- 22 hours ago
Anak na babae ng emperador bumalik at naging emperatris
Category
🎈
FunTranscript
00:00I have the martial tournament tomorrow. If I'm injured today, just admit you're afraid. So the people of Great Yun
00:06are all cowards!
00:09I'm Yun. You go.
00:13You're ordering me around?
00:16Yes, I am the Crown Prince. You're part of my retinue, so you answer to me.
00:20I was going to try anyway. Fine. Let me try.
00:27Letting a woman fight your battles. Crown Prince of Great Yan, you really do men proud.
00:32Miss Ant, this divine weapon has chosen no master in 300 years. The world's greatest warrior could only coax the
00:38faintest hum from the blade. Miss Ant, are you certain you wish to court humiliation?
00:42Humiliation is a word better saved for them. I'm just curious. What's something none of you could even budge feels
00:47like?
00:50A woman who should be doing needlework thinks she's fit to touch the War God's sword? I bet your hand
00:54won't even reach it before you're crushed to a pulp.
00:56My master once said, Sanjin is the most sentient divine weapon in all the world. It does not yield to
01:02brute force only to one's true heart.
01:04What nonsense! Even with all our strength, we couldn't move it. What could a mere woman possibly do?
01:11Another one with a death wish! She won't get blasted away before even touching it, will she?
01:16Anjan, you'd best die by the weapon's hand. That way no one in Great Yan will stand against me. And
01:22father will never be disappointed in me again.
01:26Wait, it didn't make that sound when we tried.
01:30It's responding to her.
01:39What? How is that possible? We gave it everything we had and couldn't budge it at all! She just gave
01:44it a light pull and drew the divine sword! I don't believe it! That woman must have used some dark
01:48sorcery!
01:49May I ask? Who you truly are, miss? I trained for 20 years yet couldn't move the divine sword at
01:55all. How can a mere woman make it accept her as master?
01:58An ordinary person. A blacksmith for 10 years.
02:03Master. The divine sword. I've obtained it.
02:07Anjan, you! Give me Janshan now! Such a divine artifact should be in my keeping!
02:11Crown Prince just now. You didn't even dare touch it.
02:21So what if Great Yan got their hands on Janshan? They're merely holding it for us!
02:25At this martial tournament, the Northern Steps, Nanjiao and the Eastern Isles already forged an alliance. No matter which nation
02:31prevails, the ultimate target is Great Yan.
02:33Great Yan has been torn by strife. The Emperor is incompetent, its power fading fast. Such right prey. If not
02:40now, then when?
02:41The original plan was for our three nations to triple Great Yan's fighters, humiliate them beyond recovery, then march our
02:47armies together and seize their lands.
02:49But who could have foreseen Great Yan had someone so formidable hidden away? And she took Janshan with her. Now,
02:55we'll need to revise the plan.
02:57The Grand Marshal tournament has officially begun. First bout, Northern Steps versus Eastern Isles.
03:06All for show. The Eastern Isles blade veered three inches off. The Northern Steps held back most of his power.
03:12They're putting on the mat.
03:14First bout, Eastern Isles win.
03:17Is that all the Northern Steps can do? They can't even beat the Eastern Isles.
03:21Second bout, Eastern Isles versus Great Yan. Both fighters, step forward.
03:26The Crown Prince of Great Yan. After you. You just fought several rounds. Most of your stamina is spent beating
03:32you. Will be child's play.
03:37That all you've got?
03:40You were hiding your strength.
03:42I knew it.
03:45I knew it.
03:46Second bout, Great Yan wins.
03:47Third bout, Great Yan versus Nanjal.
03:55Third bout, Great Yan wins.
03:57Fourth bout, Great Yan versus Northern Steps.
04:00A gauntlet, is it?
04:05Stop the fight!
04:07I yield!
04:08I yield!
04:09I yield!
04:10Crown Prince of Yan!
04:11Already on his knees?
04:12It seems your so-called child of destiny isn't much to speak of.
04:15Weren't you so arrogant just moments ago?
04:17Down after just three rounds?
04:20Per the rules, the loser may try again.
04:23Or send in a substitute.
04:25Miss Ann?
04:26It's your turn.
04:27Substitute.
04:28I want a substitute!
04:30An Yan.
04:31Get up there now, hold them off.
04:32I need a moment to recover.
04:33This battle concerns all of Yan.
04:35If we lose the Empress General Shen, all of them suffer.
04:37Think carefully about that.
04:38Come on up.
04:39Let me see for myself.
04:41How strong the one who took Dust Cleaver really is.
04:44However, let me be clear first.
04:45Dust Cleaver is an ancient relic.
04:46If you use it, it's no fair win.
04:48For fairness, switch weapons.
04:49Right.
04:50Using Dust Cleaver in a contest insults the blade itself.
04:53Just use an ordinary weapon.
04:55What do you say, miss?
04:57Switch weapons.
04:58Switch weapons to ensure fairness.
05:00You talk to me?
05:01About fairness?
05:02She won't see through our act, will she?
05:04Even if she does, what proof has she?
05:06Great Yan is weak.
