- vor 1 Tag
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:00:08Musik
00:00:56Und was macht Mias Wohnungssuche?
00:00:58Ach, die ist schwierig.
00:01:00Ich finde ja schade nix, wenn die Kinder ein bisschen länger bei der Mutter wohnen.
00:01:03So bis Ende 20, Anfang 30.
00:01:05Das italienische Modell?
00:01:07Nee, bitte nicht.
00:01:08Tach.
00:01:09Kann ich das hier aufhängen?
00:01:12Angehende Journalisten sucht, wie geht's immer, das sehr kleines Appartement.
00:01:16Dann rück ich hier nicht so lange auf die Pelle.
00:01:17Reisende soll man nicht aufhalten.
00:01:19Geil ich deinen Flyerhänger da auf und dies geht aufs Haus.
00:01:22Danke.
00:01:23Bitte.
00:01:24Wiedersehen.
00:01:24Tschüss.
00:01:25Tschüss.
00:01:25Tschüss.
00:01:28Tschüss.
00:01:29Tschüss.
00:01:30Tschüss.
00:01:43Tschüss.
00:01:45Tschüss.
00:01:46Tschüss.
00:01:58Tschüss.
00:02:00Tschüss.
00:02:05Tschüss.
00:02:10Tschüss.
00:02:15Tschüss.
00:02:21Tschüss.
00:02:24Tschüss.
00:02:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:33Warum hast du dich nie gemeldet?
00:05:41Hat dir deiner Mutter gesagt, warum ich untertauchen müsste?
00:05:46Ja, dass du dir bei deinen Recherchen Feinde gemacht hast und dich nicht melden konntest, um uns nicht zu gefährden.
00:05:58Und wo warst du die ganze Zeit?
00:06:08Das ist eine lange Geschichte.
00:06:10Ich habe Zeit.
00:06:12Lena.
00:06:14Ich heiße jetzt Mia.
00:06:19Hör zu, ich bin erst seit ein paar Tagen in Deutschland.
00:06:24Ich bin hier, weil ich etwas erledigen muss.
00:06:34Das war ein Fehler.
00:06:36Entschuldige, das war ein Fehler.
00:06:40Was machst du?
00:06:41Ich kann nicht hierbleiben.
00:06:44Es ist zu deiner Sicherheit.
00:06:47Morgen ist es vorbei.
00:06:48Dann erzähle ich dir alles, was du wissen willst.
00:06:50Aber bis dahin darf niemand wissen, dass ich in der Stadt bin.
00:06:54Verstanden?
00:06:54Niemand.
00:07:02Da gibt es so einen Aussichtsplatz in dem Theater.
00:07:06Morgen um zwölf.
00:07:10Okay.
00:07:13Okay.
00:07:29Geh ran, wenn ich dich anrufe.
00:07:31Dass du deiner Tochter Hallo sagst, war nicht geplant.
00:07:33Sie hat mich im Ausflug erkannt.
00:07:36Hast du...
00:07:36Es ging nicht anders.
00:07:40Hast du das Buch?
00:07:43Ich weiß, wo es ist.
00:07:49Hallo?
00:07:51Den hatte ich noch.
00:07:52Danke.
00:07:54Magst du reinkommen?
00:07:56Hm.
00:07:58Bitte.
00:07:59Was zum Trinken?
00:08:01Kann ich dir was erzählen?
00:08:05Ja, sicher.
00:08:25Kann man denn etwas in Heimatmüter hervorsagen?
00:08:33Natürlich kann man die Schönheit unseres lieblichen Niederbayerns gar nicht oft genug noch preisen.
00:08:41Dieser Karl Valentin ist ja einer der Künstler, ohne die unser kulturelles Bayern gar nicht denkbar wäre.
00:08:49Dieser Virtuose der melancholischen Komik ist ja geradezu ein Philosoph.
00:08:56Da denken Sie doch nur an den Satz, ich freue mich, wenn es regnet, weil wenn ich mich nicht freue,
00:09:00regnet es auch.
00:09:01Ja, das klingt erstmal nach gebogenem Klamauk, aber die Botschaft, die da dahinter steckt, aber doch die Wichtigkeiten des Lebens,
00:09:12das ist mein Bestes.
00:09:27Danke fürs Warten.
00:09:29Ja, ich habe da neuerdings so einen Social Media Channel.
00:09:36Wie kann ich Ihnen helfen?
00:09:39Das Buch in der Vitrine.
00:09:40Keltische Sagen und Märchen.
00:09:42Das ist ja ein wunderschönes Buch.
00:09:45Eine junge Frau hat es mir gebracht.
00:09:47Kann ich mich noch gut erinnern.
