lang ng isang mamahaling champagne
17:34na nagkakahalaga ng milyon-milyong piso.
17:36Ang generous mo naman?
17:37Siyempre,
17:38ang ganitong halaga ay wala kay Mia.
17:40Simula ngayon,
17:40ang buong grupo Haze ay mapupunta lahat kay Mia.
17:43Sa hinaharap,
17:44lahat tayo ay aasa kay Mia.
17:45Huwag kang mag-alala.
17:46Lahat kayo ay makakakuha ng inyong bahagi.
17:48Magsaya lang kayo ngayon.
17:49Lahat.
17:50Lahat ng gastos ngayong gabi.
17:51Ako na ang bahala.
17:56Binibining Sterling,
17:57pasensya na.
17:57Ang iyong card ay na-freeze.
17:59Pwede ko bang itanong kung may iba ka pang paraan ng pababayan?
18:01Sigurado ka bang hindi ka nagkakamali?
18:03Ang card ko ay malinaw
18:05na may 10 milyon-milyong piso.
18:07I swipe ito.
18:12Na-freeze ang card.
18:13Hindi ba siya dapat ang matibay na tagapagmana ng grupo Haze?
18:16Anong nangyayari?
18:17Si Mrs. Haze ay laging nagmamahal sa kanya.
18:19Paano nagkaroon ng failure sa pagbabayad?
18:21Ang makina niyo sira siguro.
18:23Hindi po,
18:23binibining Sterling.
18:24Ang mga bisita sa kabilang box kahit tapos lang magbayan.
18:27Ang makina ay tiyak na maayos.
18:29Ang pin ay 6 na 8.
18:31I swipe ito.
18:32Si Mommy ay nag-audit ng finances ng grupo.
18:34Ang card ay pansamantalang na freeze.
18:36Marami akong baon.
18:38Maliit na bagay ito sa akin.
18:39Serena,
18:40ito ay tiyak na iyong paraan ng pagsubok sa akin.
18:42Pagkatapos ng aking kaarawan,
18:44kapag formal ko nang kinuha ang grupo Haze,
18:46ang unang gagawin ko ay palayasin ka at si Chloe sa mga Sterling ng tuluyan.
18:49Mia, bukas ay iyong birthday banquet.
18:51Kung magpapakita si Chloe,
18:52gusto mo bang turuan namin siya ng leksyon?
18:54Bigyan siya ng magandang palo.
18:56See ya.
18:57Gusto kong maintindihan niya
18:58nang malinaw na ang kalabanin ako
19:00ay patungo lang sa dead end.
19:04Gumawa ka ng isang formal na kasunduan sa paglipat ng mana ng grupo.
19:07Sa column ng tagapagmana, ilagay ang pangalan ni Chloe.
19:09Opo, binibining Haze.
19:10Kapag maayos ng namanan ni Chloe ang grupo,
19:12tiyak na palalayasin ko si Mia sa mga Sterling ng tuluyan.
19:15Ibigay ito kay Chloe.
19:16Sabihin mo sa kanya na ito ay regalo sa kaarawan na espesyal kung inihanda para sa kanya.
19:21Siguraduhin isuot niya ito mamayang gabi sa kanyang sariling birthday banquet.
19:24Opo, binibining Haze.
19:30Sige noong Sterling ay talagang mapalad na magkaroon ng anak na babae na kasinggaling
19:34at katangi-tangi tulad ni binibining Sterling.
19:37Dahil ang grupo Haze ay nasa kanyang mga kamay sa hinaharap,
19:39kaming mga kasosyo ay magiging panatag.
19:41Si binibining Sterling ay may pambihirang ugali at magandang asal.
19:44Malinaw na siya ay isang magiging makapangyarihan.
19:47Walang hanggan ang kanyang kinabukasan.
19:48Nambobola kayo.
19:49Si Mia ay masunurin at magaling mula pa noong bata.
19:52At ito ay resulta ng dedikadong pagpapalaki ni Serena.
19:55Ang ating si Mia ay elegante at mahinahon.
19:57May kakayahan at responsable.
19:59Hindi tulad ng iba na hindi marunong magpakita.
20:02Tingnan! Tingnan! Sino yun?
20:10Diyos ko! Wow! Sino yan? Ang ganda-ganda niya!
20:12Hindi ba yan ang delivery girl mula sa mga Sterling?
20:14Ang tunay nilang anak na babae, si Chloe.
20:18Birthday party ko ito. Anong ginagawa mo rito?
20:22Sinabi ni nanay na pumunta ako.
20:25Imposible. Mas pinahahalagahan ni Serena ang kanyang imahe kaysa sa anupaman.
20:29Bakit hindi ka nagde-deliver? Anong ginagawa mo rito?
20:31Ito ay ang party na ginawa namin para kay Mia.