05:07They can't blame us for it.
05:08Letting them take a beating up there is already generous enough.
05:10Don't tell me they expect to win?
05:12What?
05:12Afraid to switch weapons?
05:13You only have two choices now.
05:14Get up here and take it, or kneel and surrender.
05:16Pick one.
05:20Enough with the relays.
05:22You're wasting my time.
05:23Why don't you all come at me at once?
05:27All together, you think you can?
05:28That junk hammer of yours couldn't kill a stray dog on the roadside.
05:31Strong as you are, you're just one person.
05:33With this many of us coming at you, we flatter you too much.
05:36I'll go first.
05:36I don't believe...
05:37She can actually beat me.
05:39Let me show you my ultimate technique.
05:40Nine forms of wild sand.
05:42First form!
05:43This is...
05:44The northern sword saint's own blade art.
05:46Once unleashed, they blot out the sun like sand.
05:48One strike once slew seventeen top tier fighters.
05:51Today I'll see for myself how many forms she can survive.
05:55Too slow.
05:56Second form.
05:59Not sharp enough in angle.
06:01Far too much room to dodge.
06:03Third form!
06:03Sandstorm burial of the heavens!
06:12Stop dodging!
06:12Fight me head on!
06:13Your third form was slow.
06:15The first two drained you.
06:16Your chi fell behind.
06:17You challenged me, wasn't it for pointers?
06:19What?
06:20Nine forms of wild sand relies on an unbroken flow.
06:22You go all out each strike, leaving openings between moves.
06:25After ten I won't need to act.
06:26You'll exhaust yourself.
06:27Bullshit!
06:28I've trained for twenty years!
06:29I don't need you to teach me!
06:31Twenty years, you...
06:32Voice form!
06:36How is this possible?
06:40Give it up!
06:41Twenty years!
06:42What a waste!
06:43Find something else to do!
06:46Anyone else?
06:51So the northern steppes are this pathetic.
06:54Run circles by a single woman.
06:56Nine sandstorm forms wasted on a dog.
07:00I trained under the top warrior of the East!
07:03Today I'll show you all what it means to witness true martial arts!
07:06As for you woman, crawl back to Great Yan and bear children!
07:10He's right!
07:10The men of Great Yan are worthless!
07:12They can only send a woman to humiliate themselves!
07:14What a pity!
07:15She can fight, but she's still a woman!
07:16What good is that?
07:17She'll be married off anyway!
07:19You just said...
07:20You trained under the top warrior of the East!
07:22Indeed!
07:23Scared?
07:23Then starting today...
07:25Your master can take on a new disciple!
07:32What do you mean?
07:33How is that possible?
07:34Go tell your master he taught you poorly!
07:37You!
07:40All together!
07:48Tan Yan!
07:49You are indeed strong!
07:50But this is Nan Zhao!
07:51We have every advantage here!
07:52Nan Zhao's finest sword are nine dragon swords!
07:55Come at me!
07:57What a shame!
07:58None of you are even worthy of making me fight seriously!
08:00What?
08:03Break!
08:05Iron swordsmanship!
08:06Shame about the swordsman!
08:07You...
08:08We had an agreement!
08:09No matter who won, Great Yan had to lose!
08:11Now a woman has beaten us all!
08:12Every one of us!
08:13If word gets out, how could we ever show our faces back home?
08:16She must not leave this arena alive!
08:20Once you die today, our three kingdoms march on Great Yan and bury all of Great Yan with you!
08:24An Yan, in single combat, none of us is your match!
08:27But when six killing strikes descend at once, can you block them all?
08:29An Yan, don't blame us!
08:31Once you're dead, the divine sword will be ours!
08:33Such perfect coordination!
08:34You've been colluding all along, rehearsed many times I see!
08:37If An Yan were simply killed by them, it would rid me of a grave threat!
08:40But how would I reach the War God's Monument?
08:43Realizing it only now?
08:45Too late!
08:57The Six Path's deadliest move!
08:58And she broke it with one hammer swing!
09:00Father Emperor drained her blood and cast her into the mountains!
09:03What kind of monster did that turn her into?
09:07What's on your mind?
09:09No, nothing!
09:10Congrats!
09:11You won!
09:17I shouldn't have lost!
09:19Who are you, really?
09:21Can anyone else still stand?
09:27Then it seems none of them can!
09:29Since I've won, when do we visit the War God Steely?
09:32Miss Anne, a bet is a bet!
09:34The Steely, give me a day to rest!
09:36I'll take you there tomorrow!
09:40Miss Anne!
09:42I heard the Great Yarn Emperor abandoned you as a child!
09:45He'd rather acknowledge that worthless Crown Prince than claim you as his daughter!
09:49Have you ever considered that as strong as you are?
09:52Once you return, how will your Emperor treat you?
09:54He'll only fear you!
09:56Resent you!
09:57Guard against you!
09:58The stronger you become, the less he'll abide you!
10:03So what?
10:06So what?
10:06What?
10:07His wariness of me.
10:09Does that even matter?
10:21If she truly manages to resonate with the War God Steely, who in this world could defeat her?