00:09:49Dieses Buch, meinte sie, wäre die letzte Verbindung zu einem Menschen, den sie nie wieder sehen wird.
00:09:58Na ja, wie sagten schon die alten Römer.
00:10:01Haben zua, vata, liberli.
00:10:04Bitteschön.
00:10:05Danke.
00:10:06Bücher haben ihre Schicksale.
00:10:16Ich kaufe das Buch.
00:10:17Äh, sorry.
00:10:17Das geht leider nicht.
00:10:18Das haben wir ja letzte Woche online verkauft.
00:10:21Ja, und wieso weiß ich das nicht?
00:10:23Das ist mein Fehler.
00:10:24Der Kunde kommt aus Rosenheim und wird es demnächst abholen.
00:10:27Ja, das ist bedauerlich, aber tut mir leid.
00:10:31Verkauft ist verkauft.
00:10:32Schauen Sie, das Buch gehörte meiner Tochter.
00:10:37Verstehen Sie?
00:10:38Ich habe Ihnen mal daraus vorgelesen, als Sie noch klein waren.
00:10:41Na ja.
00:10:42Vielleicht überlässt es Ihnen ja, der Käufer.
00:10:45Könnt ihr mal mit ihm reden und ihm vielleicht Ihre Telefonnummer geben.
00:10:48Bitte, Sie müssen mir dieses Buch verkaufen.
00:10:50Es ist wirklich unheimlich wichtig.
00:10:52Nein, das kann ich ja nicht machen.
00:10:54Schauen Sie, ich zahle Ihnen das doppelt.
00:10:56Schauen Sie, ich brauche dieses Buch.
00:10:57Wie gesagt, geben Sie mir Ihre Telefonnummer.
00:11:00Sie haben mich nicht verstanden.
00:11:03Ich brauche dieses Buch.
00:11:05Jetzt.
00:11:09Ich glaube, Sie haben mich nicht verstanden.
00:11:11Dieses Buch ist verkauft.
00:11:19Ich glaube, Sie gehen jetzt besser.
00:11:37Und mit der Geschichte kommst du als Erster zu mir?
00:11:40Was ist mit deiner Mutter?
00:11:41Er hat gesagt, ich darf niemandem was sagen.
00:11:44Wahrscheinlich sind die immer noch hinter ihm her.
00:11:46Ich habe keine Ahnung.
00:11:47Wer ist hinter ihm her?
00:11:48Diese Typen, wegen denen er damals abtauchen musste.
00:11:58Wir müssen es deiner Mutter sagen.
00:12:00Nein.
00:12:02Nein.
00:12:06Na gut, und wie geht es jetzt weiter?
00:12:11Ich hoffe, morgen weiß ich mehr.
00:12:13Was ist morgen?
00:12:15Wir treffen uns nochmal.
00:12:26Morgen ist es vorbei.
00:12:30Bis dahin darf nur du wissen, dass ich das stelle.
00:12:34Verstehst du?
00:12:34Niemals.
00:12:58Hinter den Hügel und Jesals gesehen lag ein magisches Land.
00:13:04Indem die Feen im Mondlicht tanzen.
00:13:07wird es eigentlich nicht verstanden.
00:13:36Wenn ich mal wieder sehen,
00:14:02Und nicht. Danke.
00:14:05Willst du was?
00:14:07Nein, ich habe eine gleiche Redaktionssitzung.
00:14:09Kann sein, dass du ein bisschen zu viel arbeitest, Mia.
00:14:13Ich bin aber nicht so gut daran, nichts zu tun.
00:14:15Ja, aber es ist auch gut, einmal eine Pause zu machen.
00:14:17Das weiß ja jeder, der einmal einen Hefeteig gemacht hat.
00:14:20Die Hefen brauchen den Zucker auf, die Gärgasse entweichen,
00:14:24der Teig verliert seine Struktur und sackt zusammen.
00:14:28Das wollen wir natürlich nicht, dass du zusammensagst und dann noch Gärgasse entweichen.
00:14:33Gut, ich muss jetzt los.
00:14:37Ist alles in Ordnung?
00:14:40Ja.
00:14:41Mia?
00:14:42Ja.
00:14:51Ich finde es aber gerade schwierig mit der Wohnungssituation.
00:14:54Tschüss.
00:14:56Tschüss.
00:15:00Sie wirkt irgendwie bedrückt.
00:15:04Smarte Unternehmerin oder brutale Mafia-Chefin?
00:15:08Von Adam Nolan.
00:15:11Adam Nolan.
00:15:13Zecken-Risiko gibt mir einen.
00:15:22Nermina Olitsch.
00:15:27Guten Morgen, Herr Franzel.