20:34Sino ka ba sa tingin mo?
20:36Ni, hindi ka karapat dapat na nandito.
20:38Umalis ka na dito! Ngayon na!
20:39Huwag mong sirain ang magandang mood ni Mia.
20:42Hindi ako makakaalis.
20:43Sinabi ng nanay ko na hintayin ko siya.
20:49Uy, Pilay! Bingi ka ba?
20:50Ito ay party ng mana ni Mia.
20:52Bakit nandito ka pa?
20:53Oo, tingnan mo yan.
20:54Ang sosyal ng damit na yan.
20:56Saan mo nakuha ang pera para bumili ng mamahaling kutsure na damit?
20:59Malamang, mula lang na rental.
21:00Rental, peking peke.
21:01Huwag mong ibaba ang antas ng party na ito.
21:03Ang damit na ito, binili ito ng nanay ko para sa akin.
21:05Hindi ito rental.
21:06Hindi ako makakaalis.
21:15Klau, ang damit na ito ay sayang sa iyo.
21:18Ang sayang, dahil sobra kang nagpapahalaga sa itsura.
21:21Hayaan mong tulungan kita.
21:23At ipakita sa iyo ang lugar mo.
21:25Bitawan mo ako.
21:26Binigay ito sa akin ni nanay.
21:28Huwag mong putulin.
21:29Nanay.
21:30Sa sandaling maging ako ang tagapagmana ng grupo Haze ngayong gabi,
21:34maaari kang pumunta hanapin ang nanay mo sa squatter.
21:36Sino ang nagsabing ang tagapagmana ng grupo Haze sinya?
21:53Chloe, nasaktan ka ba?
21:54Masakit ba?
21:55Nanay, okay lang ako.
21:57Ayos din ang dami ko.
21:58Hindi ito sinira ni Mia.
22:02Nanay, sa wakas dumating ka na.
22:10Ngayon ang birthday party ko.
22:11Kumunta si Chloe dito.
22:13Para sirain ang party ko.
22:14Para sirain ito.
22:15Sa harap ng lahat ng bisitang ito.
22:17Pinahiya niya ako.
22:18Tinawag niya akong adopted daughter lang.
22:19At sinabing, hindi ako karapat-dapat sa ganitong magandang birthday party.
22:22Sinabi rin niya na ninakaw ko lahat sa kanya.
22:25Nanay, tingnan mo.
22:26Kinurot lang ako ni Chloe.
22:27Muntik na akong itulak pa baba ni Chloe.
22:30Kanina, para sa reputasyon ng mga Sterling, gusto kong paalisin si Chloe.
22:35Tama po, Binibining Haze.
22:36Maaari kaming magtestigo.
22:37Si Chloe, ang sadyang nagdulot ng gulo.
22:40Hindi niya kayang makita si Binibining Sterling na masaya.
22:42Alam ng lahat na si Binibining Haze ay sobrang mahal si Binibining Sterling.
22:45Ang matandang yaya na nagtrabaho para sa mga Sterling ng mahigit sampung taon
22:48tinawag si Mia na maliit na kaibig-ibig
22:50at agad siyang ginayaran ni Binibining Haze at siniba.
22:53Ang tunay na anak ay mas masahol pa sa adopted.
22:58Walang maling ginawa si Chloe.
23:01Nanay, ano ang sinabi mo?
23:04Ngayon, sa harap ng lahat, gagawin kong malinawang lahat.
23:07Si Mia ay isa lamang adopted na anak mula sa ampunan.
23:10Lahat ng tinatamasa niya ngayon ay ninakaw mula sa aking tunay na anak, si Chloe.
23:17Nanay, ano ba ang sinasabi mo?
23:19Serena, ngayon ang ikadalawampung kaarawan ni Mia
23:22at ito rin ang mahalagang sandali na pinangako mong ipahayag ang tagapagmana ng grupo Haze.
23:26Maraming kilalang tao ang nga ito.
23:28Nagsasalita ka ng walang kabuluhan.
23:29Kung kumalat ito, hindi ba tayo magiging katatawanan?
23:32Victor, tama na.
23:33Malamang napagod-napagod si Serena kamakailan.
23:35Nagbibiru siya.
23:36Chloe, sa ugali at kakayahan.
23:39Hindi siya pantay sa ating Mia.
23:41Pero anak pa rin siya ng dugo ni Serena.
23:44Mia, kapag minana mo ang kumpanya, alagaan mong mabuti si Chloe.
23:48Sa kumpanya, bigyan mo siya ng trabahong janitor.
23:51Mas mabuti iyon kaysa magdeliver ng takeout sa init at hangin.
23:56Serena, ang ating Mia ay mabait at tiyak na aalagaan niya si Chloe.
24:00Bukod dito, ang kinabukasan ng grupo Haze ay nakasalalay sa ating Mia.
