- 2 days ago
Ep2!! Inayawan ng general ang aliping babae pero madeskarte pala sa buhay kaya umayos buhay nila mag anak
Category
🎈
FunTranscript
00:02I'm going to have my magic for this.
00:04I'm going to have my magic for this.
00:06If we take a look at this, we'll have to go with this.
00:09We'll have a higher price.
00:17You're right.
00:18Let's go.
00:26Ito ang unang beses na tunay kong nakita ang lugar na ito.
00:30Ito ay tigang, ngunit napakaluwag ng pakiramdam.
00:40Ang palengke ay dapat nasa unahan.
00:52Kahit na ito ang hangganan, medyo masigla ang palengke.
00:55Kung magbebenta ako ng mga halamang gamot mamaya, kailangan kong pumunta dito.
00:59Kailangan kong tandaan ang ruta ng mabilis.
01:02Narito na tayo. Maliit ang hangganan, dalawang tindahan lang.
01:05Ang isang ito ay patas, maganda ang reputasyon.
01:13Amo, bumibili ka ba ng mga halamang gamot?
01:16Oo, tingnan ko nga.
01:31Ito ay
01:34Ang mga halamang gamot na ito ay may buo ang mga ugat.
01:37Malakas ang amoy ng gamot.
01:38Ilang taon na akong nasa hangganan.
01:40Pihira akong makakita ng ganito kataas na kalidad na halamang gamot.
01:43Talagang pinakamataas na uri.
01:44Ang ganda ng hitsura ng mga halamang ito, hindi kita lolokohin o paiikutin.
01:483 piso at 60 sentimo.
01:50Salamat, amo.
01:51Sa lugar ng pagsasanay, pinagpaguran ko ng dalawang buwan at dalawang piso lang ang nakuha ko.
01:56Ang mga halaman na nahukay niya sa isang araw ay naibenta ng mahigit 3 piso.
01:59Ako, isang lalaking may sapat na gulang, ay hindi man lang makahabol sa sarili kong asawa.
02:04Huwag kang tumayo diyan. Umuwi na tayo.
02:07Hindi pwede.
02:08Ako dapat ang tagapagtaguyod ng pamilya.
02:11Hindi man lang ako makahabol sa asawa ko.
02:13Anong klas na laki ako?
02:15Kailangan kong kumita ng mas maraming merito sa labanan.
02:18Hindi ko pwedeng hayaan ang asawa ko na maging tagapagtaguyod.
02:22May iba ka pa bang gustong bilhin?
02:23Kilala ko ang bayan na ito.
02:25Kung ano man ang kailangan mo, ihahatid kita.
02:27Ang pinakailangan ng hangganan ay pagkain.
02:29Kung gusto nating pagbutihin ang buhay, kailangan nating bumili ng mas maraming buto ng gulay.
02:34Kaya kong gamitin ang aking kapangyarihan para magtanim ng gulay at butil.
02:37Gusto kong bumili ng mga buto ng gulay.
02:39Sia, sumunod ka sa akin.
02:43Amo, may iba pa ba kayong buto ng gulay?
02:45Ang mga gulay na ito lang ang tumutubo sa hangganan.
02:48Ang ibang buto ay mahirap palaguin.
02:50Hindi tama iyon.
02:50Ayon sa memorya ng orihinal na may-ari, may mais sa mundong ito.
02:53Hindi araw ng pamilihan ngayon.
02:55Kung gusto mong bumili ng mga pambihirang buto,
02:57kailangan mong maghintay hanggang araw ng pamilihan na tuwing sampung araw.
03:01Araw ng pamilihan? Ano ang pinagkaiba nito?
03:04Itong lugar dito ay kung saan nagtatagpo ang tatlong kaharian.
03:07Tuwing sampung araw ay may palengke.
03:09Dumadaan ang mga naglalakbay ng mga ngalakal.
03:11Nagdadala sila ng mga bagay mula sa ibang bansa,
03:13tulad ng mga binhi, pampalasa, kahit mga pambihirang kalakal.
03:16Kailan ang susunod na araw ng pamilihan? Lima?
03:18Limang araw.
03:19Tiyak na pupunta ako upang tingnan iyan sa limang araw.
03:21Tingnan kung makakahanap ako ng ilang kawiliwiling bagay mula sa mga mga ngalakal.
03:27Umasok na tayo sa loob.
03:29Binibini, ito na ang pinakamura.
03:33Kunin na natin ito.
03:35Chloe, nandito ka rin pala.
03:37Titingin lang ng mga damit.
03:39Gusto kong makita.
03:40Kung ano ang mabibili ng mga Pendleton para kay Chloe.
03:43Amo, magkano ang dalawang ito?
03:46Dalawang daang sentimo bawat rolyo.
03:48Ibalot mo sa akin ang dalawang rolyong ito para mabili ko kay Martha at sa mga nakababatang kapatid ng mga
03:53bagong damit din.
03:54See ya po.
04:02At ang damit pang kasal na ito, ibalot mo rin.
04:09Bakit ang mga Pendleton ay sobrang mapagbigay kay Chloe?
04:12Sige po.
04:12Mangyaring maghintay sandali, mga customer.
04:14Ibabalot ko na lahat para sa inyo.
04:16Ang mag-asawang iyon ay talagang gumagastos ng malaki.
04:18Hindi tulad ng ibang mag-asawa na nakikipagtawaran sa pinakamurang belong pangkasal.
04:22At nagtatalo ng walang katapusan.
04:24Ang damit na ito ay napaka-komportable.
04:25Magandang gamitin sa paglalakad-lakad.
04:27Kailangan kong pumunta sa bundok ng madalas.
04:29At magsasaka.
04:30Ang ganitong uri ng tela, mas maganda ang kulay para sa trabaho.
04:33Talagang naisip ni Arthur ito ng mabuti.
04:35Binibini, ang mga damit ay tatlong daan at limampung sentimo.
04:38Iyon ay kabuoang pitong daan at limampung sentimo.
04:40Gumastos ako ng tatlong daan at limampung sentimo para sa aking sariling damit.
04:44Ang tela para kay Martha at sa iba pa ay nagkakahalaga lamang ng tatlong daan at limampung sentimo sa kabuoan.
04:49Ayos lang.
04:50Minsan lang ito sa isang buhay.
04:51Ibalot mo na lahat.
04:54Bumili lang ako para sa sarili ko at para kay Martha at sa iba pa.
04:58Nakalimutan ko ng tuluyan ang aking asawa.
05:01Magkano ang set na ito?
05:02Batay sa kanyang taas, kalkulahin mo ang kabuoang halaga para sa akin.
05:06Kasama ang binili mo kanina, iyon ay magiging isang piso at dalawang daan at limampung sentimo.
05:11Sino ang gumagastos ng napakaluho?
05:15Dinala ni Arthur ang lahat ng kanyang buwanang sahod at ginastos ang bawat huling sentimo.
05:20Talagang isang walang ingat na gastador.
05:22Nagalinlangan pa akong bumili ng pinakamurang bilang pangkasal.