00:15:29Morgen.
00:15:30So früh schon am Arbeiten?
00:15:32Ja, Frau Bader.
00:15:33Dankeschön.
00:15:34Der Tag des Wald und Wiesenträgliches beginnt sehr früh.
00:15:37Ich habe heute zum Beispiel schon einer wirklich reizenden Klientin aus Passau mitteilen dürfen,
00:15:42dass der Gatte sie seit Wochen bedrückt.
00:15:44Furchtbar.
00:15:49Das ist ja eigentlich ganz sympathisch an Ihnen, dass Sie immer noch so viel Mitgefühl entwickeln.
00:15:53Ich habe ein weiches Herz, Frau Bader.
00:15:57Und wie geht es so bei Ihnen?
00:16:00Also, wie geht es der Mia?
00:16:06Irgendwas ist.
00:16:08Ach so?
00:16:10Hat sie ihm was gesagt?
00:16:12Mia?
00:16:15Was hätte sie mir sagen sollen?
00:16:19Hat sie Ihnen was gesagt?
00:16:21Nee, mit mir redet sie nicht.
00:16:30Kipferl, gell?
00:16:32Das ist super.
00:16:36Das ist ja bekannt.
00:16:56Das ist ja bekannt.
00:16:56Das ist ja bekannt.
00:16:58Das ist ja bekannt.ét
00:17:32Servus.
00:17:36Okay.
00:17:37Tut mir leid, weg hier.
00:17:46Ich habe eine Latexallergie.
00:17:52Ist das die Mitarbeiterin von den Toten?
00:17:54Chloe Wagner. Sie hat ihren Chef tot aufgefunden.
00:17:57Um 8.30 Uhr, eine halbe Stunde vor Geschäftsbeginn.
00:18:01Und in der Vitrine da sind eher so die teuren Bücher drin, ja?
00:18:05Richtig. Eines davon ist abhanden gekommen.
00:18:07Das war keltische Sagen und Märchen.
00:18:11Anscheinend ist ihr gestern Nachmittag ein Herr vorstellig geworden,
00:18:14der großes Interesse an dem Buch bekundet hat.
00:18:16Das Buch war allerdings schon verkauft online.
00:18:18Daraufhin ist der Herr wohl mal, sagen wir, rabiat geworden.
00:18:21Ist dann aber wiedergegangen.
00:18:22Rabiat?
00:18:26Ja, ähm, laut Beschreibung, Mitte 50, kräftig rothaarig.
00:18:32Und der wollte unbedingt dieses Buch haben?
00:18:35Anscheinend hat das Buch mal seiner Tochter gehört.
00:18:36Ob das jetzt stimmt, das wissen wir natürlich nicht.
00:18:38Aber wir haben den Namen der Dame, die das Buch verkauft hat.
00:18:43Und der ist Lena Wessel.
00:18:46Lena Wessel?
00:18:49Ja, Lena Wessel.
00:18:51Ähm, eine Beschreibung haben wir leider nicht,
00:18:53da die Zeugin nicht zugegen war, als das Buch angekauft wurde.
00:18:55Danke.
00:18:56Vielen Dank.
00:18:57Ich schaue ihm um.
00:19:12Ja, Herr Moon?
00:19:13Ist Ihre Tochter bei Ihnen?
00:19:15Warum ist was passiert?
00:19:18Kann es sein, dass Miahs Vater in der Stadt ist?
00:19:20Adam?
00:19:21Warum?
00:19:22Sind Sie sich sicher?
00:19:25Moment mal.
00:19:26Wissen Sie, wo Mia ist?
00:19:28Ähm, wieso?
00:19:31Wie kommen Sie darauf?
00:19:33Das würde ich Ihnen gerne persönlich sagen.
00:19:35Ich bin gleich bei Ihnen.
00:19:37Okay.
00:19:39Wie sehen Sie, was passiert?
00:19:42Mein Ex ist angeblich in der Stadt.
00:19:46Miahs Vater.
00:19:49Echt?
00:20:15Und Miahs Geburtsname stand in dem Buch?
00:20:18Lena Wessel, ja.
00:20:20Und wie ist der Antiquar gestorben?
00:20:22Klassiker.
00:20:23Heftiger Stoß gegen die Brust,
00:20:25mit den Halswirbeln auf die Tischkante, Genickbruch.
00:20:27Und das Buch?
00:20:28Stand in einer verschlossenen Vitrine.
00:20:30Der Täter hat die Scheibe eingeschlagen.
00:20:32Adam hätte keine Scheibe einschlagen müssen.
00:20:34Der weiß, wie man Schlösser knackt.
