- 7 minutes ago
Category
🎈
FunTranscript
00:00Ma'am, ilang beses ko pa bang sasabihin?
00:02Patatas, gagad, hindi hiwa.
00:04Karot, hiwa, hindi ginayat.
00:06I poach ang hipon, I braise ang isda.
00:09Araw-araw, sinisira mo ang hapunan.
00:11Anong silbi mo?
00:13Vivian, noong nakaraang sinabi mo,
00:15hiwa ng patatas at ginayat na karot.
00:16Anong ibig sabihin?
00:17So nagmamatigas ako?
00:19Ako, tatandaan ko na lang.
00:21Ngayon, kumain ka lang ng konti, okay?
00:24Nagdurusa ako dito.
00:25Nagdadala ng baby ng pamilya mo,
00:27at ito ang isinerve mo?
00:28Parang basura?
00:29Hindi, Vivian.
00:30Huwag kang magalit.
00:31Isipin mo ang baby.
00:32Teka, nanay.
00:33Alam mo naman na si Vivian ay buntis at mapili.
00:36Pagbutihin mo at alagaan mo siya.
00:38Bakit mo siya gagalitin?
00:42Iyak, iyak, iyak.
00:43Palaging umiiyak.
00:44Malas ka.
00:45Naubos mo ang swerte namin sa kakaiyak.
00:46Hindi ko ito makakain.
00:54Nanay, pumasok na ba ang pensyon ngayong buwan?
00:57Ipadala mo na ngayon.
00:58Bukas ang June ang bayad sa kotse ko.
01:00Tatlong reminder na ang ipinadala nila.
01:01Huwag kalimutan maghugas mamaya,
01:03kasi si Vivian ayaw ng dish soap.
01:09Chloe, nanay.
01:11Pumasok na ang pensyon ngayong buwan.
01:12Anim na libo.
01:13Intransfer ko na lahat.
01:14At yung bayad sa paglilinis ng kalye.
01:15Pumasok na ba?
01:16Magtagukan ng isang daan para sa gastos.
01:18At ipadala mo agad ang natitira.
01:19May nakita akong bagong phone.
01:21Kung hindi ko i-order ngayon, mawawalan na ng stock.
01:23Chloe, pwede bang hintayin ang phone hanggang sa susunod na buwan?
01:26Ang kapatid mo?
01:27Wala akong pakialam.
01:28Lahat ng katrabaho ko may bagong phone.
01:30Luma na ang akin.
01:31Sinusubukan mo ba akong hiyain sa harap nila?
01:33Kung kulang ka, umutang ka.
01:34Sa edad mo, kaya mong umutang ng ilang libo?
01:40Ibinigay mo ang pensyon mo sa anak mong babae?
01:45Ibinigay mo ang pensyon mo sa anak mong si Chloe?
01:47Si Chloe mismo ang kumuha.
01:49Matandang hukluban.
01:50Hindi mo man lang kayang hawakan ng pera mo.
01:52Kumakain ka ng bagain ko.
01:54Nakatira ka sa bahay ko.
01:55At ngayon, may kapal ka ng mukha ibigay ang pera ko.
01:57Hindi ko kaya ang ganito.
01:59Julian, halika dito.
02:02Vivian, anong problema?
02:04Ginagalit ka ulit ni nanay?
02:06Yung matandang hukluban,
02:07ibinigay lahat ng pera sa walang kwenta niyang anak.
02:10Paano ang bayad ngayong buwan sa kotse?
02:12At ang mga bayarin sa bahay?
02:13Nagdeposit ako sa bagong pitaka na iyon.
02:15Sino ang magbabayad ng kulang?
02:17Mahal, kumalma ka.
02:18Makukuha mo ang pitakang iyan.
02:20Kailan ba ako tumanggi sa kahit anong gusto mo?
02:23Nay, ang inconsiderate mo.
02:26Kami ni Vivian ay nasa ilalim ng sobrang pressure.
02:28Alam mo iyon?
02:30Paano mo nagawang ibigay lahat ng pera kay Chloe?
02:32Nakatira ka sa amin.
02:33Utang mo sa amin ang pensyon mo.
02:35Iyan ang patakaran.
02:36Bahay namin?
02:36Binili ko itong bahay gamit ang aking ipon lahat cash.
02:40Ang titulo ay nasa pangalan ko.
02:43Eh ano kung binili mo iyon?
02:44Ito ang bahay namin ang anak mo.
02:46Kung masaya ako, pwedeng manatili ka.
02:48Kung hindi, labas ka.
02:49Matulog ka sa kalye.
02:52Julian, nagsumikap ako para palakihin ka.
02:54At hinayaan mo ang asawa mo na apakan ako.
02:57Nanay, bunti si Vivian sa ako mo.
02:59Pagbigyan mo siya.
03:00Hindi pa ba sapat ang ginawa ko?
03:02Tatlong kwarto ito.
03:03Dalawang silid ay puro kalat.
03:04Pero pinipilit mo akong sa maliit na closet na ito.
03:07Lumipat si Vivian tatlong taon na ang nakalipas.
03:09At hindi ako tinawag na nanay.
03:12Tatawagin kang nanay?
03:13As if, hindi mo ako ipinanganak o pinalaki.
03:15O gumastos ka ng kahit piso sa akin.
03:17Bakit ko tatawagin kang nanay?
03:19Tama na, nanay.
03:21Huwag kang mag-alala sa wala.
03:22E di hindi ka niya tatawagin nanay.
03:24Hindi ka naman mamatay.
03:25Pamilya tayo.
03:26Huwag kang peti.
03:28Sige, ngayon lang.
03:30Nay, hindi ka ba mayroon pa bang ipon para sa pagtanda?
03:32Gamitin mo pag nagipit pambili ng pitaka ni Vivian.
03:36Ipon?
03:39Ipon ko.
03:41Inipon ko ito para sa sarili ko.
03:42Huli kong sandalan.
03:44Anong sandalan?
03:45Ayos ka naman eh.
03:47Gusto mong gastusin ko ang ipon ko sa isang bag para sa kanya?
03:51Anak ka ba talaga?
03:53Nanay, huwag mong sabihin ng ganyan.
03:55Kita mo kung gaano kami stressed ni Vivian.
03:57Binayaran mo ng cash ang bahay,
03:59pero ang car loan, insurance, fees, at utilities, lahat yan ay may halaga.
04:03Binigyan mo si Chloe ng lahat.
04:04At kami?
04:05Kung wala ang ipon mo, magugutom ang buong pamilya ngayong buwan.
04:12Hindi mo kayang hawakan ng pera mo,
04:14kaya kukunin ko ang pension card mo simula ngayon.
04:16Pupunta ko sa banko ngayon,
04:17at papalitan ng PAI,
04:18para hindi makuhan ng anak mo.
04:22At itong pera?
04:23Para saan?
04:25Ito para sa blood pressure meds ko ngayong buwan.
04:27Malapit nang maubos.
04:29Ang reklamo.
04:30Tagal mo nang may kondisyong iyan.
04:32Laktawan mo isang dos.
04:33Hindi ka mamamatay.
04:34Ah.
04:35Saka.
04:36Ibigay mo na ang pera.
04:37Kung hindi, kapag namatay ka,
04:40itatapon ko ang abo mo diretsyo sa karagatan.
04:44Ikaw.
04:45Paano mo nagawa ito?
04:46Ang pera?
04:47Saan mo itinago?
04:56Bruha, itinago mong mabuti.
05:2112.60 lang ang pera ko.
05:2438 ang gamot.
05:25Kulang ako ng 25.40.
05:40Chloe.
05:41Nanay.