10:25I'll plan to annex Great Yarn!
10:27If Anne-Yarn cannot serve our purposes, then she must die.
10:32Tomorrow I'll make sure she never returns.
10:42So this is the War God Steely.
10:45They say ten years ago, the warrior who won the tournament meditated here for seven days
10:49and mastered the ultimate blade art.
10:51They say before the ancient War God ascended, all of her lifelong arts were sealed within.
10:55Those destined may inherit the true teachings.
11:02Miss Anne-Ha!
11:04Comprehending the Steely requires spiritual insight and fate.
11:08Knowing how to fight alone won't help you here.
11:10If you can resonate with the Steely, naturally you'll inherit the ancient War God's teachings.
11:15If you cannot, you could stare at it for three years and gain nothing.
11:19Maybe she has some special talent.
11:21She was raised in the wild.
11:22Maybe living with beasts so long taught her some wild tricks.
11:25Best if she comprehends nothing at all.
11:28Then Father will see that no matter how well she fights, she's just a brute.
11:31I am the one destined by heaven.
11:33Ha ha ha!
11:34Are you done?
11:41Ha! See, I told you! What could she possibly have?
12:01Impossible.
12:02She merely touched the War God Steely and it resonated with her. That's impossible!
12:07With so many warriors in this world, why should she, a woman, be the one?
12:11If she has truly comprehended the War God's true legacy, what standing would I have in Great Yan?
12:19Congratulations, Miss Anne. For 300 years, no one could trigger it. Yet you've done it.
12:25What a hypocrite.
12:26Are you sure this is the real War God's daily?
12:28What do you mean?
12:29Miss Anne is truly perceptive. You spotted the fake at a glance. I'll ask you one last time.
12:34That wretched place, Great Yan, do you really intend to go back?
12:39Even though the Emperor fears you, and the Crown Prince wants you dead, you'd still stand on their side.
12:46What are you getting at?
12:47Stay, and I can help you. Those behind me will aid your rise to the top.
12:50When that time comes, you will be sovereign over all.
12:53The Great Yan Emperor, the Crown Prince before you, they'd be nothing but ants.
12:57Is that so? I'm not interested.
13:02Fine, fine, fine, and don't blame me.
13:10This is an ancient blood sacrifice formation.
13:13Since you're set to stand against me, I'll sacrifice you to it first, then raise all of Great Yan to
13:17the ground.
13:32Yes, Alph! You madman! We're still inside!
13:36You'll all die here with me.
13:39Consider it your last act of loyalty to the Three Kingdoms.
13:42What on earth is that?
13:43With just one finger, he could crush us all.
13:45I'm not going to die here, am I?
13:49A mountain god! It's a mountain god, my master said in ancient times.
13:53The mountain god ruled over all peaks, feeding on spiritual essence.
13:57Then he suddenly vanished.
13:59Some say the sword god sealed him away.
14:01So it was here in Nanzhou all along.
14:04Giesho! You brought us here to sacrifice us!
14:07Giesho!
14:08You vile backstabbing scoundrel!
14:10We agreed to unite and to carve up Great Yan together!
14:13Yet you'd betray even us!
14:15The Three Kingdoms Alliance was merely a ploy to lure you all into the trap.
14:20Eastern Isles wanted the sword manual.
14:22Northern Steps wanted the orb.
14:23But we of Nanzhou want the entire world.
14:25So from the start, this martial tournament, all that grand talk of martial exchange,
14:30was really just Nanzhou's...
14:31Selfish ambition.
14:32Now that you know, it's already too late.
14:34Mountain god or not, this single strike carries my life's devotion to the martial way!
14:48Your eyes!
14:50I once knew a pair exactly like them, but that person perished 30,000 years ago.
14:56And Yan!
14:57If you hadn't won that fight, would I have ended up like this?
15:00You can fight, right?
15:01Go fight him then!
15:03If you kneel now, cripple your own martial arts and hand over Zhan Chen.
15:08I can grant you a more dignified death.
15:10Otherwise, your body and your soul...
15:14Will be crushed to nothing.
15:27I don't want to die!
15:29It's over!
15:37I've heard this sword can slay gods.
15:48Interesting, in 300 years, no one has been able to withstand a single strike from this god.
15:53Though you are but flesh and blood, your sword is not half bad.
15:56Is that so?
16:05He's actually fighting a mountain god!
16:08Is he even human?
16:18A mere mortal body, hopelessly outmatched.
16:23Yet I insist on trying.
16:30You actually managed to wound this god.
16:32You are no mortal.
16:36This aura feels familiar.
16:38What's your tie to the Crescent Moon War Goddess?
16:42Who is that?
16:44The War Goddess!
16:45What War Goddess?
16:45She's just a mortal!
16:47Kill her now!
16:47Let her die, once she's dead.
16:49And the mountain god is sated.
16:51Perhaps it will spare us.
16:52Bools!
16:53If she dies, we're next!
16:55You think you can escape?
17:01No wonder your eyes seem so familiar.
17:04For the sake of the Crescent Moon Sword God, I shall not make an enemy of you.
