- 45 minutes ago
Nagbago ugali ng anak na babae nong tinamaan ng kidlat
Category
🎈
FunTranscript
00:00Itong konti, hindi sapat para sa kanino man. Ako ang tunay na panganay na anak. Ginugutom ninyo ako?
00:05Binigay namin sa iyo lahat ng bigas. Kami ni Lily, ito na lang ang natitira sa amin.
00:10Higil mo yan at igbigay mo na.
00:21Oh, ano na naman ito? Nag-aalboroto na naman si Chloe.
00:27Bakit sobrang sakit ng ulo ko? Hindi ba ako nagpuyat sa project? Ano? Anong lugaw na ligaw na gulay?
00:37Susan, ano ang ginagawa mo rito? Ano pa nga ba? Malaki ang kulang mo sa butil ngayong buwan. Kaya kami
00:42na mismo ang kumuha. Tyler, kunin mo ang mga gamit.
00:49Ano bang yan?
00:51Natransmigrate ako sa isang libro. Anak ako ng isang itinapo na opisyal. Parehong pangalan. Parehong isa.
00:56Tyler.
01:00Susan, nakikiusap ako sa iyo. Maawa ka naman.
01:03Ito na talaga ang huli naming pagkain.
01:05Kung kukunin mo ito, kami tatlo ay talagang mamamatay sa gutom sa baog na islang ito.
01:10Wala akong pakialam. Umalis ka sa daan.
01:14Ibaba mo yung pagkain.
01:17Ano? Sa amin na yan pag nasa kamay na namin?
01:21Huwag kang lalapit.
01:24Gamit ito ng pamilya ko. Ibaba mo yan.
01:27Sabi mo sa iyo, sa iyo na ba? Eh, sabi ko, sa akin. Umalis ka. Lumabas ka.
01:39Ay, magaling. Eh di walang makakain. Ang hirap. Tyler, umalis na tayo.
01:49Wala na.
01:50Ubos na.
01:52Ayos ka lang?
01:57Chloe, huwag mong saktan si nanay. Kunin mo na lahat ng pagkain ko.
02:00Chloe, huwag kang manakit.
02:01Nagtabi si nanay ng dalawang kamote.
02:03Lulutuin agad ni nanay para sa iyo.
02:05Ang orihinal niya ay hindi lang masama ang ugali.
02:07Siya ay marahas din.
02:08Kaya naman natatakot ang kanyang ina at kapatid.
02:10Kalimutan na.
02:11Humanap muna tayo ng supplies.
02:13Sa inyo na lang ang kamote.
02:14Ako na ang hahanap ng pagkain natin.
02:15Puro disyerto at putik lang.
02:17Saan ka naman hahanap?
02:24Aba, tingnan mo yan.
02:26Yung babaeng walang kwenta umalis na pala ng bahay.
02:28May milagro pa ba?
02:30Nahihingal na yan pagkatapos ng dalawang hakbang.
02:32Hindi siya makakarating sa dalampasigan bago pa siya mahimatay.
02:37Pahinig mo ba?
02:38Yung lawa sa kanluran puno ng mga lotus flowers.
02:40Ang lalaki ng mga dahon.
02:42Talaga?
02:42Sige, pumitas tayo ng ilan.
02:44At patuyuin para maging pamaypay.
02:46Para hindi tayo mainitan ngayong tag-init.
02:49Tama.
02:49Yung mga dahon ng lotus, mas malaki pa sa mukha ko.
02:54Lotus flowers?
02:55Ang lotus ay may lotus roots.
02:57Ang lotus root ay may lotus seeds din.
02:59Puno ang lawa na ito ng isang buong lawang pagkain.
03:04Sabihin mo, nasaan ang mga lotus flowers?
03:06Ikaw, anong ginagawa mo?
03:08Huwag mo akong hawakan.
03:10Ano ang gusto mo?
03:11Wala kaming kinuha sa iyo?
03:13Wala akong masamang intensyon.
03:14Gusto ko lang malaman kung nasaan ang mga lotus flowers na binanggit mo.
03:19Saan daan ako pupunta para mahanap sila?
03:22Nandoon sila.
03:23Tingnan mo mismo.
03:26Nabaliw na ba talaga siya?
03:27Bakit makikipag-away para sa isang dahon ng lotus?
03:30Puro putik ang lawa na yan.
03:31At mabaho.
03:32Hayaan mo na siya kung gusto niya.
03:37Itimang putik kaya mayaman sa organic matter.
03:39Ang mga lotus flowers ay lumalago.
03:41Tiyak na may lotus roots sa ilalim.
03:43Sa panahong ito ng taon, dapat ay ganap na lumaki na ang lotus roots.
03:46Makakain na natin ang mga ito kapag nahukay natin.
03:55Nakuha ko.
03:57Medyo malaki.
03:59Sapat na para sa gisa.
04:00Tiyak na marami pa sa ilalim.
04:04Teka.
04:05Ito ba ay...
04:11Diyos ko.
04:12May mga ulang dito.
04:20Wow.
04:21Tingnan mo ang laki ng mga tahong.
04:31Okay.
04:32Sobra na yan.
04:33Umuwi na tayo at magluto.
04:41Mary, tingnan mo.
04:43Nahuli ng anak ko ang isdang ito.
04:45Kami ng anak ko ay makakain ng karne ngayong gabi.
04:47Ang galing talaga ni Tyler.
04:49Napakabata pa niya.
04:50Pero magaling na siyang mangisda.
04:51Swerte mo Susan.
04:52Masipag at may kakayahan ang anak mo.
04:54Hindi tulad ng isang tamad at matakaw na tambay sa bahay
04:56at nagwawala araw-araw.
04:58Mas magaling siya.
04:59Siyempre.
04:59Paano ba naman ang pamilya ko makukumpara sa pamilya mo, Mary?
05:03Kung tutuusin, mas gusto naming magutom.
05:06Kaysa kumain ng pagkain ng iba.
05:08Anong ibig mong sabihin?
05:09Nung ikaw at ang anak mo ay walang matakbuhan,
05:11pinakain namin kayo at binigyan ng tubig.
05:13Ngayon, nasa problema kami.
05:14Buong araw kang nagnanasa sa pagkain namin.
05:17Mga walang utang na loob.
05:27Akala ko may nahanap kang maganda.
05:29Pero, di ba mga ugat ng lotus na may putik yan
05:31at mabahong surot galing sa imburnal?
05:33Ganito ba kadesperado ang pamilya mo?
05:35Kakainin mo pa ba ang mga insekto?
05:37Kadiri.
05:38Yung mga pulang surot, gumagalaw pa.
05:40At nakakadiri tignan.
05:41Kakainin mo yan?
05:42Kahit baboy, hindi kakain yan.
05:44Sabi ko sa'yo, para walang makapagsabi na walang utang na loob ako,
05:48bibigyan kita ng sabaw mamaya.
05:50Sapat na ba ito?
05:55Hindi na salamat.
05:56Chloe, kaya ba nating kainin ito?
06:00Mukha man itong insekto, pero malinis ang laman.
06:03Kapag nalinis na, mas masarap pa ito sa isda.
06:07Sige, pinagkakatiwalaan kita.
06:08Kung sasabihin mong pwede itong kainin,
06:10siguradong nakakain nga yan.
06:12Makinig ka, Mary.
06:13Susunod ka ba talaga sa kanya?
06:15Kakainin mo ba yung tumutubos sa puti?
06:17Magkakasakit kayo.
06:18At magtatai kayo hanggang mamatay.
06:20Tyler, ano pang hinihintay mo?
06:22Magsindi ka ng apoy at ilaga ang isda.
06:23Ipakita mo sa kanila kung ano ang hitsura ng tunay na pagkain.
06:36Anong mabango?
06:40Tigil kakatingin.
06:41Ang niluluto nila ay gawa sa dumi ng imburnal.
06:44Mabango ba yan sa'yo?
06:45Surot, paano nila naaamoy ito?
