- vor 1 Tag
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:11Do you want to fly away with me
00:00:31To an another world, a land called fantasy
00:00:37Let me take you to the night I made for you
00:00:44A dream come true
00:00:53Und einen schönen Aufenthalt. Danke.
00:01:13So, Herr Winter. Herzlich willkommen in Wien.
00:01:16Hallo, Henry. Wie geht's?
00:01:17Alles bestens. Danke.
00:01:29Aber wie geht's Ihnen?
00:01:31Wie es einem halb so geht, wenn man in vier Wochen dreimal um die Welt geflogen ist.
00:01:35Beschissen, würde ich sagen.
00:01:37Beschissen. Henry, wir fahren nach Hause. Ich muss ins Bett.
00:01:42Gerne.
00:01:49Ja?
00:01:50Na, endlich. Du solltest doch längst hier sein.
00:01:53In New York war Schneesturm. Hätte ich den Zug nehmen sollen?
00:01:56Markus, mir ist nicht nach Witzen.
00:01:59Erstmal Servus, Tantchen. Bist du heute schlecht gelaunt?
00:02:02Die Pro-Gruppe hat unseren Aktionären ein Angebot gemacht.
00:02:06Bitte? Wie war's?
00:02:07Sie wollen uns übernehmen. Eine feindliche Übernahme.
00:02:11Ja, aber Tantchen, das kann doch gar nicht sein. Das würde ja dann bedeuten, dass...
00:02:14Markus, das ist ein trutzigerer Tipp von einem alten Freund.
00:02:18Sie werden dich gleich mal verendete Tatsachen stellen.
00:02:21Tatsachen stellen? Was?
00:02:22Sie sitzen hier im Konferenzraum und warten auf dich. Sie wollen den Überraschungseffekt nutzen.
00:02:27Überraschungseffekt? Das wird Ihnen aber gehörig daneben gehen.
00:02:31Bedank dich mit deinem Freund für den Tipp. Bis gleich.
00:02:36Ein Hedgefonds wird die See-Dorf-Kuppe zerschlagen.
00:02:41Wir fahren ins Hotel, Henry. Aber ganz langsam, ganz langsam.
00:02:44Wir haben Zeit. Ich muss noch einiges erledigen.
00:02:48Gerne.
00:03:14Ein Hedgefonds wird die See-Dorf-Kuppe zerschlagen.
00:03:36So, meine Herren, wir haben uns mit dem neuesten Zahn im Besitz verhältnis und mit Leidenschaft einen Hotelkonzern aufgebaut.
00:03:45Investoren wie Ihnen einfach zu verschärfen.
00:03:48Bauen Sie mir ernst.
00:03:49Kann doch nicht ganz nichts.
00:03:50Sie wollen uns überraschen.
00:03:51Wir müssen zufrieden.
00:03:52Diese kleine, feindliche Übergabe ist leider gescheitert.
00:03:55Das können Sie gerne bei jeder Bank auch noch überprüfen.
00:03:58Kopf und zieht auf meine Tochter und ich wieder die Aktienmehrheit in ihr Hab.
00:04:08Meine Herren, das war's schon.
00:04:26Markus, mein Held, großartig, wie du das gemacht hast. Einfach großartig.
00:04:32Du hast sie fertig gemacht. Du hast uns gerettet. In letzter Minute gerettet.
00:04:44Markus.
00:04:45Oh Gott.
00:04:46Markus.
00:04:53Glück gehabt, mein Lieber.
00:04:57Kein Herzinfarkt.
00:04:59Kein Schlaganfall.
00:05:02Nur, nur ein Kreislaufkollaps, Herr Winter.
00:05:07Nichts weiter.
00:05:10Die logische Folge einer totalen Überarbeitung.
00:05:13Aber ich kann Ihnen eins versichern.
00:05:15Wenn Sie so weitermachen wie bisher, naja, sagen wir mal, in vier Wochen schon.
00:05:21Was ist dann?
00:05:22Das sagt Ihr großes Herz. Adieu. Servus. Ciao.
00:05:28Ciao.
00:05:30Ja, und was heißt das?
00:05:32Haben Sie mir nicht zugehört, Herr Winter?
00:05:33Ja, doch schon. Aber was halten Sie mir denn?
00:05:38Eine Pause.
00:05:40Aber nicht zehn Tage oder drei Wochen.
00:05:42Es geht doch gar nicht. Meine Auktionärer warten noch von mir, dass ich...
00:05:45Herr Winter, keine drei Wochen.
00:05:48Das müsste schon wesentlich länger sein, wenn Sie wirklich 80 Jahre alt werden wollen.
00:05:52Aber bis dahin gönnen Sie sich nur Ruhe.
00:05:55Ruhe, Ruhe.
00:05:57Keine Zwänge, keine Termine.
00:06:00Vor allen Dingen kein Handy.
00:06:01Mit anderen Worten, kein Stress.
00:06:06Auch nicht privat, bitte.
00:06:08Ganz wichtig, einfach am Strand ablegen.
00:06:12Oder was Ihnen sonst Spaß macht.
00:06:15Dann können Sie ja wieder zurück in Ihr Hamsterrad,
00:06:18falls Sie das dann überhaupt noch wollen.
00:06:27Alles, was mir Spaß macht...
00:06:30...
00:06:39Musik
00:06:59Du sagst jetzt kein Wort mehr, verstanden? Kein Wort?
00:07:03Ich habe für dich einen Flug gebucht, morgen früh um 10.50 Uhr, direkt Flug nach Marafis.
00:07:09Kein Wort. Unser Hotel dort ist eines der schönsten der Welt.
00:07:14Und Leonie, falls du dich dunkel erinnerst, deine Tochter ist dort stellvertretende Direktorin.
00:07:20Und sie wird dafür sorgen, dass du genau das tust, was der Arzt dir verordnet hat.
00:07:25Nämlich nichts.
00:07:27Und ich werde so lange die Hotelleitung übernehmen, bis du wieder gesund bist.
00:07:37Ja? Nein, nein, Sie sind schon richtig. Herr Winter ist im Urlaub.
00:07:42Ja, ich bin seine Vertretung für die nächsten zwölf Uhr.
00:07:46Nee, für die nächste Zeit.
00:07:48Ja, dann schicken Sie doch einfach Ihr Angebot.
00:07:51Mein Büro meldet sich dann bei Ihnen. Ja, ciao.
00:07:55Wer, bitte, war das?
00:07:57Kann ich das mitnehmen?
00:08:01Und dein Laptop auch?
00:08:02Du willst doch wieder gesund werden. Die Südhofgruppe braucht dich.
00:08:07Trantje, du weißt doch schon seit Jahren nicht mehr, was bei uns läuft, also...
00:08:11Ich habe den Konzern 25 Jahre lang geleitet. Hast du das vergessen?