05:25Bumili siya ng damit para sa buong pamilya.
05:27Kumita siya ng pera at ang unang niyang naisip ay ang mga Pendleton.
05:31Chloe, magsisikap ako para matiyak na ikaw ay magkaroon ng magandang buhay.
05:36Sa tingin mo ba ay maaksaya ako?
05:39Hindi. Ang binili mo ay lahat ng bagay na kailangan natin.
05:42Hindi mo naman ito ginastos sa walang silbing bagay.
05:44Bukod dito, ang perang ito ay pinaghirapan mo.
05:47Maaari mo itong gastusin ayon sa gusto mo.
05:50Hindi naman masama. Hindi isa sa mga uri ng macho na mayabang.
05:56Si Chloe ay gumastos ng maraming pera at si Arthur ay talagang sumama sa kanya.
06:01Kinailangan kong magmakaawa kay Simon ng matagal para lang sa bilong pangkasal.
06:06Bakit si Chloe ang ganoon kadali?
06:11Arthur, Chloe, bakit ka bumili ng marami?
06:19Dinala mo ang buong palengke sa bahay.
06:21Chloe, magkano mo naibenta ang mga halaman gamot?
06:24Ubus na lahat. 3 piso at 60 sentimo.
06:273 piso at 60 sentimo?
06:29Chloe, sigurado ka bang hindi ka nagkakamali?
06:323 piso at 60 sentimo iyan.
06:34Hindi makaipon ang pamilya namin ng ganoon kalaki sa loob ng ilang buwan.
06:38Kaya ngayon, magkano ang natira?
06:40450 sentimo ang natira.
06:44450 sentimo?
06:47Nabenta para sa 3 piso at 60 sentimo.
06:50Sa huli, naiwan tayo ng 450 sentimo lang.
06:53Saan napunta ang lahat ng pera?
06:54Ngayon, pumunta kami sa palengke at bumili ng ilang tela para gumawa ng damit.
06:57Isang damit pangkasal at ilang binhi at mga kasangkapan.
07:00Lahat ng kailangan natin ngayon.
07:01Hindi tayo nagsayang ng pera.
07:03Ito galing sa manugang mo.
07:05Binili niya ito para sa iyo.
07:06Para makagawa ka ng bagong damit.
07:07At para rin kina Leo at Mia.
07:09Para rin sa akin?
07:10Para sa mga bata na lang.
07:12Matanda na ako.
07:13Wala na akong pakialam sa mga ganyan.
07:15Nagtatrabaho ka ng husto araw-araw.
07:17Inaasikaso mo lahat sa bahay.
07:18Bakit hindi ka magkaroon ng bagong damit?
07:20Hindi kami kumita ng malaki sa pagkakataong ito.
07:22Kaya hindi namin mabili ng damit na handa para sa iyo.
07:25Kinailangan naming hilingin na ikaw na lang manahi.
07:27Tingnan mo itong dalawang rolyo.
07:29Sapat ba ang tela?
07:30Sapat.
07:30At makakatipid pa tayo ng malaki.
07:32Sinanay at ang mga nakababata ay hindi naging ganito kasaya ng matagal na panahon.
07:36Akala ko dati ang pagkakaroon ng asawa ay magpapahirap sa buhay.
07:39Pero simula nang dumating si Chloe, ang buhay sa bahay ay naging mas mabuti ng paisa-isa.
07:44Hindi ko inakala na si Chloe, na galing sa mayamang pamilya, ay hindi lang tayo hindi hinamak, kundi kumikita pa
07:49ng pera.
07:49At ang una niyang ginagawa ay iniisip ang pamilyang ito.
07:52Ang resepsyon ng kasal sa makalawa ay dapat idaos ng maayos para kay Chloe.
07:58Pasensya na at pinagastos kita ng malaki.
08:00Kapag kumita ako ng mas maraming pera, bibilhan kita ng mas marami pang magagandang damit.
08:05Ihintayin kita.
08:08Ang kulit mo talaga. Ano bang sila ng pagpapalaki sa iyo?
08:11Ni hindi ka kasing considerate ng manugang ko. Marunong siyang mag-alaga.
08:16Ang galing! May bago rin kaming damit.
08:21Simon, isa lang ang bilong pangkasal ko. Medyo simple lang, diba?
08:25Nakita mo rin yun. Nag-stock up si Chloe ng iba't ibang bagay.
08:28Bukas, ang ating dalawang pamilya ay magsasama sa piging. Siguradong tayo ay ikukumpara sa isa't isa.
08:33Halos wala kaming pera. Saan kami kukuha ng dagdag na pera para sa bagong damit?
08:37Alam kong kulang tayo sa pera. Pero bukas, gagawa tayo ng piging kasama si Arthur.
08:42Si Arthur at ikaw ay laging hindi magkasundo.
08:44Kung hindi gumana ang lahat, pumunta tayo sa tindahan ng kolorete at kahit konti ay bumili tayo para hindi ka
08:50mapahiya sa harap ng iyong mga kasamahan at komandante, diba?
08:54Ea.
08:59Tara na. Sa tindahan ng kolorete.
09:05Pagkatapos ng lahat ng panghihikayat, binilhan niya ako ng pinakamurang kolorete sa tindahan.
09:09So, nagustuhan mo, diba?
09:11Salamat, Simon. Gusto ko ito. Si Simon, ang pinakamabait sa akin.
09:16Noong panahon na maraming alipin, ako ang una na pumili sa iyo.
09:19Tungkol sa kolorete na gusto mo, binili ko ito.
09:22Bukas sa kasal, dapat mong lampasan si Chloe.
09:24Huwag mo akong ipahiya.
09:26Siyempre.
09:29Oh, kakagastos lang natin ng maraming pera sa kolorete ng iyon.
09:31Sa pag-uwi, maglakad na lang tayo.
09:34Ang paglalakad pabalik mula sa bayan tumagal ng dalawang oras.
09:38Masakit pa ang aking mga paa.
09:39At siya ay bumili lang ng pinakamurang kolorete.
09:41Ngayon, kailangan kong maglakad pabalik ng buong daan.
09:43Teka, ang pinili ko, si Stella, ay ang pinakamahusay.
09:46Si Simon ay isang kapitan.
09:48Maari pa siyang mapromote.
09:49Kapag naging major siya, ako ang magiging asawa ng major.
09:52Sige, kung ano sabi ni Simon.
09:58Tapos na akong kumain.
09:59Maglalaro ako kay Toby.
10:00Alis na rin ako.
10:01Sige, bukas ang kasal.
10:03Kailangan kong maghanda.
10:04Mia, manatili ka kay Chloe.
10:06At bantayan ang mga bagay sa bahay.
10:08Tungkol sa aking kasalukuyang kalagayan sa pamumuhay,
10:11ito ay dahan-dahang bumubuti.
10:12Maaga pa.
10:13Ano pa kaya ang magagawa ko?
10:15Hindi ko pa nasuri ang ilang lugar
10:16kung saan nag-react ang mga halaman.
10:18Siguro dapat pumunta ako sa bundok ngayon.
10:22Galit na galit ako.