06:47Mrs. Miller, tigil na yung biro.
06:49Tama, ang sariwa at matamis ng amoy.
06:51Hem, kapag handa na ang sabaw kong isda,
06:53makikita natin kung sino ang maglalaway.
07:03Ano yung pulang karne?
07:04Mukhang napakalambot.
07:10Mama, anong problema?
07:13Ayos lang.
07:14Tara, kain na tayo.
07:19Anong tinititigan mo?
07:20Kain na.
07:26Ito.
07:28Napakasarap nito.
07:29Hindi pa ako nakatikim ng sabaw na ganito kasarap.
07:31Huwag mo lang inumin ang sabaw.
07:32Tikman mo ito.
07:36Ang sarap!
07:37Chloe, pwede mo ba akong bentahan ng ilan,
07:39kapalit ng isang bagay ko?
07:44Hindi ito ibinibenta.
07:45Sapat lang ito para sa amin.
07:49Pero, kung gusto mo talaga,
07:51ipadala mo ang nagluluto sa inyo sa bahay ko bukas.
07:53Ituturo ko sa kanya kung paano ito gawin.
07:56Talaga?
07:57Oo, pero may bayad.
07:58Bayad?
07:59Baliw ka ba?
08:00Pareho lang tayong nakatira sa islang ito.
08:02Bakit ka mas magaling sa amin?
08:03Wala namang gasto sa iyo ang magturo sa amin.
08:06At gusto mo ng pera?
08:07Tama.
08:08Pareho lang tayong nakatira sa islang ito.
08:09Anong masama sa pagtuturo sa amin?
08:11Bakit naniningil pa rin siya?
08:14Mrs. Miller,
08:15kung hindi mo kinuha ang aming huling sako ng butil kahapon,
08:18um,
08:19hindi sana kaming tatlo,
08:20muntik nang mamatay sa gutom.
08:21At hindi ako maniningil sa lahat.
08:23Kaya pala,
08:25nagtataka ako kung bakit si Chloe,
08:26na laging tamad,
08:27ay lumabas para humanap ng pagkain.
08:30Nasaktan pa siya.
08:30Ninakawan pala siya.
08:33Nakakadiri,
08:33lahat tayo ay mga tapon na magkakasamang nagihirap,
08:36tumanggi kang tumulong,
08:37at ninakaw mo pa ang pagkain nila.
08:39Ikaw?
08:40P, takang sinungaling.
08:41Hindi namin iyon ninakaw.
08:42Sa amin iyon nararapat.
08:44May utang ang pamilya mo sa amin.
08:46Ma,
08:47nasusunog.
08:48Nasusunog ang isda.
08:52Isda ko.
08:52Isda ko.
08:53Chloe,
08:54magkano ang singil mo sa pagtuturo?
08:56Konti lang.
08:57Kahit anong kaya mong ibigay.
08:58Isang corncake,
08:59isang dakot na kanin,
09:00ilang gulay,
09:01o kahit isang pirasong panggatong.
09:03Basta may pumunta sa inyo,
09:04tuturuan ko siya.
09:05Talaga?
09:05Kahit ano?
09:06Isasama rin kita,
09:07at ipapakita ko sa iyo,
09:08kung ano ang ligtas,
09:09nakainin,
09:10at kung ano ang hindi.
09:11Sige.
09:12Ipapunta ko ang asawa ko bukas ng gabi.
09:14May kalahati pa akong big kiss na panggatong.
09:16Sapat na iyan sa bayad sa pagtuturo.
09:18May ilang ligaw,
09:19nagulay ako.
09:20Pupunta rin ako bukas.
09:29Chloe,
09:29gising ka na.
09:30Ah,
09:31nagpapalipas lang ako ng oras
09:32nagtatagpi ng mga damit mo.
09:33Wala akong ibig sabihin doon.
09:35Pakiusap,
09:35huwag kang magalit.
09:36Ang dating Chloe ay spoiled at matigas ang ulo,
09:39tuwing inaayos ni Mary ang kanyang mga damit.
09:41Hindi siya nagpapasalamat kahit kaunti.
09:43Sahalip ay nagwawala siya,
09:44nagre-reklamo na masyadong luma ang mga damit.
09:47Ipinipilit niya ang bagong damit.
09:51Ako na ang mag-aayos ng mga damit ko simula ngayon.
09:54Hindi.
09:54Hindi maganda ang tahi ko,
09:56pero matibay naman.
09:58Hindi mo ako pinapahawak sa mga gamit mo dati.
10:00Siyaka,
10:01alam ko.
10:02Nakita kong punit ang damit mo,
10:04kaya...
10:04Ito ang unang pagkakataon na may nag-ayos ng damit ko.
10:07Noong nasa orphanage ako,
10:09ako mismo ang nag-aayos ng mga damit ko.
10:13Chloe, saan ka pupunta?
10:15Tatakbo ako.
10:17Tatakbo?
10:20Masa'n pumunta si Chloe?
10:24Sabi niya, tatakbo daw siya.
10:26Anong ibig sabihin nun?
10:28Hindi ko rin alam.
10:29Pero, Lily,
10:31napansin mo ba na si Chloe ay parang ibang tao na?
10:41Ang puso at baga ng katawan na ito ay...
10:43Nasa grabing kalagayan.
10:45Kailangan kong magpatuloy.
10:52Ang mga ito ay...
10:56Ligaw na raspberry at isang ganito kalaking kumpol,
10:58ibig sabihin, maganda ang lupa at tubig sa paligid.
11:01Kung malawak ang mga ugat,
11:03maaaring may isa pang kumpol sa malapit.
11:12Isa itong tunay na hiyas.
11:14Mataas ang asukal nito,
11:15at makakapagbalik ng aking lakas.
11:17Pwede ko silang patuyuin at itago.
11:18Kapag walang sariwang pruta sa taglamig,
11:20pwede ko silang ibabad sa tubig.
11:22Tutulong iyon para makakuha ako ng bitamina.
11:24Kailangang manglekta ng marami.
11:33Chloe, ano to?
11:35Raspberry naligaw. Matatamis.
11:37Subukan mo.
11:47Ma'am, matamis. Sobrang tamis.
11:53Talagang matatamis?
11:54Lumalaki ba ito sa isla?
11:56May malaking dami ng raspberry sa burol sa likod.
11:59Sapat na para sa atin ng ilang araw.
12:01Kapag may oras ka,
12:02bumalik ka,
12:03at pumitas pa para patuyuin.
12:07Klaw,
12:08tinala ko ang asawa ko.
12:10Ito ang bayad.
12:12Itong biggis ng panggatong.
12:13Tatagal sa iyo ng dalawang araw.
12:14Buong gabi kinuwento ng asawa ko.
12:16Kung gaano kasarap ang sopas mo.
12:18Narito ako para matuto.
12:19Pareho.
12:20Nagdala ako ng isang mangkok ng kanin.
12:22Hindi ito marami,
12:23pero galing sa puso.
12:24Ang sabi ng asawa ko,
12:25may talento ka talaga,
12:26kaya pumunta ako para makita ko mismo.
12:28Pakikuha ang mga cornmeal bone na ito.
12:30Sana,
12:30hindi ka magalit.
12:32Tatanggapin ko,
12:33sumunod ka.
12:34Ipapakita ko sa iyo,
12:35kung saan tumutubo yung mga bagay kahapon.
12:47Ito ang tinatawag na lotus root.
12:49At tumutubo ito sa putik.
12:50Baka mukhang marumi,
12:51pero maputi kapag nahugasan.
12:53At kapag binalatan,
12:54pwedeng kainin ng hilaw,
12:55igisa,
12:55o ilagay sa sopas.
12:57Wow!
12:59Talaga bang nakakain itong putik?
13:01Opo!
13:02At nakakabusog po!
13:03Marami pa po sa ilalim.
13:05Sundan lang po ang mga ugat,
13:06at damhin po sa ilalim.
13:09Nakahanap ako,
13:10malaman at bilog ito.
