- 1 day ago
Tinapon ng emperador ang anak na babae
Category
🎈
FunTranscript
00:00Sabay na ng anak ang dalawang buntis, isang uwak ang pumasok sa loob ng silid ng babaeng ranggo na Guifei.
00:05Diretso itong pumasok sa loob ng kanyang chan.
00:07Sa silid naman ng Reyna, isang gintong phoenix ang pumasok.
00:10Unti-unti itong sumanib sa katawan ng babae.
00:12Pagkatapos nito, sabay na nagsilang ang dalawang babae ng isang lalaki at isang babae.
00:16Pero para sa emperador, ang anak na lalaki lang ang karapat dapat na magmana ng trono.
00:20Ang anak na babae raw ay sa gabal lang.
00:22Kaya naman, nagutos siya na.
00:24Itapon ang anak na babae ng Reyna sa masukal na kagubatan.
00:26Hindi niya inaasahan may isang martial arts master na napadaan at pinulot ang bata para palakihin sa bundok.
00:31Lumipas ang labing limang taon.
00:33Ang batang babae noon, dahil sa matinding pagsasanay,
00:36ay kaya nang magdala ng mabigat na mortal yung bakal na parang wala lang.
00:39Isang araw, sa isang hampas lang ng martilyo ng dalaga, nahati ang bundok.
00:43Nang makita ng guro na ganap na ang kanyang lakas.
00:45Pinaababa na niya ito sa bundok para hanapin ang kanyang pamilya.
00:48Pagbaba pa lang niya, nakita niya ang kanyang lolo na hinahabol ng mga kaaway.
00:51Naawa ang dalaga kaya tinulungan niya ito.
00:53Bilang pasasalamat sa pagliligtas sa kanya, dinala ng matanda ang dalaga sa palasyo,
00:57para tulungan siyang mahanap ang kanyang pamilya.
00:59Pero ang hindi inaasahan ng dalaga, ang rey nang nasa harap niya ay ang kanyang tunay na ina.
01:04Narito ako sa kabisera para hanapin ang aking mga magulang.
01:06Maaari ko bang hilingin?
01:08Mahal na rey na, natulungan niyo akong mahanap sila.
01:10Ah, heto po ang palatandaan.
01:16Ito po ay pendant na inukit ng aking ina.
01:18Naway ang aking anak na babae ay mamuhay ng malaya gaya ng ulap, payapa at masaya.
01:22Ito ang pendant na sarili kong inukit para kay nana.
01:25Siya pala ang aking anak.
01:26Dalaga na pala siya ngayon.
01:34Dahil iniligtas mo ang matandang general, ikaw ay isang bayani ng ating kaharian.
01:38Maaari ka munang manatili rito sa palasyo.
01:40Ako na ang baalang mag-isip sa iyong hiling.
01:44Reyna, hindi ba't parang pamilyar ang mukha niya?
01:46Maaari kayang ang sanggol noon ay hindi pa namamatay.
01:48Hindi maaari, ang anak ko ay matagal nang wala.
01:51Pero hinding-hindi pwedeng sa loob ng isang bakal na kulungan.
01:54Salamat.
01:57Mahal na Reyna, bakit kaya siya umiiyak?
01:59Sa tingin din ba niya ay isa lang akong batang walang may gusto?
02:02Shaolin, anak ko ang batang yan.
02:04Ang piraso ng Jade na yun.
02:05Ako mismo ang nagukit nito.
02:07Bakit hindi mo hinayaang magkakilala kami?
02:09Nakikita mo na, wala rin silbi ang magpalaki ng anak na babae.
02:12Hinding-hindi siya magtatagumpay sa kahit ano.
02:14Tignan mo siya ngayon.
02:15Isa lang siyang hamap na panday sa pinakamababang antas.
02:18Ang mababang trabahong yan.
02:20Pahihiya lang sa angkan nating mga yanwang.
02:22Kapag naglakas loob kang kilalanin siya,
02:24sisiguraduhin kung ako mismo ang papatay sa kanya.
02:43Hindi nga biro ang limamputlimang taong pagsasanay ni Wuzo noon.
02:46Hindi lang ito basta bakal na nahulog mula sa langit.
02:49Ito ang pinaka-importanteng kayamanan ng ating bansa.
02:51Sa buong lakas ng saksako,
02:53limamputlimang beses ko itong hinampes
02:54pero isang pulgada lang ang inatrust nito.
02:57Si Ye Tongling ay sapat na ang galing.
02:58Sa loob ng tatlong daang taon,
03:00siya ang nananatiling pinakamahusay na mandirigma ng ating bansa.
03:03Kahit hubusin pa ang lahat ng kanyang lakas at dugo,
03:05limamput-tatlong pie lang ang kaya niyang itulak nito.
03:08HMPH
03:09Oh, bata, may alam ka ba sa martial arts?
03:12Kaunti lang naman.
03:13Hahaha, kaunti lang daw.
03:15Ano namang alam ng isang babae sa martial arts?
03:18Ano namang mapapala mo kung mag-aaral ka niyan?
03:20Kahit ilang buhay pa ang lumipas,
03:22hinding-hindi kayo mapapantayan ng mga lalaki.
03:24Isang babae na nagkataon lang na naisalba si General Shen.
03:27Nag-iisip ka na bang kaya mong makipagsabayan sa aming mga lalaki?
03:30Mag-aaral ng martial arts.
03:31Protektahan ng bansa.
03:32Huwag ka ng humasa.
03:33Mas mabuting umalis ka na lang agad sa palasyo.
03:35Maghanap ka na lang ng mapapang asawa.
03:37Doon ka pa may silbi.
03:43Tama nga ang sinabi ng aking guro.
03:45Ang mga tao rito sa kabisera ay puno ng galit.
03:47Sa isang iglap lang,
03:48ang kabutihang loob ay sinusuklian ng kasamaan.
03:50Pero, hindi sa lahat ng oras ay mas mababa ang mga babae sa inyo.
04:22Binibiningan,
04:22hinanap kita sa silid pero wala ka roon.
04:24Nag-alala ako na baka may masamang nangyari sa'yo.
04:26Nag-aalala po kayo sa akin,
04:28mahal na reyna.
04:29Naglalakad-lakad lang po ako rito sa palasyo.
04:31Binibiningan,
04:32nasasanay ka na ba sa buhay sa loob ng palasyo?
04:34Malamig ba sa silid na tinutuluyan mo?
04:36Makapal ba ng sapat ang kumot mo?
04:38Hayaan mo na.
04:41Sasamahan na lang kita at itingnan natin ng personal.
04:43May ibibigay rin pala ako sa iyo.