00:08:20Und denk dran. Ruhe, Ruhe, Ruhe. Guten Flug.
00:08:43Und denk dran. Ruhe, Ruhe.
00:09:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:03ZDF, 2020
00:24:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:09Also, wenn ich ganz ehrlich bin, finde ich die Nummer mit dem Versteigspiel deiner Eltern ziemlich albern.
00:25:14Wieso denn albern? Weißt du, was das für eine Aufregung für meinen Vater wäre, wenn er jetzt auf meine Mutter
00:25:18trifft?
00:25:19Und dass sie ihren Geburtstag mit mir feiern wollte, konnte ich ihr schließlich nicht abschlappen.
00:25:22Und was ist heute mit dem Essen? Wen liest du allein aus seiner Stimme? Deinen Vater oder deine Mutter?
00:25:27Meine Mutter natürlich. Sie versteht das schon. Sie weiß ja, wieso mein Vater steht.
00:25:31Vielleicht könntest du dich ja um sie kümmern.
00:25:34Ich? Ich dachte heute Abend beim Essen, schlässst du mich ja nicht deinem Vater vor.
00:25:39Was denn nun?
00:25:41Achmed, es geht nicht. Jedenfalls nicht jetzt. Das musst du verstehen. Entschuldige bitte.
00:25:45Das ist jetzt nicht dein Ernst, oder? Seit einem Jahr sind wir ein Paar und seit einem Jahr sagst du
00:25:49mir immer wieder am Telefon,
00:25:50kann man deinem Vater sowas nicht sagen. Jetzt ist er endlich da und du willst es wieder nicht tun?
00:25:53Bin ich nicht gut genug für ihn, oder was?
00:25:54Was redest du denn für einen Stuss?
00:25:56Du willst es einfach nicht, dass er mich kennt und das ist es.
00:25:58Okay, von mir aus, das kannst du haben.
00:26:00Hey! Hey, was wird denn das jetzt? Beleidigst du Leberwurst, oder was?
00:26:29Ich bin nicht gut genug für ihn, oder was?
00:26:58Oh, sorry, Frau.
00:26:59Excuse me, Thiola.
00:27:20It's all right, baby.
00:27:21It's all right.
00:27:44Leonie!
00:27:47Morgen, Peter, kommt deine Tante.
00:27:50Ich hole sie ab und wir fahren dann sofort zu unserem Anwaltsbüro in Marrakesch.
00:27:54Sie ist übrigens auch der Meinung, dass wir deinem Vater auf keinen Fall involvieren sollten.
00:27:58Ich würde mich überfreuen, wenn du mitkommst.
00:28:00Ja?
00:28:03Hast du was?
00:28:04Nein, nein, alles gut.
00:28:26Wo fährst du denn hin?
00:28:30Ich brauche eine Auszeit.
00:28:32Eine was?
00:28:34Du hast schon richtig gehört.
00:28:36Du willst mich verlassen?
00:28:37Wegen so einer Lappar hier?
00:28:41Ich brauche erst mal Ruhe.
00:28:43Ruhe vor dir.
00:28:44Du treibst mich zum Wahnsinn mit deinen Launen.
00:28:45Ich halte das nicht mehr aus.
00:28:46Ich halte das nicht mehr aus.
00:29:16Wenn ich ehrlich bin, deine Launen in den letzten zwei Monaten sind wirklich unerträglich für Achmed.
00:29:22Und wenn ich ganz ehrlich bin, für uns alle.
00:29:27Was ist denn los mit dir?
00:29:32die Lappar hier in die Lalle?
00:30:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:54Entschuldigung, wenn meine Tochter zurück aus Marrakesch ist, dann richten Sie jedoch bitte aus,
00:37:00ich mache einen Trip in die Berge mit meinem Fahrzeug und bin dann hoffentlich gegeneinander zurück.
00:37:08Selbstverständlich.
00:37:20Ich habe meinen Plan gerade geändert. Sagen Sie doch Leonie, ich mache diesen Ausflug mit dem Bus in die Stadt.
00:37:28Ja, aber schauen, was unsere Hotelsuchen zu bitten hat.
00:37:58Hallo, ist da noch ein Platz frei?
00:38:04Hallo, ist da noch ein Platz frei?
00:38:28Hallo, ist da noch ein Platz frei?
00:38:57Was soll ich denn jetzt davon halten?
00:38:59Ich habe meinen Flug verpasst gestern.
00:39:01War einen Flug verpasst?
00:39:02Ich hatte mich bei Leonie eingeladen, um sie endlich mal wiederzusehen.
00:39:06Davon hat sie mir nichts erzählt.
00:39:07Natürlich nicht, du drehst da gleich durch, wenn du nur meinen Namen hörst.
00:39:10Ich meine, dass du ausgerechnet in der Zeit schwächelst und gleich am nächsten Tag hier einreitest, das konnte ja kein
00:39:14Mensch ahnen.
00:39:16Wie geht's dir denn?
00:39:18Na ja, also meinen Puls und meinen Blutdruck möchte ich jetzt lieber nicht messen.
00:39:22Tut mir leid, wäre ich ja nie drauf gekommen, dass der Chef der Siethoff-Gruppe in einen Touribus einsteigt.
00:39:28Mein Flieger geht morgen Nachmittag, ich bin schon eingecheckt.
00:39:31Du brauchst dich gar nicht aufregen.
00:39:34Wie gesagt, tut mir leid.
00:39:37Madame Siethoff, ich habe inzwischen alle Papiere, die mir Jamila geschickt hat, vom Katasteramt prüfen lassen.
00:39:43Sie sind alle echt.
00:39:44Monsieur Samet, das hieße doch, dass Markus Witter vor fünf Jahren etwas gekauft hat, was gar nicht zu kaufen war.
00:39:51Sozusagen ja.
00:39:52Aber das ist ausgeschlossen, Dr. Samet.
00:39:55Sämtliche Papiere und Verträge sind notariell beglaubigt.
00:39:58Wissen Sie, Madame, in Marokko gibt es zwei verschiedene Eigentumsrechte.
00:40:04Parallel haben Sie das islamische Recht und das marokkanische.
00:40:07Und wenn die zwei kollidieren, gibt es Probleme.
00:40:10Die Sie im Griff haben sollten, Dr. Samet.
00:40:13Dafür hat Markus Witter Sie teuer bezahlt.
00:40:16Herr Witter hat den Verkäufer akquiriert.
00:40:18Aber wenn der Verkäufer gar nicht das Recht hatte zu verkaufen, das hätten Sie doch merken müssen.
00:40:21Die Papiere, die mir Herr Witter vorgelegt hat, waren bereits beglaubigt.
00:40:24Ich habe sie nur übersetzt.
00:40:25Sie erholen sich.
00:40:28Wie es aussieht, hat Herr Witter, wie man es so schön sagt, sich über den Tisch ziehen lassen.