13:12Nakahanap din ako,
13:13ang haba naman nito.
13:17Hindi ba iyon stink bug?
13:18Hindi po stink bug iyon.
13:20Crayfish po ang tawag diyan.
13:21Panoorin po ninyo ang aking paghahanda,
13:23at kapag niluto ninyo sa bahay,
13:25makikita ninyo.
13:30Swerte talaga niya,
13:31na hanap niya talaga
13:32ang lahat ng pagkain na ito.
13:35Nanay,
13:36marami pa siguro sa ilalim.
13:37Tara,
13:38kumuha rin tayo.
13:39Tsaka,
13:40ang lawang ito ay hindi naman kanya.
13:43Tama ka,
13:44Tyler,
13:45pumasok ka at damhin mo ang paligid.
13:52Ano ito?
13:53Lotus Roots.
13:55Tyler,
13:56anong ginagawa mo?
13:58Susan,
13:59napakawalang hiya mo.
14:02Sa iyo ba ito?
14:03Bakit ikaw pwedeng umani?
14:05Pero ako hindi.
14:06Eksakto.
14:06Lahat ng nasa isla na walang tumutubo,
14:09ay pagmamayari ng sino mang makakuha nito.
14:11Kayo ang mga tangang nagbayad.
14:12Hindi ganyan ang paraan.
14:13Ang mga Lotus Roots na ito,
14:15at crayfish,
14:16ay narito taon-taon.
14:17Bakit walang kumain yan o nangolekta?
14:19Si Chloe ang nakaisip niyan.
14:21Tinuruan niya kami kung ano ang nakakain,
14:23at kung paano itulutuin.
14:24Ganyan namin natutunan na masarap ang mga ito.
14:27Wala sa inyo ang nagbayad para sa aralin.
14:29Tapos kayo ang dumating para anihin ang bunga.
14:32Saan sa mundo ka?
14:33Nakakakuha ng ganyang kasweet na deal.
14:35Eksakto.
14:36Pinagtawanan mo pa si Chloe dahil nangangalakal siya,
14:38at kumakain ng mabahong insekto.
14:39Ngayong alam mong pagkain ito,
14:41pumunta ka para nakawin ito.
14:42Wala kang hiya.
14:46Chloe,
14:47kahit anong mangyari,
14:48pamilya tayo.
14:48Palagi kang sumasama sa mga tagalabas,
14:51sa halip na sa sarili mong pamilya.
14:52Ano yun?
14:54Tinatawag mo kaming pamilya,
14:55pero kahapon,
14:56tinuya mo kami.
14:56Sabi mo karapat dapat kaming magutom.
14:58Bakit di mo naisip ang pamilya?
15:00Ang isang disenteng tao may konsensya,
15:02pero ang tulad mo ay naglakas loob pa rin sabihin na pamilya siya.
15:05Nakakatawa yan.
15:08Tara na,
15:09Tyler,
15:10huwag tayong pumantay sa kanila.
15:12Ma,
15:13bibitawan na lang natin ito.
15:15Hmm,
15:15hayaan?
15:16Sinasarili ni Chloe ang lawa.
15:18Hindi papayag ang gobernador dyan.
15:24Dati,
15:25nakikita natin ang mga ito at lumalayo tayo.
15:27Hindi ko inaasahan,
15:28na magiging ganito kasarap tingnan.
15:30Kapag nalinis na,
15:31pwede natin igisa ang isang malaking plato nito.
15:32Pag uwi natin,
15:33mamayang gabi.
15:34Salamat kay Chloe sa pagtuturo sa atin.
15:36Hindi na natin kailangan pang maghintay,
15:38na sana'y mapalad makakuha ng ilang maliliit na isda.
15:43Gobernador Thomas.
15:44Nagmalabis na si Chloe.
15:45Inagaw niya ang mga pinagsasaluhang yamang dagat ng isla.
15:48Tumatanggap siya ng suhol at inaapi ang mga kapitbahay.
15:51Kailangan mong kumilos tungkol sa kanya.
15:54Tama po,
15:54Gobernador Thomas.
15:56Ang mga yaman ng isla ay pag-aari nating lahat.
15:58Bakit niya dapat ang kinin ang mga ito,
16:00at singilin ang lahat?
16:01Malinaw na wala siyang respeto sa iyo.
16:07Chloe,
16:08inakusahan ka ng pagnanakaw ng pondo ng bayan.
16:11Aaminin mo ba ang iyong kasalanan?
16:13Gobernador,
16:14huwag po kayong makinig sa mga kasinungalingan nila.
16:16Kusang loob naming binigyan siya ng supply,
16:18bilang pasalamat.
16:19Hindi ito katulad ng sinabi ni Susan at ng iba.
16:22Anong ibig mong sabihin,
16:23kusang loob?
16:24Sa tingin ko binanta at sinuhulan niya sila.
16:26Pampublikong ari-arian ang mga ito at dapat isauli.
16:30Tama na.
16:31Pampublikong ari-arian ay pampublikong ari-arian.
16:33Wala ng argumento.
16:35Naihain na ang ulat.
16:36Hindi ito basta-basta.
16:37Lahat ng pampublikong pagkaing itinago niya ay kukumpiskahin.
16:40Ilalagay ito sa pangangalaga ni Susan para sa sentral na pamamahagi.
16:44Mayroon pa.
16:44Ilegal na kinuha ni Chloe ang mga supply,
16:46na nakakagambala sa kaayusan sa islang baog.
16:49Makakatanggap siya ng limampung latay at ikukulong ng isang buwan.
16:52Hindi siya pwedeng lumapit sa tubig para mangalap.
16:55Walang nakakaligtas sa inyong matalas na mata at itong mga supply?
16:59Iingatan ko ang mga ito para sa lahat.
17:08Anong ginagawa mo?
17:10Binutos ni Gobernador Black na kumpiskahin ito.
17:12Paano mo kaming pinigilan?
17:13Gobernador, talagang kailangang kumpiskahin ang mga kalakal na ito.
17:17Pero kahit walang mapapala ang lahat dito,
17:19pinaghirapan pa rin nila ito.
17:20Lagi kang patas.
17:21Kumpiskahin ang ilan,
17:22at ipamahagi ang natitira batay sa pagsisikap.
17:25Ano sa tingin mo?
17:27Tama.
17:28Hayaan si Susan ang humawak.
17:30Mas masahol pa iyon kaysa kunin ko ito para sa sarili ko.
17:32Ang pamamahagi ng ilan ay makakapagpanalo ng loob.
17:35Wala akong gagastusin.
17:36Tama si Chloe.
17:37Kung ipamahagi mo ito,
17:39tatanggapin namin ang desisyon.
17:43Sige.
17:44Hahatiin natin ito batay sa pagsisikap.
17:51Gobernador,
17:51pero pumayag tayong kumpiskahin lahat ito.
17:53Bakit ngayon mo lang binago sa gantimpalang batay sa pagsisikap?
17:56Susan,
17:57galing mo naman,
17:58ikaw pa.
17:59Iisipin ng iba,
18:00ikaw ang may kontrol.
18:01Pwedeng ipamahagi ng gobernador ito,
18:03kahit anong gusto niya.
18:04Sino ka,
18:05para makialam.
18:08Hindi pa ako nagsasalita,
18:09pero ikaw na,
18:10ang naguutos.
18:12Kunin at itala ang lahat ng seafood na ito.
18:15Ipamahagi ito batay sa kung gaano karaming trabaho ang ginawa ng bawat isa.
18:18Mamaya,
18:19ihahatid ito sa bawat bahay,
18:20nang walang paboritismo.
18:22Hmm.
18:26Ang gulo,
18:28tama ka.
18:31Hindi ba't nagkaroon ka lang ng swerte at nakahanap ng seafood?
18:35Ngayon,
18:35alam na ng lahat na may something sa tidepool na iyon.
18:38Wala nang nangangailangan sa iyo.
18:40Tingnan natin kung paano ka makakaya.
18:49Sabihin mo na.