05:41Bakit hindi pa dumarating ang sahod mo sa paglilinis ng kalye?
05:45Chloe.
05:45Wala talaga akong pera.
05:47Walang pera?
05:48Palagi kang walang pera.
05:49Hindi ka ba makakuha ng online loan?
05:51Ang mga katrabaho ko lahat may bagong phone.
05:53Sa likod ko, alam mo ba kung paano pinagtatawanan ko?
05:58Kung wala ng iba, isang laang bahay.
06:00Kung hindi ko makuha ang pera ngayon, magsisisi ka.
06:07Hindi ko kaya.
06:08Nakatira pa doon ang kapatid mo at asawa niya.
06:13Nanay.
06:13Nanay.
06:14Kinakausap kita.
06:15Kailan mo ipapadala ang pera?
06:16Nanay.
06:17Sagutin mo.
06:17Go.
06:28Nanay.
06:29Sumagot ka na sa wakas.
06:30Ano ang pin mo?
06:32Nasa butik si Vivian.
06:33Nakabag na ang bag niya.
06:35Naghihintay siyang magbayad.
06:36Bilisan mo.
06:37Huwag mo kaming antayin.
06:42Julian, nasa ospital ako.
06:44Ulit na naman, yung dati mo ng sakit.
06:46Lagi kang nasa ospital.
06:48Magastos iyan.
06:49Kung kaya mong magpagamot, ipunin mo para kay Vivian at sa akin.
06:58Wala ka bang puso, na aksidente ang nanay mo.
07:00Di mo man lang tinanong kung kumusta siya.
07:02Pera lang ang iniisip mo.
07:06Inuka, pausap ko ang nanay ko.
07:08Huwag kang makialam sa usapan namin.
07:09May brain bleeding ang nanay mo.
07:11At dalawang basag na tadyang.
07:12Kung mayroon kang dangal bilang anak niya, pumunta ka na sa ospital ngayon.
07:17Bibi, Santos, pasensya na talaga.
07:20Pananagutan namin lahat.
07:23Magpagaling ka.
07:24Sasaguti namin lahat ng gastos.
07:25At makakakuha ka ng buong kompensasyon.
07:28Hindi ikaw.
07:29Hindi ako nakatingin sa daan.
07:31Inabol ko ang takip ng bote papunta sa kalsada.
07:37Nanay, paano ka na aksidente sa kotse?
07:39So ang anak niya, may pakipala talaga.
07:41Julian, huwag mag-alala.
07:43Okay ako.
07:44Nanay, nanay.
07:45Ngayong na ospital ka, hindi ka na makaka-work, diba?
07:48Sino ang maglilinis ng kalye mo?
07:49Sino ang kikita ng...
07:50Goli pong limong daan?
07:52Libu-libo utang ko sa kotse ko.
07:53Tingnan mo itong gulo.
07:56Tagka.
07:57Nakahiga ang nanay mo dito.
07:58At ang una mong tanong, kung kikita pa ba siya ng pera?
08:01Binangga mo nanay ko, diba?
08:03Mayaman sila.
08:04Tingnan mo ang bag niya.
08:06Limited edition, $30,000.
08:11Nanay, ang lala pala nito, bakit hindi mo sinabi agad?
08:14Nag-alala ko.
08:16Tama na.
08:17Sabihin mo.
08:18Magkano babayaran niyo sa amin?
08:21Miss, kasalanan mo ito.
08:23Walang duda.
08:24Nakahiga siya rito.
08:25Sinaktan mo siya.
08:26May utang ka.
08:28Oh.
08:29Tumatanda na ang nanay ko.
08:30Nagwawalis siya ng kalye umagat gabi.
08:32Hindi madali ang perang yun.
08:34Tapos sinaktan mo siya.
08:35Di siya makapagtrabaho.
08:37Di makabayad ng bayarin.
08:38Gamutan.
08:39Pakain.
08:40Nawalang sweldo.
08:41Lahat may gasos.
08:42Dapat mo akong bayaran hanggang huling sentimo.
08:45Julian.
08:46Tama na.
08:48Hindi ko kailangan ng pera.
08:49Makatwirang tao kami.
08:50Hindi ka namin lolokohin.
08:52Ito ang deal.
08:53Sagutin lahat ng medical bills niya.
08:54Plus.
08:55Bayaran mo kami isang daang libong dolyar para sa sakit.
08:58Pag nakuha namin.
08:59Sinaktan mo nanay ko.
09:00At quits na tayo.
09:01Muntik na mamatay nanay mo.
09:03Mula nung dumating ka,
09:04tinanong mo ba kung nasasaktan siya?
09:06Pera lang ang iniisip mo.
09:08Tao ka ba?
09:09Nanay dapat sumuporta sa anak.
09:11Nagwawalis siya ng kalye para makatulong.
09:13Ano bang masama doon?
09:14Bukod doon?
09:15Base sa suot mo,
09:16mayaman ka rin.
09:17Makinig ka.
09:18Kung di ka magbayad ngayon,
09:20di ka lalabas ng kwartong to.
09:22Tama.
09:23Sige, huwag magbayad.
09:25Isusumbong ko ito sa kumpanya mo
09:26at tingnan kung magpapakita ka pa doon.
09:28Mula noon,
09:29ikaw lang ang iniisip mo.
09:30Yan ang nanay mo sa kama.
09:33Wala ka bang nakikita kundi pera?
09:37Julian,
09:38nag-text ka tungkol sa Easy Money.
09:40Anong nangyayari?
09:41Magkano makukuha natin?
09:42Huwag mong subukang lahatin?
09:47Bro,
09:48sabi mo kikita tayo.
09:50Anong nangyayari?
09:52Magkano makukuha natin?
09:54Huwag mong lahatin?
09:55Chloe,
09:55tamang-tama.
09:56Inaayos ko ang bayad.
09:57Sinaktan nila si nanay.
09:59Kailangan silang magbayad.
10:00Pagdating ng pera,
10:01bibilhan kita ng bagong phone.
10:03Sa matitira,
10:04babayaran ko ang car loan ko.
10:05Galing si nanay sa wakas.
10:06Hindi nasaktan ng walang kwenta.
10:08Solve lang niya problema nating dalawa.
10:10Kayong dalawa,
10:12paano niyo nasasabi yan?
10:13Nasa kamay yan sarili mong nanay.
10:17Family business ito.
10:18Huwag kang makialam.
10:19Sinaktan mo siya,
10:20di ba?
10:21Siyempre may utang ka sa amin.
10:23Bro,
10:23magkano ang hinihingi mo?
10:26$100,000.
10:28$100,000 sakto sa akin.
10:30Take a bro.
10:31$100,000.
10:32At phone lang ang makukuha ko.
10:34Hindi pwede.
10:35Hati tayo ng pantay.
10:3650K bawat isa.
10:37Walang balas.
10:37Kahit piso.
10:38Ito ang dalawang anak
10:39na pinaghirapan kong palakihin.
10:41Kapag matanda ka,
10:43nag-retire ako,
10:43pero walang pahinga.
10:45Napunta sa kanila ang pension ko.
10:48Gumising ako bago mag-umaga
10:49para magwalis ng kalye at kumita.
10:51Dapat mag-alaga ang anak.
10:53Sahalip,
10:54nagpalaki ako ng dalawang lobo.
10:57Naku,
10:58may mali.
11:02Nanay, nanay.
11:03Tiis lang.
11:04Kung mamatay ka ngayon,
11:05mawawala ang bayad.
11:07Ang pamilya niya.
11:08Bumaba ang pulso niya.
11:09Kailangan niya ng operasyon ngayon.
11:11Sino ang pipirma?