24:04Bilang isang mayamang tagapagmana, ipalalago niya ito.
24:11Ipinapahayag ko.
24:12Ang tanging legal na tagapagmana ng grupo Haze ay si Chloe.
24:17Nagbibiru ka ba?
24:18Nabakaliw na ba si baby yung Haze?
24:19Si Chloe ay halos hindi marunong magbasa.
24:21Ano ang alam niya sa pamamahala ng kumpanya?
24:23Ang grupo Haze ay mapapahamak, hindi ba?
24:25Nanay, ano ang nagbibigay sa iyo ng karapatan?
24:28Naibigay ang mana kay Chloe?
24:30Ako ang sinasanay mo bilang tagapagmana sa loob ng dalawampung taon.
24:33Sino ba ang akala ni Chloe na siya?
24:35Akala niya kaya niyang makipagkumpitensya sa akin?
24:37Hindi ko ito tatanggapin.
24:38Mia, kailangan mong malaman ang iyong lugar.
24:41Itinayo ko ang grupo Haze mula sa wala gamit ang aking sariling mga kamay.
24:44Ang pagpili ng tagapagmana ay hindi nangangailangan ng opinion ng sinuman.
24:47Serena, nababaliw ka na ba ang pagbibigay ng kumpanya kay Chloe bilang tagapagmana?
24:51Napag-usapan na natin ito at nagkasundo.
24:53Alam ng lahat ng shareholder na si Mia ang tagapagmana.
24:55Paano mo biglang binago ang iyong isip?
24:57Dahil natuklasan ko na si Mia ay malisyoso, mapagbaimbabaw at aksel.
25:00Ang grupo Haze, kung ipapasa kay Mia, ang maliit na kaibig-ibig na iyan ay malulugi sa loob lamang ng
25:04ilang taon.
25:05Serena, tungkol sa ugali ni Mia, ako bilang kanyang lola ang nakakaalam ng pinakamahusay.
25:10Sa mga nakaraang taon, matagal ko nang itinuturing si Mia bilang sarili kong ako na babae at inalagaan siya.
25:14Hayaan mong sabihin ko sa iyo, ang mana ng grupo Haze ay sa ating Mia lamang.
25:17Tama, Serena, Mia, bakit hindi ka pumunta at magsabi ng maganda sa iyong nanay?
25:21Hmph.
25:22Serena, huwag mong kalimutan, may hawak din ako sampung porsyento ng mga bahagi sa grupo Haze.
25:26Bilang isang shareholder, gusto kong linawin na talagang sumasalungat ako sa pagiging tagapagmana ni Chloe ng grupo Haze.
25:32Victor, ang sampung porsyento ng mga bahaging hawak mo ay ibinigay ko sa iyo.
25:36Kung maglakas loob ka na salungatin si Chloe ngayon, bukas, ibabalik mo ang mga bahaging iyon may interes.
25:40Serena, mula nang magkaroon ka ng lagnat, ilang araw ang nakalipas, baliw ka na magsalita.
25:45Ngayon, nagiging imposible ka na. Babalik sa isang tapos na kasunduan, itinuturing mo ba ang kumpanya na parang laro?
25:50Ang kumpanya ay akin. Anumang desisyon ang gawin ko, ay wala kang pakialam.
25:54Chloe, pirmahan mo ang mga papel. Kapag pumirma ka, ikaw ang magiging lehitimong tagapagmana ng grupo Haze.
26:01Nanay, kaya ko ba? Talagang gawin ito. Natatakot ako na baka magkamali ako.
26:07Maniwala ka sa iyong sarili? Mula ngayon, nasa likod mo ako.
26:09Walang mangugulo sa'yo.
26:12Ako ang tunay na tagapagmana ng grupo Haze.
26:14Chloe, anong karapatan mo na nakawin ang akin?
26:17Mia, wala kang kahit isang piraso ng pagpapalaki ng isang mayaman na tagapagmana.
26:22Batay sa iyong pagganap sa piging ngayon, wala akong paraan na ibigay sa iyo ang kumpanya.
26:26Kung mas ganito ka kumilos, mas pinapatunayan nito na tama ang desisyon ko.
26:30Mas hindi kita hahayaang maging tagapagmana.
26:32Assistant Clark ay dumadaan na sa prosesong legal ng kumpanya.
26:34Ang opisyal na anunsyo na nagnangalang Chloe bilang tagapagmana ay kumalat sa buong kumpanya sa umaga ng bukas.
26:40Serena, hindi ka pa ba nasyahan?
26:41Ngayon ay ang kaarawan ni Mia.
26:43Lahat ng maimpluensyang tao sa lungsod ng ilog ay nanonood ngayon.
26:46Paano mo pwedeng gawin ang bata magdusa ng ganoong sama ng loob sa harap ng lahat ng mga taong ito?