18:50Wala yan.
18:51Sa tingin ko lang parang nagbago ka.
18:54Ma,
18:55immature ako noon at sarili ko lang ang inisip ko.
18:58Pinahirapan ko kayong lahat.
19:00Simula ngayon,
19:01sabay tayong magtatayo ng mas magandang buhay.
19:09Sige,
19:10tapos na ang nakaraan
19:12at magtayo tayo ng magandang buhay.
19:16Ah,
19:17gusto ko rin tulungan si Chloe.
19:19Pwede ba?
19:23Siyempre,
19:25walang maiiwan sa atin.
19:32Ang magaspang na asin sa isla ay mapait at mapakla.
19:35Kapag sobra ang pagkain,
19:36mamamaga tayo.
19:37Kaya hindi natin ito pwedeng kainin ng matagal.
19:39Pero ngayon,
19:40napadpad tayo sa isang baog na isla.
19:42Saan tayo makakakuha ng purong pinong asin?
19:45Ang tubig dagat ay pinagmumulan ng asin.
19:47Bakit ko nakalimutan yun?
19:50Sa nakaraang buhay ko,
19:51nanalo ako ng award para sa ganitong proyekto.
19:53Subukan na natin.
19:58Chloe,
19:58dinala ko ang sako na hiningi mo.
20:00Salamat, Lily.
20:08Nanay,
20:09tulungan mo akong mag-ipon ng kahoy
20:10at magsindi ng apoy.
20:12Anong ginagawa ni Chloe?
20:14Gumagawa ako ng pinong asin.
20:23Chloe,
20:24anong ginagawa mo?
20:25Gumagawa ng pinong asin ang ate ko.
20:26Pinong asin?
20:27Pakuluan mo lang
20:28at magiging pinong asin ang tubig dagat?
20:30Kalokohan.
20:30Kung ganoon kadali,
20:31bakit natin kakainin pa rin yung mapait
20:33nakakadiring magaspang na asin?
20:35Tama.
20:35Halos hindi na kayang bumili
20:37ang pamilya namin ng magaspang na asin ngayon.
20:39Sawa na kami sa walang lasa na pagkain.
20:43May mga tao talagang mahilig magpakitang gilas.
20:46Nakakuha siya ng ilang kasuklam-suklam na mga insekto.
20:49At ngayon akala niya alam na niya ang lahat.
20:51Tama.
20:51Kung kaya mong makakuha ng asin sa pagpapakulo lang yan,
20:54lulunukin ko ang buong kaldero.
21:00Si.
21:01Kung hindi ako makagawa ng asin,
21:03nasa awa mo ako.
21:08Talagang gumawa si Chloe ng asin?
21:10Asin mula sa tubig dagat?
21:12Sa lahat ng taon ko,
21:13hindi pa ako nakarinig ng ganyan.
21:16Meron na tayo.
21:18Chloe, meron na tayong asin.
21:23Hindi ba ito basta magaspang na asin?
21:25Kulay abo at madumi.
21:26Anong pinagkaiba sa atin?
21:27Akala ko may tunay kang talento.
21:29Para lang sa isang palayok
21:30ng magaspang na asin ang lahat ng iyan,
21:32kahit sino ay kayang gawin to.
21:37Sinong nagsabing tapos na ako?
21:40Yan lang ang unang pakulo para makagawa ng pinong asin.
21:43Tunawin ang magaspang na asin sa malinis na tubig,
21:46salain ang mga dumi,
21:47pakuluan muli,
21:48at sa ikatlong pagkakataon.
21:52Patuloy na salain,
21:53pagkatapos pakuluin hanggang matuyo,
21:55saka lang tayo makakakuha ng malinis
21:57at pinong asin.
22:00Hindi ko ito maintindihan,
22:02pero may pakiramdam ako na si Chloe
22:03ay talagang makakagawa ng pinong asin.
22:11Ano ba yan?
22:12Talagang purong puting pinong asin ito.
22:14Mas maputi pa sa ibinibenta sa bayan.
22:17Namamalik mata ba ako?
22:19Ang tubig dagat ay talagang nakakagawa nito.
22:21Tyler, saan ka pupunta?
22:25Saan pa kaya sila pupunta?
22:27Nakita nila si Chloe na talagang gumawa ng magandang asin,
22:30kaya sinusubukan nilang tumakas.
22:32Sino bang tumatakbo?
22:33Pagod lang kami kakatayo.
22:34Tsaka,
22:35sino bang may alam kung nakakain ba ito?
22:37Mukha lang itong asin.
22:38Paano kung niloloko lang niya kami?
22:40Para malaman kung nakakain,
22:41pwede subukan ng lahat
22:42at malalaman natin.
22:46Maalat.
22:46Purong alat.
22:48Hindi mapait kahit kaunti.
22:49Talaga?
22:50Hindi mapait o masangsang.
22:51Maalat lang.
22:52Magandang asin.
22:53Mas pinupa ito
22:54kaysa sa dati nating asin.
22:55Chloe, ang galing mo.
22:59Galing mo?
23:01Naku.
23:02Nagawa pala ng matabang iyon.
23:04Habang abala sila,
23:05tara na.
23:09At saan kayong dalawa pupunta?
23:12Ah,
23:13naalala lang namin na may kailangan kaming asikasuhin sa bahay.
23:15Ito ang palayok.
23:19Kainin niyo.
23:26Kalimutan mo na.
23:28Hindi tulad ng iba.
23:29Hindi ako namimilit kapag tama ako.
23:31Kaya hindi mo na kailangang magtiis.
23:32Pero simula ngayon,
23:34araw-araw,
23:35kailangan mong maghakot
23:36ng limampung balde
23:36ng sariwang tubig sa bahay ko
23:38sa loob ng isang buwan.
23:39Limampung balde?
23:40Sampung balde sa isang araw
23:42ay nakakapagod.
23:43Papaghakutan mo si Tyler
23:44ng limampung balde.
23:46Anong pinagkaiba niyan
23:47sa pagbatay sa kanya?
23:48Si.
23:48Kung hindi ka papayag,
23:50magsimula kang magtiis.
23:52Hakutan ko.
23:53Gagawin ko.
23:55Walang kwentang buwag.
23:57Chloe,
23:58pwede mo ba kaming turuan
23:59ang paraan mo
24:00sa paggawa ng pinong asin?
24:02Oh.
24:03Kapag natutunan natin
24:04kung paano gawin yun,
24:05wala na sa atin
24:06ang kailangang kumain
24:07ng magaspang na asin.
24:12Sige.
24:13Bukas ng hapon,
24:14sabakuran ko ang klase.
24:21Salain ang tubig dagat.
24:23Gumamit ng dalawang patong
24:24ng pinong linen.
24:26Pakuluan ng sinalang tubig.
24:28Pakuluan hanggang mabuo
24:29ang magaspang na asin.
24:39Gutom ka?
24:40Malapit na ito.
24:43Hindi, hindi ako gutom.
24:45Kakain tayo kapag tapos na si Chloe.
24:56Tyler, halika at subukan mo ito.
24:58Wala ka pang natitikman
24:59na ganito kasarap.
25:01Ma, anong nilagay mo dito?
25:03Pinong asin mula kahapon.
25:05Yung uri na ginawa ni Chloe kahapon.
25:07At natutunan ko na
25:08kung paano gawin lahat.
25:19Bakit ang lasa nito
25:20napakamapait at mapakla
25:21at masakit sa lalamunan ko?
25:30Batang mapagaksaya,
25:31pinaghirapan ko yan
25:32at isinuka mo?
25:35Ma, gaano karami asin
25:37ang nilagay mo dito
25:37para maging sobrang alat
25:39at may kakaibaring lasa?
25:46Sinunod ko lang
25:47ang paraan na ginamit
25:48ng mataba kahapon.
25:50Ma, baka,
25:51baka dapat makisama na rin
25:53tayo sa kanila.
25:54Tingnan mo.