10:24Anong meron?
10:24Pumunta ako kay Toby.
10:25At nalaman ko na ang mga Miller ay nagdaraos din ang piging bukas.
10:30Talaga?
10:31Ngayon, ang buong nayon ay pinag-uusapan iyon.
10:33Si Simon at si Arthur ay magkasamahan din naman.
10:37Kapag ginanap ang piging,
10:39kung ang kumander at ang kanyang mga kasamahan
10:41ay pupunta lahat sa mga Miller,
10:43mapangahiya si Arthur.
10:44Pustahan tayo.
10:45Ang ideyang ito ay galing kay Stella.
10:46Sa memorya ng orihinal na may-ari,
10:48si Stella ay isang talagang mapilit na tao
10:50na laging gustong mangibabaw.
10:51Malamang ginagawa na naman niya iyon.
10:53Ngayong napangasawa ko si Arthur,
10:54gusto niyang agawin ang atensyon sa akin.
10:56Ngayon,
10:56ang kagyat na bagay ay hindi ang makipagkompetensya sa kanya.
10:59Ang pagpapabuti ng ating buhay ang mahalaga.
11:01Kung gusto nila itong gawin,
11:03hayaan sila,
11:03hindi natin sila mapipigilan.
11:05At sino ang nagsabi na hindi tayo pwedeng magkaroon ng atin sa parehong araw?
11:09Malinaw naming sinabi na mauuna tayo.
11:11Pinili nila ang parehong araw,
11:12hindi iyon tama.
11:14Kung ano ang darating,
11:15darating,
11:16sa halip na magmukmuk dito,
11:17bakit hindi mo ako tulungan sa gubitpapel?
11:19Kailangan natin iyon,
11:20para sa piging bukas.
11:21Gubitpapel?
11:22Kaya ko iyan, Chloe.
11:24Tutulungan kita.
11:32Panoorin mo ako.
11:33Ang ganda!
11:38Arthur,
11:39gumawa ka ba ng baul?
11:42Inihanda ko ito,
11:43para sa iyo,
11:44para sa pag-iimbak
11:45ng mga bagay.
11:46Isipin mo na ito bilang
11:47isang regalo sa kasalan.
11:52Talagang gusto ko ito.
11:53Salamat.
11:54Tingnan mo,
11:55saan natin ilalagay ang baul na ito?
11:57Ilagay mo sa dulo ng pinainit na kama.
11:58Hindi ito kakain ng espasyo.
12:00Magingat ka.
12:01Huwag kang mag-alala.
12:10Teka.
12:10Ano ang problema?
12:15Ito,
12:16para sa iyo.
12:19Isang punla?
12:21Chloe?
12:21Nakita ko ang iyong aspahil ng buhok
12:23ay sira.
12:24Ako mismo ang gumawa nito.
12:25Sana,
12:26hindi ka tumutol.
12:27Ang ganda.
12:28Itong regalo sa kasalan.
12:29Mahal na mahal ko ito.
12:31Regalo sa kasalan.
12:32Gusto ko iyan.
12:35Natutuwa akong nagustuhan mo ito.
12:49Ngayon,
12:49mas maganda pa ito.
12:50Sa mga pirasong papel na ito,
12:52kung kaya natin gumawa ng higit pa sa mga bulaklak na papel
12:55at gumawa ng iba pang bagay,
12:56maaari ba natin ibenta ang mga ito sa palengke?
12:58Kalimutan mo na.
12:59Pag-usapan natin iyan pagkatapos ng kasal.
13:02Mia,
13:02handa na ba ang mga pulang ginupit na papel?
13:05Tapos na.
13:07Siyanga pala.
13:08Narinig ko kay Tia Zao na
13:10ang mga Miller ay magdaraos din ng piging bukas.
13:14Alam na ng buong nayon.
13:17Ang swerte ng timing.
13:20Eh, ano pa?
13:21Kung gusto nilang magdaos,
13:22hindi natin sila mapipigilan.
13:24Tumoon tayo sa handaan bukas.
13:26Hindi tayo pwedeng magkamali.
13:27Katayin natin ang kuneho
13:28at haluan ng iba pang sangkap.
13:29Iyon ay gagawa ng tatlong putaheng karne.
13:31Halos.
13:31Dagdag pa ang inasnan at itlog.
13:33Iyon ay lima.
13:33Pagkatapos,
13:34magdagdag ng ilang putaheng gulay
13:35para maging perpektong sampu.
13:37Ano sa tingin mo?
13:38Sa isang kuneho,
13:39paano ka makakagawa ng tatlong putaheng karne?
13:41Ibrace ang dalawang binti,
13:42gamitin ang buto para sa sabaw,
13:43at hiwain ang maliliit ang natitirang karne,
13:46haluan ng carrots,
13:47at sibuyas na mura
13:48para sa pinalamig na tinaddad na kuneho.
13:50Mabuti.
13:50Ayos na iyan.
13:51Ang handaan na ito
13:52ay talagang presentable.
13:55Arthur,
13:56paano ang mga bisita?
13:57Tungkol naman sa alkalde,
13:59inimbitahan ko na siya.
14:00Ilang kasamahan mula sa kampo,
14:01ay nagsabi rin na,
14:02darating sila.
14:03Tungkol naman sa major.
14:04Hindi ko iyan masisiguro.
14:05Huwag mag-alala.
14:06Hayaan silang mag-desisyon.
14:07Kung darating sila,
14:08tatanggapin natin sila ng mainit.
14:09Kung hindi,
14:10maintindihan naman.
14:11Tama si Chloe.
14:12Tumigil na tayo.
14:14Magpahinga kayo.
14:15Bukas,
14:15magiging abala tayo.
14:17Bukas,
14:17sa pagitan ng dalawang piging,
14:19kung alin ang mas maganda,
14:20ay malalaman agad.
14:30Salamat sa lahat ng hirap ngayon.
14:31Lahat,
14:32mag-focus.
14:32Hindi tayo pwedeng mag-amali.
14:43Ikakasal ako ngayon.
14:49Chloe,
14:50pwede ka pang maghugas ng mukha
14:51gamit ang patola.
14:52Ang hangin sa Frontier
14:53ay napaka-alikabok.
14:54Ang patola ay nag-hehydrate
14:55at nag-moisturize.
14:56Hindi ito kasing ganda
14:57ng pino na lotion.
14:58Pero limitado
14:59ang mapagkukunan natin ngayon.
15:01Kaya magtitiis na lang tayo.
15:06Chloe,
15:06ikaw pa rin naman.
15:07Pero,
15:08hindi ko matukoy kung ano ang iba.
15:09Lalo ka lang gumanda.
15:11Wala yun.
15:12Kapag nakapag-imbak na tayo,
15:13mas gaganda pa.
15:27Dapat natin itabihin ang mga bintiin
15:28ng kuneho.
15:29Ibibigay ko sa iyo
15:30ang mga buto
15:30at gagawa ako ng sabaw
15:31gamit ang mga ito.
15:34Siguraduhin malinis na malinis
15:36ang mga kabute.