00:20:37Also, er steigt nachts in den Laden ein,
00:20:40überrascht den Antiquar, weil der ja noch im Büro ist.
00:20:42Die beiden kämpfen miteinander, der alte Mann stirbt.
00:20:45Nodin verliert die Nerven, schlägt die Scheibe,
00:20:47von der Vitrine ein, nimmt sich das Buch und flieht.
00:20:51Warum antwortet Mia nicht?
00:20:55Kann es vielleicht sein, dass er sich schon kontaktiert hat?
00:20:58Nein, dass er das mir erzählt.
00:21:00Ich glaube ich das überhaupt nicht.
00:21:02Warum taucht Adam wie aus dem Nichts hier auf?
00:21:05Was will der in Passau?
00:21:06Weiß er, dass wir hier sind?
00:21:08Und wie kommt unser Buch in dieses Antiquariat?
00:21:10Und woher weiß er, dass es da ist?
00:21:14Wir müssen Mia erreichen.
00:21:19Sie sind sicher, dass Adam Nolan schuld ist am Tod vom Antiquar?
00:21:26Sieht schon sehr danach aus.
00:21:29Zankl?
00:21:31Wissen Sie was, was wir nicht wissen?
00:21:34Ah, es könnte möglicherweise so sein, dass sich die Mia jetzt gerade mit ihrem Vater trifft.
00:21:46Und ich wüsste auch wo.
00:21:52Lena, ich habe nicht viel Zeit. Ist dir jemand gefolgt?
00:21:56Nein.
00:21:58Bist du sicher?
00:21:59Ja.
00:22:02Was ist los, dass jemand hinter dir her?
00:22:08Lena, es tut mir leid.
00:22:10Es ist nicht so gelaufen wie es sollte und ich brauche noch Zeit.
00:22:17Was ist nicht so gelaufen wie es sollte?
00:22:19Das kann ich dir nicht erklären.
00:22:21Es ist nur, ich kann hier nicht bleiben.
00:22:28Ich brauche noch etwas Zeit.
00:22:31Zeit wofür?
00:22:34Wozu brauchst du Zeit?
00:22:35Du hast dir 15 Jahre Zeit gelassen, jetzt kommst du hierher und aus dem Nichts.
00:22:40Und du stierst vor mir und kriegst deinen Mund nicht auf.
00:22:42Kannst du bitte mit mir reden?
00:22:46Bitte.
00:22:50Ich war in Andalusien.
00:22:55Lena, ich war die letzten 15 Jahre in Andalusien.
00:23:06Wer ist das?
00:23:07Das war ein ehemaliger Zeugenschützer.
00:23:10Fuck.
00:23:14Stehen rein!
00:23:18Polizei!
00:23:30Stehen rein!
00:23:53Was machst du hier, du Arschloch?
00:23:57Was machst du hier?
00:23:57Was machst du hier?
00:23:58Was machst du hier?
00:24:10Ich bin hier, du hast Gott in den Namen.
00:24:11Wer ihnen jetzt dringend Verdacht, den Tod des Antifas Anton Hofer verschuldet zu haben?
00:24:16Sie haben das Recht zu schweigen, denn alles, was sie sagen, kann an einem Strafverfahren gegen
00:24:21Der Dienst war mir nicht wert.
00:24:23Außerdem haben sie das Recht auf einen Anleitung,
00:24:25um sich kein Leid zu kümmern.
00:24:27Dann hast du nicht von seinem Herrn stehen.
00:24:29Das ist schön.
00:25:02Er hatte kein Telefon bei sich, aber den hier.
00:25:06Vor drei Tagen hat er sich ein Zimmer im Hotel Donauwinkel genommen.
00:25:10Durchsorgungsbeschluss haben wir bereits.
00:25:12Und was hält sie da noch hier?
00:25:15Na, die Vernehmung des Verdächtigen.
00:25:19Wenn's recht ist, würde ich den Herrn gerne erst mal alleine vernehmen.
00:25:25Einwände?
00:25:26Nein.
00:25:29Natürlich nicht.
00:25:31Sie sind der Boss.
00:25:33Boss.
00:25:34Ja.
00:25:45Pjantek!
00:25:56Das Buch, das so lag. Warum ist Ihnen das so wichtig?
00:26:02Ich hab aus dem Buch immer meine Tochter vorgelesen.
00:26:07Ist es in Ihrem Besitz?
00:26:08Nein.
00:26:11Waren Sie gestern Nacht nochmal im Antiquariat?
00:26:14Ich war die ganze Nacht im Hotel.
00:26:17Kann das vielleicht irgendwer bezeugen?
00:26:19Puh.
00:26:20Ich hab keine Ahnung, ob mich da jemand gesehen hat.