17:13No, you can't leave!
17:14She's just a mortal killer!
17:17Yeshaw!
17:17You faithless backstabbing kerr!
17:19Your time has come!
17:20Our Eastern Isle Sword Clan was played for fools by you.
17:23If I don't kill you today and avenge my brothers, I swear I am no man.
17:27You think now that the mountain god is gone you'll save?
17:30Our Nanzhou Ancestors Blood Formation still stands.
17:33The array is still active.
17:35Every last one of you will die here.
17:42Die!
17:48I've read about this formation in the ancient texts.
17:51All living things inside have their blood drained until nothing remains.
18:01Help me!
18:02Avenge them!
18:06Anjan!
18:07You're trapped here too, won't you act?
18:09Father ordered you to protect me.
18:11If I get hurt, he'll never acknowledge you.
18:13Miss Anne, we've wronged you.
18:14But only you can break this formation.
18:16Please help us!
18:18You fence sitters better off begging me.
18:20Once it's activated, not even darts can help.
18:22I grew up in the mountains and saw countless wild beasts.
18:25When they devoured people, they never put on such a fancy show.
18:28What do you mean?
18:34I mean...
18:35Your Nanzhou Ancestors.
18:37Since 300 years forging just this formation?
18:40Pathetic!
18:50One strike broke the formation.
18:52How is that possible?
18:54Anjan!
18:55What kind of monster are you?
19:00Monster.
19:01Your own heart is twisted.
19:03And weak.
19:06Yixiao!
19:07Today's grudge will be settled with your life!
19:09I will avenge my brothers!
19:10No one has ever dared toy with me like this!
19:12Yixiao!
19:13I want you dead!
19:15Kill me?
19:16With you lot of beaten dogs?
19:28At a time like this, you still care about your image?
19:32Even if I lose an arm today, I'll drag you, you self-righteous fraud, down with me!
19:46So what if you kill me?
19:48This is Nanzhou!
19:49If I die, none of you will leave alive!
19:52My father the king will avenge me!
19:54Then you'll still die before we do.
20:03So there was a backup plan.
20:06What?
20:07What on earth is this thing?
20:09Someone else has been watching all along.
20:29So this is the true war god's stealing.
20:34So this is the true war god's legacy.
20:36Does that mean I have a chance?
20:47Too noisy.
20:48Let them sleep a bit.
20:50You don't mind?
20:52Go ahead.
20:58Are you sure it's her?
21:00Enough.
21:01Understood.
21:02Three hundred years ago, I left Jansha here.
21:05To await a destined one.
21:06And that one has finally come.
21:11Who are you?
21:12I'm the sword spirit of Jansha.
21:14Jansha was the soulbound sword of war goddess Xie Yue.
21:16But to suppress the dread god she gave her life.
21:19And entered reincarnation.
21:21The mountain god just asked what connection I have to her.
21:23Could it be that she and I share some deeper bond?
21:26You are her reincarnation.
21:30But you are not her.
21:31You are far too weak.
21:34This is the war god's legacy.
21:36Whether you grasp it is up to you.
21:38Only through true insight, can you truly wield her power.
21:47What just happened?
21:48I can't remember.
21:51I apologize for before.
21:53This kindness I won't forget.
21:54Should you need me, I'll brave any danger.
21:56It was nothing.
21:57Besides, you were just lucky.
22:00What's so great about it?
22:07Your highness.
22:08Your highness.
22:09You two are finally back.
22:11Your feats in Nanjiao.
22:12That display of might.
22:13Fighting warriors from three kingdoms alone.
22:14Has long reached us.
22:16And Yan, you have done well.
22:17You saved the prince and won the tournament.
22:18Bringing glory to great Yan.
22:19This time I shall host a banquet for you.
22:22No need.
22:23I've been away too long.
22:24I'd like to see my mother first.
22:28Perhaps I truly misjudged her.
22:29But when I saved the prince,
22:31it was for the sake of great Yan's throne and its people.
22:33I was not wrong.
22:35Crown prince.
22:37Go and rest.
22:41As you command, father.
22:43All these years, father has never been this cold to me.
22:46That look in his eyes just now,
22:47he was clearly comparing me to Anjan.
22:50I am the son of destiny.
22:51How can I be overshadowed by some blacksmith of a woman?
22:56Damn it.
22:57Now father has taken a liking to Anjan.
22:59And every minister at court sings her praises.
23:02I've been crown prince for 20 years.
23:04And in the end,
23:05I can't even measure up to a discarded blacksmith.
23:08I understand your highness is vexed.
23:10But you are the heir to the throne.
23:12However strong she is,
23:13she's still a woman.
23:14How could she overturn the heavens?
23:16An ordinary woman couldn't overturn the heavens.
23:19But Anjan is a war goddess reborn.
23:21She can.
23:23Go kink you.
23:24I failed to kill you last time.
23:26Yet you dare return to great Yan?
23:27I am here to help the crown prince claim the throne.
23:31I am the crown prince.
23:33The empire will be mine in time.
23:34Why bear the stain of treason?