04:48Ang malakas na tunog na narinig ng mahal na hari kanina,
04:51malamang ay galing sa limampu.
04:55Nawala ang iyong guro,
04:57ninakaw ba siya o inilayo?
04:58Hindi.
04:59Tila itinansik siya ng napakalakas.
05:01Sobrang lakas ng impak na iyon.
05:02Kahit ang pinakamagaling na henyo sa ating bansa o sa buong kontinente,
05:06ay hindi kayang gumawa ng ganoon.
05:08Magpadala kayo ng utos,
05:09lihim na bantayan ang lahat ng pumapasok at lumalabas.
05:11Kung mahahanap lang natin ang makapangyarihang taong iyon,
05:14wala na tayong dapat ikatakot pa.
05:16Walang sino man sa palasyo ang kayang gumawa nito.
05:18Maliban kay anyan.
05:19Hiha, siya kaya ang gumawa nito.
05:22Sabi ko na nga ba,
05:24tama ang kutob ko.
05:25Tamang tama sa iyo ang gamit na ito.
05:27Ito ay
05:28para sa akin,
05:29mahal na reyna,
05:30bakit nyo pa po kailangang gawin ito?
05:32Kayo ang ina ng bansa,
05:33samantalang ako ay panday lamang.
05:35Ano naman kung panday ka?
05:36Ang pagiging panday ay marangal na hanap buhay,
05:38pinaghirapan mo yan ng tapat.
05:40Hindi ako makatulog kagabi.
05:42Nakita ko kasi na punit-punit na ang manggas ng gamit mo.
05:44Kaya nagmadali akong magpatahin yan magdamag.
05:48Mahal na reyna,
05:49ang mga kamay nyo ay hindi para sa ganitong trabaho.
05:51Ayos lang yun.
05:52Masyado lang akong nasanay
05:53kaya medyo nanggalawang na ako sa pananahi.
05:55Mahirap at nakakasira ng kamay ang pagpapanday,
05:57diba?
05:58Ang kwelyo at mga manggas ng gamit na ito.
06:00Sinadya kong dagdagan ng tahi
06:01para hindi agad mapudpod.
06:08An, hiha, may nagtahina ba ng gamit para sa iyo noong bata ka pa?
06:12Ang guro ko ay lalaking hindi sanay sa ganyan.
06:15Mula bata hanggang paglaki ko,
06:16puro lumang gamit lang ng ate ko ang sinusuot ko.
06:19Ngayon lang ito nangyari,
06:20na may gumawa ng bagong gamit para sa akin.
06:25Kung ganun, simula ngayon.
06:27Ako na ang gagawa ng mga gamit mo.
06:29Kada panahon tag-init,
06:30tag-ulan,
06:31o tag-lamig,
06:32tahiin kita.
06:33Kahit nasaan ka pa,
06:34ipapadala ko yan sa iyo.
06:36Napakabuti niyo po sa akin,
06:37mahal na reyna.
06:38Para bang?
06:38Ano nga ba?
06:41Para kayong ang ina na lagi kong pinapangarap.
06:47Bakit po,
06:48mahal na reyna,
06:49may problema ba?
06:50Yan er.
06:52Sa totoo lang,
06:53ako ay.
06:59Ubus na ba ang mga lalaki sa dakilang yan?
07:01Wala na bang natira?
07:08Hindi niyo ba nakikita na nandito na kami
07:10mula sa hilagang disyerto para lumaban?
07:12Bakit?
07:12Nagtatago na ba ang mga lalaki ng dakilang yan?
07:19Mahal na reyna,
07:20ano po yung sasabihin niyo sana sa akin kanina
07:22tungkol sa hamon ng hilagang disyerto.
07:24Ngayon,
07:24ang dakilang yan ay nasa bingit na ng kapahamakan.
07:27At si Yan er,
07:28isa lamang akong babae.
07:29Hindi ako dapat madamay sa gulo na to.
07:33Wala yun,
07:34binibiningan.
07:35Ang palasyo ay isang mapanganib na lugar.
07:37Masyado ng magulo rito ngayon.
07:39Humanap ka ng pagkakataon
07:40at umalis ka na agad.
07:43Napakabuti po sa akin ng mahal na reyna.
07:44Pero kanina pa po siya balisa.
07:46Siguradong may mangyayaring hindi maganda.
07:48Kailangan ko siyang puntahan.
07:55Yan er,
07:55bakit ka nandito?
07:56Ang mga barbaro sa hilagang disyerto
07:58ay dumating para humamon.
08:00Humalis ka na habang may pagkakataon ka pa.
08:02Lugar ba ito para sa'yo?
08:03Huwag ka nang makialam dito.
08:05Ano namang maitutulong ng isang babae?
08:07Ngayong araw,
08:08kayong mga tagadakilang yan.
08:09Kung ayaw ninyong ibigay
08:10ang labintatlong lungsod ng Beijing
08:12at isuko ito sa amin.
08:14Walang makakatakas sa inyo.
08:16Ang kapal ng mukha nyo,
08:17mga traidor,
08:18pinapasok nyo ang aking
08:19palasyo ng dakilang yan.
08:21Sa tingin nyo ba
08:22ay natatakot ang inyong emperador sa inyo?
08:24Ang emperador
08:24ng dakilang yan
08:25ay hindi susunod sa mga patakaran ninyo.
08:28Paglalaban,
08:28noong huling tigil putukan
08:29na pagkasundoan na natin ito,
08:31kaya narito kami.
08:32Huwag nyo sabihin
08:33natatakot na kayong lumaban.
08:34Kung takot kayong lumaban,
08:36ibigay nyo na lang ng kusa
08:37ang labintatlong lungsod ng Beijing
08:38at magpadala kayo
08:39ng tatlong daang magagandang babae
08:41para magsilbi sa amin.
08:42Baka sakaling pag-isipan
08:43ng aming hari
08:44na ipagpaliban
08:44ang paglusog ng aming hukbo.
08:46Mga mga ngarap,
08:47gusto nyo pang kunin
08:48ang lupain namin.
08:49Pagdaanan nyo muna
08:50ang bangkay ko
08:51bago kayo makapasok.
08:52Magtatapat ang dalawang bansa,
08:53kahit anong sandata ay pwede.
08:55Ang mahalaga lang
08:55ay kung sino ang matitira.
08:57Kung hindi nyo tatanggapin ang hamon,
08:58ituturing namin na kayo
08:59ay sumusuko na.
09:00Ang aming mga kabalyero
09:01ay diretso ng lulusob
09:02sa kabisera ng Dayan.
09:04Takot ba kayong umakyat
09:05sa entablado?