00:26:32Alles klar.
00:26:36Ich bin vorhin.
00:26:37Ich bin vor mir von den describeern.
00:26:43Ich bin eingerext.
00:26:46Was ist es?
00:26:50Ich bin vor dem Voto.
00:26:50Ich bin vor der Voto.
00:26:51Dann- ich bin ein Aufsatzgerissen.
00:26:52Ich habe einen D haircut.
00:27:19Um, so ich dir, um.
00:27:23Wie hast du uns gefunden?
00:27:26Danke.
00:27:29Wie hat er denn dich gefunden?
00:27:40Ich hab ihm die da gelassen, bevor wir weg sind.
00:27:45Es gab da so ein Geheimversteck im Baumhaus.
00:27:48In Berlin.
00:28:02Papa, willst du in den Pass auf? Bitte kommen.
00:28:07Wer erhält das denn finden soll außer ihm?
00:28:13Weißt du, dass wir ein Zeugenschutzprogramm sind?
00:28:15Warum wir aus Berlin weg sind?
00:28:17Dass wir eine neue Identität haben?
00:28:19Nein.
00:28:22Warum habt ihr ihn festgenommen?
00:28:24Das wird die Polizei klären.
00:28:27Du glaubst, er hat jemanden umgebracht?
00:28:29Ich weiß es nicht, Mia.
00:28:31Aber er war in dem Antiquariat, bevor es passiert ist.
00:28:35Hat er dir erzählt, wo er all die Jahre gesteckt hat?
00:28:39Ich weiß es nicht.
00:28:43Und dieses Märchenbuch, woher wusste er, wo es ist?
00:28:45Ich weiß es nicht.
00:28:47Er hat dich nicht danach gefragt.
00:28:48Nein, hat er nicht.
00:28:49Und weißt du, wie es in das Antiquariat gekommen ist?
00:28:52Ich hab's da hingebracht. Ich wollte es verkaufen vor ein paar Monaten.
00:28:54Was soll das hier alles?
00:28:55Was wollte er denn damit?
00:28:56Ich weiß es nicht. Frag ihn doch vielleicht selber.
00:28:58Ich will nur helfen.
00:28:59Ja, wem hilfst du den Bullen?
00:29:01Du hast keine Ahnung, wer dein Vater ist.
00:29:02Und du denkst, er ist ein Krimineller?
00:29:04Ja, er ist ein Krimineller.
00:29:08Er ist nicht der Investigativjournalist, für den du ihn hältst.
00:29:11Er hat nicht so großartig in der Drogenszene recherchiert, dass er untertauchen musste.
00:29:14Er hat die Seiten gewechselt.
00:29:16Er hat nicht nur über sie geschrieben, er hat sich mit ihnen angefreundet.
00:29:19Mit diesen Dealern und Bossen und Kriminellen.
00:29:21Er wurde selber kriminell.
00:29:25Warum erzählst du mir das jetzt?
00:29:30Und dann hat er sich völlig in dieser Welt verloren.
00:29:32Und er hat sich komplett verändert und fing selber an, Drogen zu nehmen.
00:29:36Dauernd.
00:29:38Und dann hat er mit geliehenem Geld gezockt und hat Schulden gemacht.
00:29:41Dann kam jemand erst morgens nach Hause.
00:29:43Mich hat er nur noch angelogen.
00:29:45Und um dich hier hat er sich überhaupt nicht mehr gekümmert.
00:29:49Wie er...
00:29:54Wir...
00:29:55Wir haben...
00:29:55Wir haben einfach nicht mehr existiert.
00:29:58Und dann...
00:29:59Der Mann war ja weg.
00:30:01Er war einfach weg.
00:30:05Und ich war so froh, dass er weg war.
00:30:15Du hast mich jahrelang angelogen.
00:30:20Ich...
00:30:22Ich...
00:30:23Ich wollte dich schützen.
00:30:24Ich konnte ja nicht ahnen, dass er einfach wieder auftaucht.
00:30:28In Passau.
00:30:28Aber du hättest mit mir reden können.
00:30:32Ich bin doch kein Kind mehr.
00:30:33Ja.
00:30:35Für dich ist es...
00:30:36Das Beste, wenn du mit ihm überhaupt gar keinen Kontakt hast.
00:30:40Weil er wird dir nur wehtun.
00:30:42Woher willst du das wissen?
00:30:46Weil Menschen sich nicht ändern.
00:30:49Ja.
00:31:11Ja.
00:31:14Hallo.
00:31:16Hallo.
00:31:16Hallo.
00:31:17Frau Grill.
00:31:19Piontek.
00:31:19Frau Grill, was ist los?