23:36Back then,
23:37when the nine dragons appeared,
23:38it was your father who favored sons over daughters
23:41and declared you the child of destiny.
23:43But the true child of destiny
23:45is her.
23:47You only grew stronger by drinking her blood.
23:50If your father ever learns the truth,
23:52do you think your seat as crown prince will remain secure?
23:56Fine.
23:57Once I take the throne,
23:59I'll be grateful.
24:00But Anjan is in the palace.
24:02Rest assured,
24:03I've already lured the tiger from the mountain.
24:06She won't be in the way.
24:07By the time she returns,
24:09it will all be over.
24:26I don't care who you're after.
24:28Touch my mother,
24:29and you die.
24:35Father,
24:36your son has come to pay his respects.
24:39Xiao Qi'uan!
24:40Gu Qianqiu!
24:41Is this a rebellion?
24:44I told you long ago.
24:45Great Yan's star is shifting.
24:47Now it is time for a change.
24:48Father,
24:49you have sat on this throne far too long.
24:51It must be exhausting.
24:53Why not let your son share that burden?
24:55Beast,
24:55I am your father.
24:56This empire would be yours in time.
24:57Get you allied with enemies to rebel.
24:59But in your heart now,
25:00there is only Anjan.
25:01Where is there any place left for me?
25:03All these years,
25:04I named you crown prince,
25:05taught you to govern,
25:06gave you the finest resources.
25:07What did I do wrong to breed such treachery in you?
25:09Crown prince,
25:10you've long wanted to replace me.
25:12Anjan broke the formation
25:13and won the martial tournament.
25:15Do you regret abandoning her?
25:16I struck a nerve.
25:17Father,
25:18you are truly pathetic.
25:19You drained her blood to save me.
25:20If she ever found out,
25:21she would never accept you as her father.
25:23Enough.
25:23I will not argue this with you.
25:25Leave.
25:25Tonight's events,
25:26I can pretend it never occurred.
25:27Write the abdication edict, father.
25:29You'll still be emperor emeritus.
25:30I will serve you with devotion.
25:32Xiao Qi'uan,
25:33you are right.
25:34I do have regrets.
25:35I gave you everything,
25:36yet you want my life.
25:38I cast Anjan aside,
25:39yet she saved great Yan time and again.
25:41Tell me,
25:41was I blind?
25:43Shut up.
25:43Don't you dare mention her.
25:44I am the child of destiny.
25:46She is nothing but a blacksmith.
25:47What?
25:47Does the comparison sting?
25:49Xiao Qi'uan,
25:50inability and character,
25:51you will never compare to Anjan,
25:52even if she is a blacksmith.
25:54Fine.
25:54Fine.
25:55You forced my hand.
26:06Anjan went to find her mother outside the city.
26:10Father,
26:11she won't come to save you in time.
26:14Xiao Qi'uan,
26:16you treasonous wretch
26:17who slays his own father and sovereign.
26:19Heaven will not forgive this.
26:20Father,
26:21let me tell you a secret.
26:22In truth,
26:23Anjan is the one chosen by fate.
26:25When I was born,
26:25had I not consumed her blood,
26:27I could never have attained
26:28my current martial prowess.
26:29What I have done,
26:30I have never regretted.
26:31My only regret is not seeing
26:33your true ambition.
26:34Father,
26:35we're quite alike,
26:36you and I.
26:36Equally selfish.
26:37You chose back then
26:38to sacrifice Anjan to save me.
26:40Now Anjan chose to save Shen Qinglin over you.
26:42Tell me,
26:43is that not karma?
26:48Father is dead!
26:49Dead!
26:50I am the emperor now!
26:51From now on,
26:52all of Great Yan belongs to me!
26:59Mother!
27:00Mother, wake up!
27:05Anjan!
27:06Before I fainted,
27:07I thought I saw Guchangkyou.
27:09Weren't we in the palace?
27:11It must have been a diversion.
27:12Then why did you come?
27:13What about the palace?
27:15Mother,
27:15nothing in that palace matters to me.
27:17I only care about you.
27:19I'm sorry.
27:20From now on,
27:21I will protect you.
27:22But what if his majesty is in danger?
27:24The realm may fall.
27:25The path he chose,
27:27let him walk it alone.
27:33That is the coronation bell
27:34for a new emperor.
27:40By heaven's mandate,
27:41I ascend the imperial throne.
27:42Today,
27:43I offer rights to heaven
27:44and grant amnesty to all.
27:45Long live your majesty.
27:50Congratulations, sire.
27:51Felicitation, sire.
27:52The altar is prepared.
27:53Soon I shall harvest
27:54Great Yan's fortune
27:55and its people
27:56as nourishment for you
27:57to make you the mightiest of all.
27:59When will I be as strong as Anyan?
28:01Soon.
28:02Once your majesty
28:03refines an entire nation's fortune,
28:05never mind her,
28:06even the war god reborn
28:07would be no match for you.
28:08Good.
28:09I shall wait.
28:09I knew it.
28:10I will not be surpassed
28:11by a mere woman.
28:12Who goes there?