09:06Ang buhay ay nasa kamay
09:07na ng tadhana.
09:08Wala ba sa inyong mga duwag
09:09sa Dayan ang handang mamatay?
09:11Halika na,
09:12sumubok kayo.
09:12Itong si Bato,
09:13kahit hindi siya
09:14ang pangunahing sugo,
09:15ay kilalang mandirigma
09:16sa hilagang disyerto.
09:17Napakalakas niya
09:18at napakabangis,
09:19kahit pa si General Shen.
09:21Noong kabataan niya lang
09:21siya kayang labanan.
09:23Sa ngayon,
09:24ang pinakamalakas sa Dayan
09:25ay si General Shen pa rin.
09:27Mapapahamak lang
09:28ang sino mang iba
09:28ang haharap sa kanya.
09:29Kung wala kayong bayag,
09:31lumuhad na lang kayo
09:31at humingi ng tawad
09:32sa bawat sulok.
09:33Aalagaan namin
09:34ng mabuti
09:34ang mga lupain
09:35at kababaihan ninyo
09:36sa Dayan.
09:37Hahaha.
09:42Mga Tridor,
09:43masyado na kayong
09:44mapangapi.
09:44Ako ang tatapos sa inyo.
09:54Natalo si Bato sa pagdepensa.
09:55Mukhang pagod na si General Yang.
09:57Tama ka.
09:58Ito ang tunay na
09:59General ng ating bansa.
10:08Nagpapanggap lang
10:08na mahina ang kalaban.
10:10Tinitignan niya
10:10ang mga kahinaan.
10:11Sa tingin ko,
10:12matatalo ang General na iyan.
10:13Ano bang alam mo,
10:14babae ka?
10:15Hindi mo ba nakikita
10:16na nananalo si General Yang?
10:17Kaya naman pala
10:18nakalamang si General Yang.
10:19Bakit mo naman
10:20nasabing matatalo siya?
10:21Iyan.
10:31Hahaha.
10:33Wala ka namang maitutulong.
10:35Puro ka lang pintas,
10:36HMP.
10:36Isang hamak na sundalo lang siya
10:38mula sa hilagang disyerto.
10:39Ako na mismo ang lalapit.
10:41Sa loob ng tatlong galaw,
10:42paluluha rin ko siya.
10:55Taiji ang gagamitin ko.
10:56Masyadong padalos-dalos
10:57at mainit ang ulo.
10:58Masyado ka ng lumalayo sa usapan.
11:00Isang babae lang
11:01ang tunay na makakaunawa
11:02sa sining ng pakikipaglaban
11:03ng higit pa sa lalaki.
11:05Ang yabang mo namang magsalita.
11:06Hanggang dyan na lang ba?
11:07Kailangan mo na bang umasa
11:08sa isang babae
11:09para pagtakpan ang kahinaan mo?
11:10Isang panday na may hawak lang na espada.
11:12Sa tingin mo ba
11:13ay may karapatan kang magturo sa prinsipe?
11:15Kung wala kang kwenta,
11:16huwag mong idamay ang dangal ng prinsipe.
11:18Mula pagkabata,
11:19napakahusay na ng prinsipe
11:20sa pakikipaglaban.
11:21Kahit mabuhay ka pa ng habang buhay,
11:23hinding-hindi mo mapapantayan
11:24ang galing niya.
11:25Manahimik ka na lang
11:26at ito onang pansin sa laban.
11:27Hindi pa tapos ang laban.
11:29Siguraduhin mo lang
11:30na kapag natalo ka mamaya,
11:31huwag kang luluhod
11:32at magmamakaawa.
11:34Ang bawat galaw ni Baloto
11:35ay malakas at mabagsik.
11:37Napakalawak ng kanyang diskarte,
11:38balanse ang depensa at opensa.
11:40Siguro hindi mo inisip na.
11:41Masyado siyang maraming butas
11:43sa depensa.
11:45Ang mga galaw mo
11:45ay mahina at walang pwersa.
11:47Karapat dapat ka bang
11:48tawagin sundalo ng chiu?
11:49Mabuti pa sigurong
11:50umuwi ka na lang
11:51at magborda.
11:53Sabi ko na nga ba,
11:54walang tatalo sa prinsipe.
11:56Agad-agad niyang napigilan
11:57ang bawat galaw ni Baloto.
11:58Tunay ng anak ko ang prinsipe.
12:00Talagang ang mga lalaki lang
12:01ang kayang tumayo
12:01ng matatag.
12:02Ang mga babae,
12:03puro Saturday-Saturday lang
12:04ang alam.
12:05Napakasimpleng patibong nito.
12:06Bakit kailangan
12:07kailangan mo pang magpalusong
12:08sa panganib?
12:09Kailangan ko siyang bigyan
12:10ng babala.
12:11Teka,
12:12anong nangyayari?
12:12Masyado yatang
12:13mabigat itong martilyo ko.
12:14Kapag nalagla dito,
12:16mahihirapan na akong abutin.
12:17Ang bagal at bigat pa naman
12:18nito kapag pupulutin ko.
12:19Masyadong matagal pulutin.
12:21Bawat atake niya
12:22ay masyadong malalaki
12:22ang galaw.
12:23Dahil doon,
12:24kailangang.
12:25Kailangang matimingan
12:26ng maayos ang bawat tira.
12:27Masyadong malakas
12:28ang bugso ng hangin.
12:29Sa bawat binitawan niyang atake,
12:30kitang-kita
12:31ang kahinaan niya.
12:32Kahit si Shoki Yuan
12:33ay hindi man lang nagpakita.
12:34May alam ka ba talaga
12:35sa martial arts?
12:40Ang dami mo
12:41ng binitawang tira.
12:42Ngayon,
12:42turno ko na.
12:49Paanong nangyayari ito?
12:50Sadyang nagpakita ba siya
12:51ng butas
12:51para pagurin ako?
12:52Isa ka lang hamap
12:53na sundalo ng chug.
12:54Hindi mo man lang makita
12:55ang totoo sa binitawan mong atake.
12:57Mayroon palang mga tulad mo
12:58sa hukbo ng Dayan.
12:59Tunay ngang pinagpala
13:00ang langit sa iyo.
13:11Akala mo ba may magagawa
13:12ang Guangdong?
13:13Kaya mo ba akong pantayan
13:14sa tagalan?
13:15Ha ha ha,
13:16munting emperador.
13:17Bakit puro mga walang kwenta
13:19ang nasa hukbo ng Dayan?
13:20Maging ang inyong prinsipe
13:21ay walang silbi,
13:22ha ha ha.
13:23O kaya naman
13:23ay mga babaeng
13:24hindi man lang marunong lumaban.