15:51Chloe,
15:52handa ka na ba?
15:53Bride.
16:11Ang ganda talaga ng nobya.
16:16Ang kasuotang ito
16:17ay napaka masaya
16:18at maliwanag.
16:20Ang kasuotan ni Arthur ngayon.
16:21Ang gwapo niya talaga.
16:23Oh,
16:24parang bagay na bagay sila.
16:27Tara na.
16:29Si.
16:33Chloe.
16:36Kailan ba nakuha ni Arthur
16:38ang kariton ng baka?
16:39Mula pa dati?
16:40Wala siyang sinabi
16:40kahit isang salita.
16:41Hiniram lang.
16:42Medyo malayo ang daan.
16:44Palagi siyang mabait
16:45sa akin ng tahimik.
16:46Ginawa niya
16:47ang kahon na kahoy
16:48at inihanda rin
16:49ang kariton ng baka.
16:50Ang lalaking ito
16:51ay sobrang sweet pala.
16:53Napakabuti talaga.
16:55Sumakay ka na.
16:59Sumasakay ang nobya
17:00sa kariton ng baka.
17:06Ito ang prosesyon
17:07ng kasal
17:07ng mga Pendleton.
17:08At mayroon pa silang
17:09kariton ng baka.
17:10Si Arthur na iyon
17:11talagang mahal na mahal
17:12ang asawa niya.
17:15Bilisan niyo.
17:16Lahat.
17:16Malapit na dito
17:17ang mga bisita
17:17at wala pa tayong
17:18natatapos na kahit
17:19isang putahe.
17:21Mag-ingat.
17:22Hiram ang palayok na ito.
17:23Kung masira mo,
17:24babayaran mo iyon.
17:27Maaaring medyo
17:27nagmamadali.
17:28Pero kahit papaano,
17:29nagdaos sila ng piging.
17:30Hindi ako naniniwala.
17:31Ang kasal
17:32ng mga Pendleton
17:32ay hindi naman
17:33ganoon kaganda.
17:35Nakita mo ba yun?
17:36Sa mga Pendleton,
17:37nakalis na sila
17:38at nakasakay pa
17:38sa kariton ng baka.
17:39Talagang kahanga-hanga.
17:42Isang kariton ng baka.
17:45Bilisan mo.
17:45Huwag kang magtagal.
17:46Oras na para umalis.
17:48Alis na.
17:49Paano tayo pupunta?
17:50Tingnan mo si Arthur.
17:51Naghanda pa siya
17:52ng kariton ng baka
17:52para kay Chloe.
17:53Bakit hindi ka naghanda?
17:54Kung magkita tayo sa daan,
17:55hindi ba iyon nakakahiya?
17:57Sa ganitong pagkakataon,
17:58nagtatampo ka pa rin?
17:59Ito lang ang kayang
18:00ibigay ng aming pamilya.
18:01Ang makapagdaos lang
18:02ng kasal
18:02ay sapat na.
18:03Ana, bilis!
18:04Huwag nating hayaan
18:05na pagtawanan tayo
18:06ng mga tao.
18:12Si Chloe ay pinalad
18:13lang sa pag-aasawa.
18:14Pagdating sa itsura,
18:15ako, si Stella,
18:16mas maganda pa rin sa kanya.
18:24Ito si Chloe?
18:26Imposible.
18:27Paano siya
18:27naging napakaganda?
18:30Diyos ko,
18:31itong nobya ng mga Pendleton
18:32talagang maganda.
18:33Sino ang nagsabing
18:34ang nobya ng mga Miller
18:35ang pinakamaganda?
18:36Sa tingin ko,
18:37ang mukha ng nobya
18:38ng mga Miller
18:38ay puro pintura
18:39parang multo.
18:40Hindi kasing liwanag
18:40ng asawa ni Arthur.
18:41At si Stella
18:42ay nakasuot
18:43ng lumang damit.
18:43Tingnan mo kung paano
18:44alagayin ni Arthur
18:45ang kanyang asawa.
18:46Binilhan pa niya siya
18:47ng kariton ng baka.
18:48Ang mga Miller
18:49ay walaman lang kariton.
18:51Bagong kasal sa daan,
18:52nagbabahagi ng saya.
18:57Malapit nang matapos
18:58ang pag-ikot sa baryo.
18:59Saan ka balang pumunta mamaya?
19:01Iniisip ko
19:01ang pumunta sa mga Miller.
19:03Sa mga Miller?
19:04Kalimutan mo na.
19:04Hindi pa nga nilalagay
19:05ang mga putahe sa apoy.
19:07Pumunta lang ako
19:07sa mga Pendleton.
19:08Limang putaheng karne
19:09ang meron sila.
19:10Kaya sumunod tayo.
19:11Sa kariton ni Chloe.
19:27Dahan-dahan.
19:31Nandito na ang nobya.
19:32Ang ganda ng nobya.
19:36Kapitan Pendleton,
19:37binabati kita.
19:38Ang ating Kapitan Pendleton
19:40ay nakangiti ngayon.
19:41Nagniningning sa tua.
19:43Salamat.
19:44Hindi na kailangan
19:45maging formal ngayon.
19:46Maupo kayo.
19:48Hindi naman ako nahuli,
19:49diba?
19:50Arthur,
19:50nilaktawan ko
19:51ang ibang handaan
19:51para dumiretsyo dito.
19:53Binabati kita, Arthur.
19:54Salamat.
19:55Maingay dito.
19:55Sa mga Miller
19:56ay tahimik na tahimik.
19:57Wala kang preno.
19:58Tumigil ka na.
19:59Sige, sige, sige.
20:00Tatahimik na ako.
20:04Ano ang gagawin natin?
20:06Parehong bagong promoting,
20:08mga Kapitan.
20:09Ang panganay nating
20:10anak na lalaki
20:10ay isa pa rin tayiniente
20:12sa ilalim ng ibang major.
20:13Hindi pwedeng masaktan
20:14ang alinmang panig.
20:18Si.
20:19Dadaan ako sa mga Pendleton
20:21para sa mabilis na bisita.
20:23Tapos,
20:23pupunta ako sa mga Miller
20:24para sa handaan.
20:25Sa ganon,
20:26nasasakupan ko
20:27ang magkabilang panig.
20:28Walang magre-reklamo.
20:29Si Simon ay isang binatang
20:31may pag-asa sa angkan.
20:33Ngayon,
20:33kailangan kong pumunta
20:34at suportahan siya.
20:36Mas magiging madali
20:37ang mga bagay
20:37sa bandang huli.
20:40Ang dalawang ito
20:41ay aking
20:42mga kanang kamay.
20:43Ang general ay pipili
20:44ng pangalawang general
20:45sa ilang araw.
20:46Sa panahon ito,
20:47sa loob hindi dapat
20:48magkaroon ng anumang alitan.
20:51Kalimutan mo na.
20:52Magpapadala na lang ako
20:53ng regalo sa bawat pamilya
20:54at lalaktawan ko na pareho.
20:57Mga kaibigan,
20:59pasensya na
21:00at napahintay kayo.