11:14Pirma.
11:15Ano ang pipirmahan?
11:16Magkano ang operasyon?
11:18Wala akong pera.
11:20Diyos,
11:21kung ilalampas mo ako
11:22sa pagsubok na ito,
11:23mula ngayon,
11:25mabubuhay ako para sa akin.
11:37Bro,
11:39yung daang libong settlement,
11:40final na ba o hindi?
11:41Nak-close mo na ba ang deal?
11:43Makikipag-negotiate na sana ako
11:44nang sumugod ka,
11:46pero,
11:46hindi siya tumanggi.
11:48Walang saisay ang verbal promise.
11:50Isulat mo,
11:51paano kung ang matanda
11:52ay mamatay sa mesa?
11:53Hmm,
11:53paano kung umatras sila?
11:56Sino?
11:57Pipirma ako para sa payout.
11:58Ako ang sarili niyang anak.
12:00Anak niya?
12:01Tinatawag mo lang si nanay mo,
12:03kapag gusto mo ng pera.
12:04Nakatira sa amin ang matanda.
12:06Pinapakain namin siya
12:07at inaalagaan ng lahat.
12:08Amin na ang payout.
12:11Inaalagaan niyo siya?
12:12Natutulog siya sa bodega,
12:13nagluluto ng pagkain ninyo
12:14at binibigay sa inyo
12:15ang pension niya.
12:16Binibigyan pa niya kayo
12:17ng kalahatin ng kita niya
12:18sa pagwawalis.
12:19Sino ang nagaalaga kanino?
12:21Tigil na ang away.
12:22Hospital ito.
12:23Chloe,
12:24pakinggan mo ako.
12:25Pag nakuha na natin ang pera,
12:26may bahagi ka.
12:27Pero bunti si Vivian.
12:29May bahagi ako?
12:30Huwag mo akong lokohin, Julian.
12:32Hatiin natin agad.
12:33Wala kahit isang minuto.
12:35Nandito ba ang pamilya
12:36ni Silvia Santos?
12:36Lumala ang brain hemorrhage niya.
12:38Delikado ang operasyon.
12:39Dapat pumirma ang kamag-anak.
12:42Magkano ang operasyon?
12:43Wala ito sa pera.
12:44Nasa panganib na ang buhay niya.
12:45Sino ang susunod na kamag-anak?
12:46Pumirma na.
12:50Si kuya ang pipirma.
12:51Anak niya.
12:53Doktor,
12:53kung mag-operahan siya,
12:55masisiguro mo bang mabubuhay siya?
12:56Kung hindi,
12:57makukuha ba namin
12:58ang refund?
12:59Makinig,
12:59nasa panganib ang nanay mo.
13:01Bawat minutong nasasayang mo,
13:02mas nagiging delikado siya.
13:03Pipirma ka ba o hindi?
13:05Kung hindi,
13:06ako na lang.
13:07Lumala ba ng nanay mo
13:08para mabuhay
13:08at nakikipagtawad ka sa doktor?
13:10Miss,
13:11nandito ang kamag-anak niya.
13:12Sila lang ang makakapirma.
13:13Pirmahan mo ngayon,
13:14o
13:14wala kang makukuhang kahit piso
13:16sa payout na iyan.
13:21Bro,
13:22nung nag-alok sila ng daang libo,
13:23nirekord mo ba?
13:24Kailangan namin ng proof.
13:26Utang ina.
13:27Nakalimutan ko.
13:28Sobrang busy ako.
13:30Wala kang silbi?
13:31Bago mamatay,
13:32ang matanda sa loob,
13:33pirmahan mo sila.
13:39Sir,
13:40hindi ka makakatakas sa sisi
13:41sa aksidente.
13:42Nasa operasyon pa
13:42ang matanda namin.
13:43May utang kayo sa amin
13:44ng paliwanag
13:45at lahat ng kanyang medical bills
13:46plus isang daang libo.
13:48Isulat mo iyan
13:48at pirmahan mo.
13:49Nasa loob ang nanay mo.
13:50Lumalaban para mabuhay.
13:52At humihingi ka ng payout?
13:54Hiwalay na usapan iyan.
13:56Sinasabi ko sa'yo,
13:56kung mamatay siya,
13:57babayaran mo rin ang libing niya.
14:03Binata,
14:04may dalawa kang pagpipilian.
14:05Una,
14:06tumunta sa labas
14:07ng operating room
14:08at hintayin siya.
14:09Dalawa,
14:10usap tayo tungkol sa pera
14:11pero pangako ko,
14:12wala kang makukuhang kahit piso.
14:15Tumigil ang puso niya
14:16sa operasyon.
14:17Kailangan may pumirma
14:18ng abiso
14:19ng kritikal na kondisyon.
14:21Atake sa puso
14:22habang operasyon.
14:23Sinusubukan naming
14:24buhayin siya.
14:24Maghanda sa pinakamasama.
14:26Sinong pumirma?
14:27Halika pirmahan
14:28ang abiso
14:28ng kritikal na kondisyon.
14:30Sige,
14:30ikaw ang anak niya.
14:31Ikaw na.
14:32Kakasigaw ka lang
14:33na ikaw ang anak niya.
14:34Huwag pumirma.
14:35Paano kung mamatay siya?
14:37Hindi natin alam
14:37kung ano ang pananagutan natin.
14:39At kung mamatay siya,
14:40sino ang magbabayad
14:40ng libing
14:41at medikal na bayarin niya?
14:46Ako na.
14:47Ako ang mananago.
14:50Isang shock.
14:52Handa.
15:04Sylvia,
15:05sigurado ka?
15:06Hiwalayan mo ako
15:07at wala kang makukuhang
15:08sustento sa bata.
15:09Kaya kong palakihin
15:10si na Julian at Chloe
15:11mag-isa.
15:15May bahay na tayo
15:16sa wakas.
15:17Kapag nagtapos na kaming
15:18magkapatid,
15:19susustentuhan ka namin.
15:23Nanay,
15:24hinihingi ng pamilya
15:24ni Vivian
15:25ang bigay kayang
15:26100,000
15:27bawat sentimo.
15:28Pakiusap,
15:29tulungan mo ako.
15:30Julian,
15:30ito na ang lahat
15:31ng ipon ko.
15:32Nanay,
15:33aalagaan kitang mabuti.
15:43Tita Sylvia,
15:44gising ka na.
15:45Kumusta ka?
15:45Masakit ba ulo mo?
15:48Mahal,
15:50pwede mo bang
15:50paboran ako?
15:51Si.
15:52Gusto kong mabawi
15:53ang bahay.
16:00Sino yan?
16:01Bumalik na ba
16:02yung matandang ulyanin
16:03galing sa ospital?
16:04Bingi ka ba?
16:05Buksan mo ang pinto.
16:12Hello,
16:13taga Apex Realty po kami.
16:14Si Sylvia Santos
16:15ang nag-utos sa amin
16:16na manglekta ng detalya
16:17at kumuha ng litrato.
16:18Ano?
16:19Pinafilm ka ba
16:20ng nanay ko
16:20ng bahay namin?
16:21Opo,
16:22si Bibi.
16:22Santos ay pumirman
16:23ng listing agreement kahapon.
16:24Ibebenta na niya
16:25ang bahay na ito.
16:28Anong benta?
16:29Sino nagpasok sa inyo?
16:30Umalis kayo.
16:31Lahat kayo.
16:35Sinong kumuha sa inyo?
16:36Ito ang bahay ko.
16:37Biyanan ko ang may-ari.
16:38Nang walang pahintulot ko,
16:40walang magbebenta
16:40ng bahay na ito.
16:41Trespassing kayo.