13:25Sa aming disyerto,
13:26hindi man lang kayo
13:27aabot sa antas
13:28ng mga alipin.
13:29Ha ha ha.
13:29Naglakas loob kang
13:30haumenin ang henyo
13:31ng ating mahal na prinsipe
13:32sa isang laban.
13:33Mahirap kontrolin ang hangin.
13:34Habang mas lumalaban ka,
13:36mas lumalakas ang agos nito.
13:37Kapag nahuli mo ang hangin,
13:39isang tama lang
13:39ay tapos na ang kalaban.
13:45Ang prinsipe ng Kang Kang,
13:46natalo ng isang hamak na sundalo.
13:48Ano nga ba
13:48ang paraan ni Chen Nian?
13:56Para makabawi sa gitna
13:58ng kagipitan
13:58at magtagumpay
13:59laban sa lahat
14:00ng pagkakataon,
14:01iyan ang tunay na tapang
14:02na dapat taglayin
14:03ng hukbo ng Dayan.
14:08Napakarami niyang natulungan.
14:09Tama nga
14:09ang hinala niya.
14:10Gayong isang
14:11simpleng dalaga lang siya,
14:12maaari bang marunong
14:13talaga siyang lumaban?
14:19Nakakainis,
14:19nakakainis,
14:20naglakas loob siyang hamakin ako.
14:22Dahil talo na kayo,
14:24mga tagahilagang disyerto,
14:25bakit hindi na kayo
14:26bumalik sa inyong mga damuhan?
14:27Ginamit niyo ang pandaraya,
14:29dalawa laban sa isa,
14:30hindi niyo kayang talunin
14:31ang mga mandirigma
14:32ng hilagang disyerto
14:33ng harapan.
14:33Kaya niyo lang ginagamit
14:34ang mga maduming paraan na iyan,
14:36kung may kakayahan talaga kayo.
14:37Sige.
14:39Tuso.
14:39Ang Dayan ay nakatadhana
14:41ng matalo.
14:43Bilang pinuno
14:44ng hukbong hilagang disyerto,
14:45gusto mong bawiin
14:46ang sinabi mo.
14:47Ang alam ko lang,
14:48lakas ang nagdidikta
14:49ng lahat.
14:58Dati nilang sinabing
14:59ang prinsipe
14:59ang kinabukasan,
15:00na tinataguyod
15:01ng buong lakas
15:02ng Dayan.
15:02Pero sa nakikita ko ngayon,
15:04ito lang pala
15:05ang tunay na lakas
15:05ng inyong pinakamagaling
15:06na general.
15:07Ang prinsipe,
15:08hindi man lang kayang
15:08salagin ang isang
15:09tirani cheesy.
15:10Dalawampung taon na
15:11ang nakalipas,
15:12ang mga mandirigma
15:12ng Dayan
15:13ay kinatatakutan
15:14sa hilaga.
15:14Ngayon,
15:15wala na silang
15:16natitirang tapang.
15:17Nakakapit na lang
15:17sa kakaunting dangal
15:18na natitira sa kanila.
15:19Kung ayaw ninyong
15:20kilalanin ang Baymo
15:21bilang Shu,
15:22huwag ninyo akong
15:22sisihin kung wala
15:23akong patawad.
15:24At isa-isahin ko
15:25kayong hihiyin
15:25hanggang mawalan
15:26kayo ng mukha.
15:27Nagyayabang tungkol
15:27sa dangal ng bansa,
15:28pero hahayaan lang
15:29ninyong year-off
15:30nito ng mga barbaro.
15:31Ako mismo
15:32ang haharap sa inyo
15:33bilang commander.
15:44Mukhang mahina
15:45ang iyong katawan
15:46at hindi balanse
15:47ang iyong enerhiya
15:47at masyado kang may nipin.
15:49Mas magaling pa
15:49ang prinsipe
15:50kaysa sa iyo.
15:51Pati si Fan Zhao,
15:52hindi mo matandaan.
16:01Ama,
16:02ang gusto lang nila
16:03ay katapatan.
16:04Bakit hindi na lang
16:05natin ibigay sa kanila?
16:06Sa lakas nila,
16:07hinding-hindi natin
16:07sila matatalo.
16:08Iyan ang hukbong tiyo
16:09ng aking tiyuhin.
16:10Susuko na lang
16:11ba tayo sa mga barbaro?
16:12Nitong mga nakaraang araw,
16:13kahit isakripisyo
16:14ang sariling anak,
16:15gagawin para lang
16:16magtagumpay.
16:16Bakit naging duwag
16:17ang anak ko?
16:18Tama ang sinabi
16:19ng mahal na prinsipe.
16:20Iyan ang tinatawag
16:21na marunong sumabay
16:22sa Agos.
16:23Hahaha,
16:23kahit sugurin ninyo
16:24kaming lahat
16:25ng sabay-sabay,
16:25hindi ninyo matatalo
16:26ang ating general.
16:27Hahaha,
16:28bakit hindi na lang
16:29kayo sumuko?
16:30Ibigay ninyo sa akin
16:30ang lahat ng kailangan
16:31para manalo.
16:32Basta manalo lang tayo,
16:33gagawin ko siyang general
16:34ng unang antas.
16:35Wala na bang ibang susubok?
16:37Gusto nyo pa bang
16:37sumuko ng tuluyan?
16:39May pag-asa pa ba
16:39tayong lahat?
16:40Ako,
16:41ang dating marshal
16:41ng Great Yan,
16:42at ngayon ay general
16:43sa kaliwa,
16:44si Shen Yan,
16:45humihiling na makipaglaban.
16:46Ama,
16:47nasusugatan ka na,
16:48at matanda ka na rin.
16:49Maaari tayong
16:50mabuhay nang wala
16:50si Shen Yan.
16:51Pero hindi tayo
16:52mabubuhay nang wala
16:53ang Great Yan.
16:54Hinding-hindi ko
16:55isusuko ang ating kaharian.
16:58Huminto ka.
17:01General,
17:02matanda ka na.
17:12Huwag mong kalimutan,
17:13matandang general,
17:14ang anak at apo mo
17:15ay namatay sa aming mga kamay.
17:17Ngayon,
17:18ang paghawak ng espada
17:19ay hindi mo na kaya,
17:20bakit hindi ka nalang
17:21sumuko ng maaga?
17:22Kahit wala nang matira sa mundo,
17:24huwag na huwag ninyong
17:25hahayaang makapasok
17:26ang mga barbarong ito
17:27sa ating bayan.
17:32Masyado ba akong matagal?
17:33Posible bang?