00:40:37Der Verkäufer ist doch bekannt.
00:40:39Haben Sie den schon angeschrieben?
00:40:41Der damalige Verkäufer war eine Investmentgruppe, die heute nicht mehr existiert.
00:40:45Genau, so ist es.
00:40:50Wir können Sie weder regressfrichtig machen noch verklagen.
00:40:53Also die Millionen, die mein Vater gezahlt hat, die sind weg.
00:40:58Verschwunden.
00:40:58Und die Siedhofgruppe soll jetzt nochmal 10 Millionen zahlen, sonst ist das Hotel auch weg.
00:41:18Bist du gekommen, um mit Leonie deinen Geburtstag zu feiern?
00:41:24Du weißt noch, wann ich Geburtstag habe?
00:41:26Wir waren sieben Jahre zusammen.
00:41:31Ja.
00:41:32Und das verflixte siebte Jahr, das war es dann.
00:41:35Du hast es so gewollt.
00:41:38So kann man es auch sehen.
00:41:40Was soll denn das jetzt wieder heißen?
00:41:42Dass du anscheinend immer noch nichts verstanden hast, trotz deines hohen Alters.
00:42:03Also ich glaube, das mit diesem Dr. Samet, das macht keinen Sinn.
00:42:07Das ist ja eine Vollpfeife der Tür.
00:42:08Ich werde unsere Wiener Anwälte kontaktieren und sofort eine internationale Klage einreichen.
00:42:13Ja, aber das kann Jahre dauern.
00:42:15Und wenn der Anwalt tatsächlich Kontakte zu höheren Beamten hat,
00:42:18kann es durchaus passieren, dass die Polizei das Hotel schließt.
00:42:21Wie du meinst, der Kerl hat Schmiergeld bezahlt?
00:42:24Marocke hat seine eigenen Geschäftsmethoden.
00:42:26Ich würde euch jedenfalls dringend raten, einen Kompromiss zu erhandeln.
00:42:31Sie meinen, naja, ich gebe so ungefähr 3 Millionen Cash in die Hand und die Sache hat sich erledigt?
00:42:38So ähnlich, ja.
00:42:40Nein, das geht auf gar keinen Fall.
00:42:42Wie würde da unsere Bilanz aussehen? Dunkelrot.
00:42:46Die Aktionäre hätten null Verständnis und die Pro-Gruppe wartet ja nur, dass sie wieder zuschlagen kann.
00:42:54Ich muss sofort in Wien anrufen.
00:42:57Fahrt schon mal ohne mich, ich habe noch einen Termin in der Medina.
00:43:00Ich komme mit dem Bus zurück.
00:43:29Ich bin Abdelrahman, Ihr Reiseführer, eigentlich Geschichtenlehrer.
00:43:36Ich werde Sie jetzt führen durch die Medina.
00:43:39Als Medina bezeichnet man die Altstadt von Marocke.
00:43:42Aber Sie müssen wissen, eigentlich ist Medina eine Stadt im westlichen Saudi-Arabiens.
00:43:47Nachmerke ist es die zweitheiligste Stadt des Islams und ist für Christen gestanden.
00:43:51Das war nun wirklich eine Überraschung.
00:43:54Bin froh, dass du es überlebt hast.
00:43:56Na knapp.
00:43:58Also dann erhol dich.
00:44:01Ich bin Mitglied in dieser Gruppe.
00:44:03Willst du die Führung mitmachen?
00:44:05Warum, glaubst du, bin ich in diesem Bus eingestiegen?
00:44:07Ja, warum bist du eigentlich eingestiegen?
00:44:09Ich wollte die Medina sehen.
00:44:11Ich war schon so oft in Marrakesch und hatte nie die Leder dazu.
00:44:14Aber jetzt, wo ich eine Hauszeit habe...
00:44:17Gut, dann werde ich mich jetzt verkrümmeln.
00:44:19Ich habe nämlich den Ausflug gebucht, um dir nicht zu begegnen.
00:44:21Das musst du nicht, ist schon okay.
00:44:23Den ersten Schock habe ich ja überstanden.
00:44:25Das ist ein Schock, das ist ein Schock, das ist ein Schock.
00:44:55Ah, Léonie.
00:44:56Salam alaikum.
00:44:57Salam.
00:44:58Was macht ihr denn für Saren?
00:45:00Ihr zwei beiden.
00:45:01Saren?
00:45:02Ja.
00:45:03Komm rein.
00:45:16Rashid!
00:45:18Aul yunijjad!
00:45:49As-salam alaikum.
00:45:50Eier, das ist ein Schock, das ist ein Schock.
00:45:54Eier, das ist ein Schock.
00:46:16Eier, das ist ein Schock.
00:46:19Ich habe dich nicht.
00:46:19Ich habe dich nicht gewusst.
00:46:22Ich habe dich aus meinem Leben gestrichen.
00:46:26Und Léonie akzeptiert das.
00:46:43Ich will mich bei dir entschuldigen.
00:46:45Ich weiß, ich habe mich blöd genommen.
00:46:49Ich war launisch.
00:46:51Ich war unmöglich zu dir.
00:46:53Ich war wirklich ein richtiger Kotzbrocken die letzten Wochen.
00:46:57Es tut mir leid.
00:46:58Ach.
00:46:59Léonie.
00:46:59Darf ich mich setzen?
00:47:02Klar.
00:47:08Ich liebe dich, Achmed.
00:47:14Was ist dann in den letzten Wochen passiert?
00:47:17Ich meine, du hast dich sowas von verändert.
00:47:20Ich weiß.
00:47:26Ich glaube, dass ich schwer krank bin.
00:47:29Mein Körper sagt mir, dass irgendwas nicht in Ordnung ist.
00:47:32Das stimmt fast nicht. Das spüre ich.
00:47:34Ich kann nicht schlafen.
00:47:36Mein Kreislauf, mein Herz rast.
00:47:39Und als mein Papa dann...
00:47:40Warum erzählst du mir das alles erst jetzt?
00:47:43Und warum bist du nicht zum Arzt?
00:47:59Ich meine, ich bin der Mann, der zu dir gehört.
00:48:02Du musst mir doch sagen, wenn sowas ist.
00:48:05Bist du das denn noch?
00:48:10Ich glaube, ja.
00:48:13Auch wenn du mich ohne Ende nervst.
00:48:24Du weißt ja, dass mein Vater Chefarzt im größten Hospital hier war.
00:48:28Und er hat immer noch die besten Beziehungen.
00:48:30Er wird dir gleich morgen einen Termin machen, ja?
00:48:36Am besten, du bleibst heute Nacht gleich hier.
00:48:38Nein, nein, das geht nicht. Du weißt doch mal, Papa.
00:48:40Dem du mich gestern vorstellen wolltest?