25:55Ngayon, lahat ay pumupunta
25:56sa kanila
25:57habang tayong dalawa
25:58ay naiwan mag-isa dito.
26:00Hindi.
26:01Kung lalapit akong nagmamakaawa,
26:03naghahanap lang ako
26:03ng kahihiyan.
26:08Naisip ko na, Tyler.
26:10Kunin mo ang balde.
26:11Tara,
26:12hanapin natin si Governor Thomas.
26:15Ma,
26:15dahil pumanig siya
26:16kay Chloe dati,
26:17maasahan pa ba natin siya?
26:20Ano bang alam mo?
26:22Si Gobernador Thomas,
26:24mas pinapahalagahan
26:24ang kapangyarihan at estado.
26:26Ngayon,
26:26dumating si Chloe
26:27at naagawan siya
26:28ng atensyon.
26:29Hindi siya papayag
26:30na ganoon na lang.
26:30Anong kinalaman nun sa atin?
26:32Ang bobo mo.
26:34Ano bang silbi
26:35ng asin at gulay ni Chloe?
26:37Kailangan ng lahat ng tubig.
26:38Kailangan lang natin
26:39si Thomas
26:40ang magputol
26:41ng tubig niya.
26:42Edy,
26:42hindi na ako
26:43mag-iigib ng tubig
26:43para sa kanya
26:44araw-araw.
26:45Hindi lang yun.
26:46Baka mapunta pa siya
26:47sa pagmamakaawa
26:48sa atin.
26:53Ang bango nito.
26:54Hindi ko maalala
26:55kung ilang taon
26:56na ang nakalipas
26:57mula noon
26:57kumain ako ng asin
26:58na ganito kasarap.
27:01Tama,
27:01Chloe.
27:02Kung hindi dahil sa iyo,
27:03hindi namin
27:04kailanman naisip
27:05na makakain
27:06ng ganito kasarap.
27:18Ma,
27:18naubusan na tayo
27:19ng tubig.
27:19Ang galing
27:20ng memorya ko.
27:21Ngayon ang araw natin
27:22para mag-iigib.
27:23Ang busy ko
27:23kaya nakalimutan ko.
27:24Tama,
27:25mas mabuti
27:26nang umalis na tayo
27:26o baka wala
27:27ng matira
27:28kung mahuhuli tayo.
27:34Bakit kayo dalawa ngayon?
27:35Nasaan si Mr. Miller?
27:37May sakit siya.
27:39Pinalitan ni Governor Thomas
27:40si Tyler
27:40ng ilang araw.
27:47Hindi ba si Miss Bennett iyon?
27:49Sayang.
27:50Wala ng tubig ngayon.
27:52Pero may natitira pa.
27:54Paano iyon nawala?
27:55Sinabi ni Governor Thomas
27:57isang balde
27:57bawat bahay
27:58bawat linggo.
27:59Ang iba ay dapat itabi.
28:00Huli ka na dumating.
28:02Kaninong kasalanan iyon?
28:03Alam kong gumagawa
28:04ng asin ang pamilya mo.
28:05Marami ka nang nagawa
28:06para sa lahat.
28:07Pero ang mga patakaran
28:08ay ginawa ni Governor Thomas.
28:10Hindi natin sila
28:11maaring labagin.
28:12Tama ba?
28:13Tigilan mo na
28:14ang pag-arteng inosente.
28:15Sa tingin ko,
28:16piniputol mo
28:16ang tubig ni Chloe
28:17ng sinasadya.
28:18Eksakto.
28:19Ang galing mong pamilya.
28:21Naku naman,
28:22Mrs. Emma,
28:23Mrs. Grace.
28:23Anong ginagawa niyong dalawa?
28:25Sumusunod lang ako
28:26sa mga patakaran.
28:27Kung sa tingin mo
28:28hindi ito patas,
28:29sa Governor Thomas mo
28:30ito dalhin,
28:31ano bang punto
28:32ng pagre-reklamo sa akin?
28:33Tsaka,
28:34hindi ba si Chloe
28:35dapat ay napakatalino?
28:36Kaya mo pang gumawa
28:37ng asin?
28:38Tiyak na makakahanap ka
28:39ng tubig.
28:40Ikaw na
28:41ang umisip.
28:43Lola Nora,
28:44kahit anong sabihin ko,
28:45hindi siya magbibigay sa akin.
28:46Pero ang islang ito
28:47ay isang balon lang
28:48ng tubig tabang.
28:49Kung aalis kang walang tubig,
28:51mamamatay ka sa uhaw.
28:53Sinong nagsasabi
28:54na isang balon lang
28:55ang islang ito?
28:57Madaling sabihin.
28:58Tingnan natin
28:59kung saan ka makakahanap
29:00ng tubig.
29:01Sa huli,
29:01kailangan mo pa rin
29:02magmakaawa sa akin
29:03para dito.
29:05Akala mo ba
29:06isang balon lang
29:06ang makakatalo sa akin?
29:07Dahil pinutol mo
29:08ang tubig ko,
29:09gagawa ako ng sarili ko.
29:15Chloe,
29:16anong nangyari?
29:16Bakit ka bumalik
29:17na walang dala?
29:19Binabantayan ang balon
29:19ngayon ni na
29:20Susan at Tyler.
29:21Tumanggi sila.
29:22Ayos lang.
29:23Hindi kami nauuhaw.
29:35Huwag mong inumin yan.
29:37Pero Chloe,
29:38uhaw na uhaw ako?
29:43Makakahanap ako ng paraan.
29:45Titiyakin kong
29:46makakakuha kayo
29:46ng tubig.
29:47Chloe,
29:48nagtabi kami ng tubig
29:49para sa'yo.
29:50Gamitin mo muna yan.
29:52Mrs. Grace.
29:55Mag-isa ako,
29:56kaya hindi ko kailangan
29:57ng maraming tubig.
29:59Hetong kalahating timba
30:00ng tubig muna.
30:06Halika rito,
30:06Lily.
30:07Uminom ka na.
30:11Salamat po,
30:11Mrs. Grace.
30:17Salamat po.
30:17Huwag na kayong
30:18magpasalamat.
30:19Tinuruan ninyo
30:20kaming gumawa ng asin
30:21nang hindi kami
30:21siningil ng kahit piso.
30:23Tama,
30:23Chloe.
30:24Maasahan ka.
30:25Panatag kaming sumunod sa'yo.
30:27See?
30:29May announcement din ako.
30:30Huhukay ako ng balon.
30:34Maghukay ng balon?
30:35Pero tungkol sa islang ito,
30:37si Gobernador Thomas
30:38ay nagpatawag na
30:39ng mga eksperto
30:39upang suriin
30:40ang bawat bahagi nito.
30:41Sabi nila
30:42walang sariwang tubig
30:43kahit saan.
30:44Tama.
30:44May iba nang sumubok
30:45maghanap ng tubig dati.
30:47Naghukay sila sa ilang lugar.
30:48Lahat ay tuyo na tuyo.
30:49Nabigo sila.
30:51Hindi ibig sabihin na
30:52di ko kaya.
30:54Malaking salita.
30:55Ang mga ugat
30:55ng tubig sa isla
30:56ay nasurvey na
30:57ng mga eksperto.
30:58Wala nang iba pang
30:59pinagmumulan ng tubig
31:00sa ilalim ng lupa.
31:01Paano kung makahukay ako
31:02ng tubig?
31:04Kung makahukay ka
31:05ng tubig,
31:06ikaw ang mamahala.
31:08Si.
31:09Kung makahukay ako
31:10ng tubig,
31:10akin ang balon.
31:11Kung wala akong
31:12pahintulot,
31:13walang sino man
31:13ang pwedeng kumuha
31:14ng tubig.
31:15Kahit ikaw,
31:16Gobernador.
31:18Sige.
31:19Ibinibigay ko
31:19ang salita ko.
31:24Pirmahan mo
31:24ang kontrata.
31:25Para walang umatras
31:26sa huli.
31:32Tingnan natin.