26:50Serena, si Mia ay ang iyong buhay.
26:52Sa ganitong mahalagang araw, talagang hindi mo pwedeng hayaang malungkot si Mia.
26:55Makinig ka sa akin, ilabas mo si Chloe dito ngayon at humingi ka ng tawad kay Mia.
26:59Pagkatapos, magiging okay na ang lahat.
27:01Ate, kailangan mong baguhin ang iyong tono ngayon at ipahayag na si Mia ay ang tagapagmana ng grupo Haze.
27:05Kung hindi, ang mapagpasyang desisyong ito ay magmumulto sa iyo sa natitirang bahagi ng iyong buhay.
27:10Si Mia at Chloe ay magkaibang magkaiba tulad ng gabi at araw.
27:12Si Binibining Haze, na nagpapalit ng tagapagmana ngayong pagkakataon, ay talagang padalos-dalos.
27:17Tama ba? Si Mia kahit papaano ay nag-aral sa ibang bansa.
27:20Samantalang si Chloe ay nagde-deliver ng pagkain araw-araw.
27:22Kung ang grupo Haze ay mapunta sa mga kamay ni Chloe, magkakaroon ng malalaking problema.
27:26Si Mia ay magaling magpanggap.
27:28Lahat ng masunurin at matinong asal ay pakitang tao lamang.
27:30Si Chloe ay nagde-deliver ng pagkain trabaho pa rin iyon.
27:33Ginagawa niya iyon para sanayin ang sarili.
27:35Ang kakayahan niya ay isang daang beses na mas mahusay kaysa kay Mia,
27:38na nagtatapon lang ng pera sa mga mamahaling bagay.
27:41Nakakatawa. Serena, ikaw ang pinakamagaling sa pagpapanggap.
27:44Noong unang ibinalik si Chloe galing sa probinsya,
27:46ikaw mismo ang nagsabi na masama ang ugali niya.
27:48At ngayon bigla kang nagbago ng isip.
27:49Tama iyan. Noon ay bulag ako at pinalungkot ko si Chloe.
27:53Ngunit gagamitin ko ang natitira kong buhay para bumawi kay Chloe.
27:56Ipinapangako ko.
27:57Pagkatapos manahin ni Chloe ang kumpanya,
27:58ako mismo ay mag-aayos para sa pinakamahusay na profesor
28:01sa pamamahala sa pananalapi sa lungsod ng ilog upang maging mentor niya.
28:04At tutuluan ko siya mismo.
28:06Si Chloe ay tiyak na magiging isang kwalifikadong pinuno ng Grupo Haze.
28:08Serena, ang mga ari-arian ng Grupo Haze ay sa akin lang.
28:11Walang ibang makakakuha ng mga ito.
28:14Itong si Mia walang modo.
28:15Talagang minura niya si Binibining Haze.
28:17Sabi mo pa?
28:18Kung hindi si Binibining Haze kinuha si Mia mula sa ampunan,
28:20paano siya magiging isang mayaman na tagapagmana?
28:27Nanay?
28:27Daddy?
28:28Mahal na mahal mo ako.
28:30Diba?
28:30Dahil ba may ibinulong si Chloe sa iyong tainga
28:32para laban ako sa iyo?
28:33Nanagbago ka ng ganito?
28:35Nakita ng lahat.
28:36Pinalaki ko si Mia sa loob ng dalawampung taon.
28:39Binigyan ko siya ng magandang buhay.
28:40Kahit nang ang aking tunay na anak ay natagpuan at ibinalik,
28:43nag-aalala ako na si Mia ay maiiwan sa ere,
28:45kaya lagi akong kusang lumalapit sa kanya.
28:47Pero ano ang nangyari?
28:48Si Mia ay talagang tinurwa ko at minura ko.
28:50Walang kahit anong respeto sa kanyang mga nakatatanda.
28:53Kung ang Grupo Haze ay talagang ibinigay kay Mia,
28:55natatakot ako na sa susunod na araw ay siya ang magpapalaya sa akin.
28:58Ang maliit na kaibig-ibig ni Mia,
29:00ang pagmamahal ni Binibining Haze sa kanya ay halata sa lahat.
29:03Paano siya?
29:04Dahil ang hindi niya nakuha ang mana,
29:06sabihin ang mga ganyang masasakit na salita.
29:09Serena,
29:09kung hindi ka muna binawi ang iyong salita
29:11at biglang nagbago ang isip para tanggalin ang karapatan ni Mia sa mana,
29:14paano naman si Mia nawalan ng pasensya?
29:16Siya ay palaging ang pinakamasunurin at magalang na bata.
29:19Eksakto.
29:19Ang aking si Mia ay nagdusa ng matinding kawalan ng katarungan.
29:22Nagmadali siya sa pagsasalita.
29:24Ano naman kung mali ang sinabi niya?