00:48:43Dem ich dich sicher ganz schnell vorstellen werde.
00:48:46Versprochen.
00:48:55Dieser Platz hier heißt Rava Kadima
00:48:58und ist der ehemalige Sklave...
00:49:00Das finde ich nun mal richtig gut.
00:49:02Dass der Herr Jansen in Neuseeland geblieben ist, das Arschloch.
00:49:06Markus, bitte.
00:49:07Ah ja, ich weiß, das sagt man nicht.
00:49:09Dass dein Ex-Ehemann,
00:49:11Malte Jansen, dort geblieben ist,
00:49:13wo er hingehört,
00:49:14nämlich ans Ende der Welt, das Arschloch.
00:49:16Dein Arzt hat gesagt,
00:49:17du sollst dich nicht aufregen.
00:49:20Mein bester Freund.
00:49:21Das habe ich einmal zusammen gemacht.
00:49:24Hotelfachschule in Granvegetiert,
00:49:26in dieser ehelenden WG in Paris.
00:49:29Jeder war immer für den anderen da.
00:49:31Ich hätte mir,
00:49:33ich glaube, ich hätte mir die Hand
00:49:35für ihn abhacken lassen.
00:49:37Und dann finde ich ihn
00:49:38mit meiner Frau in meinem Bett.
00:49:40Wir zwei waren in einer Krise.
00:49:43Du,
00:49:45du warst in einer Krise.
00:49:47Wirklich nur ich?
00:49:51Ja, vielleicht war es für dich
00:49:52auch nicht so einfach, ja?
00:49:55Du hast keine Ahnung,
00:49:55wie sehr ich das alles schon bereut habe.
00:49:58Und jetzt bist du zurück
00:49:59aus Neuseeland.
00:50:00Weshalb?
00:50:01Wegen Leonie, was wegen sonst?
00:50:03Komm, lass uns irgendwo hingehen,
00:50:04wo es etwas ruhiger ist.
00:50:11Wer auch was trinken mag
00:50:13oder mich einladen will,
00:50:14kann mir gerne folgen.
00:50:16Fettsäme, wie er strammt.
00:50:19Wolle, keine noch verhandelt,
00:50:20ja, mir siehner strammt.
00:50:23Beide doch.
00:50:24Eine Medaft, eine halbe,
00:50:25die verglücklich sind.
00:50:29Aber bist du uns gut,
00:50:30wie ihr schon?
00:50:36Unsere Anwälte versuchen,
00:50:37die Vorgehensweise
00:50:38für eine internationale Klage
00:50:40zu klären,
00:50:40aber sie sind sich jetzt schon sicher,
00:50:43dass in so kurzer Zeit
00:50:44gar nichts geht.
00:50:48Ich weiß nicht,
00:50:49was ich tun kann.
00:50:50Ich muss Markus informieren.
00:50:52Es geht um unsere Existenz,
00:50:54um die Hotels,
00:50:55um die ganze Siethoff-Gruppe.
00:50:57Er macht dir eigentlich
00:50:57auch einen ganz stabilen Eindruck,
00:50:59finde ich.
00:50:59Seinen Kollaps hat man ihm
00:51:00vorher auch nicht angesehen.
00:51:02Aber es nützt nichts.
00:51:03Es geht nicht anders.
00:51:05Ich muss mit ihm sprechen.
00:51:14Unsere ersten Jahre damals
00:51:15waren wunderschön.
00:51:18Es war die glücklichste Zeit
00:51:19meines Lebens, weißt du das?
00:51:22Und dann, als Leonie kam,
00:51:23so süß, wie sie war.
00:51:26Und du, so ein toller Vater.
00:51:28Was für ein herrliches Leben
00:51:29hatten, wäre nichts,
00:51:30was ich mir noch hätte wünschen können.
00:51:36Und dann hast du diesen Job angenommen.
00:51:39Musstest ihn annehmen.
00:51:41Klar, so eine Chance
00:51:42kriegt man nur einmal.
00:51:44Das ist Verantwortung,
00:51:46Erfolg, großen Erfolg.
00:51:49Und ganz allmählich, ganz leise und unmerklich,
00:51:54war ich immer länger allein.
00:51:58Wurde unzufrieden, wurde unglücklich.
00:52:04Mein Leben verspielt.
00:52:11Tja, hab's verspielt.
00:52:14Und das ist verdammt hart,
00:52:15wenn man das immer im Alter erkennt.
00:52:17Wenn man weiß, man ist selbst dran schuld
00:52:19und kann das Rad nicht mehr zurückdrehen.
00:52:22Offenbar habe ich alle
00:52:23deine Hilferufe
00:52:24an mich
00:52:26ignoriert.
00:52:26Dachte immer,
00:52:27deine Probleme,
00:52:28das seien nicht wirklich Probleme.
00:52:30Was sich alles von allein regelt.
00:52:33Markus,
00:52:33du hast mich doch gar nicht ernst genommen.
00:52:35Und mit dir darüber reden,
00:52:36konnte man damals sowieso nicht.
00:52:40Ich habe dich über alles geliebt.
00:52:45Du warst die Liebe meines Lebens.
00:52:49Das war doch unser Anfang.
00:52:51Wir wollten doch zusammen.
00:52:54Wie hast du immer gesagt?
00:52:56Die Welt aus den Angeln heben.
00:52:58Die Welt aus den Angeln heben.
00:53:01Was hätte ich denn tun sollen?
00:53:03Weniger arbeiten,
00:53:04wenige Geld verdienen,
00:53:05keinen Erfolg haben.
00:53:09Wären wir dann glücklich geblieben?
00:53:14Wir hätten miteinander reden sollen,
00:53:15einfach miteinander reden.
00:53:17Ja.
00:53:20Scheiße.
00:53:33Jetzt, wo dein Vater endlich mal in Marrakesch isst,
00:53:37ich würde ihn gern zu uns einladen,
00:53:39zu einem Essen.
00:53:41Oder habt ihr schon beschlossen,
00:53:42euch endgültig zu trennen?
00:53:44Mama.
00:53:46Über eine Einladung würde sich mein Papa
00:53:47bestimmt sehr freuen,
00:53:48aber erst mal muss ich ihm ja sagen,
00:53:50dass ich einen festen Freund habe.
00:53:52Was?
00:53:53Das weiß er noch nicht.
00:53:56Naja, irgendwie
00:53:58nicht so richtig.
00:53:59Da hast du es.
00:53:59Sogar meine Mutter findet es alber,
00:54:01obwohl sie eine Marokkanerin ist.
00:54:03Zum 100. Mal.
00:54:03Ich wollte es Ihnen gern persönlich sagen
00:54:05und nicht am Telefon.
00:54:09Entschuldigung.
00:54:10Tut mir leid.
00:54:39Wie auch immer.