28:14Shao Ki-wan,
28:15you killed your father and king,
28:16colluded with enemies,
28:17and would sacrifice Yan's fortune.
28:19You deserve death.
28:20Anyan?
28:21What good does your coming do now?
28:23The enthronement is complete.
28:24I am the emperor.
28:25Then I'll start by
28:26purging the traitors at your side.
28:30Anyan,
28:31do you think I am still
28:32the same Gu Chang-kyo
28:33whose formations
28:34you shattered at will?
28:35Using others' lives
28:36to cultivate your own path.
28:37From start to finish,
28:38have you changed?
28:39So what if I haven't?
28:40Thanks to the dread god's
28:41grace of rebirth,
28:42the fortune I've devoured
28:43is beyond measure.
28:44You're just a little girl.
28:46You talk too much.
28:49You're dread god.
28:51Who is it?
28:53Dread god.
28:53He is a pinnacle
28:54you could never reach
28:55in your entire life.
28:57You are not even worthy
28:58of speaking the dread god's name.
29:01Enough talk.
29:06Your turn.
29:07Anyan,
29:08I have already been crowned.
29:09The court and the imperial guard
29:10are watching.
29:11If you kill me,
29:12it is regicide.
29:13It is treason.
29:13Shao Ki-wan,
29:14you colluded with enemies
29:15to sacrifice great Yan's fate.
29:17Using innocent lives
29:18to fuel your martial arts,
29:19must I say this
29:19before every last one of them
29:20once more.
29:21So what?
29:22I am the emperor.
29:23If they give their very lives for me,
29:24it would be their honor.
29:25An emperor
29:26can always be replaced.
29:28But if someone as vile as you
29:29sits on the throne,
29:30great Yan
29:31is truly finished.
29:32Wait.
29:32Anyan,
29:33you always wanted to know
29:34why you were left in the mountains
29:35as a child?
29:35I'll tell you.
29:36Just don't kill me.
29:37When you were born,
29:38the physician said
29:39my blood was weak.
29:40Only a sibling's blood
29:41could save me.
29:41So father drained all your blood
29:43and left you in the wild.
29:44It was all his doing.
29:45From the very beginning,
29:46he never saw you as a daughter.
29:48So when I killed him,
29:49I was avenging you as well.
29:50You,
29:50don't be so ungrateful.
29:52So,
29:52this is the truth
29:53I searched so desperately for.
29:54My own father,
29:55my own blood,
29:56drained him dry
29:57to save his son.
29:58Though I had long suspected it,
29:59hearing it confirmed
30:00still chills me to the bone.
30:02Again,
30:03who is Guitianthu's dread god?
30:05Who is it really?
30:06His majesty is dead.
30:07The crown prince has fled.
30:09The nation cannot lack a ruler.
30:11I humbly ask
30:11the grand princess
30:12to ascend to the throne.
30:15I beseech the grand princess
30:16to ascend the imperial throne.
30:19We beseech the grand princess
30:21to ascend the imperial throne.
30:24Grandfather.
30:25Child,
30:26this great Gian empire,
30:27apart from you,
30:28no one else can hold it together.
30:31Very well.
30:35Your majesty,
30:36it is my failing
30:37that your majesty
30:38must bear the weight of the realm
30:40upon a woman's shoulders.
30:41If this throne
30:42can better protect you and mother,
30:43then it is worth it.
30:48Your majesty,
30:49an urgent dispatch from the border.
30:51In a single night,
30:52Natuo City was consumed
30:53by demonic flames.
30:54The land scorched for miles.
30:55By the time I departed,
30:56Natuo City had already fallen.
30:59Nonsense!
31:00Natuo City is the largest city
31:02in all of Great Yan.
31:03Even with the full might
31:04of the nation laid against it,
31:05it could not fall
31:06in a single day.
31:08Anyan.
31:11Master,
31:11why have you come?
31:12Has something truly happened?
31:13The turmoil at the border
31:14is real.
31:15Natuo City has indeed fallen.
31:17Great Yan.
31:18Maybe facing a catastrophe.
31:22Natuo City had a garrison
31:23of 30,000
31:24and over 100,000 civilians.
31:26All vanished overnight,
31:27as if...
31:28as if something had simply
31:30wiped them from existence.
31:31What manner of power
31:32could annihilate an entire city
31:35in a single day?
31:38Natuo's destruction
31:39came without warning.
31:40You speak first.
31:41Have you found any leads?
31:42Your majesty,
31:43as the saying goes,
31:45when heaven unleashes death,
31:46the stars shift their courses.
31:47When earth unleashes death,
31:49serpents rise from the land.
31:50When man unleashes death,
31:51the world is overturned.
31:52In my judgment,
31:53this is the work of man.
31:54We have investigated for two days
31:56and found nothing.
31:58Avalanches in the north
31:59buried three cities.
32:00Earthquakes struck the central lands,
32:02collapsing countless buildings.
32:04Volcanoes erupted in the south,
32:05and lava swallowed entire villages.
32:08Tsunamis struck the east,
32:09destroying every coastal town.
32:11These calamities are beyond
32:12mortal capability.
32:13It seems more likely.