21:01Darating na ang pagkain.
21:02Ngayon,
21:03kumain at uminom
21:04kayo ng mabuti.
21:13Ang karne ng kuneho
21:14na ito
21:14ay nilaga
21:15ng napakalambot.
21:17Kalimutan mo na,
21:18kalimutan mo na.
21:18Hindi na ako pupunta
21:19sa mga Miller.
21:20Ang mga Pendleton
21:21ay talagang naghanda
21:22ng isang handaan.
21:22Ang galing.
21:23Itong kuneho
21:24ay sobrang sarap.
21:25Si Chloe
21:25ay may galing.
21:27Narinig ko na
21:27ang kunehong ito
21:28ay nahuli ni Chloe
21:28sa bundok.
21:29Ngayon talagang
21:30magtatamasa tayo.
21:31Tama yan.
21:31Mula ngayon,
21:33hayaan si Chloe
21:33na gamitin
21:33ang kanyang kakayahan
21:34ng higit pa
21:35para lahat tayo
21:36ay makakuha ng bahagi.
21:41Sa simula,
21:42bala ko na lamangan
21:42ng mga Pendleton
21:43sa piging.
21:43Ngunit ang piging
21:44na ito
21:44ay napakasimple.
21:45Hindi ko inakalang
21:46mas nakakahiya pa.
21:47Ang pamilyang Miller
21:48ay napakamadamot.
21:49Oo.
21:50Tingnan mo
21:50ang simpleng piging na ito.
21:51Dapat pala
21:52ay pumunta na lang ako
21:53sa mga Pendleton.
21:53Narinig ko
21:54ang mga Pendleton
21:54ay may limang putaheng karne.
21:56Limang putaheng karne.
21:57Hindi pa huli
21:57ang lahat
21:58para pumunta ngayon.
21:59Tara,
21:59pumunta tayo
22:00sa mga Pendleton.
22:03Ano ba ito?
22:04Gumastos ako
22:05ng piso
22:05sa piging na ito.
22:06At sila
22:07ay nagpunas lang
22:08ng bibig at umalis.
22:09Walang pakundangan
22:10sa disente.
22:10Ang kapal
22:11ng mukha mo
22:11para sabihin iyan.
22:12Sinabi ko sa iyo
22:13na gawing mas marangya
22:14ang piging.
22:14At ang naisip mo
22:15ay ang mga lantang
22:16at matubig na putahing ito.
22:17Kahit ang alkalde
22:18ay hindi dumating,
22:19sinasira mo
22:20ng lubusan
22:20ng reputasyon
22:21ng mga Miller.
22:22Akala mo ba
22:22ay ayaw ko itong pagandahin?
22:24Ilang piso ba
22:24ang natitira sa bahay?
22:26Wala ka bang ideya,
22:26hindi ba?
22:27Sa maliit na buwan
22:28ng sahod ni Simon,
22:29halos na ipon lang namin
22:30ang dalawang mesang ito
22:30at iyon na ang lahat
22:31ng kaya naming ilabas.
22:32Kung ikaw ay napakahusay,
22:33ikaw ang humanap ng piso.
22:39Kinoong Miller,
22:40hindi pa ako tapos
22:42sa mga account sa bahay,
22:43kaya ako ay alis na.
22:48Ikaw ang maglinis
22:49ng gulo na ito.
22:50Buong umaga akong abala,
22:51kaya pupunta ko
22:52sa aking silid
22:53upang magpahinga.
22:53Stella,
22:54ang piging na ito
22:55ay para sa iyo.
22:56Ikaw ang panganay
22:57na manugang
22:57ng mga Miller,
22:58kaya ang paglilinis
22:58na ito
22:59ay natural
22:59na dapat gawin mo.
23:01Ano?
23:02Ako?
23:02Sino pa?
23:03Inaasahan mo ba ako
23:04ang iyong hipag
23:05na maglingkod sa iyo?
23:06Magtanong ka sa nayon,
23:07aling bagong nobya
23:08sa anumang pamilya
23:09ang hindi na mamahala
23:10ng sambahayan?
23:11Iniisip mo pa ba
23:11na ikaw ay isang binibini
23:13mula sa ari-arian
23:13ng ministro?
23:16Asikasuhin mo
23:17ang mga bagay sa bahay
23:18ayon sa nakikita mong angkop.
23:19Simula ngayon,
23:20ikaw ang bahala sa loob
23:21at ako sa labas.
23:21Ang mga gawain ito
23:23ay sa iyo na.
23:24Tom,
23:24samahan mo akong
23:25ibalik ang mga bangko.
23:32Ano ang hinihintay mo diyan?
23:34Kailangan pa bakit
23:34ang imbitahin?
23:35Ikaw ay isang alila lamang?
23:37At akala mo ba
23:38ay isa kang binibini?
23:41Bakit?
23:42Bakit siya ay may karapatan
23:43na maging isang inaalaga
23:44ang binibining mayaman?
23:45Habang ako ay kailangan
23:46maglinis ng gulo na ito?
23:50Si Kapitan Pendleton
23:51ay isang mapalad na lalaki.
23:52Ang handaan na ito,
23:53matagal ko itong tatandaan.
23:58Huwag kang nakatayo lang diyan.
23:59Kumilos ka na.
24:00Leo, Mia,
24:01linisin ninyo ang mga mesa
24:02at pinggan.
24:03Ako na ang mag-ipo
24:04ng sabaw sa kaldero.
24:05Hindi natin ito
24:05pwedeng sayangin.
24:07Nanay,
24:08tutulong din ako.
24:15Kainin mo habang mainit pa.
24:17Magaling.
24:18Ang bango.
24:19Ngayon,
24:20ikaw na ang bagong nobya.
24:21Kain ka muna.
24:26Salamat, nanay.
24:32Ang handaan ngayon
24:33ay napakahalaga.
24:34Lumabas lang ako
24:35at pinupuri ng buong baryo
24:36ang pagluluto ng pamilya natin.
24:38Si Chloe ay kahangahanga.
24:39Tama.
24:39Pati ang alkalde
24:40ay nanatili upang kumain
24:41kasama natin.
24:42Narinig ko ang panig
24:43ng mga Miller
24:43ay talagang tahimik.
24:44Hindi man lang napuno
24:45ang kanilang mga upuan.
24:46Kahit ang pagkain
24:47ay hindi makapagpatahimik sa inyo.
24:48Pero,
24:49ngayon,
24:49si Chloe ang dapat nating pasalamatan.
24:51Kung hindi niya nahukay
24:52ang mga halamang gamot
24:52at nahuli ang kuneho,
24:54hindi tayo magkakaroon
24:55ng ganoon karaming handa.
24:56Kain pa.
24:57Buong araw kang naghira.
25:01Magpainit ka ng tubig at maligo.
25:15Ngayon,
25:16ay ang gabi ng ating kasal.
25:34Ano ang tinitigil mo diyan?
25:36Hindi ka ba papasok?
25:41Ang pinagkakaroon.
25:44Ngayon,
25:45pasensya ka na
25:46at pinagdaanan mo
25:47ang lahat na iyan.