00:54:40erwartet dich Professor Tuhami
00:54:42für einen Rundum-Check.
00:54:44Okay?
00:54:44Wie auch immer.
00:55:13Bitte?
00:55:14Hm?
00:55:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:10ZDF, 2020
00:56:17Danke, Karim
00:56:22Hallo, kleine Schuss
00:56:24Was?
00:56:25Wie?
00:56:26Es ist Zufall, es ist ein reiner Zufall
00:56:29Es ist alles okay
00:56:31Herz okay, Puls okay
00:56:34Er hat sogar richtig cool reagiert
00:56:35Na ja, cool also
00:56:37Doch, doch, ich hätte mir was anderes erwartet
00:56:38Eigentlich warst du sogar richtig nett
00:56:40Nett, ach so, Quatsch
00:56:42Ich weiß einfach, was sich gehört
00:56:44Ich konnte doch hier keinen Tanz abführen
00:56:46Ach, Markus
00:56:47Darf ich unserer Tochter dann wenigstens sagen, dass wir uns nicht geschlagen haben?
00:56:51Dass wir uns sogar ein bisschen ausgesprochen haben?
00:56:53Dass ich eingesehen habe, dass ich mich ganz fies benommen habe damals?
00:56:57Ganz fies?
00:56:57Jetzt hör doch auf
00:56:58Und dass du auch eingesehen hast, dass du Fehler gemacht hast?
00:57:02Nein, nein
00:57:05Also jetzt bin ich baff
00:57:23Ja bitte
00:57:26Herr Dr. Samme
00:57:28In drei Tagen schon?
00:57:30Das ist nicht Ihr Ernst
00:57:32Dann werden Sie eben einen Aufschub erwirken
00:57:35Machen Sie denen in den Amtsstuben, die Hölle heißt
00:57:38Sagen Sie ihnen, wie viel Steuern wir hier zahlen
00:57:40Und wie viel Arbeitsplätze verloren gehen
00:57:44Nein?
00:57:45Madame
00:57:45Moment, ich bin morgen früh um neun mit Herrn Winter bei Ihnen
00:57:50Ja?
00:57:51Madame, votre bus est en train d'arriver
00:57:53Danke
00:58:28Hallo, Markus.
00:58:32Trantchen, was machst du denn hier?
00:58:34Ich wollte sehen, wie es dir geht.
00:58:37Ich habe auch ein paar Fragen.
00:58:39Guten Tag, Tantchen.
00:58:41Darf ich das überhaupt noch sagen, Tantchen?
00:58:43Schön, dich zu sehen.
00:58:45Du hast dich so gut wie gar nicht verändert, toll.
00:58:47Ich verstehe überhaupt nichts mehr.
00:58:49Entschuldige, ich habe vergessen, dir zu sagen, dass Mama zu sein hat.
00:58:52Ich erkläre dir das noch mehr.
00:58:53Wieso bist du überhaupt hier?
00:58:55Ich muss dich sprechen.
00:58:56So schlimm?
00:58:57Komm.
00:58:58Wir sind noch später beim Essen.
00:59:00Bis gleich mal am Tisch.
00:59:17Was ist der Vertrag, den ich vor fünf Jahren mit der Marrakesch abgeschlossen habe?
00:59:21Das ist der Auszug aus dem Grundbuch in Marrakesch und das ist die beglaubigte Übersetzung.
00:59:26Doch, alles korrekt.
00:59:27Aber so meinungswillen soll denn da schiefgelaufen sein?
00:59:30Der Vorbesitzer des Areals, der von dem die Marrakesch gekauft hat, der soll gar nicht berichtigt
00:59:36gewesen sein, das Gelände zu verkaufen, weil es ihm gar nicht gehört hat.
00:59:39Ja, wem verdammter Marrakesch hat das dann gehört?
00:59:42Einem Herrn aus Marrakesch, vertreten durch diesen Anwalt aus Casablanca.
00:59:46Ja, was haben wir damit zu tun?
00:59:47Da soll doch dieser Herr mit seinem Anwalt aus Casablanca sich an die Marok-Trust halten.
00:59:53Die Marok-Trust gibt es seit geraumer Zeit nicht mehr.
00:59:59Gibt's nicht mehr?
01:00:01Ganz ruhig bleiben.
01:00:03Markus.
01:00:03Scheiße.
01:00:05Ich bin doch ganz ruhig.
01:00:07Hast du mein Handy dabei?
01:00:08Nein.
01:00:09Kann ich das haben, bitte?
01:00:10Ja.
01:00:12Das hast du vor?
01:00:14Ich fahr jetzt zu Dr. Sonnett.
01:00:16Aber wir haben bei dem morgen früh um neun einen Termin.
01:00:19Tantchen.
01:00:20Und es brennt der Hut.
01:00:21Wo ist Jamila?
01:00:22Sie, sie hieß Marrakesch.
01:00:24Sie hat dazu...
01:00:24Sie haben ihre Nummer jetzt hier drin gespeichert, oder?
01:00:28Ganz ruhig bleiben, Markus.
01:00:32Jamila, Markus Wendt, wo sind Sie jetzt?
01:00:35Gut, ich komme zu Ihnen.
01:00:37Wie lange brauche ich da vom Hotel?
01:00:39Gut, und rufen Sie Dr. Samet an, er sei zu Ihnen kommen.
01:00:42Nein, nein, nicht morgen.
01:00:44Jetzt.
01:00:48Ist das okay, wenn ich das mir nehme?
01:01:05Wenn wir diese Familie finden, die ihr Grundstück an die Marok-Trast verkauft hat, dann sind wir doch aus dem
01:01:10Schneider.
01:01:11Dann wird sich doch sofort herausstellen, dass das entweder ein raffinierter Betrug war oder es ist ein Verirrtum.
01:01:18Aber das ist unmöglich, sogar für mich als Anwalt.
01:01:21Ja, wollen Sie mir sagen, Sie kommen an die Akten gar nicht dran?
01:01:23Nicht in der Kürze der Zeit.
01:01:25Die Schließung des Hotels in drei Tagen wurde beschlossen und die Genehmigung für das Archiv braucht viel Zeit.
01:01:31Nur der Kollege aus Casablanca könnte den Vorgang stoppen.
01:01:35Herr Winter, ich bin der Meinung, der Vorschlag von Jamila ist der einzige Ausweg.
01:01:40Sie handelt einen Kompromiss aus mit Casablanca.
01:01:42Sie bezahlen eine Summe X und die Schließung wird sofort rückgängig gemacht.
01:01:46Dann können Sie recherchieren und vor Gericht gehen.
01:01:50Und diese Summe X, wie viel ist denn das?
01:01:53Drei oder vier Millionen Euro Cash.
01:02:03Und Sie sind der Meinung, ich soll diese schwachsinnige Summe bezahlen?