16:45Ma'am,
16:46nakasulat ang pahintulot
16:47at may lagda ni Bibi.
16:48Santos,
16:48legal kaming idokumento ito.
16:50Aalis kami.
16:51Kapag tapos na,
16:51kumuha pa ng isang litrato
16:53at tatawag ako ng mga parak.
16:55Ito ang pahintulot
16:56para ibenta.
16:56Pirmado ni Bibi.
16:57Santos,
16:58i-verify nyo.
16:59Sumusunod lang kami
17:00sa utos ng may-ari.
17:01Kung may tanong kayo,
17:02kontakin ang may-ari mismo.
17:08Julian,
17:09ano bang pakulo ng nanay mo?
17:11Gusto niya tayong palayatin.
17:28Nay,
17:29bakit ka nagpakuha ng iba
17:30na kumuha ng litrato
17:31ng bahay namin?
17:32Ibibenta mo?
17:32Balu ka ba?
17:33Ibenta ang bahay
17:34at saan kami pupunta ni Vivian?
17:36Manirahan sa kalye.
17:37Kung saan ka matulog,
17:38hindi ko problema.
17:39Na,
17:40gusto kitang paalisin ngayon na
17:42lumabas ka sa bahay ko.
17:43Umipat.
17:44Saan kami pupunta ni Vivian?
17:46Hanak mo ako.
17:47Si Vivian ay nagbubuntis
17:49ng apo mo.
17:49Bakit ang lupit mo?
17:52Noong tinawag akong tita
17:54ng asawa mo,
17:55hindi iyon malupit,
17:56pinatulog mo ako
17:57sa isang bodega
17:58at hindi iyon malupit
17:59na ibinibenta ko
18:00ang bahay ko
18:01at tawag mo sa akin
18:02ay walang puso?
18:08Tigil
18:09o tatawag ako
18:10ng mga para.
18:11Nay,
18:11hindi ka titigil
18:12hanggang sa itulak mo
18:13kami sa kamatayan.
18:15Ito ang bahay
18:16ng kasal namin.
18:17Hindi mo pwedeng ibenta.
18:18Hindi ko papayagan.
18:19Inubos mo pera ko
18:21ng taon-taon.
18:22Ngayon kinwestiyon mo
18:22karapatan ko.
18:23Dahil ang titulo
18:24ng bahay na ito
18:25ay nasa pangalan ko.
18:27Sa loob ng taon,
18:28utang mo sa kotse
18:29at bayarin sa bahay
18:30lahat sa akin.
18:33Ita Sylvia,
18:34tapos na ang inspeksyon
18:35at mga litrato.
18:36Pwede na tayong simula
18:37ng pagbebenta anytime.
18:38Gusto mo ba talagang
18:39ibenta ang bahay na ito?
18:41Sigurado.
18:49Tapos na tayo.
18:50Wala na.
18:56Claire,
18:57nasa ospital ka.
18:59Paano ang trabaho?
19:00Magpahinga at gumaling.
19:01Si dad na sa trabaho.
19:04Tita Sylvia,
19:05ano?
19:07Buong buhay ko,
19:08inalagaan ko ang iba.
19:09Wala pang babae
19:10ang nag-alaga sa akin
19:11ng ganito.
19:16Bakit ka nandito?
19:20Nanay,
19:21nagkamali ako.
19:21Pwede mo akong itakwil.
19:22Pero si Vivian
19:23ay nagbubuntis
19:24ng sarili mong apo.
19:25Kung ibibenta mo ang bahay,
19:26saan siya titira?
19:27Sa lansangan?
19:29Oo, nanay.
19:30Nagkamali kami.
19:31Nanay?
19:32Pagkatapos ng maraming taon,
19:34tinawag mo na akong nanay.
19:41Tita Sylvia,
19:42ang bahay na inilista mo
19:43ay may buyer
19:43na handang magbayad ng cash.
19:44Pirmahan mo ngayon
19:45at sisimulan na natin
19:46ang closing.
19:47Nanay,
19:47walang kasalanan ng sanggol.
19:49Huwag kang maging walang puso.
19:50Nanay,
19:51may form ako
19:51para kanselahin ang listing.
19:52Pirmahan mo ito
19:53at kami ni Vivian
19:54ay maglilingkod sa iyo
19:55ng todo.
19:57Tita Sylvia,
19:58bahay mo ito.
19:59Huwag mo silang pansinin.
20:00Tanungin mo ang sarili mo.
20:01Sa pagkakataong ito,
20:02paano mo gustong mabuhay?
20:05Nanay,
20:05kunin mo ang
20:06100,000 na bigay kaya.
20:08Tita Sylvia,
20:09malinis na ang bodega.
20:10Doon ka natitira ngayon.
20:11Nanay,
20:12kung mamatay ka ngayon,
20:13mawawala ang payout.
20:25Nanay,
20:26alam ko di mo kami
20:27kayang iwan.
20:30Sinabi ko na.
20:31Simula ngayon,
20:32mabuhay ka o mamatay,
20:34hindi ka na problema ko.
20:39Huwag kang umalis.
20:41Akin ang bahay.
20:41Kung wala akong pahintulot,
20:42walang magbebenta.
20:45Matandang huklo ba'n pinalo nila anak mo?
20:47Di mo pansin?
20:48Nanay,
20:49itatakwil mo ba ang sarili mong anak?
20:50Ano?
20:51Tapos na ang pagpapanggap?
20:53Sige,
20:54makinig matandang ulyanin,
20:55ibenta mo ang bahay.
20:57Hindi ito makakatulong.
20:58Wala kang makukuha.
21:00Kung itatago mo lahat,
21:01tatalon ako mula rito
21:02para makita ng ospital
21:03paano mo itinulak
21:04ang sarili mong anak sa kamatayan.
21:05Oo.
21:06Hayaan ang ospital humatul sa iyo
21:07dahil itinulak mo anak mo
21:08at ang di pa isinisilang na apo sa kamatayan.
21:10Mamamatay kang napakasama.
21:12Angana.
21:15Mamatay ka?
21:17Ikaw,
21:18tulungan mo sila.
21:24Ikaw,
21:25anong ginagawa mo?
21:28Tai.
21:32Nanay,
21:32nanay,
21:33wala nang ulit.
21:34Sumpa ko.
21:37Anong ginagawa mo?
21:39Buntis ako.
21:40Julian,
21:40tulong.
21:43Ibabaan mo siya.
21:50Jake Imperial,
21:52huwag kang makialam.
21:53Pakialam mo ang sarili mo.
21:54Idedemand ako hanggang dulo
21:55para mabawi ang bahay.
21:59Julian,
22:00huwag kang umasa.
22:01Ang bahay na ito
22:01ay walang kinalaman sa iyo.
22:03Sino ka ba?
22:07Nanay,
22:08ahayaan mo bang apaka
22:09ng iba ang anak mo?
22:10Anak ko?
22:12Patay na ang anak ko
22:13para sa akin.
22:14Noong humingi siya
22:15ng 100k na bigay kaya,
22:16inilagay ako sa aparador
22:17at umasa mamatay ako
22:18sa operasyon.
22:19Patay siya noon.
22:22Okay.
22:24Tandaan mo ang sinabi mo lang.
22:28Matandang ulyanin.
22:30Sa tingin mo,
22:30itong bahay mabibili ba?
22:32Sa edad mo,
22:33baka mabayaran ka,
22:33pero hindi mo ito magagastos.
22:45Tita Sylvia,
22:46huwag kang malungkot.
22:47Bastos ang anak mo.
22:48Hindi siya karapat dapat
22:49sa luha mo.