17:34Wala na bang ibang
17:35makapagliligtas
17:36sa ating dakilang imperyo
17:37ng yan?
17:37Kahit na kaming mga Shen
17:38ay maubos hanggang
17:39sa huling tao,
17:40hinding-hindi namin
17:41hahayaang tapakan
17:42ng mga barbaro
17:42mula sa hilaga ang lupain,
17:44na pinoprotektahan
17:45ng aking kuya
17:45at ng aking pamangkin
17:46hanggang kamatayan,
17:47Bibi.
17:48An.
17:48Yaner.
17:49Ngayong nasa bingit
17:50na ng pagbagsak
17:51ang ating bansa,
17:52bilang reyna ng dakilang yan,
17:54mamamatay ako
17:54kasama ng mga magulang mo
17:56para ipagtanggol
17:56ang lupang ito.
17:58Ang totoo,
18:04ang pinakamalaking
18:05pagsisisiko sa buhay
18:06ay ang hindi kita
18:07nakitang lumaki.
18:08Isang panday lang siya.
18:10Wala siyang karapatang
18:11lumapit sa pamilya
18:12ng hari.
18:12Kung siya ang kinikilala niya,
18:14kinikilala ko rin.
18:18Yaner.
18:19Kapag wala na si inay,
18:21siguraduhin mong
18:22kumakain ka sa oras.
18:23Alagaan mo ang sarili mo.
18:25Hindi naligtas dito
18:25sa bansa natin.
18:26Huwag kang mag-alala.
18:28Habang hindi nakatingin
18:29ang lahat,
18:30tumakbo ka na,
18:30kaya pala ganyan
18:31siya kalinaw sa akin.
18:33Kaya pala ibinigay niya sa akin
18:34ang buong buhay niya.
18:35Grabe siya.
18:36Dahil gusto mo palang
18:37mamatay kasama ng imperyong yan.
18:39Sige,
18:39pagbibigyan kita.
19:03Ang lakas ng loob mong sakta
19:05ng ina ko.
19:05Ngayon,
19:06ikaw ang mamatay.
19:09Kaya pala ibinigay niya.
19:10Hurt my mother.
19:12Then die.
19:14You think you can hurt my mother?
19:15You wanna fight?
19:17I'll gladly oblige.
19:20Who would have thought
19:20the little girl who saved my life again
19:22would turn out to be my granddaughter?
19:25First time I've seen someone so eager to die.
19:27Your mother is at least of military nobility.
19:29But you,
19:30some feral girl from who knows where,
19:32what are you even?
19:32You dare challenge me?
19:33With your skill,
19:34I could stand right here without moving
19:36and you still couldn't hit me.
19:40Come spar with me.
19:41If you can grasp some martial essence,
19:43it'll be your life's fortune.
19:44And Yan,
19:45get down here this instant.
19:46With that hammer,
19:46you dare fight for great Yan?
19:47Our men aren't all dead yet.
19:48It's not your place woman
19:49to disgrace us out there.
19:51The so-called martial arts.
20:00Are some half-baked tricks
20:01you picked up from who knows where?
20:02You think channeling a bit of chi
20:04means you've grasped the martial arts?
20:05Utterly absurd.
20:06It is the Tao of heaven and earth.
20:08You've trained half your life
20:09and only learned how to lift a weapon.
20:11What a pity.
20:17In all my years,
20:18I have never sensed
20:19such overwhelming power
20:20and such cultivation
20:21truly exist in this world.
20:23Arrogant woman,
20:23then your life shall serve
20:24as an offering
20:25to the fallen warriors
20:26of the northern steppe.
20:27Yan, watch out!
20:44I, Chi-ji,
20:45ruled the northern steppes
20:46for 20 years.
20:47I've slain the wolf king
20:48and cut down tribal chieftains.
20:51How could I fall
20:51to a mere woman like you?
20:54Impossible.
20:55Even I, the chosen one,
20:56couldn't defeat Chi-ji.
20:57And Yan is nothing
20:58but a blacksmith.
20:59How could she
20:59with just a crude hammer
21:00kill him in a single blow?
21:10Great Yan is but a land of insects.
21:12Yet even there,
21:13Chi-ji met his end.
21:14Utterly useless.
21:15Now I must waste my own time
21:16handling this personally.
21:17Gooh-Kyen-kyo,
21:18Grand Magus of the North.
21:19So it was you all along.
21:20His power is so terrifying
21:22he could slay a man
21:22right under the eyes
21:23of so many masters
21:24and no one would even notice.
21:26As I said,
21:27a crude, uncouth woman like her
21:28could never possess
21:29any real ability.
21:30Seen enough?
21:31Then make your move.
21:32You court death.
21:33I laid the spirit-reaping furnace
21:35across this imperial city.
21:36Now the formation is complete.
21:37Once all your fortune
21:38is cast into the furnace
21:39and offered as nourishment
21:40to him,
21:41he shall grant me enlightenment
21:42and hasten my ascension.
21:55What damn furnace formation?
21:57Just a northern sorcerer
21:58playing tricks,
21:59nothing more.
21:59I've killed countless on the field.
22:01Watch me cut right through it!
22:07Fool, my formation is forged
22:09from the Earth's ley lines
22:10designed to smelt living fortunes.
22:12By all means,
22:12come at it wave after wave.
22:14For every cauldron you shatter,
22:15it weakens by a fraction.
22:16But if you fail to break it
22:17within the hour,
22:18every last one of you
22:19will end up like that fool
22:20just now smelted into nothing.
22:21Who can you?
22:22On the battlefield years ago,
22:23you relied on these same
22:24wicked formations
22:25to slaughter our soldiers.
22:26And now you dare
22:27try the same trick again?
22:28All is fair in war,
22:29Emperor Shen.
22:30Besides,
22:30I have read the stars.
22:32In Great Yan's fate
22:33has run its course.
22:33The celestial shift
22:34falls on this day.
22:35After today,
22:37Great Yan will be nothing
22:38more than a prize
22:39in the northern steppe's grasp.
22:41Your Majesty,
22:42if what that sorcerer
22:43says is true,
22:44we can't charge in head-on.
22:45Someone must first probe
22:46the formation's pattern
22:47to find its weakness.
22:49Grandfather,
22:49these cauldrons
22:50seem to some kind of resonance.
22:52Let me go test it.
22:53Fault.
22:55The Chosen One
22:56hasn't spoken yet.
22:57Since when
22:57does a blacksmith
22:58like you
22:58get to steal the glory?
22:59Father,
23:00that brute
23:01just now charged
23:01the cauldron
23:02with his blade.
23:02The man was smelted,
23:03but the blade
23:03fell to the ground.