31:33Paano ka gagawa
31:34ng balon
31:34mula sa wala?
31:41Abangan!
31:49Basa ang lupa.
31:51Mababa ang lugar na ito.
31:52Ang mga halaman dito
31:53ay mas lumalago
31:54kaysa sa iba.
31:55Malapit na ang tubig
31:56sa ilalim.
32:03Malamang may sapa
32:04dito dati.
32:05Ang tubig sa ibabaw
32:06ay natuyo na.
32:07Pero ang ugat
32:07ng tubig sa ilalim
32:08ay nandyan pa.
32:22Nahanap ko.
32:29Chloe,
32:31nandito kami
32:32para tumulong.
32:41Bakit kayo
32:42nandito?
32:43Hindi mo ito
32:43kayang gawin
32:44mag-isa.
32:45Oo.
32:45Ang paghuhukay
32:46ng balon
32:46ay nangangailangan
32:47ng maraming lakas
32:48at hindi mo ito
32:49kayang gawin
32:49ng mag-isa.
32:52Kapag nahukay na
32:53ang balon,
32:53malaya kayong
32:54kumuha ng tubig.
32:55Pumunta kayo
32:56araw-araw.
32:56Tama ka.
32:57Nandito ako
32:58araw-araw.
32:58Huwag kang magsawa
32:59sa akin.
33:00Huwag kang mag-alala.
33:01Di ako.
33:18Talagang
33:18naghuhukay ka,
33:19sabi ng gobernador.
33:20Walang tubig doon.
33:21Hindi ba sayang
33:22lang ng pagsisikap?
33:23Sa tingin ko,
33:24swerte ka na
33:24kung makahukay ka
33:25ng putikan.
33:28Nag-survey na
33:29ang gobernador
33:29sa lupaing ito.
33:30Kaya,
33:30paano siya magkakamalik?
33:32May mga tao
33:32na patuloy
33:33na nag-aaksaya ng oras.
33:36Susan,
33:36hindi ba napapagod
33:37ang bibig mo
33:38sa kakadaldal mo diyan?
33:39Bakit hindi ka bumaba
33:40at maghukay
33:41ng ilang pala?
33:42Para bang may lakas siya?
33:43Ang kakadaldal mo.
33:45Nakakapagod,
33:45di ba?
33:48Tama na.
33:49Nagpa-survey na ako
33:50ng eksperto
33:50ng ugat ng tubig
33:51sa ilalim ng lupa.
33:52Imposibling ang dalisdis
33:53na ito
33:53ay may tubig
33:54sa ilalim nito.
33:55Chloe,
33:56binabalaan kita ngayon.
33:57Kung hindi ka makahanap
33:58ng tubig,
33:58huwag mo akong sisihin
33:59kapag pinarusahan kita.
34:03Tubig!
34:03May tubig na!
34:11Tubig!
34:13Tumama tayo sa tubig.
34:15Si Chloe,
34:16nakahanap talaga ng tubig.
34:18Nakikita ko ba talaga ito?
34:20Talagang may tubig
34:21sa ilalim.
34:23Imposible.
34:25Pero malinaw na sinabi
34:25ng eksperto
34:26na walang ugat
34:27ng tubig dito.
34:28Paano naman na
34:28isang batang sutil
34:29ay talagang nakahanap
34:30ng tubig?
34:32Itong konting tubig
34:34hindi man lang sapat
34:34pang hugas ng mukha.
34:36Baka matuyo agad yan.
34:37Tama.
34:37Kahit may tubig,
34:38eh ano?
34:39Tingnan mo kung gaano
34:40ito kalabo.
34:41Puro putik.
34:42Tubig ba yan?
34:48May punto si Susan.
34:49Ang tubig na ito
34:50ay napakalabo
34:51para tawaging
34:52sariwang tubig.
35:00Hindi ako naghukay
35:01ng hukay ng tubig.
35:02Ito ay tubig
35:03sa ilalim ng lupa.
35:04Kapag umagos na,
35:06hindi ito titigil.
35:07Anong balon
35:07ang may malinaw na tubig
35:08sa sandaling mahukay?
35:10Kapag na-install ko
35:11na ang filtration system,
35:12magiging ligtas
35:13na inuming tubig.
35:14Filtration system?
35:15Ano ba yan?
35:16Mukhang napakakaiba.
35:18Ano ang filtration system?
35:20Hindi ko pa yan narinig.
35:23Eke yan.
35:24Filtration system?
35:25Kalokohan.
35:26Sa tagal ko nang nabubuhay,
35:28hindi pa ako
35:29nakarinig ng ganyan.
35:30Ngayon natuklasan namin
35:31ang tubig tabang dito.
35:32Sa ilalim ng nakasulat
35:34na kasunduan na personal
35:35mong pinirmahan,
35:36ang lupa at balon
35:37na ito lahat
35:37ay pag-aari ko.
35:38Diba?
35:40Sinong nagsabi?
35:41Ikaw ang naghukay
35:42ng balon na ito sa isla,
35:43kaya ito ay pampublikong
35:44ari-arian.
35:45Dapat itong kumpiskahin agad
35:46para magamit ng lahat.
35:47Kausap ko si Mr. Bennett.
35:49Anong pakialam mo?
35:50Ikaw.
35:53Nakasulat na ito.
35:54Iyon na ang lugar na ito.
35:55Tumutupad ako
35:56sa aking pangako.
35:59Gobernador Thomas,
36:00binibigay mo talaga sa kanya.
36:02Kaya lahat ay kukuha
36:03ng tubig mula sa kanyang balon.
36:05Sino pa ang pupunta
36:05sa ating pampublikong balon
36:06para magbayad?
36:07Gusto niyang gamitin
36:08ng balon na iyon
36:09para makuha
36:10ang pabor ng lahat.
36:11Kaya ako,
36:12gagawin kong magkasakit
36:13ang mga tao
36:14sa kanyang tubig.
36:24Chloe,
36:25kinagamit mo ba
36:26ang mga bato
36:27at buhangin
36:28para sa isa pang magic trick?
36:31Hindi ito magic.
36:33Maulap ang tubig
36:34dahil puno ito ng banlik
36:35at iba pang dumi.
36:36Hinaharang ng graba
36:37ang mas malalaking partikulo.
36:38Ang pinong buhangin
36:39naman ay sumasalo
36:40sa mas maliliit
36:40tapos sinisipsip
36:42ng uling
36:42ang anumang amoy.
36:43Sa wakas,
36:44sinasala natin ito
36:44sa pamamagitan ng burlap.
36:46Kapag ang tubig
36:46ay tumagos sa bawat layer,
36:48magiging malinis ito.
36:52Kaya,
36:53ang sinasabi mo
36:53ibinubuhos natin
36:54ang tubig sa itaas
36:55at kapag lumabas ito
36:56sa ilalim,
36:57maiinom natin ito?
36:58Tama.
36:59Wow,
37:00parang pagsala
37:01ng harina.
37:01Bawat patong,
37:02ang magaspang
37:03ay nananatili
37:04at ang pino
37:05ay bumababa.
37:06Chloe,
37:06paano ka naging
37:07napakatalino?
37:11Talagang naging
37:12malinaw.
37:13Kung magkakaroon tayo
37:14ng mas maraming
37:14sariwang tubig
37:15mula ngayon,
37:16baka makapagtanim pa tayo
37:17ng mga pananim.
37:19Tama,
37:19pagsasaka.
37:20Bakit hindi ko naisip?
37:21Isla ito.
37:22May sikat ng araw
37:23at tubig.
37:24Ang lugar na ito
37:24ay halos ginawa
37:25para sa pagsasaka.
37:26Hindi ako makapaniwala
37:27na ngayon ko lang
37:28napagtanto.
37:28Malinaw,
37:29napakalinaw.
37:30Wala ni katiting
37:30na putik na makikita.
37:36Huwag nang umupo
37:37sa bahay,
37:38sabi ni Chloe.