22:51Lech,
22:52ibalik mo ang realtor dito.
22:55Tita.
23:01Tita Sylvia,
23:02may iba pa?
23:08Ako,
23:09Sylvia Santos,
23:09ay nagpapahayag.
23:10Lahat ng kita mula
23:11sa pagbebentang ito
23:12ay para lamang
23:13sa aking pagre-retiro
23:14at pangangalagang medikal.
23:15Kapag namatay ako,
23:17lahat ng natitirang pera
23:18ay mapupunta sa paaralan
23:19para sa mahihirap.
23:20Walang sino man ang maaaring
23:21sa anumang dahilan
23:22mag-claim o maghati nito
23:23bilang mana.
23:24Tita Sylvia,
23:25kailan mo ito isinulat?
23:26Noong gabing nagising ako.
23:27Isinulat ko ito.
23:28Ang ginawa mo ay matalino.
23:30Naglingkod ako sa kanila
23:31sa buong buhay ko.
23:32Ngunit bawat isa
23:33ay gusto lang akong ubusin.
23:35Simula ngayon,
23:36gusto ko ng mabuhay
23:37para sa sarili ko.
23:40Tita Sylvia,
23:41aalis na ako.
23:41Magpahinga ka.
23:48Pasensya na, nanay.
23:49Nahuli ako.
23:53Nanay,
23:54binabother ka na naman ba
23:55ng kapatid ko
23:55at ng asawa niya?
23:56Pasensya na
23:57at nalate ako.
23:59Nanay,
24:00marami akong naisip
24:00sa nakaraang dalawang araw.
24:02Noong lumalaki ako,
24:03ikaw ang nagpalaki sa amin
24:03ng kapatid ko.
24:04Ang sama ko pala.
24:05Palagi akong humihingi ng pera.
24:06Titigil na ako.
24:07Sinusumpa ko.
24:10Nanay,
24:10ibenta mo na ang bahay
24:11kung gusto mo.
24:12Gastusin mo kung ano
24:13ang gusto mo.
24:13Mananatili ako sa tabi mo
24:14at hindi ka iiwan.
24:17Chloe,
24:17tandaan mo,
24:18noong bata ka,
24:19pinapahid mo ang ilong mo
24:20kapag nagsisinungaling ka.
24:22Nanay,
24:23huwag kang magpatawa.
24:25Ang ospital drama
24:26ng kapatid mo
24:26walang nangyari.
24:27Kaya ngayon,
24:28sinusubukan mo ang drama
24:29para maawa ako.
24:30Chloe,
24:31akala mo ba
24:32senilina ako?
24:34Sige,
24:35dahil sinabi mo na yan,
24:36tatanggalin ko na
24:37ang pag-arte.
24:37Ibenta mo ang bahay
24:38wala akong pakialam
24:39pero kalahati ng pera
24:40ay akin.
24:41Chloe Ang,
24:42pera.
24:42Wala kang makukuhang
24:43kahit piso.
24:44Nanay,
24:45nasira ba ng aksidente
24:46ang katawan mo
24:47o ang utak mo?
24:48Akala mo ba
24:48kapag nagsabi ka
24:49ng hindi
24:49ay nabiging ganoon?
24:53Umupa na ako
24:54ng abogado.
24:55Ibigay mo sa akin
24:56ng pera
24:56o isasama kita sa korte.
25:01Gusto mo magdemanda?
25:02Ang legal department
25:03ng Imperial Group
25:04ay may oras.
25:05Ipagpapatuloy namin ito
25:05hanggang dulo.
25:08Bibigyan kita
25:09ng tatlong araw.
25:10Bayaran mo ako
25:11o magkita tayo
25:11sa korte.
25:13Tita Sylvia.
25:18Huwag kang mag-alala,
25:20Tita Sylvia.
25:20Nandito kami.
25:21Salamat, Claire.
25:22Salamat, G.
25:23Imperial.
25:25Sylvia,
25:26mahina ang katawan mo.
25:27Hindi mo dapat
25:28ginagawa ang pagwawalis
25:28sa kalsada.
25:29Ang aksidente
25:30ay kasalanan naming
25:30dalawa ni Claire.
25:31Itong kompensasyon.
25:32Tanggapin mo ito.
25:33Hindi ko kayang
25:34tanggapin ang perang ito.
25:35Marami ka na
25:35ang nagawa para sa akin.
25:38Tita Sylvia,
25:38kung hindi mo
25:39tatanggapin ang pera,
25:40kahit man lang
25:40ay tumuloy ka sa amin,
25:41ibibenta mo naman
25:42ang bahay mo.
25:43Sa bahay namin,
25:44may mag-aalaga sa iyo.
25:46Oo.
25:46Sa pagkakataong ito,
25:48hindi nila ito hahayaan.
25:49Kung mag-isa kang titira,
25:50mag-aalala kaming dalawa ni Claire.
25:52Sige,
25:52napag-desisyonan na.
25:53Tita Sylvia,
25:54ako na ang bahala
25:54sa paglabas mo.
26:06Huwag na masyadong
26:07magtrabaho ulit.
26:12Pasok.
26:16Sa buong buhay ko,
26:17hindi pa ako
26:18nakakita
26:18ng ganito
26:19kagandang bahay.
26:20Claire,
26:21ipakita
26:21kay Tita Sylvia
26:22ang silid.
26:23Opo,
26:23Dad.
26:24Tita Sylvia,
26:24halika.
26:25Umakyat na tayo.
26:38Masyadong maganda
26:39ang silid na ito
26:39para sa akin.
26:40Sayang.
26:41Tita,
26:42namaya pa ang nanay ko
26:43noong bata pa ako.
26:44Sa ospital,
26:45nang makita-kita,
26:46parang may koneksyon tayo.
26:47Mangyaring manatili ka rito
26:48at samahan mo ako.
26:49Okay.
26:53Hey, Tita Sylvia,
26:55kailan mo isinanla
26:56ang bahay mo.
26:57Anong problema?
26:58Ano?
26:59Isinanla?
27:08Pinuprocess ko
27:08ang pagbebenta,
27:09pero may nakitang record
27:10na ang bahay mo
27:11ay isinanla
27:11noong nakaraang buwan.
27:13Imposible.
27:14Hindi ko pa ito
27:14isinanla.
27:17Yan ang problema.
27:19Pina-check ko sa isang kaibigan.
27:20Nakalagay ka bilang umutang,
27:22pero ang lagdang ito
27:23ay hindi tugma
27:23sa huling lagdang mo.
27:25Tita Sylvia,
27:26kailangan mong alamin ito ngayon.
27:27Kung isinanla na,
27:28hindi mo na maibibenta ang bahay.
27:30Tita Sylvia.
27:31O?
27:31Julian.
27:34Akala ko,
27:34sakim lang siya.
27:35Hindi ko akalain
27:36na gagawin niya ito.
27:37Pinirmahan niya ang pangalan ko
27:38at ginamit ang bahay ko
27:39para sa pautang.
27:40Hindi siya anak.
27:41Magnanakaw.
27:46Yung matandang hukluban,
27:47sa edad niya,
27:48may nahanap talaga siyang lalaki
27:49na kakampi sa kanya.
27:50Magaling.
27:51Desidido na siya
27:52na ibenta ang bahay.
27:53Ibenta?
27:54Hindi niya yung ibibenta.
27:55Paano?
27:57Noong nagwawalis siya
27:58ng kali noong nakaraang buwan,
27:59ginamit ko ang ID niya
28:00at isinanla ang bahay niya
28:01para sa isang daan
28:02at animnapung libong dolyak.
28:04160,000?
28:05Kautang?
28:05Baliw ka ba?