23:04What if only weapons
23:05enter it?
23:14Well done,
23:15your highness.
23:15The cauldron shattered.
23:18Spirit-gathering furnace?
23:19Sounds so mystical.
23:20One sword strike
23:21shattered it.
23:22I bear the mandate
23:22of heaven.
23:23Destined to differ
23:24from common mortals.
23:25Some think
23:26hammering iron
23:26is martial skill?
23:27Such parlor tricks
23:28dare show off
23:29before me?
23:29A woman who won't
23:31stay in the inner quarters,
23:32showing her face
23:32playing warrior.
23:34How unseemly.
23:36Laughable.
23:37My furnace formation.
23:38So long as the flame burns,
23:39the cauldrons endure.
23:40That sword strike of yours
23:42really tempered it.
23:43Wu-Kiang-Yu,
23:43all you do is hide behind me
23:44with vile tricks.
23:45Come down if you dare
23:46and face my soldiers
23:48in open battle.
23:49I have no interest
23:49in such idle games.
23:51With every attack you launch,
23:52the formation drains
23:52your fortune and grows stronger,
23:54forging these cauldrons
23:55ever mightier.
23:55A few more strikes
23:56and the entire Imperial capital
23:58will be buried with you.
23:59I clearly shattered it
24:00with one strike.
24:01How can it have had
24:02no effect at all?
24:03Wait.
24:04The formation changed.
24:06Sire, I volunteer.
24:07Let me test the south one.
24:08We must learn
24:09all four cauldrons.
24:14I can't pull the blade free.
24:16It's draining me.
24:17Commander Yed,
24:17drop your blade now!
24:22The red cauldron drains
24:23one's fortune.
24:24The scion one devours
24:25spirits, charging them
24:26one by one.
24:27It's only feeding the formation.
24:29The lonely blacksmith
24:30dares lecture me?
24:31A formation even I cannot break
24:32and you think a glance
24:33reveals it?
24:33You truly believe
24:34swinging a hammer
24:35for a few days
24:36makes you a grand master?
24:37You still have the nerve
24:38to bicker?
24:39Half a Shichen
24:39has already passed.
24:40Your chances are running out.
24:42Those whose fortune
24:43has been drained
24:43will likely not survive
24:45another Shichen.
24:52The formation
24:52even Xiaoqiuan
24:53cannot break.
24:54A young woman like you
24:55shouldn't try to be a hero.
24:57I only just found you again.
24:59If anything were to happen to you,
25:00what would I have left
25:01to live for?
25:02Mother,
25:03I'm not trying to be a hero.
25:04It's a furnace formation.
25:06Cauldrons are vessels.
25:07I forged iron for ten years.
25:08Maybe I can help.
25:09And Yan,
25:10you stay here.
25:11Your Majesty,
25:12I am willing to try.
25:17Grandfather!
25:18Don't go!
25:20And Yan,
25:21you have no say here.
25:22A woman who knows nothing
25:23dares tell General Chen
25:23what to do.
25:24When he fought on battlefields,
25:25you were swinging hammers
25:26in the hills.
25:26Stop meddling.
25:28General Chen,
25:29your reputation precedes you.
25:31You've slain countless enemies
25:32in your lifetime
25:33and guarded the nation
25:34for thirty years.
25:35A renowned general
25:36to be sure,
25:36but what a pity
25:37that your fortune
25:38shall belong entirely to me
25:40from this day forth
25:41in your dreams.
25:42My brothers who fell
25:43at the border
25:43have waited twenty years
25:44beneath the earth
25:45for you to kneel before them
25:46and beg forgiveness.
25:57Grandfather,
25:58don't clash with them
25:58head on.
25:59These four cauldrons,
26:00the green and red
26:00share one root,
26:01sever their foundations
26:02at once.
26:02What do you know?
26:03General Chen fights
26:04for his life in there
26:04while you bark orders
26:05from outside.
26:06If you get him killed,
26:07can you bear that?
26:08Father is right.
26:08A woman should know her place.
26:10I'll do as the girl says.
26:11You want to drain my fortune
26:12and burn it as fuel?
26:13Come,
26:14let's see if your furnace
26:14burns hotter
26:15or my swordsmanship
26:16strikes harder.
26:23Impossible.
26:24It broke.
26:24It actually broke.
26:25Good.
26:26Truly worthy
26:26of my great general.
26:27That stroke
26:27from General Shen
26:28displayed the might
26:29of great Yan.
26:29Good.
26:29Well done,
26:30Shen Yan.
26:30Well done,
26:31General Shen.
26:31However,
26:32if you think
26:32this breaks the formation,
26:33you are gravely mistaken.
26:49I can feel the power
26:50of the formation.
26:51It's draining me.
26:52Ten times faster than before.
26:56Mother!
26:57Can you feel it?
26:59This is the true might
27:00of the spirit-reaping furnace.
27:01Before,
27:02it was merely a slow simmer.
27:03Now,
27:04the fortune of every one of you
27:06is draining away
27:06at blinding speed,
27:08becoming fuel
27:08for the furnace.
27:18Who can kill?
27:19You use this wicked formation
27:21to steal fortune.
27:22Do you not fear
27:23divine retribution?
27:25All that I do
27:25is blessed
27:26by the heavens above.
27:27What retribution
27:28could there be?
27:29Shaolin,
27:29I shall grant you
27:30one chance.
27:31Surrender the throne now.
27:32Yield your nation
27:33to the northern steppes,
27:34then lead your ministers
27:35to kneel and kowtow
27:36and pledge fealty to me.
27:38I may spare your lives.
27:41Father,
27:42we're running out of time.
27:43Rather than being refined away,
27:45we should surrender.
27:46As long as we survive,
27:48there's still hope.
27:50Disgraceful wretch!
27:51A century of Great Yann's legacy,
27:53the realm our ancestors
27:54fought to build,
27:55shall never perish under my reign.
27:57You are the crown prince
27:58of Great Yann,
27:59yet you utter
28:00such spineless words.
28:01Father,
28:02look at my mother.
28:02She's fading fast.
28:03Can you bear
28:04to watch her die?
28:05Even if we all
28:06perish here today,
28:07there is no reason
28:08to surrender.
28:09All soldiers of Great Yann
28:11heed my command.
28:11Charge!
28:12By your order,
28:13your majesty!
28:15Very well.
28:16You refuse the toast
28:17and choose the forfeit.
28:18Then let me show you
28:19what it feels like
28:20to have your fortune
28:21burned dry.
28:26The furnace fire,
28:28the cauldron,
28:29the base.
28:30Where is the key
28:31to breaking it?
28:32Hidden?
28:34No!