01:02:11Das ist eine klassische Zweckmühle.
01:02:15Wenn ich bezahle, geht es der Siedhofgruppe an den Kragen.
01:02:18Wenn ich nicht bezahle, geht es ihr auch an den Kragen.
01:02:40Also dann, guten Appetit.
01:02:45Schön, dass du da bist. Ich freue mich.
01:02:48Prost, mein Schatz.
01:02:49Prost.
01:03:10Was ich Ihnen eben vor Samet nicht sagen wollte, ich habe für heute Abend ein Treffen organisiert zwischen Ihnen und
01:03:16Casablanca.
01:03:17Casablanca?
01:03:19Muss das denn heute Abend noch sein? Mir geht es nicht gerade besonders gut.
01:03:23Wenn Sie Ihren Gegner wirklich besiegen wollen, dann sollten Sie ihn so schnell wie möglich kennenlernen.
01:03:30Da haben Sie wahrscheinlich recht.
01:03:33Ich weiß nicht, ich habe Hunger. Ich glaube, ich muss was essen, wie das ganz flau.
01:03:38Wir hatten ohnehin eine Verabredung zu lassen, hier mit der Erde.
01:03:42Verabredung zum Tissen?
01:03:44Oh mein Gott, entschuldigung.
01:03:46Verzeihung.
01:03:56Hallo?
01:03:59Ja.
01:04:00Ja, ich verstehe.
01:04:02Ich gebe es weiter.
01:04:04Tschüss.
01:04:07Also, Papa kommt nicht.
01:04:10Er muss sich noch mit diesem Anwalt aus Casablanca treffen und es tut ihm sehr leid.
01:04:17Ich habe wirklich ein schlechtes Gewissen.
01:04:20Hoffentlich habe ich ihm nicht zu viel zugemutet.
01:04:22Ich habe wirklich ein schlechtes Gewissen.
01:05:154 Millionen Euro.
01:05:17Ja.
01:05:20Das ist der Präsent.
01:05:23Das ist ein freundliches Eingegenkommen meines Klienten, Herr Winter.
01:05:28Rein banktechnisch ist es gar nicht möglich, Ihnen diesen Betrag bis morgen in Bar zu geben.
01:05:34Nun, unserem Klient reicht ein notariell beglaubigtes Scheck.
01:05:39Aber morgen um 15 Uhr, hier.
01:05:44Selbstverständlich wäre unserem Klienten Cash lieber.
01:05:47Ich bin befugt, Ihnen zu sagen, dass ihm das 10% Rabatt wert wäre.
01:05:51Ein Rabatt?
01:05:51Ja.
01:05:52Und das heißt, 3,6 Millionen.
01:06:02Immerhin.
01:06:05400.000 Euro.
01:06:07Und Schnäppchen.
01:06:18Ich will jetzt gerne ins Hotel fahren.
01:06:20'n
01:06:332,7-Joh.
01:06:341,7-Joh.
01:06:461,7-Joh.
01:07:04UNTERTITELUNG
01:07:20–
01:07:38Schreiber.
01:07:41–
01:07:50UNTERTITELUNG
01:08:36UNTERTITELUNG
01:08:43UNTERTITELUNG
01:08:43UNTERTITELUNG
01:08:49UNTERTITELUNG
01:08:54Morgen!
01:08:55Oh, hallo, Pleinness.
01:08:58Schon wach?
01:09:00Ach, du kennst mich doch.
01:09:02Ich bin ein Morgenmensch schon mein ganzes Leben.
01:09:05Gut geschlafen?
01:09:06Du, ich hab geschlafen wie ein Englchen.
01:09:09Dorothea hätte dich da raushalten sollen.
01:09:11Ach, ich bitte dich.
01:09:13Oh, entschuldige.
01:09:30Leonie, ich liebe dich.
01:09:32Und was immer auch heute im Krankenhaus passiert.
01:09:34Ich bin bei dir. Ganz fest bei dir.
01:09:39Aber kein Wort davon zu meinem Vater.
01:09:42Okay.
01:09:51Papa?
01:09:52Oh, hallo.
01:09:53Darf ich vorstellen, das ist mein Lebensgefährte.
01:09:57Achmed.
01:09:59Bitte, was?
01:10:00Ja, seit einem Jahr.
01:10:02Aha.
01:10:04Freut mich, dass wir uns endlich kennenlernen.
01:10:06Freut mich.
01:10:10Freut mich total.
01:10:12Ja, und warum erfahre ich das erst jetzt?
01:10:16Nach einem Jahr?
01:10:17Ja, genau. Das habe ich Leonie auch immer gefragt.
01:10:19Fängt das jetzt schon wieder an?
01:10:20Oh, pardon. Ich hätte nichts sagen sollen.
01:10:24Ja.
01:10:25Nehmt doch Platz.
01:10:51Nehmt doch Platz.
01:10:54Finale.
01:10:55Achmed Finale.
01:10:56Jetzt erinnere ich mich.
01:10:57Sie haben doch gekündigt, weil Sie Ihre Doktorarbeit schreiben wollten, richtig?
01:11:01Ja, genau.
01:11:01Und bei der Übergabe des Jobs sind wir uns, wie man so schön sagt, mehr gekommen.
01:11:06Mann, Achmed.
01:11:11Ja, und wie steht das mit der Doktorarbeit?
01:11:13Am Ende des Monats wird sie abgegeben.
01:11:15Ja, gratuliere, Doktor Finale.
01:11:22Juris Prudence, Doktor Inura.
01:11:26Ja.
01:11:27Und Sie sind hier in Marrakesch aufgewachsen und haben hier studiert?
01:11:30Ja, genau.
01:11:32Sagen Sie, könnten Sie oder wäre es vielleicht möglich,
01:11:37eventuell im Gerichtsarchiv eine Akte anzusehen?
01:11:43Also einfach so auf keinen Fall.
01:11:47Aber mein Doktorvater, der ist Gerichtspräsident von Marrakesch
01:11:50und er würde mir bestimmt die Erlaubnis geben, wenn es für meine Doktorarbeit notwendig ist.
01:11:55Warum?
01:12:08Madame Jensen, ich habe hier einen Boardingpass.
01:12:12Das Boarding ist exakt um 15 Uhr.
01:12:14Danke.
01:12:20Danke.
01:12:22Danke.
01:12:28Danke.
01:12:36Danke.
01:12:46Und?
01:12:48Also, was da drinnen keiner von den zuständigen Herren versteht,
01:12:51der Ordner mit dem Verzeichnis ist spurlos verschwunden.
01:12:55Sie können das sich überhaupt nicht erklären, außer...
01:12:56Außer, obwohl ihr entwendet.
01:12:58Das ist im Moment die Vermutung.
01:13:00Das ist doch ein eindeutiges Indiz dafür, dass da ganz gewaltig was Fall ist.