28:06Paarestuhin ka.
28:07Anong magagawa ko?
28:09Kasalanan mo to lahat.
28:10Kumakain ka sa labas
28:11araw-araw.
28:11Bumibili ng bag at makeup
28:12at ang liit ng sweldo ko
28:14kada buwan hindi sapat
28:15sa gastos mo.
28:16Ang tapang mong sisihin ako.
28:18Sinabi ko ba sa iyo na
28:19nakawin ang ID ng maay mo?
28:21O isan lang bahay niya?
28:22Palamunin ka na walang trabaho.
28:24Pero nagre-reklamo
28:24na sobra akong gumastos.
28:26Noong pakasalan mo ako?
28:27Tama na.
28:27Anong silbi
28:28ng pagsasabi niyan ngayon?
28:29Yung matandang ulyanin
28:30walang alam.
28:31Kung malaman niya,
28:32siya ang magbabayad
28:32kung tawagan niya
28:33ang mga parak.
28:34Sasabihin ko na siya
28:35ang umutang.
28:36Kaya niyang bayaran yan?
28:40G. Santos.
28:41Nakatanggap kami ng ulat
28:42mula kay Silvia Santos.
28:44Di umano.
28:44Pinirmahan mo ang lagda niya
28:45at iligal na isinanla
28:47ang bahay niya
28:47para sa pautang.
28:48Sumama ka sa amin, please.
28:53Sa pagkakataong ito,
28:54Nanay.
28:55Talagang hindi siya
28:56maaawa sa akin.
28:59Bibi.
28:59Santos.
29:00Tungkol sa pagpeke ni
29:01hulian ng pirma mo
29:02para iligal na ipasangla
29:03ang bahay mo.
29:03Kailangan naming humingi
29:04ng detalyadong police statement.
29:06Oh.
29:10Nanay.
29:10Nanay.
29:11Iligtas mo ko.
29:12Ayaw kong makulong.
29:13Hindi ko kaya.
29:16Umupo.
29:16Huwag umalaw.
29:19Julian.
29:20Kinumpirma ng forensics
29:21na ang pirma sa loan contract
29:22ay hindi tugmas
29:23sa pirma ng nanay mo talaga.
29:24Aaminin mo ba
29:24na pineke mo ang pirma
29:26ni Silvia Santos
29:26at ipinasangla ang bahay niya
29:28sa isang iligal na pautangan?
29:29Nanay.
29:30Nanay.
29:30Pakinggan mo ako.
29:31Wala akong choice.
29:32Paulit-ulit akong inaaway ni Vivian.
29:34Tinatawag akong palamunin.
29:35Walang choice?
29:36Ang walang choice
29:37ay pwede mo akong nakawan?
29:38Ang walang choice
29:39ay pwede mong pekayin
29:40ang pirma ko?
29:42Lagpas ka na sa 30.
29:44Di mo alam na iligal yan?
29:45Nanay.
29:46Mali ako.
29:47Ayokong makulong.
29:48Patawarin mo ako.
29:49Isang beses lang.
29:50Pakiusap.
29:51Ikaw ang nanay ko.
29:53Sa buong buhay ko.
29:54Ikaw lang ang pamilya ko.
29:55Pinalaki mo ako.
29:57Paano mo matiis
29:57na panoorin akong makulong?
29:59Sabi mo kinakapos tayo sa pera.
30:00Di mo mabayaran
30:01ang car loan mo
30:02o ang bill sa bahay.
30:03Sumuko ako.
30:04Sabi ko.
30:05Sige.
30:05Hahanap ako ng paraan.
30:07Para matulungan ka.
30:08Pension ko.
30:09Binigay ko sa iyo.
30:09Tuwing 4 a.m.,
30:11nagwawalis ng kalsada.
30:12At ikaw?
30:13At ninakaw mo ang ID ko
30:15at ipinasangla ang bahay
30:16na pinaghirapan kong bilhin.
30:18Julian.
30:19Noong kinuha mo
30:20ang 1,160,000 na iyon,
30:22ginugulo ka ba
30:22ng konsensya mo?
30:24Nanay.
30:25Alam kong bastos ako.
30:26Please.
30:27Bawiin mo ang kaso.
30:28Kung gagawin mo,
30:29isusumpa ko na gagawin ko
30:30lahat ng sasabihin mo.
30:31Vivian hihingi ng tawad.
30:33Tumira ka kung saan mo gusto.
30:34Ako,
30:35aasikasuhin kita
30:36mula ngayon.
30:37Respeto?
30:37Julian.
30:38Ikaw ay may
30:39160,000 na utang.
30:41Hindi ka nga makakaraos.
30:42Paano mo ako aalagaan?
30:43Ako.
30:44Kaya kong kumita.
30:45Gagawin ko kahit ano.
30:46Bigyan mo ako ng isang chance.
30:47Isa lang.
30:48Chance?
30:49Ilang beses na bakit ang binigyan?
30:52Nung nag-asawa ka,
30:53pinagbawalan na ako sa mesa.
30:56Ikaw at ang asawa mo
30:57lumalabas para kumain.
30:58Habang ako'y nakaupo sa upuan,
31:00kumakain ng kanin at labanos,
31:01kinukuha niya ang pension card ko
31:02para bumili ng mga purse.
31:04Meron lang akong
31:04250.
31:05Kulang para sa gamot
31:06sa high blood.
31:09Kung ginawa mo man
31:10kahit isang beses,
31:11trinato ako bilang nanay mo.
31:12Hindi mo sana ginawa ito.
31:16Nanay.
31:17Alam ko nasaktan kita,
31:18pero hindi mo ako
31:19pwedeng ipakulong.
31:20Kung makulong ako,
31:21ano na si Vivian?
31:22At ang baby niya?
31:23Apo mo yun?
31:24Julian.
31:25Kahit ngayon,
31:26lahat ng pakiusap mo
31:27ay tungkol sa sarili mo,
31:28asawa mo,
31:29at anak mo.
31:30Buong panahon,
31:31hindi ka man lang nagtanong.
31:32Kumusta ako
31:33pagkatapos ng aksidente?
31:34Ikaw.
31:35Kumusta ka?
31:37Wala ko dito
31:37para marinig kang umiyak.
31:39Narito ako
31:39para sabihin
31:40ang sentensya mo
31:40ay nasa batas.
31:41Hindi ko iwi-withdraw
31:42ang kaso.
31:49Kita, Sylvia.
31:50Talaga bang
31:50tapos ka na sa kanya?
31:52Ako,
31:52hindi ko alam.
31:59Tita, Sylvia.
32:00Ang galing mong magluto.
32:01Dapat kang magbukas
32:02ng kainan.
32:06Claire,
32:07ang pera mula sa benta
32:08pumasok na.
32:09Ang galing,
32:10Tita, Sylvia.
32:10Anong plano mo?
32:12Nabanggit mo ang tindahan.
32:14Noong bata pa ako,
32:15pangarap kong magbukas
32:15ng pansitan.
32:17Pero kinailangan ko.
32:18Isang tabi ko.
32:19Ngayon gusto ko.
32:21Habang kaya ko pa gumamit
32:22ng rolling pin,
32:23magbubukas ako
32:24ng pansitan.
32:25Gawin mo,
32:25Tita, Sylvia.
32:26Makinig ka.
32:27May pansitan na ibinibenta
32:28sa ilalim ng opisina ko.
32:29Matao doon.
32:30Maraming empleyado
32:31ng opisina.
32:32Tingnan natin.
32:33Ah, ngayon?
32:34Oo.
32:35Tatanungin ko ang asistant ko
32:36para sa numero ng may-ari.
32:42Tita, Sylvia.