28:35I don't want to die!
28:39Brothers!
28:40Charge with me
28:41one more time!
28:43At your command.
28:58Breakthrough!
29:04It's useless.
29:05The more of you
29:06there are,
29:07the fiercer it burns,
29:08and the faster
29:08the cauldron restores
29:09itself.
29:12You're only
29:13feeding it fuel.
29:18Crown Prince!
29:19Why are you
29:20just standing there?
29:21Go break it!
29:21Father!
29:22I...
29:23I...
29:23I can't do it.
29:25Perhaps we should
29:25just surrender.
29:26Insolent fool!
29:27You are the Crown Prince!
29:28The heir to Great Yann's throne!
29:29A man grown!
29:31Not you,
29:31then who?
29:32What about An-Yann?
29:33Doesn't she boast
29:34about her skills?
29:35Send her!
29:35A woman who hammers iron,
29:37what good is she?
29:37Even if every last man
29:38were dead,
29:39I still wouldn't count on her.
29:41You are the one
29:41chosen by destiny.
29:43If even you cannot
29:43break this formation,
29:45then Great Yann
29:46is truly finished.
29:50Fine!
29:51I'll go!
29:54I am the son of destiny.
29:56Surely the gods
29:57will protect me.
29:58Nothing will happen to me.
30:00If you rush in recklessly,
30:02you'll only get killed.
30:03The furnace array
30:04is out of control.
30:05Sever its roof
30:05from outside.
30:06Shut up!
30:07I am the son of destiny.
30:08I don't need a blacksmith
30:09woman to teach me.
30:10Standing here
30:10barking orders.
30:12Who do you think
30:13to break you off?
30:25Grandfather!
30:39It's over!
30:41It's all over!
30:44There's no way
30:45to break this formation.
30:47All we can do
30:48is wait to die.
30:49Grand Magus,
30:50I agree.
30:50I'll agree to anything.
30:51Anything you want.
30:52The throne is yours.
30:53I'll kneel before you.
30:54Whatever you want,
30:55it's yours.
30:57Just spare me
30:58and let me live.
31:05What good is being
31:06crown prince if I'm dead?
31:07What's the point of a title then?
31:08Father, look!
31:09They're all dead!
31:10Thinking about it now,
31:11too late.
31:12I just gave you all a chance.
31:14Had you known your place
31:15and knelt to surrender
31:16the throne,
31:17I might have spared
31:18your worthless lives.
31:19But now,
31:20no more.
31:33Mother,
31:34are you all right?
31:35Wake up!
31:36Anyan!
31:37Anyan!
31:38Mother!
31:39I'm here.
31:40I don't think
31:40I can hold on much longer.
31:42I'm sorry,
31:43my child.
31:44If you hadn't stayed
31:45in the palace,
31:45you wouldn't have
31:46suffered this fate.
31:48Mother,
31:49don't speak.
31:50You'll be fine.
31:51However wicked
31:52this formation,
31:53there must be a way
31:53to break it.
31:54I will find a way.
31:55In the final quarter
31:56of an hour,
31:57the fortune of every
31:58last one of you
31:59will be smelted away.
32:00Gu-Kenk-yu!
32:02Even if you refine
32:03every soul
32:03in this Imperial City,
32:05even in death,
32:06I will never kneel to you.
32:07Father,
32:07I don't want to die.
32:08Do something, please!
32:12Grand Vegas!
32:13Grand Vegas!
32:13Let me go!
32:14I'll agree to anything!
32:15I don't want to die!
32:17Let me try once more.
32:21Grandfather!
32:22You can't go back in!
32:24The formation fire
32:25has reached its peak.
32:26Going in will only
32:27get you killed!
32:29Child,
32:30your mother can't
32:31hold on any longer.
32:38I'll go!
32:39I'm tearing
32:40this furnace apart!
32:42Child,
32:43this is no game!
32:44These old bones
32:45of your grandfather
32:46can perish without regret!
32:47But you are still young!
32:49N'Yen,
32:50don't go.
32:51All your mother needs
32:52is for you to live.
32:56Mother,
32:57you want me to live.
32:58Yet if I live
32:59but can't protect you
32:59and grandfather,
33:00why bother living?
33:01N'Yen,
33:03stop putting on an act.
33:04You're just a woman.
33:05If you truly had the power,
33:06you'd have acted long ago.
33:07I think you're simply
33:08courting death
33:09to earn a martyr's name.
33:11N'Yen,
33:13always wanted to steal
33:14the spotlight?
33:14Go on then!
33:15At least die
33:16with some glory!
33:23Four ritual cauldrons.
33:26The green one
33:27devours souls,
33:27the red one
33:28melts fortune,
33:29the blue one
33:29burns karma,
33:30the purple one
33:30anchors peaks.
33:33Earth veins form
33:34the foundation
33:34and the fortune
33:35of living beings
33:36as furnace fire.
33:37But fortune shifts
33:38and flows,
33:39and earth veins
33:40will run dry.
33:43However strong
33:44the seized fortune,
33:45it remains scattered.
33:47Sever the link
33:48between them
33:48and the formation
33:49collapses.
33:50A mere woman.
33:52No matter what she says,
33:53what can she change?
33:54End this quickly.
33:55I have no patience
33:56to waste time.
34:07Anchor the formation,
34:08fire!
34:10Formation broken.
34:15Grand Maiden!
34:20Fuck!
34:35For 300 years,
34:37none could break
34:37this supreme formation.
34:38Yet it fell
34:39at the hands
34:40of a mere girl.
34:41Good,
34:41very good.
34:42I calculated
34:43every fortune
34:43under the heavens,
34:44yet I overlooked you,
34:45the wild card.
34:46When next we meet,
34:47I shall not go easy
34:48on you.
34:48Retreat!
34:50And Yan,
34:50you scared me
34:50half to death.
34:51I wanted nothing more
34:52to rush in
34:52and die in your place.
34:54Mother,
34:54where is Grandfather?
34:56Is he all right?
34:57You reckless girl!
34:58Who told you
34:58to go in there?
34:59My old life
35:00is hardly worth a thing
35:01for you to trade
35:02yours for.
35:03Grandfather's life
35:04is worth a great deal.
35:05More than the entire
35:06Imperial capital.
35:10You silly girl.
35:13Father,
35:14she single-handedly
35:15broke the formation.
35:16She's been hiding
35:16her strength.
35:17Such calculated cunning.
35:20Spineless wretch.
35:22I never once imagined
35:23you would lose to her.
35:25Father,
35:26An Yang was merely lucky.
35:27I worry that
35:28if she ever learns
35:29of the blood extraction,
35:30she may seek revenge
35:31against us.