29:25Hindi ba siya pinilit mo ang kanyang ina para gawin iyon?
29:28Sige, Mia.
29:29Humingi ka ng tawad sa nanay mo ngayon.
29:30At kalimutan na natin ito.
29:32Serena, ikaw din.
29:33Dapat tumigil ka na sa pagtatanim ng galit.
29:35Gawin mo na lang si Mia ang tagapagmana.
29:37Hindi natin pwedeng hayaan si Mia
29:38na magdusa ng ganitong sama ng loob ngayon ng walang dahilan
29:40at mauwi sa panganib ang kinabukasan ng grupo.
29:43Nanay,
29:44pasensya na.
29:45Naginit lang talaga ang ulo ko.
29:46Sobrang takot na mawala ka
29:47kaya nawala ako sa sarili sandali
29:49at nagsabi ng mga bagay na hindi ko dapat sinabi.
29:51At awarin mo ako sa pagkakataong ito.
29:55Mia,
29:56ayaw kong magaksaya ng oras sa panunood ng iyong pagpapanggap.
29:59Huwag mong isipin na ang mga ginagawa mo sa likod ko
30:01yung mga madidilim at maruruming gawain
30:03ay hindi ko alam.
30:04Ngayon,
30:05magpapakita ko sa lahat ng magandang palabas
30:07upang makita nila ng malinaw ang tunay na kulay ni Mia.
30:11Tara,
30:12inom na kayo.
30:13Ako na ang bahala ngayong gabi.
30:14Nasa ospital na si Serena.
30:16Dalawang araw na.
30:17Kapag namatay na siya,
30:18maaari na akong magmana ng grupo Haze.
30:21At saka,
30:22ilalagay ko kayong lahat sa mga
30:23executive positions sa kumpanya.
30:24Diyos ko!
30:25Napakasaman yan!
30:26Ang mabuting babae sa ibabaw,
30:27puro pagpapanggap lang.
30:29Grabe sa likod,
30:30at gusto pa mamatay ang adoptive mother
30:31para nakawin ang mana.
30:32Kaya naman si Binibining Haze,
30:34hinding-hindi,
30:34sa anumang pagkakataon,
30:35ibibigay ang kumpanya kay Mia.
30:37Karapat-dapat sa kanya.
30:38Nakikita mo na ba?
30:38Paano ko ipagkakatiwala ang kumpanya
30:40na kalahati ng buhay ko ang inilaan
30:42kay Mia?
30:42Paano ko ipagkakatiwala ang grupo Haze
30:44na may libu-libong empleyadong pamilya
30:46at kinabukasan
30:47sa isang tulad ni Mia
30:48na walang puso,
30:49isang taong walang moral na hangganan?
30:51Peke!
30:52Peke ito!
30:53Peke ang video na ito!
30:54Ikaw, di ba?
30:55Naiingit ka dahil nakuha ko
30:56ang pagmamahal ni nanay.
30:57Ang video na ito
30:58ay tiyak na nilikha ng AI.
31:00Chloe,
31:01bakit ang ginagawa ito sa akin?
31:03Mia?
31:04Nakuha ng Assistant Clark ang video na ito
31:06mula sa security mainframe ng bar.
31:08Ito ang orihinal na footage.
31:09Wala itong kinalaman kay Chloe.
31:11Gumasto si Mia ng milyon-milyon sa bar
31:12sa isang gabi.
31:13Gamit ang supplementary card
31:14na una kong ibinigay sa anak kong biological.
31:17Sinasayang ni Mia ang pinaghirapan kong pera.
31:20Habang nananalangin para sa pagkamatay ko.
31:22Serena?
31:23Itigil mo na ang pagkalat ng kasinungalingan dito.
31:25Ano bang masama kung pumunta si Mia sa bar?
31:27Iniingatan ko ang matamis kong apo na babae.
31:29Binibigyan ko siya ng baon para gastusin,
31:31para mapasaya siya.
31:32Kailangan mo bang kunin ang security video
31:34at gawing malaking issue?
31:35Nanay,
31:35Ito ay dahil sa inyong at ni Victor na bulag na pagbibigay
31:38kaya naging si Mia kung ano siya ngayon.
31:40Serena?
31:40Si Mia ay personal na dinala sa pamilya Sterling ko.
31:44Siya ay sarili nating dugot laman.
31:45Kahit na siya ay talagang may ginawang mali.
31:47Bilang kanyang ina,
31:48hindi ka dapat gumagawa ng eksena sa harap ng maraming tagalabas
31:50at pinalalaki ang bagay.
31:51Victor,
31:52ibukas mo ang iyong mga mata
31:53at tingnan mong mabuti.
31:55Si Chloe ay iyong biological na anak na babae.
31:57Si Mia ay adopted na anak na babae
31:59na walang dugong kaugnayan.