00:31:20Ich stecke hier gerade im Fahrstuhl fest.
00:31:23Haben Sie den Notruf getätigt?
00:31:24Natürlich habe ich den Notruf betätigt.
00:31:26Es wird auch nicht lange dauern, aber im Moment hänge ich hier fest.
00:31:30Wissen Sie was?
00:31:31Lassen Sie sich doch von der Hotelmanagerin schon mal den Schlüssel geben und das Zimmer aufschließen.
00:31:34Ja, ich kann auch schon mal rein gehen dann.
00:31:37Auf keinen Fall.
00:31:38Sie warten mal ganz schön, bis ich oben bin.
00:31:40Und sorgen Sie dafür, dass die Hotelmanagerin in der Nähe bleibt, falls wir sie noch mal brauchen.
00:31:45Wissen Sie was?
00:31:45Seien Sie einfach nicht so nervös und befragen Sie schon mal die anderen Hotelgäste.
00:31:49Mach ich.
00:31:50Gut.
00:31:52Und bitte, haben Sie eigentlich die Kriminaltechnik angefordert?
00:31:57Ja, natürlich.
00:31:58Was genau sollen die eigentlich finden?
00:32:01Kennen Sie das Lokalprinzip?
00:32:04Nicht direkt.
00:32:06Mann, Piontek, wo haben Sie eigentlich Ihre Ausbildung gemacht?
00:32:10Ein elementares Konzept der Forensik, entwickelt von dem französischen Kriminalisten Edmond Lokal.
00:32:15Doch, es besagt, jeder Kontakt hinterlässt eine Spur.
00:32:18Aha.
00:32:20Naja, anders gesagt.
00:32:21Wenn Adam Nolan der Mörder ist, dann finden wir vielleicht irgendwo Spuren des Antiquars.
00:32:24Welche Art von Spuren denn?
00:32:26Naja, Glassplitter unter den Schuhsohlen zum Beispiel, Textilfasern, Haare an der Kleidung, Blut am Handtuch.
00:32:33Bekontakte Lessing-Krasse.
00:32:35Wie gesagt, niemals etwas anfassen, ja?
00:32:39Ich melde mich, sobald ich hier raus bin.
00:32:43Okay.
00:32:49Ah, der Herr Zante.
00:32:50Gut, Frau Hertel.
00:32:51Eine Frage, sind die Mia und die Frau Bader schon wieder zurück?
00:32:54Das weiß ich nicht. Ist was passiert?
00:32:56Nein, nein.
00:32:57Alles gut.
00:32:58Mögen Sie einen Kaffee?
00:32:59Ja, gern.
00:33:01Was schauen Sie denn da, Schönes?
00:33:03Ja, aber schönes ist gut. In der Altstadt haben Sie einen Antiquator geschlagen.
00:33:06Ja, natürlich.
00:33:07Ja, ja.
00:33:07Ja, das habe ich schon mitgekommen.
00:33:10Darf ich auch mal schauen?
00:33:11Ja.
00:33:14Ja.
00:33:15Aber die Ergüsse von diesem Herrn Franz Xaver Aigner tragen dazu wirklich gar nichts bei.
00:33:21Ich muss Ihnen gestehen, ich habe selten in meinem Leben einen derartigen Schmarrn gelesen.
00:33:27Ja.
00:33:33Ja.
00:33:55Jedes Wort darüber überflüssig.
00:33:58Hallo?
00:34:09Hallo?
00:34:12Hallo?
00:34:17Hallo?
00:34:19Glippo Passau, es geht um den Gastenzimmer 308. Haben Sie zufällig gehört noch?
00:34:38Polizei, bitte aufmachen!
00:34:42Entschuldigen Sie, ich hätte kurz eine Frage.
00:34:49Glippo Passau, es geht um den Gast auf Zimmer 308. Haben Sie den gestern zufällig gesehen?
00:34:55Nein, tut mir leid.
00:34:57Vielleicht gehört, wann er zurückgekommen ist?
00:35:00Ich müsste jetzt wirklich los, ich verpasse uns meinen Flieger.
00:35:02Ach ja, dann guten Flug.
00:35:06Ich glaube, die Frau hat hier mit Herrn Nollan zusammen angecheckt.
00:35:11Hallo?
00:35:19Hallo?
00:35:27Hallo?
00:35:31Hallo?
00:35:34Hallo?
00:35:37Hallo?
00:35:48Ich will nichts anfassen!
00:35:51Ach.
00:35:53Sie sind jetzt ein Spurenträger.
00:35:57Ja.
00:35:59Ich war noch ein Denkowitscher.
00:36:05Nein, das sagt man jetzt.
00:36:07Sie hat einen Polizisten angegriffen?