01:13:04Würde ich auch sagen.
01:13:05Nur das nützt uns nichts mehr.
01:13:09Markus?
01:13:10Ja?
01:13:11Aber der Titel des verschwunden Ordners ist noch im Archivverzeichnis.
01:13:15Und lautet Verkauf Familie Madumi in Klammer Aquim an Marroch Trust in Klammer Casablanca.
01:13:21Aquim, was ist das?
01:13:22Ein kleines Werbedorf nördlich von Marrakesch.
01:13:24Familie Madumi aus Aquim.
01:13:27Mensch, Ahmed, wie weit ist denn das?
01:13:29Eine knappe Stunde.
01:13:30Ja, dann los.
01:13:32Aber du hast mich nicht vergessen, oder?
01:13:33Natürlich nicht.
01:13:35Wir fahren nach dem Hospital vorbei und setzen dich da ab.
01:13:37Hospital?
01:13:38Mein Vater war der Chefarzt und jetzt ist er pensioniert und Leonie will für ihn einige Ex-Kollegen zu seinem
01:13:42Geburtstag aktivieren.
01:13:43Wie alt wird er denn?
01:13:4470.
01:14:02Viel Glück.
01:14:03Du rufst mich sofort an, wenn du fährlich bisher?
01:14:05Ja.
01:14:06Ja.
01:14:21Aber du rufst mich sofort an, wenn du fährlich bist.
01:14:23Aber du rufst mich direkt an, wenn du fährlich bist.
01:14:53Elieyige, Elieyige, Elieyige
01:14:59Er des carvedes auf derisendste Taktos
01:15:02Elieyige, Elieyige
01:15:03Er ist es für
01:15:04Und ich, wenn ich mit dem Namen der Familie gesprochen habe,
01:15:07habe ich mit ihnen gesprochen.
01:15:10Und das ist ein Tier.
01:15:12Und das ist ein Tier.
01:15:14Das ist ein Tier.
01:15:15Das ist ein Tier.
01:15:15Das ist ein Tier.
01:15:17Also, er beschädigt ganz eindeutig,
01:15:20dass das, wie er sagt, damals ziemlich wertloser Areal
01:15:23von ihm an die Marok-Trust verkauft wurde.
01:15:25Und vor allem aber,
01:15:27dass er schon immer im Besitz seiner Familie war.
01:15:29Er sagt, wenn jemand behauptet,
01:15:33dass ihm das Areal gehört habe, würde er lügen.
01:15:36Ob nach islamischem oder marokkanischem Recht,
01:15:37das sei egal.
01:15:38Lüge sei Lüge.
01:15:39Im Namen Allahs.
01:15:42Er hat zwar keine von den alten Urkunden mehr,
01:15:44die sind im Gerichtsarchiv.
01:15:45Aber er könnte uns einige Fotos von damals zeigen.
01:15:59Die Fotos sollen vor sechs Jahren aufgenommen worden sein.
01:16:01Also ein Jahr, bevor die Siegdorf AG
01:16:03das Grundstück der Marok-Trust abgekauft hat.
01:16:11Merci, Madame.
01:16:24Das darf doch nicht wahr sein.
01:16:26Unser Herr aus Casablanca.
01:16:30Der hat damals zum Marok-Trust gehört?
01:16:32Dann weiß er doch ganz genau, was Sache ist.
01:16:36Weiß ganz genau, dass sein Klient immer sehr Vorbesitzer war.
01:17:03Jetzt verstehe ich auch, warum dieser Scheißkerl den Deal mit einem Ultimatum versehen hat.
01:17:08Schnell mal 3,6 Millionen abkassieren und dann verschwinden, bevor der ganze Schwindel aufliegt.
01:17:15Das funktioniert nur als schnelle Erpressung.
01:17:19Wenn du die Nerven verloren und gezahlt hättest.
01:17:21Wenn ich dich nicht kennengelernt hätte.
01:17:24Wenn ich mich nicht in Leonie verliebt hätte.
01:17:27Shit.
01:17:31Nein.
01:17:32Kein Anfang hier in Avidenau.
01:17:58Am besten dein Dr. Samet erstattet sofort Anzeige gegen Casablanca
01:18:02Wegen Betrug und Erpressung
01:18:03Und gegen die Herren in der staatlichen Verwaltung
01:18:06Wegen Beschlechtlichkeit
01:18:07Damit ist die Schließung des Hotels auf der Stelle vom Tisch
01:18:09Dieser Mistker wollte den Druck ausnützen, den der Hedgefonds gemacht hat
01:18:14Der hat richtig gute Informationen über die Sidoff-Pro
01:18:17Meinst du dann mit die Jamila?
01:18:18Sie war es, die ständig gedrängt hat, auf den Deal einzugehen, dass wir sofort bezahlen
01:18:22Ich verstehe das überhaupt nicht
01:18:24Sie ist eine super Hoteldirektorin
01:18:26Und eine klasse Frau
01:18:27Habe ich eigentlich auch gedacht
01:18:29Nun regen Sie sich doch nicht so auf, mein Lieber
01:18:33Man kann die ganze Sache ja auch sachlich besprechen
01:18:37Sachlich?
01:18:38Wissen Sie überhaupt, was das in den Medien für einen Wirbel verursachen wird, Frau von Sidoff?
01:18:43Das ist das, was meine Gesellschaft momentan als allerletztes gebrauchen kann
01:18:47Das wird uns das Genick brechen
01:18:48Es ist ja noch gar nichts passiert, mein Lieber
01:18:51Es ist ja nur eine Vorwarnung meinerseits
01:18:54Und ich verspreche Ihnen, dass wir Ihren Kunden einen mehr als vollständigen Ersatz liefern würden
01:18:59Falls überhaupt sowas passiert
01:19:01Also, wie gesagt, ich melde mich dann bei Ihnen
01:19:07Er hat natürlich recht
01:19:09Er ist ein Reiseveranstalter der Luxusklasse und nicht für Billigtouristen
01:19:13Und ich habe alle Hotels in unserer Kategorie angefragt
01:19:17So viele gibt es ja nicht
01:19:17Wir würden genau 22 Gäste unterbringen können
01:19:20Allerdings zum dreifachen Preis
01:19:22Und die restlichen 134 Gäste müssten sich mit zwei und drei Sternen begnügen
01:19:27Was uns auch noch Umsummen kostet
01:19:28Und genau diese 134, die werden sich das nicht gefallen lassen
01:19:33Wer Luxus bucht, will Luxus haben
01:19:36Sie werden den medialen Wirbel verursachen, den unsere Kunden so fürchten
01:19:40Ganz zu schweigen von unserem Konzern, nicht wahr?
01:19:42Ja, da haben Sie recht
01:19:46Das ist eine Katastrophe
01:19:50Ist es denn nicht wirklich besser, sofort zu zahlen?