32:43Itigil mo.
33:03Silvia, congrats.
33:04Suertehin ka sana.
33:07Salamat, Arthur.
33:10Nanay.
33:14Nanay,
33:16di mo ba pwedeng pirmahan
33:17ang liham
33:17ng pagpapatawad
33:18ni Julian?
33:21Wawasakin mo ba talaga
33:22ang natitiran niyang buhay?
33:27Julian,
33:28swerte ka ngayon.
33:29B.B.
33:30Sylvia Santos
33:31ay pumirman ng liham
33:32ng pagpapatawad para sa iyo.
33:33Pero ang utang na ito
33:34ay dapat mong bayaran ng buo.
33:35Ito ay magsilbing aral.
33:37Tumuwid ka.
33:49G. Santos,
33:50ayan ka na.
33:51Matagal ka nang nagtatago.
33:53Ikaw?
33:54Anong gusto mo?
33:56Ano?
33:57Utang mo yan.
33:58Bayaran mo.
34:00Saliwa may yan.
34:01Kailan ka magbabayad?
34:03Ilang araw pa.
34:04Pakiusap,
34:05ilang araw pa lang.
34:07K. Kukuha ako ng pera.
34:09O kaya sa nanay ko,
34:10may pera siya.
34:12Bastardo ka!
34:13Bawal ang pamilya.
34:14Pero ikaw,
34:15pinapunta mo kami
34:15sa sarili mong nanay?
34:16Kung anak kita,
34:17babaliin ko mismo
34:18ang mga binti mo.
34:19Huwag.
34:20Pakiusap,
34:20huwag mo kong saktan.
34:22Mga,
34:23kunin siya.
34:24Sa nanay niya,
34:25parusahan ang walang utang
34:26na loob na bata.
34:33Pitong araw ka.
34:34Kung di ka magbayad,
34:35babaliin ko ang binti.
34:36Alis!
34:46Nay!
34:51Kain ka na,
34:52tapos umalis.
34:53Huwag ka nang dito.
34:54Nanay!
34:55Nanay,
34:56alam kong mali ako.
34:57Magbabago na ako.
34:58Hindi mo ako pwedeng iwan.
35:00Pinirmahan ko ang sulat
35:01at iniligtas ka sa kulungan.
35:03Sapat na ang nagawa.
35:04Para sa mga loan sharks,
35:06ikaw ang nagdala
35:07ng sarili mo dito.
35:08Hindi ko kaya
35:09at hindi na ako.
35:11Nanay,
35:11huwag mo akong iwan.
35:12Tingnan mo ginawa nila sa akin.
35:14Mga maton gusto akong patayin.
35:16Binigyan nila ako ng pitong araw.
35:18Kung hindi ko mabayaran
35:18ang milyong sandaan
35:19dilawang libong,
35:20babaliin nila ang mga binti ko
35:21at papatayin ako sa lansangan.
35:24Manonood ka lang ba
35:25habang pinapatay ang anak mo?
35:27Nanay,
35:28ako ang sarili mong anak.
35:29Kung mamatay ako,
35:30hahatulan ka ng mga tao.
35:32Tatawagin ka nilang malupit,
35:33walang puso,
35:34dahil hinayaan mong mamatay
35:35ang anak mo.
35:38Ikaw.
35:39Tayo ka muna.
35:40Ayaw ko.
35:41Hanggang sa kumayag ka.
35:42Mananatili akong nakaluhod,
35:43Nanay.
35:45Nanay,
35:46gipit ako.
35:47Ikaw lang ang pag-aas ako.
35:54Naiintindihan ko.
35:54Tayo ka na.
36:04Chloe,
36:05bakit ka nandito?
36:06Bakit nga ba?
36:08Nagmakaawa ako kay nanay
36:09na pirmahan ang liham na iyan
36:10at iligtas ka.
36:12Hindi ka man lang nagpasalamat.
36:14Nandito ka nagpapakabiktima
36:16para makuha mo lahat ng pera
36:17ng bahay niya.
36:20Hello, Ms. Parker.
36:21Si Chloe Santos ang kumuha sa akin
36:22para hatiin ang pera
36:23mula sa benta ng kanyang magulang.
36:29Ma'am,
36:30iginiit ng kliyente ko na.
36:31Ang bahay minana ninyo
36:32nang magkasama
36:33mula sa inyong magulang.
36:36Naibenta na ang bahay.
36:38Ang dalawang anak ay legal
36:39na maaaring hatiin ang pera?
36:43Yung gulo na yan.
36:44Ang punto?
36:45Lahat ng ito
36:46tungkol sa pera ng bahay ko.
36:48Walang hati.
36:49Itong pera?
36:50Walang makakapukan ito.
36:51Nanay,
36:52anong ibig mong sabihin?
36:53Legal na kalahati ang sa akin.
36:54Gusto mo lahat?
36:55Dati,
36:55mahina ako.
36:56Lagi kitang pinapalayaw
36:57at sinasalo ka.
36:59Ngayon,
37:00hindi ko na kayo
37:01pagbibigyan muli
37:02at itong bahay.
37:03Pagka-diborsyo ko,
37:05ako lang,
37:06ginamit lahat ng ipon ko
37:07para bilhin ito ng buo.
37:08Hindi ito, mana.
37:10Retirement fund ko yan.
37:13Inayos ko na ibigay lahat
37:14pag namatay ako.
37:16Yung dalawa,
37:17wala silang makukuha.
37:18Pag-aari ng buo,
37:19hindi minana.
37:21I-donate lahat?
37:22Balu ka ba?
37:24Buong buhay ko?
37:25Hindi pa ganito kaliwanag
37:26ang isip ko.
37:29Narinig mo yun?
37:30Desidido siya na itago
37:32lahat ng pera.
37:33Wala siyang iiwan sa atin.
37:35Yung matandang ulyanin,
37:37hindi tayo itinuturing na anak niya.
37:38Sabi ko sa iyo,
37:40hindi siya nagmalasakit sa atin.
37:41Sarili lang niya ang iniisip.
37:44Nay,
37:45huwag kang sumobra.
37:46Kahit binayaran mo ang bahay,
37:47anak mo pa rin ako.
37:48Pera mo dapat pambayag sa utang ko.
37:50Oh,
37:50binayaran mo ng buo ang bahay?
37:52Eh, ano?
37:53Tumira ako sa bahay na iyo
37:54ng mahigit isang dekada.
37:56Ilaan ko ng oras
37:56at pagmamahal dito.
37:57Kalahati dapat sa akin.
37:59Parte ko yan?
38:09Tinawag ninyong estate
38:10ng mga magulang ninyo?
38:12Itinago mo ang mga katotohanan.
38:13Niloko mo ang isang abogado.
38:15Pwede kitang kasuhan.
38:16Ma'am,
38:17sorry talaga.
38:17Nalinlang ako.
38:18Sorry sa abala.
38:20Tumira ako doon
38:21mahigit isang dekada.
38:22Tumira ako doon
38:23kaya may parte ako.
38:24Deserve ko talaga ang pera.
38:25Masyado kang inutil
38:26para manalo sa kaso.
38:27Ngayon sinisisi mo ako?
38:28Baliw ka ba?
38:31Nanal.
38:32Wow.
38:33Ang galing mong ina.
38:34Dahil sa konting pera,
38:35pinalayas mo ang abogado.
38:37Kapag kumalat yan,
38:38wala kang matataguan.
38:39Ha?
38:40Wala siyang hiya.
38:41Malapit nang patayin ang anak niya
38:42at nakatayo lang siya.
38:43Mas gusto pa niyang magbayad sa iba
38:45kaysa iligtas ang sarili niyang anak.