25:51Ano bang dapat ireklamo?
25:53May pagkain at inumin ako.
25:55At may nagpoprotekta sa akin,
25:57mas maganda ito
25:57kaysa sa dati kong buhay.
25:59Hinding-hindi kita hahaya
26:00ang magdusa.
26:01Kikita pa ako
26:02ng mas maraming merito militar
26:03at mas maraming rasyon
26:05at sahod.
26:05Para masiguro na ikaw,
26:07nanay,
26:07at mga kapatid ko lahat
26:08ay magkaroon ng magandang buhay.
26:10Ano bang silbi
26:10ng puro salita
26:11ng magandang buhay?
26:13Sa gabi ng ating kasal,
26:15balak mo ba
26:16na tumayo lang tayo rito
26:17at mag-usap buong gabi?
26:24Ano ang pinagtatawanan mo?
26:27Natatawa ako sa katangahan mo.
26:29Hindi mo nga alam
26:30kung ano ang gagawin
26:31sa gabi ng kasal,
26:32di ba?
26:32Ibig kong sabihin,
26:33hindi ko pa ito
26:34nagawa dati.
26:37Marami na akong
26:37nakitang peking
26:38pag-ibig sa apokalipsis,
26:39kaya ang mga tulad
26:41mong clumsy na sinseridad
26:42ang siyang pinakamakabagbag
26:43damdamin.
26:49Natatakot ka ba?
26:54Hindi naman.
27:16Huwag gumalaw.
27:17Manatili ka pa ng kaunti.
27:19Matagal ka ng gising.
27:31Bumangon ka na.
27:33Sinanay ay gising na
27:33at nagwawalis.
27:34Paano kong may makakita?
27:43Gising ka na.
27:44May mainit na tubig
27:45sa kalan sa kusina.
27:46Maghugas ka na.
27:47Huwag mong hayaang lumamig.
27:48Magandang umaga, nanay.
27:49Nakatulog ka ba
27:50ng maayos?
27:51Para sa pinainit na kama,
27:53nagdagdag ako
27:53ng dagdag na kahoy
27:54bago matulog.
27:55Nag-aalala ako
27:56dahil kakadating mo lang.
27:57Baka hindi ka sanay
27:57sa malamig.
27:59Nakatulog ako
27:59ng mahusay.
28:00Salamat sa lahat
28:01ng iyan, nanay.
28:02Nanay,
28:03ang tubig ay lumalamig na.
28:06Arthur,
28:07gusto ko rin
28:07magputol ng kahoy
28:08kaya kong buhati
28:09ng palakol.
28:10Hindi mo man lang
28:11mahawakan
28:12ng matatag ang palakol.
28:13Maglaro ka
28:14sa ibang lito.
28:38Anong ginagawa mo sa kusina?
28:39Gutom ka ba?
28:40Malapit ng handa.
28:43Nanay,
28:44ako na ang bahala
28:45ngayong umaga.
28:46Ilang araw na ako rito.
28:47Kumakain ang luto mo
28:48araw-araw.
28:48Panahon na
28:49para tumulong ako.
28:51Sia,
28:52subukan mo nga.
28:52Gumawa ka lang
28:53ng lugaw na may ligaw
28:54na halaman
28:55kasama ang inatsarang
28:56labanos kahapon.
28:57Simple lang.
29:01Maagang pumanaw
29:02ang ama ni Arthur.
29:04Ako ang nagpalaki
29:05sa kanila mag-isa,
29:05tatlong anak.
29:06Si Arthur ay laging
29:07responsable mula bata pa
29:08pero sobrang lamig niya.
29:10Tahimik na tahimik,
29:11hindi mo siya mapagsalita.
29:12Lati akong nag-aalala
29:13na hindi siya magpapakasal.
29:15Ngayong nakikita ko
29:16kung gaano kanya
29:16pinapahalagahan,
29:18ang puso ko sa wakas
29:18ay mapapanatag na.
29:20Sia
29:20ay talagang mabuti.
29:22Chloe,
29:23nakapulot ako ng ligaw
29:24na bawang sa may pader.
29:25Hiwain at ilagay sa lugaw.
29:26Magiging masarap.
29:27Ang talino ni Mia,
29:28magbibigay ito ng lasa.
29:30Nanay,
29:31walang lasa ang lugaw ngayon.
29:32Mas matabang pa
29:33kay sa kahapon.
29:35Swerte mo
29:35at may makakain ka
29:36at nagre-reklamo ka pa.
29:38Kung pahintulutan kitang
29:38magutom sa dalawang kainan,
29:40tingnan natin
29:40kung magre-reklamo ka pa.
29:53Nanay,
29:54noong isang araw,
29:55nagbabasa ako ng lumang
29:56aklat medikal sa bahay.
29:57Sabi doon,
29:58sa bundok sa likuran
29:58maraming karaniwang halaman gamot
29:59at mga ligaw na gulay
30:00na pwedeng kainin.
30:01Maganda ang panahon ngayon.
30:02Gusto kong pumunta sa bundok
30:03at maghukay ng ilan.
30:04Patuyuin,
30:05pwede itago para sa bahay
30:06at dalhin din sa bayan
30:07para ipagpalit ng pera
30:08na makatulong sa pamilya.
30:09Hindi,
30:10hindi pwede.
30:11Matatari kang mga daan sa bundok.
30:12Katatapos mo lang gumaling.
30:13Paano kung mapagod ka?
30:14Okay lang, Nanay.
30:15Maglalakad ako ng marahan.
30:17Hindi ako lalayo.
30:18Titingin lang sa paligid.
30:22Sasama ako sa iyo.
30:27Sasama rin ako.
30:29Sasama rin ako.
30:30Kayo lahat mag-ingat.
30:31Bawal pumunta ng malalim
30:32sa kabundukan.
30:32Bumalik kayo ng maaga.
30:35Arthur,
30:36alagaan mo ang asawa mo
30:37at ang kapatid mong lalaki at babae.
30:40See ya.
30:49Leo,
30:51huwag kang lumayo ng masyado.
30:52Ingat sa paglalakad.
30:53Huwag mahulog.
30:57Dito.
30:58Ang daming ligaw na gulay.
31:00Chloe,
31:01ang galing mo.
31:01Paano mo nalaman na nandito sila?
31:03Nahulaan lang mula sa lupa
31:04at sikat ng araw.
31:05Kayo muna ang pumili dito.
31:07Maglilibot muna ako ng kaunti.
31:08Tingnan kung may iba pa.
31:13Anong problema?
31:14Doon?
31:15Sa tingin ko may mga halamang gamot
31:17at matatanda na sila.
31:18Malakas ang amoy.
31:19Hindi.
31:20Ang mas malalim pa
31:21ay malalim na sa kabundukan.
31:23May mga baboy ramo at lobo.
31:24Masyadong delikado.
31:26Kaunti lang papasok.
31:28Babali kami agad
31:29kapag nahanap na namin sila.
31:30Hindi ako lalim.
31:31Sayang naman kung palalampasin.
