00:00Et c'est l'heure de retrouver l'expression du jour avec Maître David et cette question,
00:04c'est quoi Maître David à l'origine ? Un bout en train ?
00:08Et on fait tourner les serviettes, comme des petites girouettes.
00:13Alors ça c'est le bout en train aujourd'hui.
00:16Vous savez Miguel, c'est le tonton qui fait tourner les serviettes dans les mariages,
00:19c'est le collègue qui fait marrer tout l'open space avec sa dernière blague.
00:22Selon la définition actuelle du Larousse, le bout en train c'est une personne, je cite,
00:27qui met les autres en gaieté. C'est joli.
00:29Vous allez me dire Miguel, pourquoi un bout et qu'est-ce qu'il fiche dans un train ?
00:33Pourquoi un bout et qu'est-ce qu'il fiche dans un train ?
00:35Je savais que cette question vous brûlez les lèvres.
00:37Alors un peu d'étymologie.
00:38Bout d'abord, ça vient d'un vieux verbe, bouter, qui veut dire pousser.
00:42Comme lorsque l'on dit par exemple que Jeanne d'Arc a bouté les anglais hors de France, c'est
00:46le même verbe.
00:47Et en train, ça signifie tout simplement en mouvement.
00:50Donc bout en train, ça veut dire qu'il pousse à se mettre en mouvement,
00:53à se mettre en marche, on comprend l'idée.
00:55Mais à l'origine, les bouts en train, ce ne sont pas des tontons qui poussent à faire tourner les
01:00serviettes.
01:00À l'origine, Miguel, les bouts en train, ce sont des chevaux mâles que l'on utilise pour savoir si
01:06les femelles,
01:07les juments donc, sont en chaleur.
01:08Ah oui, il n'y a pas beaucoup de rapport.
01:09Non, du moins pour s'en assurer, parce qu'on ne veut pas que les pursans dans les écuries se
01:13blessent en grimpant sur une jument qui ne voudrait pas d'eux.
01:16Alors on met le bout en train, qui est un cheval non castré, à côté de la jument,
01:20et on voit ce qui se passe entre eux.
01:22On observe surtout les réactions de la jument, pour voir si elle est bien en chaleur, si elle est prête
01:26à s'accoupler.
01:27Et s'il s'avère qu'elle est en chaleur, eh bien c'est là que c'est cruel, hein
01:31Miguel ?
01:31On dégage le bout en train, et on amène le pursan.
01:34Le bout en train, que l'on appelle aussi l'agaceur, ou l'étalon d'essai,
01:38il met l'ambiance, il prépare la fête, si vous voulez, mais il ne profite pas de la fête.
01:42C'est terriblement ingrat comme rôle.
01:45Le pot !
01:46Oui, bah oui, là il n'est pas content, vous entendez ?
01:47Mais ça a donné lieu à l'expression.
01:50Vous parlez de cheval, vous !
01:51Ah bah oui, là je connais, là il est frustré.
01:54Mais c'est ce qu'a donné l'expression bout en train chez nous, chez les hommes,
01:57pour désigner celui, ou celle d'ailleurs, qui met les autres de bonne humeur.
02:01Alors notez Miguel qu'il existe aussi des bout en train chez les oiseaux.
02:04Ah mais là, ça n'a rien de sexuel, c'est moins frustrant.
02:07Dans le dictionnaire de l'académie française, on apprend que c'est un oiseau qui sert à faire chanter les
02:12autres.
02:13Donc dans le cas...
02:14Oh merci Nicolas !
02:15Vous l'entendez le bout en train là ?
02:17Ah j'ai reconnu !
02:18On l'appelle aussi le tarin, ce petit oiseau qui chante pour les autres.
02:20Mais donc à chaque fois que ce soit pour les chevaux, pour les oiseaux,
02:23il y a bien l'idée de quelqu'un qui enclenche quelque chose.
02:26Mais ce qui est bien c'est qu'avec le bout en train dans le sens actuel, il participe à
02:30la fête.
02:30Ah oui voilà exactement !
02:31C'est moins frustrant, il consomme on va dire.
Commentaires