37:39Simula ngayon,
37:40pwede na tayong
37:40kumuha ng tubig
37:41araw-araw.
37:42Bawat bahay
37:43ay may makukuha.
37:43Bilisan nyo,
37:44lahat.
37:47Tee talaga?
37:48Araw-araw?
37:49Tara,
37:50tingnan mo mismo.
37:51Kumuha ng timba.
37:52Kung magtatagal kayo,
37:53mahaba ang pila.
37:58Makakakuha ba tayo
37:59ng tubig araw-araw?
38:00Libre?
38:00At walang barter?
38:02Alam ni Chloe
38:02ang ginagawa niya.
38:04Sigurado akong
38:04nagsasabi siya
38:05ng tutuo.
38:14Bata,
38:15ano ang ibig sabihin
38:16ng mga numero
38:16sa papel na ito?
38:17Sabi po ni Chloe,
38:18mga number tag daw ito.
38:19Kapag may nakuha kayo na,
38:21pumunta kayo sa
38:21bakanting lote malapit
38:22at maghintay kayo dun,
38:23tatawagin kayo ni Chloe
38:24ng sunod-sunod
38:25para kumuha ng tubig.
38:26Ang galing
38:27ng pagkakaisip nito,
38:28ang pagkuhan ng tubig
38:29dati ay araw-araw
38:30na away at tulakan,
38:31kaguluhan.
38:32Hindi pa ito
38:32naging ganito kaayos.
38:34Hindi lang tayo
38:34hinukaya ni Chloe
38:35ng balon na may tubig
38:36na nagliligtas buhay,
38:37pero siya rin
38:38ay napakamasikaso.
38:39Siya ay talagang
38:40mabait at matalim.
38:47Nanay,
38:47mukhang papunta sila
38:48sa direksyong iyon.
38:50Alam ko,
38:51kahit sinong may mata,
38:52nakikita yan.
38:53Naghukay lang siya
38:54ng isang pangit na balon,
38:55at ang mga taga-isla
38:56na ito ay sumisip-sip
38:58lahat sa kanya,
38:59lahat kumakampi sa kanya.
39:00Hindi ako naniniwala
39:01na si Chloe
39:02ay mananatili
39:02sa tuktok magpakailanman.
39:04Tingnan mo na lang.
39:18Chloe,
39:19ubos na ba ang pagkain natin?
39:21Hindi tayo mabubuhay
39:23sa pagsusuyod ng dalampasigan
39:24at mga ligaw na gulay
39:25ng matagal.
39:26Mukhang oras na
39:27para magsimulang magsaka.
39:31Patag ang lupa na ito
39:32at malapit sa balon.
39:33Madaling kumuha ng tubig dito,
39:35maraming sikat ng araw,
39:36at humaharang
39:37ang mababang burol
39:37sa hangin sa tatlong gilid.
39:39Mabuti ito
39:39para sa pagsasaka.
39:41Chloe,
39:42bakit hindi ka kumakain
39:43sa oras na ito?
39:44Pumunta ka pa dito
39:44sa gilid ng burol?
39:45Anong ginagawa mo dito?
39:47Tinitignan ko ang lupa.
39:51Lupa?
39:52Ano bang makikita doon?
39:53Puro buhangin ito.
39:55Walang tumutubo dito.
39:56Pati ang damo
39:57ay halos hindi tumutubo.
39:58Naghahanap ako ng angkop na lugar
39:59na linisin para sa pagsasaka.
40:01Mga butil,
40:02mga gulay.
40:02Ano?
40:03Linisin ang lupa
40:03para sa mga pananim?
40:04Ang lupa ba ng islang ito
40:05ay talagang makakapagpatubo
40:06ng kahit ano?
40:07Oo.
40:08Ang lupa sa ating isla
40:09ay mabuhangin at alkaline.
40:10Nasira ito ng mga bagyo
40:11at araw taon-taon.
40:12Kaya mga damo lang
40:13ang tumutubo,
40:14hindi mga pananim.
40:15Ang ating mga ninuno
40:16ay hindi nagtanim
40:17ng mga pananim dito.
40:18Chloe,
40:18hindi mo ito magagawa.
40:20Walang nabubuhay
40:21sa basurang ito.
40:22Huwag mong sayangin
40:23ang oras mo.
40:23Ang mabuhanging lupa
40:24ay mahirap at maalat
40:25totoo iyon.
40:26Pero marami itong sikat
40:27ng araw
40:28at magandang daloy
40:29ng hangin.
40:29Kailangan lang natin
40:30pagandahin ang lupa
40:31at pumili ng tamang pananim
40:32na matitiis ang alat
40:34at tagtuyot.
40:34Makakapagtanim pa rin tayo
40:35ng mga pananim.
40:36Kung gayon,
40:37hindi tayo makakaranas
40:38ng kakulangan sa pagkain
40:39at magugutom taon-taon
40:41at hindi na natin
40:41kailangang umasa
40:42sa swerte sa dagat.
40:43Gusto kong sapatang pagkain.
40:45Gusto ko rin busog ang lahat.
40:48Sia.
40:49Naniniwala ako sa iyo, Chloe.
40:50Noong tinuruan mo
40:51kaming gumawa ng asin,
40:52akala ko imposible.
40:54Pero nagawa mo.
40:55Noong naghukay ka ng balon,
40:56akala ko rin imposible.
40:57Pero nagawa mo rin.
40:58Ngayon sinasabi mong
40:59kaya nating magsaka.
41:00Naniniwala ako.
41:04Tama si Mrs. Lee.
41:05Gumawa ka ng asin
41:06at naghukay ng balon.
41:07Akala naming bawat isa
41:08ay imposible.
41:09Pero nagawa mo lahat.
41:10Ngayon sinasabi mong
41:11kaya nating magsaka
41:12at naniniwala rin ako sa iyo.
41:14Ganoon din ang sinabi
41:15ng asawa ko.
41:16Mukhang,
41:16hindi ka naman yung
41:17mayabang na tipo
41:18kung talagang gusto mong magsaka.
41:20Mayroon akong dalawang
41:21lumang asarol
41:21sa bahay
41:22na magagamit mo.
41:25Si.
41:26Sabay nating gawin.
41:28Ayos.
41:29Napagkasunduan na.
41:30Turuan mo kaming magsaka
41:31at gagawin namin
41:32ang trabaho.
41:33Aba, aba.
41:34Ikaw na maliit na bastos.
41:35Paano mo naman naisip
41:36na maghawa ng lupa
41:37para magsaka?
41:38Wala kang paggalang
41:38kay Gobernador Thomas Black.
41:40Sasabihin ko
41:41kay Gobernador Thomas?
41:42Ano ang gagawin mo noon?
41:52Bakit ka nandito ulit?
41:54Gobernador po,
41:55masamang balita po.
41:56Si Chloe,
41:56nasa baog na buron siya.
41:57Hayagang nag-uudyok
41:58sa mga taga-nayon
41:59na sumama sa kanya
42:00sa paglilingis ng lupa
42:01para magtanim ng butil
42:02at gulay.
42:03Gulay?
42:03Eksakto.
42:04Sana nakita mo.
42:06Lahat ng tao sa nayon
42:07ay lubos na napaakit
42:08sa kanya
42:08at lahat sila
42:09ay nag-aagawan
42:10na tulungan siyang
42:10maglinis ng lupa.
42:11Sa ganitong bilis,
42:12lahat ng tao sa isla
42:13ay malapit
42:14ng mahikayat ni Chloe,
42:15bawat isa sa kanila.
42:18Maari kong baliwalain
42:19ang pag-agaw niya
42:20sa balon at lupa
42:21para makuha
42:22ang kanilang katapatan,
42:23ngunit ngayon
42:24ay naglakas loob pa siya
42:25na samantalahin
42:26ang pampublikong ari-arian.
42:28Paunti nang paunti
42:29ang paggalang niya
42:30sa akin.
42:31Halika rito.
42:39Eh,
42:40napakagaling na plano po,
42:41Gobernador.
42:42Gawin natin.