31:33Ang halamang ito
31:34ay maaaring tumakip
31:35sa ilang buwan
31:36ng ating mga gastusin.
31:37Oh!
31:38Oh!
31:45Ingat!
31:50Arthur!
31:51Ano ba ang ingay na iyan?
31:52Lobo ba iyon?
31:53Okay lang.
31:54Malayo pa iyon.
31:55Hindi ito.
31:56Lalapit.
31:56Dito.
31:57Kayo dalawa.
31:57Dito lang.
31:58Mamitas kayo ng mga gulay sa labas.
32:00Huwag kayong lalayo sa gubat
32:01kahit isang hakbang.
32:02Gusto ko pa rin pumasok at tumingin.
32:04Mahalaga talaga
32:05ang mga halamang gamot na iyon.
32:06Mababayaran nito
32:07ang utang natin sa botika
32:08noong isang linggo.
32:11Mga kalahating kilometro lang
32:12ang lalakarin natin.
32:13Kung wala tayong makita,
32:14lalabas agad tayo.
32:15Huwag mong pilitin ang sarili mo.
32:17Kami ni Chloe
32:18ang papasok at titingin.
32:19Kung hindi kami lalabas
32:20sa loob ng isang oras,
32:21umuwi ka na muna.
32:22Huwag kang sumunod sa amin.
32:23Naiintindihan mo ba?
32:25Pero gusto ko rin
32:25maghanap ng halaman.
32:27Wala ng pero.
32:29Leo,
32:30dito na lang tayo maghintay.
32:31Arthur, Chloe.
32:34Lumapit ka sa akin.
32:43Ingat sa pagtapak.
32:44May lumot sa mga bato.
32:46Madulas.
32:48Mukhang pamilyar ka
32:48sa mga daan sa bundok.
32:50Dati akong sumasama sa aking ama
32:52para manggaso sa kabundukan.
32:53Pagkatapos siyang pumanaw,
32:54madalas akong pumutol
32:55ng panggatong para kumita.
33:01Halika dito.
33:02Bilis.
33:02Dito mismo.
33:09Dinseng iyan.
33:15Dinseng ito.
33:16Tingnan mo ang mga pilat ng tangkay.
33:18Hindi ba baba sa 60 o 70 taon?
33:20Isang dinseng
33:20na ganito kahusay.
33:22Ay napakabihira.
33:24Talaga namang ginseng ito.
33:25Nakita ko lang ang mga tuyo
33:26sa bintana ng botikas sa bayan.
33:28Hindi ko akalain
33:29na talaga tayong makakahukay ng buhay.
33:31Siyempre totoo ito.
33:33Hindi lang nito babayaran
33:34ng lahat ng ating utang.
33:35Kundi magkakaroon pa tayo
33:36ng maraming sobra.
33:37Pwedeng itabi natin
33:38at kahit magtayo
33:39ng bagong looban.
33:44Kahit ano sabihin mo.
33:52Dahan-dahan.
33:53Ang pinong ugat
33:54huwag mababali.
33:55Okay?
33:56Kung masira,
33:56masisira ang itsura
33:57at mas mababa
33:58ang makukuha nating pera.
34:05Lumago ito ng husto.
34:06Ito ay halos
34:07kayamanan ng bundok.
34:14Shhh.
34:15Huwag maingay.
34:20Kapag sinabi kong takbo,
34:21tumakbo ka palabas.
34:22Nakuha mo?
34:23Sundin ang daan
34:24na pinanggalingan natin
34:24at huwag lumingon.
34:26Hindi ako tatakbo.
34:27Sabay tayo
34:28o hindi na.
34:33Uwag!
34:39Yes!
35:04Nasa'tan ka ba?
35:06Hindi, hindi. At least, ayos ang ginseng.
35:09At ngayon mayroon pa tayong baboy ramo. Ang galing mo.
35:15Tatawagin ko sila para tumulong.
35:23Arthur, ang galing mo talaga. Isang baboy ramo na ganito kalaki. Napatay mo talaga.
35:27Sabi mo pa, dahan-dahan lang. Madulas ang daan.
35:32Baboy ramo, walang biro. Masarap iyan.
35:34Sabi mo eh.
35:40Basta okay ka lang. Umuwi na tayo.
35:42Sino gusto ng karne mamaya? Bumili kayo sa bahay namin.
35:46Sige, sige.
35:49Chloe, bakit mo naisip na karapat dapat ka sa magandang buhay?
35:55Mga kababayan, karne ng baboy ramo, 30 sentimo bawat libra.
35:59Ano mang hiwa, pumila kung gusto ninyo.
36:04Eto na, susunod.
36:21Mayroon akong labindalawang daang sentimo.
36:23Labin limang daang sentimo.
36:24Mayroon akong walong daang sentimo.
36:26Mayroon akong pitong daang sentimo.
36:27Iyan ay kabuuang, 48 sentimo.
36:32Halos limang piso.
36:39Lahat salamat kay Chloe.
36:41Nanay, pumili tayo ng pinakamakapal na pata ng baboy.
36:44At ipadala ito kay Major Lee.
36:46Nagpadala siya sa atin ng regalo noong nakaraang araw.
36:48Kaya, dapat nating suklian ang pabor.
36:56Pupunta na ako agad.
37:02Nanay, ang sarap ng karne na ito.
37:05Dahan-dahan lang. Marami pa sa kaldero.
37:30Naku, ang aking ginseng.
37:41Ito ay ginseng.
37:42Diyos ko.
37:43Talagang ginseng ito.
37:45Magkano ang halaga nito?
37:46Mga anim na po o pitumpong taon.
37:48Lano kong itanim muna ito sa bakura ng ilang araw.
37:51Pagdating ng araw ng pamilihan,
37:52dadalin ko ito sa botika para ibenta.
37:54Gagamitin natin ang pera mula rito
37:55para bumili ng lupa para magtanim.
37:57At maaari nating magkumpunin ang bahay.
37:59Ito mananatili sa atin.
38:01Huwag kang magsabi kahit kanino.
38:04Manahimik ka.
38:06Huwag kang mag-alala.
38:08Walang darating.
38:17Ang lihim sa pagsasakan na binanggit mo.
38:19Ito ba iyon?
38:20Medyo.
38:26Hindi siya nagtatanong kung bakit.
38:27Ginagawa lang niya ang sinasabi ko.
38:44Gusto kitang halikan.
38:52Nangasok ka ng baboy ramo buong araw.
38:54Hindi ka ba pagod?
38:57Kumain ako ng maayos ngayong gabi.
38:59Kaya, marami akong enerhiya.
39:14Klo, ang aga mo gumising.
39:16Nagising at lumabas para maglakad-lakad.
39:19Yang malaking tao ko.
39:21Bakit ang asawa niya gising na?
39:22At tulog pa siya?
39:23Baka naman talagang puro daldal lang.
39:24Kailangan kong humanap ng paraan
39:26para palakasin ang katawan ni Arthur.
39:28Hindi na pwedeng ipagpaliban
39:29ang pagkakaroon ng apo.
39:35Kumain ba ako ng sobra
39:36at nagalit si Nanay?