35:32So what if she does?
35:33She is my daughter.
35:34I merely took
35:35some of her blood.
35:36Besides,
35:36isn't she alive
35:37and well now?
35:38A mere woman,
35:39however strong,
35:39can hardly overturn
35:40the heavens.
35:49Miss Anne,
35:50I wish to apologize
35:51for my rudeness before.
35:52We were narrow-minded.
35:53That hammer strike
35:54just now
35:55was like nothing
35:56I've seen.
35:56Miss Anne,
35:57for saving my life,
35:58I, young Chen,
35:58shall be forever grateful.
36:00I was terribly rude
36:01to you before
36:01and I beg your forgiveness.
36:03But that little hammer
36:04of yours
36:04held such power
36:05all along?
36:07General Chen,
36:07how easily startled
36:08you are.
36:09I accept your apology.
36:10No need for such
36:11formalities, generals.
36:14These two lads
36:14have finally learned
36:15their place.
36:16All right.
36:17Let's head back quickly
36:18and have the wounds treated.
36:24Your Majesty of Great Yan,
36:25the Decennial Grand Marshal
36:26Tournament
36:27will be held
36:27in three months
36:28in Nan Zhao.
36:28Per the pact,
36:29each nation must send
36:30its top two warriors
36:30to compete.
36:31Refusal forfeits
36:32the War God's cup rights
36:33and demands payment
36:34of one million in gold.
36:35I hear the War God
36:36Steely has stirred
36:37of late.
36:38If I win
36:38when the time comes
36:39and invoke
36:40the Steely's
36:41War Soul Resonance,
36:42I'll obtain
36:42the true legacy
36:43of the ancient War God.
36:45I shall become
36:45the new War God's
36:46successor.
36:47Father,
36:47I am willing to go.
36:48This time,
36:49I will bring glory
36:50to Great Yan.
36:51We hear your nation
36:52recently gained
36:52a great warrior
36:53who single-handedly
36:54shattered a century-old
36:55formation.
36:56May I ask,
36:57Your Majesty,
36:58will this warrior
36:58also be attending
36:59the tournament?
37:00Summon a Yan here.
37:01Yes,
37:01Your Majesty.
37:03The Marshal Tournament
37:04in Nan Zhao,
37:04you and the Crown Prince
37:05shall represent
37:06Great Yan together.
37:07Not interested.
37:08I'm not going.
37:09Anjan,
37:09I know you harbor resentment,
37:10but this is a matter of state.
37:12If you go,
37:13I will make it known
37:13to all under heaven
37:14that you are my
37:15eldest princess.
37:15Titles and status,
37:16I don't care for any of that.
37:18Your Highness,
37:18you may not know.
37:19All who participate
37:20in the tournament
37:20may enter the War God's
37:22sanctum to behold
37:22the ancient War God's
37:23dust-cleaving sword.
37:24I can't keep using a hammer.
37:26That's no good.
37:26My master once told me
37:27that among all divine arms,
37:29only one suits me,
37:30the dust cleaver.
37:31It seems I must
37:32make this trip.
37:33Very well,
37:34I'll go.
37:35The Grand Marshal Tournament
37:37held once a decade
37:38opens today.
37:39Warriors from every nation
37:40have traveled far to attend.
37:41As Crown Prince,
37:42let me be the first
37:42to welcome you.
37:43I hear the Crown Prince
37:44of Nan Zhao
37:45is quite the fighter,
37:46but far too obsessed
37:46with that face of his.
37:48Carries a mirror
37:48all day like a woman.
37:51You're too kind,
37:52Crown Prince of Nan Zhao.
37:54It seems Great Yan
37:55has truly run out of men.
37:56Sending a woman
37:57to fill the ranks,
37:58no proper weapon even.
37:59Just showed up
38:00with a beat-up hammer.
38:01Great Yan
38:01is a major power after all.
38:02How can her dress
38:03and gear be so shabby?
38:06This hammer traveled
38:07a thousand miles with me.
38:08It has slain wolves
38:09and smashed fools
38:09who crossed me.
38:10Using it here
38:11hardly shames it.
38:12How dare you
38:13mock us a mere woman?
38:14Do you know where you are?
38:16Miss,
38:17the Grand Tournament
38:18concerns our nation's honor.
38:19You should choose
38:20a finer weapon.
38:21I know,
38:23but this is my weapon.
38:24Anian,
38:25a woman entering
38:26the tournament
38:26is shameful enough.
38:27We represent Great Yan now.
38:29Hold your tongue.
38:30The Grand Marshal Tournament
38:31officially begins tomorrow.
38:32Today,
38:33the War God's Sanctum
38:34will open for half a day
38:35for warriors from all nations
38:36to behold the divine weapons.
38:38Please.
38:39Janshan,
38:40its reputation
38:41is well deserved.
38:42Just looking at it,
38:42you can feel
38:43the sword's aura
38:43surging forth.
38:45Legend says Janshan
38:46was the War God's sword.
38:47The blade has a spirit
38:48and chooses its master.
38:50For 300 years,
38:50countless warriors
38:51tried to draw it,
38:52yet none succeeded.
38:53Whoever claims it
38:54inherits the War God's legacy.
38:56Who knows
38:57if that's even true.
39:02Just now,
39:03the sword moved.
39:10Janshan has a spirit.
39:11It hasn't stirred like this
39:12in 300 years.
39:13With so many heroes
39:14gathered here today,
39:15perhaps this is the moment
39:16it chooses its master.
39:18Chooses its master?
39:19Then let me be the first
39:20to try.
39:26Rise!
39:35The harder you force
39:36a divine weapon,
39:37the fiercer its backlash.
39:39I advise you all
39:42not to overreach.
39:43I don't believe it!
39:44An opportunity like this
39:45cannot be missed!
40:00A divine weapon
40:01has its own will.
40:02Without fate,
40:03without fate,
40:04it won't budge.
40:10it seems
40:11none of us
40:12are the chosen one.
40:14Great Yan crown prince,
40:15why haven't you tried?
40:16You just sat back
40:17and watched.
40:18What's that about?
40:19I have the martial tournament
40:21tomorrow.
40:21If I'm injured today...
40:23Just admit you're afraid!
40:24So the people of Great Yan
40:25are all cowards!
40:28An-Yan!
40:29You go!
40:32You're ordering me around?
40:35Yes!
40:35I am the crown prince!
40:37You're part of my retinue,
40:38so you answer to me!
40:39I was going to try anyway.
40:41Fine.
40:42Let me try.
40:43Let me try.
40:55Let me try.
40:55Let me try.
40:56Let me try.
40:56Let me try.
Comments