42:44Kung magtagumpay tayo dito,
42:47gagantimpalaan kita
42:48ng mabuti.
42:52Ma,
42:53hindi mo ba akala
42:54na mahuhuli tayo
42:55sa ginagawa natin ito?
42:56Eh ano kung mahuli tayo?
42:57May suporta tayo
42:57mula kay Gobernador Thomas.
43:04Hindi ba si Chloe
43:05ginagamit ang balon na ito
43:06para manalo sa lahat?
43:08Kapag nalaman ng lahat
43:09na hindi ligtas
43:10inumin ang tubig
43:11sa balon niya,
43:12tingnan natin
43:12kung sino ang lalapit
43:13sa kanya.
43:21Malapit na.
43:22Pwede tayong maghasig bukas.
43:24Kapag lumaki na
43:25ang mga pananim,
43:26hindi na tayo magugutom.
43:27Tama ka dyan.
43:28Bago ito,
43:29hindi namin ito
43:30pinangarap kailanman.
43:38Ang tubig sa balon!
43:40Ang tubig sa ating balon
43:41naging maulap.
43:42Amoy may kakaiba.
43:45Ano?
43:46Maulap ang tubig.
43:48Tingnan ko.
43:54Chloe,
43:55halika,
43:55tingnan mo kung anong problema.
44:11May nagtapon ng kung ano
44:13sa balon.
44:14Malinis at sariwa
44:15ang tubig.
44:15Paano ito naging ganito
44:16magdamag?
44:17Sino ang napakawalang puso
44:18at gumawa nito?
44:21Hindi tayo makainom
44:22ng tubig ngayon.
44:23Lahat,
44:24umuwi muna kayo.
44:25Aalamin ko kung ano
44:26ang gagawin sa tubig.
44:27Hmm,
44:28madali kang magsabi.
44:29Talagang nasira na
44:30ang tubig.
44:31Akala mo ba
44:31malilinis pa yan?
44:33Sa tingin ko,
44:34pinapahirapan mo lang
44:35ang sarili mo
44:35para magpanggap.
44:37Paano kung hindi mo
44:38ito malinis ng maayos?
44:39Ilalagay mo sa panganib
44:40ang buong baryo.
44:41Sino bang nakakaalam
44:43kung ano
44:43ang nahalo dyan?
44:44Paano kung nakakalaso nito?
44:45Kung may mamatay
44:46dahil sa pag-inom nito,
44:47sino ang mananagot?
44:50Makatarungan yan.
44:51Mukhang kahinahinala
44:52ang tubig na ito.
44:53Oo nga eh.
44:54May mga matatanda
44:55at bata akong kamag-anak
44:56sa bahay.
44:57Kung may mangyari sa kanila
44:58pagkatapos nilang inumin iyan,
45:00huli na ang pagsisisi.
45:01Kung ako ang tatanungin mo,
45:03mas ligtas
45:03ang pampublikong balon.
45:04Rasyonado ito,
45:05pero kahit papaano,
45:07ligtas itong inumin.
45:08Yung mga nakakaalam
45:09ng totoo
45:09ay sasabihin
45:10nandito ka lang
45:11para manood ng gulo.
45:12Yung mga hindi alam,
45:13baka isipin ikaw mismo
45:14ang nagdumi ng tubig.
45:15Ikaw,
45:16tigilan mo
45:17ang walang basihang paratang.
45:18Akala mo lahat ng tao
45:19ay katulad mo,
45:20mababaw at mapaghiganti?
45:23Kailangan ko nang kumuha
45:24ng tubig.
45:25Wala akong panahon
45:25para sa mga kalokohan mo.
45:31Chloe?
45:31Huwag kang makinig sa kanila.
45:32Mananatili kami.
45:33Naniniwala kami sa iyo.
45:35Ngayon?
45:36See?
45:37Ipinapangako ko.
45:38Bukas,
45:39lahat ng tao
45:40magkakaroon ng malinis
45:40na tubig na maiinom.
45:42Chloe,
45:43para saan yung mga winiwisik mo?
45:44Hindi ba yun magpapadumi pa?
45:46Abo ng halaman at uling.
45:47Dumidikit ang dumi
45:48sa abo at uling sa tubig.
45:49Nagkakumpol-kumpol
45:50at lumulubog sa ilalim.
45:51Pagkatapos,
45:52lilinaw ang tubig.
45:54Naiintindihan ko na.
45:54Hindi na wala ang dumi.
45:56Lumubog lang sa ilalim.
45:57Ipagpatuloy mo
45:58ang pag-aaral
45:58at malalaman mo
45:59ang lahat.
46:00Gusto ko,
46:01pero walang paaralan sa isla
46:02at walang guro.
46:04Hindi na kailangan
46:05maghintay ng paaralan o guro.
46:06Tuturuan kita.
46:07Chloe,
46:08tuturuan mo ako?
46:09Oo.
46:10Simula bukas,
46:11tuturuan kitang magbasa
46:12at magmath.
46:13Kahit anong gusto mong matutunan,
46:15tuturuan kita.
46:18Ma'am,
46:19tuturuan ako ni Chloe magbasa.
46:33Tapos na.
46:34Ligtas ng inumin.
46:35Ang linis talaga.
46:36Ang galing ni Chloe.
46:38Kahapon,
46:38madumi ang tubig
46:39at ngayon,
46:40luminaw na magdamag.
46:41Himala.
46:42Chloe,
46:43may caravan ng mga mga ngalakal
46:44sa dalampasigan.
46:45Marami silang dala
46:46na bagong paninda.
46:47Gusto mong tumingin?
46:49Pupunta ako!
46:49Siyempre pupunta ako!
46:53Ma'am,
46:55yan ang karaban
46:56ng mga mga mga ngalakal
46:57na dumarating isang beses
46:58sa isang buwan
46:59at may dala
46:59halos lahat ng bagay.
47:07Master,
47:08may mga buto ka ba?
47:09Buto?
47:10Anong klase?
47:11Butong butil
47:11o butong gulay?
47:13Pareho.
47:13Milet,
47:14beans,
47:14at buto ng gulay.
47:15At kung maaari,
47:16isang bagay na matibay
47:17sa tagtuyot
47:18at matibay sa asin.
47:19Marunong ka bang magsaka?
47:21Huha.
47:27Lahat ng ito
47:28ay matibay sa tagtuyot.
47:29Maliban kung may malubhang tagtuyot
47:31o baha,
47:31makakakuha ka pa rin
47:32ng ani.
47:37Mukha silang maganda.
47:38Magkano?
47:40680 dolyar
47:41para sa tatlong bag.
47:43Master,
47:43sa lahat ng kalapit na isla,
47:44ako lang ang marunong magsaka.
47:46Sahalip na hayaang
47:47ang mga butong ito
47:47mabulok
47:48at maging amag,
47:49bigyan mo ako
47:49ng patas na presyo
47:50at ibenta mo sa akin.
47:54Sige,
47:55kalahating presyo.
47:59Deal.
48:05Anong mga buto
48:06ang binili mo?
48:07Dawa?
48:08Matibay ito
48:08sa tagtuyot at alat.
48:09Perpekto para sa islang ito.
48:11Dagdag pa ang black beans
48:12at buto ng labanos.
48:13Mabilis silang tumubo.
48:14Sa tingin ko,
48:14sa loob ng isang buwan,
48:15pwede na silang kainin.
48:17Mababaw lang ang mga tudling.
48:18Isang pulgadang lalim
48:19ay sapat na.
48:20Ilagay ang mga buto.
48:21Takpan ng manipis na lupa.
48:22Dahan-dahang tapikin.
48:24Mag-iwan ang mababaw na kanal
48:25sa tabi nito
48:25para dumaloy ang tubig.
48:31Chloe,
48:31tama ba ito?
48:33Mukhang ayos.
48:34Diligan mo lang sila ng regular.
48:35Pagkatapos,
48:36ay hintayin magbunga
48:37ng magandang ani.
Comments