01:19:53Bevor das alles passiert?
01:20:24Hallo, ich bin's
01:20:25Und, was haben Sie gesagt?
01:20:27Nicht am Telefon
01:20:28Oh, Leonie, nicht die Nummer jetzt
01:20:30Was haben Sie gesagt?
01:20:31Bis später
01:20:33Deine Tochter kann sowas von nerven?
01:20:36Ja, Winter, kannst du mich mit Frau Janssen verbinden?
01:20:38Gabriele Janssen
01:20:39Oh, das tut mir leid, Herr Winter, sie ist gerade abgereist
01:20:41Was abgereist?
01:20:43Zum Flughafen
01:20:44Ihr Boarding ist exakt um 15 Uhr
01:20:46Sie verlässt gerade das Hotel mit einem Taxi
01:20:49Mit ihrer Tochter übrigens
01:20:50Gut, danke
01:20:52Danke
01:20:59Willst du nicht rangehen?
01:21:01Nein, auf gar keinen Fall
01:21:04Ach, Leonie
01:21:07Sie merkt nicht ab, wieso nimmt die jetzt nicht ab?
01:21:10Tja, ach, Doktor Samathir
01:21:12Mein Assistent wird Ihnen alles erklären
01:21:13Und dann erwarte ich von Ihnen, dass Sie handeln
01:21:15Und zwar sofort den Autoschlüssel, bitte
01:21:17Na, gib mir den Autoschlüssel
01:21:18Gleich
01:21:21Was ist passiert?
01:21:23Sie werden das jetzt nicht glauben, aber
01:21:42Nach Düsseldorf bin schon eingeteckt, hier ist mein Ausweis
01:21:47Gabriele
01:21:49Entschuldigung
01:21:52Ich wollte mich doch
01:21:56Wenigstens verabschieden
01:21:57Ja, und dann
01:21:59Eigentlich hätte ich
01:22:02Mich ja ganz gerne noch
01:22:04Weiter mit dir unterhalten
01:22:06Aber es sind so viele Dinge dazwischen gekommen
01:22:09Ich weiß
01:22:12Tut mir wahnsinnig leid
01:22:14Dann
01:22:16Wollte ich dich gar nicht fragen, Doktor
01:22:17Please, could we continue now?
01:22:19Just a second
01:22:28Ich habe einen Zustand
01:22:32Unterschätzt
01:22:33Was wolltest du mich fragen?
01:22:38Ich brauche Urlaub
01:22:42Sir, please get up
01:23:01Markus, du wolltest mich was fragen
01:23:24Sir, please get up
01:23:26Sorry, Mama
01:23:27Ist okay
01:23:33Könnt ihr mich ins Hotel bringen?
01:23:35Ihr zwei
01:23:37Wir fahren ins Hotel
01:23:38We cancel the flight
01:23:48Na los
01:23:49Worauf wartet ihr denn noch?
01:23:51Um, ich bin froh
01:24:00Ich bin froh
01:24:41Untertitelung. BR 2018
01:24:45Und was haben Sie gesagt?
01:24:48Ich verstehe das überhaupt nicht.
01:24:50Was verstehst du nicht?
01:24:53Wie mir das passieren konnte. Wir haben doch immer so penibel aufgepasst.
01:24:58Aufgepasst?
01:24:59Ja, aufgepasst. Weil wir beide was im Beruf erreichen wollten. Wir wollten die Welt kennenlernen, wir wollten alles Mögliche erleben,
01:25:07bevor wir...
01:25:10Deswegen bin ich auf die Idee schon gar nicht gekommen.
01:25:15Leonie?
01:25:16Ja. Jetzt ist es passiert.
01:25:20Frag mich nicht, wie ich. Ich hab keine Ahnung.
01:25:24Aber was sagst du denn dazu?
01:25:34Aber kein Wort davon zu meinem Papa. So viel Glück verträgt sein Herz jetzt wirklich nicht.
01:25:38Oh, Leonie.
01:25:57Sie hatte vor fünf Jahren ein Verhältnis mit diesem schmierigen Anwalt. Und er hat sie mit intimen Kenntnissen erpresst.
01:26:05Sonst hätte sie dieses Spiel nicht mitgespielt. Sie hat es von sich aus gekündigt. Sie war eine gute Direktorin. Schade.
01:26:14Aber ich wüsste schon eine andere.
01:26:29Schnapp dann.
01:26:34Was wir uns kennenlernen, da hatte ich einen Traum, einen ewigen Traum.
01:26:41Kannst du dich daran erinnern?
01:26:44Mit dem Jeep durch die Sahara-Brettern.
01:26:47Du taust dich ein.
01:26:49Du bist mir oft genug damit auf die Nervenlöhren.
01:26:52Aber den meine ich, ich meine den anderen Traum.
01:26:57Mit dem Segelboot die Welt umbunden?
01:27:02Naja, sowas träumt man halt, wenn man jung ist.
01:27:05Das heißt, wenn man jung ist, genau das mache ich jetzt.
01:27:08Was hier raus? Keine Siebe auf Kuppe, keine Hotels, keine Post, kein Telefon.
01:27:15Naja, wenn dich die Fragen hat, ob du mich vielleicht begleiten würdest.
01:27:20Ja, ich muss mich regenerieren und wir zwei hätten ja noch eine ganze Menge nachzuholen.
01:27:28Du und ich allein auf einem Segelboot?
01:27:32Nach drei Tagen gehen wir doch mit den Messern aufeinander los.
01:27:35Ja, wir sollten es probieren.
01:27:38Do you want to fly away with me, with me, with me, with me, with me, with me, with me?
01:27:44To a place where you can live in harmony.
01:27:53Open up your heart to find the key, the key, the key, the key, the key.
01:27:59To another world, a land called fantasy.
01:28:04To another world, a land called fantasy.
01:28:05Let me take you to another world, a land called fantasy.
01:28:09Let me take you to another world, a land called fantasy.
01:28:09Let me take you to another world, a land made for you.
01:28:13A dream come true.
01:28:19Sometimes it's easy.
01:28:22Sometimes it's hard to understand.
01:28:26Sometimes it's hard to find the key, the key, the key, the key, the key, the key, the key, the
01:28:29key, the key, the key, the key, the key, the key, the key, the key, the key, the key, the
01:28:30key, the key, the key, the key, the key, the key, the key, the key, the key, the key, the
01:28:32key, the key, the key, the key, the key, the key, the key, the key, the key, the key, the
01:28:32key, the key, the key, the key, the key, the key, the key, the key, the key, the key, the
01:28:32key, the key, the key, the key, the key, the key, the key, the key, the key, the key, the
01:28:32key, the key, the key, the key, the key, the key, the key, the key, the key, the key, the
01:28:32key, the key, the key, the key, the key
Kommentare