00:36:09Das mag ja sein, aber ich kenne die Frau trotzdem nicht.
00:36:14Sie wurden in Begleitung der Dame gesehen.
00:36:18Na ja, vielleicht sind wir uns zufällig in der Bar oder in der Lobby begegnet.
00:36:24Sie haben zusammen eingecheckt.
00:36:26Wie gesagt.
00:36:28Zufall.
00:36:29Und dass Frau Radenkovitsch für Sie und für sich nebeneinander liegende Zimmer, wollte es auch zufallen?
00:36:40Noch einen Kaffee?
00:36:53Und?
00:36:54Wo ist Mia?
00:36:55Die braucht noch mal mit für sich.
00:37:00Oh, gesprächig ist sie ja extra nicht gerade.
00:37:03Warum ist sie in Passau?
00:37:04Das wissen wir leider noch nicht.
00:37:06Sagt Ihnen der Name Ivana Radenkovitsch was?
00:37:08Sagt Ihnen der Name Ivana Radenkovitsch was?
00:37:09Nein.
00:37:10Warum?
00:37:13Darf ich mit ihm reden?
00:37:17Zeugenschutz.
00:37:20Deshalb der neue Name.
00:37:25Mia.
00:37:26Weißt du eigentlich, was ich mir die ganzen letzten Jahre gedacht habe?
00:37:34Was habe ich falsch gemacht?
00:37:39Was ist so schlimm an mir, dass du einfach abgehauen bist?
00:37:43Dass ich gegangen bin, hatte nichts mit dir zu tun.
00:37:45Weißt du, was das für ein Scheißgefühl ist?
00:37:51Es war anders als du denkst.
00:37:54Wie war's?
00:38:04Hast du diesen Mann umgebracht?
00:38:10Ich bin kein Krimineller.
00:38:12Ich bin schon gar kein Mörder.
00:38:13Ich lebe ein ganz normales Leben.
00:38:18Was führst du für ein Leben?
00:38:19Das kann ich dir noch nicht sagen.
00:38:21Ich...
00:38:23Ich muss hier raus. So schnell wie möglich.
00:38:26Bitte vertrau mir.
00:38:27Wie soll ich dir vertrauen?
00:38:29Wenn du mir noch nicht mal sagen kannst, warum du hier bist.
00:38:31Je weniger du weißt, desto besser für mich...
00:38:33Warum glaubt ihr nicht alles zu wissen, was das Beste für mich ist?
00:38:36Versuche dich zu schützen.
00:38:49Bist du soweit?
00:38:52Kannst du mich vielleicht noch kurz in Ruhe lassen?
00:38:56Ja.
00:39:11Was war's?
00:39:13War's!
00:39:31War's!!!
00:39:33War's
00:39:34War's!
00:40:02Und wer der Mörder des Antiquars ist.
00:40:06Das heißt, du glaubst nicht, dass mein Vater den umgebracht hat?
00:40:13Wenn Adam unschuldig ist und ich Beweise dafür finde, dann werde ich die Herrn Mo nicht vorenthalten.
00:40:20Kommen Sie mit?
00:40:22Gern.
00:40:24Du bleibst hier.
00:40:47Herr Zanken, Mia hat Ihnen erzählt, dass Sie Ihren Vater trifft.
00:40:51Und Sie haben mir nichts davon gesagt.
00:40:54Ich war in einem starken Loyalitätskonflikt.
00:40:59Er hat Mia denn von Ihnen verlangt, dass Sie es mir nicht sagen.
00:41:12Ja, es ist wahrscheinlich für Sie komisch, dass Ihr Ex jetzt da auftaucht.
00:41:19Nach zehn Jahren.
00:41:2116 Jahre sind 16 Jahre.
00:41:29Und wie ist das für Sie?
00:41:55Hat sich schon mal jemand gefragt, was dieser Farbklecks da soll?
00:42:02Ja, ich habe dazu auch eine kleine Theorie entwickelt, wenn ich sagen darf.
00:42:08Und zwar, schauen Sie mal her.
00:42:10Aber die Ergüsse von diesem Herrn Franz Xaver Aigner tragen dazu wirklich gar nichts bei.
00:42:16Ich muss Ihnen gestehen, ich habe selten in meinem Leben einen derartigen Schmarrn gelesen.
00:42:22Jedes Wort darüber überflüssig fängt er mit.
00:42:27Und Sie denken, das könnte ein Motiv sein?
00:42:29Die geschundene Künstlerseele tragt an zum Gegenschlag, und zwar buchstäblich.
00:42:38Der geschmähte Dichter attackiert das Geschäft mit einem Fortbeipel.