38:47Silianin.
38:48Hanapin mo ang konsensya
38:49mo at itanong.
38:50Inaka ba talaga?
38:51Una,
38:52hanapin ang sarili ninyong konsensya.
38:54Karapat dapat ba kayong
38:55maging anak ko?
38:56Julian,
38:57noong ikinasal ka,
38:58sinabi mo na ang pamilya ni Vivian
39:00ay may gustong
39:00100,000 na bigay kaya.
39:02Ginastos ko lahat ng meron ako
39:03para matulungan kang pakasalan siya.
39:04At para saan?
39:05Hindi niya man lang ako tinawag na nanay.
39:07Chloe,
39:08apat na taon ng kolehiyo matrikula.
39:10Gastusin,
39:10binayaran ko sa pagwawalis
39:12at pagbebenta ng basura.
39:13Bawat sentimo.
39:14Unang araw sa bagong bahay natin,
39:16sabi mo,
39:17nanay,
39:22nakaraan na ang lahat ng yan.
39:23Nakaraan?
39:24Nakaraan para sa iyo.
39:25Pero para sa akin,
39:26bawat bagay ay nakaukit dito.
39:28Kaya ngayon,
39:29tanong ninyo kung kaya kong harapin
39:31ang konsensya ko.
39:32Kaya ko.
39:32Kaya ninyo?
39:33Huwag mo akong sermonan.
39:35Sinasabi ko sa iyo,
39:35160,000 na utang sa 5,6
39:37ay hindi biro.
39:38Magbayad ka ngayon.
39:39O,
39:40bito ako mananatili.
39:41Tingnan mo.
39:41Kung itong basurang karinderiya
39:43ay mananatiling bukas.
39:44Oo, ako rin.
39:45Hatiin ang pera
39:46at tapos na to.
39:51Anong ginagawa ninyong dalawa?
39:52Di ba ninyo alam na sarado na kami?
39:54Sarado?
39:55Sa lugar ng nanay ko,
39:57pwede akong manatili.
39:58Sino ka ba para pigilan ako?
40:01Arthur,
40:03hindi sila worth it.
40:06Hello?
40:07Kailangan ko ng puli.
40:08May pumunta sa kainan ko
40:10para manggulo.
40:15Sa wakas nakabalik ka na.
40:17Ang sakit ng ulo ngayong gabi.
40:19Kumain ka na ba?
40:21Hindi pa.
40:22Nagmamadaling galing trabaho si Tay
40:23para sunduin ka sa kainan.
40:26Relax.
40:27Ipagluto mo ang kasambahay
40:28ng lugaw mamaya.
40:41Pinakamasarap na noodles
40:42na nakain ko.
40:45Tita Sylvia,
40:46si Tay ay napakapili sa pagkain.
40:48Kumuha kami ng tatlong kusinero
40:49sa bahay
40:50at hindi niya kailanman
40:51pinuri ang isa sa kanila.
40:53Bakit ang daldal mo ngayon?
40:55Tita Sylvia,
40:56nang mamatay si nanay,
40:57bihira na kumain si Tay sa bahay.
40:59May mga business dinner siya
41:00o kaya ay mabilis na kumakain.
41:02Malamig ang bahay,
41:03walang init kahit ano.
41:05Eric,
41:06magluluto ako
41:07para sa inyo palagi.
41:08Talaga?
41:08Tay, narinig mo ba?
41:09Sabi ni Tita Sylvia
41:10magluluto siya
41:11para sa amin araw-araw.
41:13Sobra naman yan.
41:15Hindi mahirap.
41:16Hindi ako natatakot
41:17sa hirap ng trabaho sa kusina.
41:28Tay-nay,
41:29bakit kayo nandito?
41:32Tay-mom,
41:33bakit ka nandito?
41:35Ang galing mong bumati.
41:36Ano?
41:37Ito ang bahay ng anak ko.
41:38Kami ang mga magulang niya.
41:40Hindi ba kami welcome?
41:41Nanay,
41:42hindi ko sinasadya yun.
41:43Vivian?
41:44Nagpapahinga siya sa kwarto.
41:46Pinaghihirapan niyang dalhin
41:47ang anak mo.
41:50Amoy uso ka.
41:52So nandito si Vivian
41:53nagbubuntis
41:54habang ikaw nagpaparty?
41:56Julian,
41:57hindi pa kami kumakain.
41:59Ngayong nandito ka,
42:00magluto ka.
42:01Ay, eh,
42:02hindi ako marunong magluto.
42:03E di matuto ka.
42:06Mula noong kasal ninyo,
42:08tatlong taong pinagtiyagaan
42:09ng nanay mo.
42:09Ngayon wala na.
42:10Kung hindi ka magluluto,
42:12si Vivian nabuntis ba
42:13ang dapat?
42:14Ano?
42:15Hinihiling naming magsilbi ka
42:16at magluto ng isang pagkain.
42:18Sobra ba?
42:20Tigilan mo na yung drama mo.
42:22Kumilos ka.
42:23Ah, bakit ka pa nakatayo diyan?
42:31Julian,
42:32nasa bahay ka na.
42:33Gutom ka?
42:33Maghugas ka ng kamay.
42:34Nagluto ako ng braised pork.
42:36Buong hapon itong niluto.
42:37Julian,
42:38ngayon ay niluto ko
42:39ang paborito mong beef noodles.
42:40Madaling araw,
42:41bumili ako ng sariwang baka
42:42para sa iyo.
42:43Ang bango nila.
42:53Julian,
42:54nagluluto ka ba
42:55o sinusunog ang bahay?
42:56Sinusubukan mo kaming usukan?
42:57Kung hindi ka magluluto,
42:58lumabas ka.
42:59Hindi ka marunong magluto ng karne.
43:01Ano bang kaya mong gawin?
43:03Ang Vivian namin
43:04ay bulag yata
43:05noong pakasala
43:05ng isang palamunin.
43:07Hindi ka marunong magluto.
43:09At nagsasalita ka pa
43:10tungkol sa pagtataguyod?
43:11Mukhang wala ng pag-asa ito
43:12habang buhay.
43:15Sandali.
43:22Julian,
43:23buntis ang anak ko
43:24at ito ang pinapakain mo sa kanya?
43:26Nanay, ako.
43:27Matututo ako.
43:28Julian,
43:29ang nanay mo dati
43:30sumasagot sa car payments mo
43:31at sinasaklolo ka.
43:32Ngayon tinitigilan ka na.
43:34Sabihin mo,
43:35pagkatapos isilang ang bata,
43:37paano ka mabubuhay?
43:38Isang daan
43:38at animnapung libong dolyar
43:40ang benta ng bahay
43:40ng nanay mo.
43:41Wala kang nakuha.
43:42Kung hindi ka gagawa
43:43ng paraan ngayon,
43:44kapag isinilang ang bata,
43:45hahayaan mo ba siyang magutom?
43:47Hindi mo maaasahan
43:48na kaming matatanda
43:48susuporta sa iyo.
43:49Kami?
43:50Suportahan siya?
43:51Sino ba siya?
43:52Ang maliit nating retirement fund
43:54ay hindi naipon
43:54para sa gipin
43:55ng pamilya Santos.
43:57Julian,
43:58kung lalaki ka pa,
43:58umalis ka at maghanap ng paraan.
44:00Umutang ka,
44:01magnakaw ka,
44:02pero kunin mo ang pera.
44:03Sige,
44:04gagawin ko.
44:06Kalimutan mo na
44:07ang hapunan.
44:08Gawin mo na ngayon,
44:08lumayas ka sa paningin ko.
44:10Aga.
Comments