32:00Si Mia ay malapit ng pumatay para sa pera.
32:02At gusto mo pa rin siyang protektahan?
32:04Sige,
32:05dahil ikaw ay matigas ang ulo.
32:07Ngayon ay hahayaan kitang makita ng malinaw
32:09kung paano ang mabuting anak na pinalaki at pinalayaw mo.
32:12Si Mia ay talagang isang demonyong kumakain ng tao sa likod.
32:16Rita,
32:16kailangan mo akong tulungan.
32:18Hindi natin pwedeng hayaan si Serena na maglaro ng kahit ano pa.
32:20Kung hindi ako magiging ang tagapagmana ng Grupo Haze,
32:23hindi mo kailanman makakakuha ng kahit isang sentimo mula sa akin.
32:26Kailanman.
32:34Stella,
32:35tigilan mo na ang paglalaro dito at paggawa ng gulo?
32:37Tingnan natin kung paano mo masisiraan ang ating Mia ngayon.
32:40Ang ating Mia ay inosente at dalisay.
32:43Hindi siya gagawa ng anumang mali.
32:45Sa tingin mo,
32:46ang pagsira ng isang remote control ay tatakpan ng katotohanan?
32:58Leo Thorne,
32:59mas mabuti pang umamin ka at magtapat ng malinaw.
33:02Sino ang nagutos sa iyo na baliin ang kaliwang binti ni Chloe?
33:05Mas mabuti pang isipin mo bago ka sumagot.
33:06Sa isang salita mula sa akin,
33:08ang Grupo Haze ay puputulin ang lahat ng ugnayan sa mga Thorne
33:11at gagawin kong ang Pamilya Thorne maabang karote sa lungsod ng ilog.
33:14Binibining Haze,
33:15pakiusap, pakawalan mo ako.
33:16Inutusan ako ni Mia na baliin ang binti ni Chloe.
33:19Nakikipag-date ako kay Mia.
33:20Sabi ni Mia si Chloe ay isang hadlang
33:22at sinabing ipaghiganti ko siya.
33:23Naging tanga ako sandali,
33:24kaya pumayag ako.
33:28Gumagawa ka ng kwento.
33:29Lahat.
33:30Huwag maniwala sa kanya.
33:31Hindi ko man lang kilala ang lalaking ito.
33:33Siguro si Chloe ang umutat sa kanya para iset up ako.
33:35Mia, sino ang sinusubukan mong lokohin?
33:37Nangako ka na pagkatapos nito.
33:39Kapag nakuha mo na ang Grupo Haze,
33:40ililipat mo ang kalahati ng mga proyekto ng Grupo Haze
33:43sa hinaharap sa Pamilya Thorne ng libre.
33:44Ngayon gusto mong putulin ang ugnayan?
33:46Paano mo nagawang magsalita ng kalukohan dito
33:48at siraan ang aking anak na babae, Guardia?
33:51Bilisan.
33:52Dalhin ang baliw na ito sa labas dito
33:53at ipadala siya sa istasyon ng pulisya.
33:55Pakawalan mo ako. Sinasabi ko ang totoo.
33:58Hindi ko akalain na si Mia ay ganitong uri ng tao.
34:00Kaya pala si Binibining Haze
34:01gustong palitan ang tagapagmana.
34:03Siya ay napakasama.
34:05Lola, iligtas mo ako.
34:06Hindi ako iyon. Sumusumpa ako.
34:08Sineset up nila ako.
34:09Serena!
34:09Mas gusto mong maniwala ng isang tagalabas
34:11na maliit na kaibig-ibig na kasinungalingan
34:12kaysa maniwala sa anak na babae na pinalaki mo mismo?
34:15Ikaw, bilang isang ina, ay malamig ang puso.
34:17Tama na.
34:18Serena?
34:19Hindi dapat isa publiko ang mga iskandalo ng pamilya.
34:22Kahit totoo man ito,
34:23dapat natin isara ang mga pinto
34:24at ayusin ito ng privado.
34:25Bakit kailangan mong gawin ito sa harap ng napakaraming tagalabas
34:28at gumawa ng malaking eksena
34:30hayaan ang buong lungsod ng ilog tumawa sa mga sterling?
34:32Ano ba talaga ang intensyon mo?
34:34Ang intensyon ko?
34:35Gusto kong tanggalin ang mapagkunwari
34:37at mabagsik na maskara ni Mia
34:38at ipaalam sa lahat
34:40kung ano talaga si Mia.
34:41Tigilan mo ang matigas na pagsuporta sa kanya.
34:43Kung si Mia ay may kahit isang piraso ng konsensya,
34:46hindi ko sana umabot ng ganito ngayon.
34:48Sabihin mo kay Lola ang totoo.
34:50Yung mga bagay na iyon,
34:51ginawa mo ba talaga?