32:16Yes, Shao.
32:28You think you've won?
32:29Compared to the Dread God,
32:30you are nothing but an ant.
32:32With a single strike,
32:33the Dread God reduced
32:34an entire city to a sacrifice,
32:35and all of Dread Yan
32:36shall become a sacrifice as well.
32:41Yes, Shao.
32:42I'll only ask you once.
32:43Who is your Dread God?
32:44Where is he?
32:47You're not worthy of knowing.
32:51Where did you learn
32:52this spectral dark art?
32:53You're neither man nor ghost.
32:55The markings on his face.
32:56I've seen them
32:57in the forbidden martial texts.
32:59He's burning his lifespan
33:00to unleash vital force
33:01and break through his limits.
33:03He's gone mad.
33:04We must subdue him at once.
33:05Otherwise,
33:06once his lifespan is spent,
33:07we won't get a word out of him.
33:10You are truly foolish.
33:12You don't even know
33:13the true power
33:14of this artist's
33:15stealing lifespan.
33:16Every last one of you
33:18is sustenance for me.
33:24Such wicked sorcery
33:26exists in this world.
33:30The disasters elsewhere,
33:32those were your doing too?
33:33Indeed,
33:34only by draining
33:35enough fortune
33:35from the living
33:36can the Dread God
33:37fully awaken
33:38and descend upon this world.
33:43Delusional fool.
33:44Master, grandfather,
33:45take the other generals
33:46and go first.
33:47Leave this place to me.
33:49Very well.
33:50Añan, be careful.
33:54Leaving so soon
33:55without asking
33:56if I'll allow it?
34:13So this is what
34:14you are unkillable.
34:16Añan,
34:17you are truly powerful.
34:18Your martial prowess
34:19is perhaps a realm
34:20that I could never reach
34:21in this lifetime.
34:22But what does that matter?
34:24I have absorbed
34:25the fortune and lifespan
34:26of tens of thousands.
34:27How could you
34:28possibly kill me?
34:30I recall you care
34:31most about your appearance.
34:32Why don't you take a look
34:33and see if you're still human?
34:45No!
34:49This isn't me!
34:50This is all your fault,
34:52Añan!
34:52It's all because of you!
34:54If not for you,
34:55I would never have
34:56become this!
34:57I'll kill you!
34:58Tens of thousands of lives
34:59and this is what
35:00it got you.
35:01Truly mad,
35:02you absorbed
35:02the lifespan
35:03of tens of thousands.
35:05Then I shall cut you down
35:06ten thousand times.
35:15Tell me everything you know
35:17and I'll grant you
35:18a swift death.
35:19You can't win, Añan.
35:20You're strong.
35:22You're strong.
35:22You can kill me.
35:24Kill Xiao Qi'uan,
35:25kill Huqian Qi'u.
35:26But you cannot kill him.
35:29Him?
35:31Your dread god?
35:34I learned from the dread god
35:36that you've received
35:37the war goddess' true teachings
35:38but you haven't truly awakened them.
35:40Am I right?
35:41You cannot kill him.
35:43How can a mortal slay a god?
35:45Lee,
35:47if it's you,
35:48you can always find
35:49a moment's refuge.
35:51Everyone else
35:52can only perish.
36:00That is his power.
36:02The power of the dread god.
36:07The crescent moon war goddess
36:08sacrificed herself for the Dao.
36:10Was it to suppress
36:11this very dread god?
36:12Yes.
36:13He devours living souls
36:15to strengthen his own cultivation.
36:16I see.
36:18Then is there any way
36:19to kill him?
36:20Only when you attain
36:20the war goddess' realm
36:22can you defeat the dread god?
36:23But I haven't achieved
36:24that awakening,
36:25haven't reached that realm,
36:27and I'm running out of time.
36:28Then flee.
36:31Even if Great Yan falls,
36:33you must survive.
36:36You are the war goddess reborn.
36:38Now the emperor of Great Yan,
36:40bearing the fate of the realm
36:42upon your shoulders.
36:43If you die,
36:44the dread god will consume
36:45Great Yan's fortune.
36:46When that happens,
36:47heaven and earth will shatter,
36:48the land will sink into ruin,
36:50and the end will be upon us.
36:53Should I flee?
36:55But my family is here.
36:59No, grand body is in danger.
37:03Chow Q1,
37:04you have been deposed.
37:06His majesty spared your life,
37:07yet now you conspire
37:08with foreign enemies
37:08to bring harm upon Great Yan.
37:10You old fool.
37:11Why do you think
37:12I allied with the dread god?
37:13If not for you
37:14and your granddaughter,
37:15I had already ascended the throne.
37:16I am the rightful emperor.
37:17This realm belongs to me.
37:19You've gone mad.
37:22Mad you say?
37:23The day that woman came back,
37:24I lost my mind.
37:25Since none of you
37:26will bow before me,
37:27I'll kill every one of you.
37:28Then I'm still lord of Great Yan.
37:29Come then,
37:30show me whether you
37:31so-called royal generals
37:32can truly protect Great Yan.
37:33Everyone!