39:39Chloe, kain ka.
39:40Busog nga ko.
39:41Sige, kain ka pa.
39:42Sige, sige.
39:43Kain lang ng kain.
39:44Pagkatapos kumain,
39:45pumunta ka sa bukid.
39:46Ang ani ng taglagas
39:46ay nangangailangan ng pagbubungkal
39:48at pagpapataba.
39:49Ilang araw na ang nakalipas.
39:50Nanay, sasama rin ako.
39:51Huwag.
39:51Manatili ka rito.
39:52Ang gawaing bukid ay nakakapagod.
39:54Magbahinga ka sa bahay.
39:54Okay lang, Nanay.
39:56Nagtrabaho na ako sa bukid dati.
39:57Kaya ko iyan.
39:59Si, kapag nagtatrabaho ka,
40:00magpahinga ka kung pagod ka.
40:02Huwag mong pilitin ang sarili mo.
40:04Ang lupa ay malubhang nagiging disyerto.
40:06Halos hindi ito nakakapagpanatili
40:08ng tubig at pataba.
40:09Ang pag-aararo ay makakatulong
40:10ng kaunti.
40:13Tingnan ninyo ang bagong asawa
40:15ng mga Pendleton.
40:16Magaling pala siya sa gawaing bukid.
40:17Oo nga.
40:18Mukhang hindi naman isang batang sira
40:19galing sa kabisera.
40:20Mas mabilis pa siya
40:21kaysa sa mga babae natin sa baryo.
40:25Ay, itong babaeng galing
40:27sa isang mayaman na pamilya.
40:28Alam pala niya ang gawaing bukid?
40:30Sa tingin ko,
40:31malamang pakitang tao lang.
40:32Nagukunwari lang siya.
40:33Malapit na siyang magreklamo na pagod.
40:35Aasahan niyang maghihintay sa kanya
40:37ang mga bienan niya.
40:40Ginang, hindi iyan tama.
40:41Ang isang taong galing sa mayaman na pamilya
40:43ay marunong ding magtrabaho para mabuhay.
40:45Wala iyang dapat ikahiya.
40:47Pero may mga tao na hindi kayang gawin
40:49ng maayos ang sarili nilang trabaho.
40:50At hindi kayang makita na gumagaling ang iba.
40:53Iyon ang tunay na nakakaawa.
40:55Ano ang sinasabi mo,
40:56munting batang babae?
40:58Ginang, may problema ba?
41:03Chloe, tama ka.
41:05Hindi siya basta mapapabayaan.
41:08Nanay, Mia, may naisip ako.
41:10Ang mga kababaihan sa hangganan
41:11ay walang maraming palamuti sa buhok.
41:13Gamit ang mga retaso ng telang ito,
41:15makakagawa tayo ng pangulo,
41:16pang buhok,
41:17at maging mga bulaklak na tela.
41:18Idikit ang mga ito sa sipilyong kahoy
41:19at gumawa ng ilang maliit na bag.
41:21Sa araw ng pamilihan,
41:22dadalin natin ang mga ito sa palengke
41:23para ibenta.
41:24Kahit pa paano,
41:25makakakuha tayo ng baon.
41:26Magagawa ba iyon?
41:27Paano kung hindi natin maibenta?
41:29Hindi ba sayang ang pagsisikap?
41:30Libre naman ang mga retaso ng tela.
41:32Wala iyang gastos.
41:32Kahit hindi tayo makabenta,
41:34wala tayong mawawala.
41:36Para ito sa iyo
41:36at sa iyong anak,
41:38maaaring ipunin ito ni Mia
41:45talaga.
41:46See,
41:47susundin ko ang sinasabi mo.
41:50Parang si Chloe
41:51ay kayang gawin ng lahat.
41:52Gusto ko rin matuto.
42:04Chloe,
42:05pwede ba talaga natin
42:06ibenta ang mga ito?
42:06Huwag kang mag-alala.
42:07Sigurado.
42:15Mga babae,
42:16halika ating na ninyo.
42:17Bagong mga aksesorya
42:18mula sa kabisera.
42:19Sa hangganan lang.
42:20Maganda at abot kaya.
42:28Paano mo ito isusuot?
42:33Ipapakita ko sa iyo.
42:43Maganda ba?
42:44Naku.
42:45Maganda ito.
42:45Pirasong tela lang
42:46at magagamit mo ito
42:47ng ganito.
42:53Pasensya na,
42:54Binibini.
42:54Kukunin ko itong maroon.
42:56Pwede mo ba akong
42:57tulungan sa estilo ng buhok?
43:08Gusto ko ito.
43:10Gusto ko ito.
43:13Chloe,
43:13sige,
43:14asikasuhin mo ang iyong negosyo.
43:15Ako at si Mia
43:16ang bahala rito.
43:17Hairband,
43:17walong sentimo.
43:18Hair ties,
43:19limang sentimo sa dalawa.
43:20Aspayo na kahoy,
43:21labin limang sentimo.
43:22Maliit na supot,
43:23tatlumpong sentimo.
43:24Kung may magtatanong,
43:25manatili sa mga presyong ito.
43:26Nanay,
43:27kung may tumawad,
43:27pwede kang magbenta
43:28ng dalawang sentimo na mas mura.
43:30Nakuha ko,
43:30nakuha ko.
43:31Sige,
43:31alis na.
43:33Pasensya na,
43:34pinaghintay kita.
43:36Walang problema.
43:48Amo,
43:49lahat ito ay mga binhi mula sa kanluran?
43:52Oo,
43:52lahat ng tao sa aming lugar ay nagtatanim nito.
43:54Limampung sentimo bawat supot.
43:55Kukunin ko lahat ng limang supot.
43:57Anong uri ng mga binhi ito?
43:58Hindi ko pa naririnig ang mga ito.
44:01Bahala na?
44:02Nagtiwala ako kay Chloe.
44:16Nanay,
44:17isara na natin ang tindahan.
44:18Maaari nating ibenta
44:19ang natitira sa susunod.
44:20Chloe,
44:21magpatuloy tayong magbenta ng kaunti pa.
44:22Baka makapagbenta pa tayo ng ilan pa.
44:27Huwag magmadali.
44:28Mayroon akong ideya.
44:30Kung tayo lang tatlo ang gumagawa,
44:31masyadong mabagal.
44:32Makakahanap tayo ng mga kababaihan sa nayon
44:34na marunong ng pagbuburda na ipapasa sa iba
44:36at bayaran kada piraso.
44:37Makakagawa tayo ng mas maraming produkto
44:39para sa susunod na araw ng pamilihan
44:41para kumita tayo ng mas marami.
44:43Tama.
44:43Bakit hindi ko naisip iyon?
44:44Ang mga babaeng iyon sa nayon,
44:46ang kanilang pagbuburda ay hindi masama.
44:47Gagawin nila ito para sa kaunting pera.
44:49Perfecto.
44:50Tara pumunta sa sastrehan para bumili ng tela
44:52at bilhin lahat ng retaso ng tela mula sa tindahan.
44:54Amen.