34:52Lola, hindi talaga ako yun.
34:53Pinagbintangan lang ako.
34:54Si Chloe lahat niyang.
34:55Siya ang nagset up sa akin.
34:57Gusto niyang kunin lahat sa akin.
34:58Pagkatapos ng lahat ng ito,
35:00hindi ka pa rin nagsisisi?
35:04Serena, tumahini ka.
35:05Ako ang kasama mo sa loob ng dalawampung taon.
35:07Ako lang ang nag-iisang tagapagmana ng pamilya Hayes.
35:09Para kay Chloe,
35:10ang bagong tuklas mong anak na babae,
35:11papagplanuhan mo akong sirain?
35:12Sabihin mo sa akin.
35:13Bakit?
35:14Diyos ko,
35:15kinagamit niya ang unang pangalan.
35:16Nakakatakot ang adapted na ito.
35:17Hindi ako makapaniwalang nagpapanggap siya.
35:19Ito ay magiging kawiliwili.
35:21Okay.
35:21Para maibalik ang aking pamilya sa tamang landas
35:23at bigyan sila ng magandang kinabukasan.
35:25Sahalip na hayaan ka,
35:26isang parasite na umaasa lang sa iba,
35:34papatayin kita.
35:39Ikaw walang pusong halimaw.
35:40Dalawampung taon kang pinalaki.
35:42At ang nakuha ko,
35:43ay isang maliit na kaibig-ibig.
35:44Natulad mo?
35:45Nagsumikap ka pa nasaktan si Chloe,
35:46at naglakas loob ka pang maghangad ng mana ng grupo Hayes.
35:48Ikaw makamandag na puso na halimaw.
35:50Hindi ka karapat dapat matawag na tao.
35:52Serena, paano mo siya sinaktan?
35:53Si Mia ang pinalaki mo.
35:55Tama na.
35:55Hindi ba sapat ang kahihiyan?
35:57Kailangan mo pa bang gumawa ng eksena bago ka makuntento?
35:59Nanay, okay ka lang ba?
36:01Chloe, huwag kang mag-alala.
36:02Ayos lang si Nanay.
36:04Nanay, dati, talaga akong nag-isip na hindi mo ako gusto.
36:07Mali ang pag-usga ko sa'yo.
36:08Paumanhin.
36:09Huwag kang umiyak.
36:10Mabuting babae,
36:11si Nanay ang dapat humingi ng tawad.
36:13Simula ngayon,
36:13nandito si Nanay para sa'yo.
36:15Poprotektahan ka ni Nanay.
36:16Hindi na kita hahayaang magdusa, kahit kaunti.
36:18Serena, baliw ka ba?
36:19Kahit na si Mia ay may ginawa na hindi mapapatawad.
36:22Sa harap ng lahat,
36:23pinahiya mo siya at sinaktan mo pa.
36:24Karapat dapat ka bang maging ina?
36:26Ang pinalaki ko ng dalawampung taon ay hindi isang anak na babae,
36:28kundi isang lobong hindi kumapaamo.
36:29Dahil wala siyang hiya.
36:30Bakit ko siya ililigtas?
36:34Ang isang taong napakasama ng ugali.
36:35Punong-puno ng kasinungalingan.
36:36Bakit hindi ko siya pwedeng saktan?
36:38Sa isang mahalagang araw na ito,
36:39tigilan mo na ang pag-aaway, okay?
36:42Anong ibig mong sabihin na pag-aaway?
36:44Sa puntong ito?
36:46Gusto mo pa rin siyang protektahan?
36:47Bata pa si Mia.
36:48Normal lang na magkamali ng kaunti.
36:50Kahit na.
36:50Anak ko siya.
36:51Maliit na pagkakamali?
36:53Victor, nasa harap mo na ang ebidensya.
36:54Umupa siya ng tao para baliin ang paani Chloe.
36:57At hiniling pa na mamatay ako.
36:58Maliit na pagkakamali ang tawag mo diyan?
37:00Kailangan mo bang hintayin na ibaliktad niya ang pamilyang ito
37:02ng patiwarik at wasakin tayo bago katumigil?
37:04Naniniwala ako na si Mia ay hindi nagagawa ng mga ganung katangahang pagkakamali.
37:08Bukod pa,
37:09ang mga Sterling ay hindi naman maliit na pamilya.
37:11Ilang milyon milyong piso lang.
37:13Talaga bang malaking bagay iyon?
37:14Ang mga Sterling?
37:15Victor,
37:16huwag mong kalimutan ang dalawampung taon na ang nakalipas.
37:18Ang mga Sterling ay bang karota na.
37:20Dahil lang sa grupo Haze ko sila naitayod.
37:21Sinasabi ko sa iyo,
37:23hinding hindi ko papatawarin si Mia.