37:34Our nation faces
37:35its gravest hour.
37:36We have trained for decades.
37:37Was it not for this very day?
37:39Charge with me.
37:40If we die,
37:41we die with armor.
37:42We stand with the old general.
37:48You all dare defy me?
37:50You're just like Inyan,
37:51that wretched woman.
37:52You all deserve to die,
37:53yet it was Inyan's blood
37:54that kept you alive till now.
37:56You show no thanks
37:56and yet you seek to destroy
37:57all of Great Yan.
37:58You can't repay a life-saving debt,
38:00so how can the people trust you?
38:01How dare you call yourself emperor?
38:05Grandfather.
38:11Xiao Qi Wan.
38:12I truly regret
38:13not killing you back then.
38:17Inyan,
38:18my early life
38:19was smooth sailing.
38:20Everyone called me
38:20the son of destiny
38:21until I met you.
38:22My reputation gone,
38:23my throne gone,
38:24everything gone.
38:25Xiao Qi Wan,
38:26you brought this on yourself.
38:27You are redemption.
38:29I, Shen Yan,
38:30spent my whole life
38:31guarding the borders
38:32for decades.
38:33I believed my conscience
38:34was clear,
38:35but in the end,
38:35in matters of family,
38:37I failed you and your mother.
38:38In duty,
38:39I served a tyrant
38:39for all those years
38:40and failed the people
38:41of Great Yan.
38:42Now,
38:43at least I have upheld
38:44the Shen family's
38:44honor and loyalty.
38:46I only regret
38:47that I can no longer
38:47protect you.
38:54Master.
38:56Yun Qing Ming,
38:58worthy indeed
38:59of the title Hammer God,
39:01even I,
39:02blessed by the dread God,
39:03could not defeat you.
39:05So you truly are
39:06the dread God's lapdog.
39:09You should have known
39:10long ago,
39:11Yun Qing Ming.
39:11With your strength alone,
39:13you cannot stop
39:14the dread God's awakening.
39:15It's too late.
39:16That disciple of yours
39:17received the war God's legacy,
39:19but she has yet
39:20to grasp its truth.
39:21He's run out of time.
39:22The mortal realm
39:23shall become a sacrifice
39:24for the dread God's return.
39:28You're delusional.
39:36You deserve death.
39:38I have offered millions
39:39of living souls
39:39to invite the God
39:40into this world.
39:41And Yan,
39:42no matter how strong you are,
39:43you are still flesh and blood.
39:45When a God wills your death,
39:46you shall die.
39:50If a God shows mercy
39:51to all beings,
39:52I shall revere that God.
39:54But if a God treats
39:55human lives as mere weeds,
39:56then I shall slay that God.
40:02Yet you still cannot
40:03see the truth.
40:05And Yan,
40:05you cannot kill a God.
40:07Nor can you save
40:08your grandfather,
40:10nor your master,
40:11nor anyone.
40:14Master!
40:15And Yan,
40:16run.
40:17I shouldn't have brought you
40:19into this trap.
40:20I will stand with you, Master.
40:25If you cannot unlock
40:26the war God's true legacy,
40:28never come out.
40:34I will buy you time.
40:36No warrior in this world
40:37fears death.
40:39Go now!
40:41Master!
40:43Willing Terris
40:44raise its sword
40:45against the heavens.
40:52Sword Spirit!
40:54Can mortals truly
40:55never slay a God?
40:56If you cannot grasp
40:56the true legacy
40:57of the war goddess,
40:58if you cannot reach
40:59that realm,
40:59you will never be able
41:00to kill a God.
41:01Between mortal and divine,
41:02though separated by
41:03but a single thread,
41:04that thread alone
41:05is an abyss uncrossable.
41:06But!
41:08My grandfather is dead.
41:09My master is dead too.
41:11If he is left
41:11to slaughter the city,
41:12my mother will die as well.
41:14As long as you survive,
41:15the world still has hope.
41:16Flee, for now.
41:17But if only I survive
41:18while all my loved ones perish,
41:19then what hope the world has
41:21is no concern of mine.
41:22You are the war goddess reborn,
41:24burdened with the duty
41:24to save all living souls.
41:26You should not cling
41:27to mortal bonds.
41:28But I am not home.
41:30I am merely
41:31my grandfather's granddaughter,
41:32my master's disciple.
41:33I am the empress of Great Yon.
41:35My mother waits for me
41:35within the palace.
41:36I must protect her
41:37and guard the people
41:38of Great Yon.
41:39Familial love,
41:40a sovereign's devotion,
41:41compared to all living souls,
41:42are far too narrow in scope.
41:44You are wrong.
41:45You say a war goddess
41:46should feel nothing.
41:47But I am human.
41:48If this mortal world
41:49holds no love,
41:50then for what cause
41:51should the sword
41:51in my hand ring out?
41:56You have awakened to it.
41:58And Yon, draw your sword.
42:03After this strike,
42:04Great Yon shall know
42:05no gods, only peace.
42:06Who says mortals
42:07cannot slay a god?
42:09Sword spirit!
42:10Strike!
42:30The end.
Comments