37:24Mula ngayon,
37:25ayaw ko nang makita siya sa bahay na ito.
37:27Malayo pa ito sa tapos.
37:28Ano ba talaga ang gusto mo?
37:31Ang ginawa ni Mia ay katumbas ng sadyang pananakit.
37:34Gusto ko ng katarungan para sa anak ko.
37:36Tatawag ako ng polis.
37:37Lola?
37:37Ayaw kong makulong.
37:39Ang buhay ko ay hindi pwedeng masira ng ganito.
37:41Huwag.
37:41Gusto kong makita kung sino ang maglalakas loob na galawin ang apo ko.
37:44Serena,
37:45pinalaki mo siya ng may pag-aalaga mula bata.
37:47Gusto mo ba talagang ipakulong siya?
37:49Victor,
37:49kausapin mo ang asawa mo.
37:51Sisiraan niya ang buhay ni Mia.
37:52Ms. Hayes ay masyadong walang puso.
37:54Isang batang siya mismo ang nagpalaki,
37:56sapat na ang pagsaway.
37:57Bakit kailangan tumawag ng polis?
37:58Tama ba?
37:59Kung magkakaroon siya ng record,
38:00tapos na ang buhay niya.
38:01Serena?
38:02Pakiusap,
38:02patawarin mo na si Mia sa pagkakataong ito.
38:04Alang-alang sa dalawampung taon nating pagsasama.
38:07Kalimutan mo na lang.
38:08Huwag mo siyang kasuhan, okay?
38:09Tama.
38:10Serena,
38:11tigilan mo na ang pagiging matigas ang ulo.
38:13Ang tapos na ay tapos na.
38:14Serena,
38:14tama si nanay.
38:15Kalimutan mo na lang.
38:16Wala talaga.
38:17Ngayon,
38:18si Mia ay aalis sa mga Sterling.
38:20Simula ngayon,
38:21wala na siyang kinalaman sa ating pamilya.
38:24Serena,
38:25isa kang tagalabas.
38:26Anong kalabatan mo
38:26kung sino ang mananatili
38:27o aalis sa pamilya Sterling?
38:31Dahil siya ang sarili kong apo,
38:33wala kang karapatang palayasin siya.
38:38Sarili mong apo?
38:40Anong ibig mong sabihin yan?
38:41Si Mia ay sarili kong apo na babae,
38:43biyolohikal na anak ni Victor,
38:44kung gusto mo siyang umalis sa mga Sterling.
38:46Mangarap ko pa?
38:48Victor,
38:49hindi ka ba magbibigay sa akin ng paliwanag?
38:51Tama ang aking nanay si Mia.
38:54Ay aking biyolohikal na anak na babae.
38:57Akala ko si Victor ay naenkanto ni Mia,
38:59at kaya tumanggi siyang tumulong.
39:00Kaya,
39:02siya pala ay nagtaksil sa akin noon pa man.
39:04Noong una,
39:04plano ko na itago sa iyo ang katotohanan magpakailanman
39:07para tayong lahat mamuhay ng payapa.
39:09Hindi ko inaasahan na magiging ganyan kakawalang ingat.
39:11Lihim na inimbestigahan si Mia,
39:13at kahit subukan mo siyang palayasin sa harap ko mismo,
39:15na isang bagay na tiyak na hindi ko papayagan.
39:17Tatay,
39:18ako,
39:18talaga akong iyong biyolohikal na anak na babae?
39:20Mia,
39:21ngayong inihayag ko na ang iyong pagkatao,
39:24hinding hindi ko hahayaan kang makaranas ng kaunting pagdurusa.
39:27Kaya sa lahat ng mga taong ito,
39:29nabuhay ako sa isang malaking kasinungalingan.
39:31Sila ay nagplano laban sa akin ng napakalupit,
39:34kaya kayong lahat ay pabor kay Mia ng sobra,
39:36dahil lang siya ay inyong biyolohikal na anak na babae.
39:38Noong aksidenteng nawala si Chloe noon,
39:39dinala ko si Mia sa pamilya Sterling,
39:41ngunit hindi ko inaasahan na ibabalik mo si Chloe.
39:43Kung hindi mo ipinilit na tanggalin ang tabing na ito ngayon,
39:46ang aming pamilya ay sana nagpatuloy na mamuhay ng payapa.
39:49Serena,
39:50akala mo mapapalayas mo ang aking apo na babae?
39:52Hindi pwede?
39:53Kung may dapat umalis?
39:53Si Chloe,
39:54ang tagalabas na iyan?
39:55Alang-alang sa nakaraan,
39:56bibigyan kita ng paraan para makaalis.
39:58Ngayon din,
39:58yumuko at humingi ng tawad sa mga Sterling,
40:00at pagkatapos ay ipahayag na si Mia ang magmamanan ng kumpanya.
Comments