00:42:45Anton Hofer, der sich noch im Laden befindet, sieht das?
00:42:47Der würde die Polizei holen.
00:42:49Der Heimatdichter würde das natürlich verhindern.
00:42:51Ein Gerangel entsteht und der Rest ist Schweigen.
00:42:55Ja, so könnte es gewesen sein, aber es gibt einen Haken.
00:42:58Dieser Heimatdichter, der ist 84 Jahre alt und außerdem…
00:43:03Schaut ja jetzt nicht so aus wie der typische Fortbeipel-Schmeißer.
00:43:06Nee.
00:43:08Danke.
00:43:15Zwanzig Sekunden, Frau Bader, das ist Rekord.
00:43:19Ja.
00:43:32Ja, ich hab's mir gedacht, etliche sehr erboste Kommentare da unter dem Verriss.
00:43:39Unter anderem der Fesche Bur 05 schreibt, du Raubenviech, du Elendiges, diese Gemeinheit hat den Franz sehr verletzt.
00:43:49Woher weiß denn das?
00:43:51Ja.
00:43:53Vielleicht hat er ja persönlichen Kontakt gehabt zu unserem Dichterfürst und dieser hat ihm erklärt, dass er sehr verletzt war.
00:44:03Steht da irgendwo im Klarname?
00:44:05Nein, aber unser Fescher Bur 05 ist Dorfkind und Feuerwehrler.
00:44:09Ja.
00:44:10Na ja?
00:44:11Mhm.
00:44:18Feuerwehrgeißer.
00:44:19Ja, das ist auch nicht aus der Welt.
00:44:45Ja, das kann er auch nicht aus.
00:44:54Na ja, das ist auch nicht aus.
00:44:56Oder in der Welt zu sehen.
00:44:57Ja, das ist auch nie.
00:45:01Ich millimeter!
00:45:06Ich bin jetzt aus.
00:45:07Ja, das ist auch nicht aus.
00:45:09Ja!
00:45:09Ja, da!
00:45:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:40Achso.
00:49:41Also sagen wir halt einfach einmal, dass Sie das gewesen waren mit dem Farbeutel, gell?
00:49:47Ja.
00:49:50Was macht es eigentlich für einen riesen Aufstand, wegen der ein bisschen Farb?
00:49:55Der Anton Hofer ist tot.
00:49:59Was?
00:50:00Aber damit habe ich nichts zu tun.
00:50:02Also den Farbeutel habe ich geschmissen, aber das war es.
00:50:05Okay, und haben Sie am Rande Ihrer Aktion irgendwas beobachtet?
00:50:09Oder irgendjemanden?
00:50:10Nein.
00:50:12Ah ja, kurz bevor ich den Beutel, das Mädel, was in dem Laden arbeitet, das ist rausgekommen.
00:50:20Um wie viel Uhr war das ungefähr?
00:50:23Zehn vielleicht.
00:50:25War das die?
00:50:26Ja, genau.
00:50:28Und hatte die irgendwas bei sich, als sie rausgekommen ist?
00:50:31Ein Buch zum Beispiel?
00:50:32Keine Ahnung, weil...
00:50:35Also, ich muss los, irgendwo bei uns, gell?
00:50:37Es kann sein, dass sich die Kripo nochmal bei Ihnen meldet.
00:50:40Dann muss ich alles nochmal verzeihen, oder was?
00:50:41Ja, vermutlich.
00:50:43Also, dann.
00:50:44Alles Gute.
00:50:44Gut, dann.
00:50:47Passata.
00:50:48Alter.
00:51:02Untertitelung. BR 2018
00:51:27Ja? Ich suche ein Buch.
00:51:33Ja, und?
00:51:53Ein Freund von mir wird verdächtig, dein Schiff umgelegt zu haben, wegen dieses Buches.
00:52:08Das war keine Absicht, wirklich. Ich wollte das nicht.
00:52:14Glaube ich dir sogar.
00:52:16Ich habe voll viel Schulden. Ich habe einfach nur so ein bisschen Geld aus der Kasse genommen und dann stand
00:52:22der Herr Hofer plötzlich vor mir.
00:52:24Warum hast du das Buch nicht gleich verschwinden lassen?
00:52:26Das ist eine Erstausgabe. Bestimmt zu 500 oder 600 Euro wert.
00:52:31Das ist ein Schiff.
00:52:33Das ist ein Schiff.
00:52:57Ich schweig.
00:53:05Was denn?
00:53:06Ich wollte eigentlich immer zur Feuerwehr.
00:53:09Na ja?
00:53:10Ja, am ersten Tag irrtümlich eine Gardine anzündet und das ganze Vereinslakein abgewackelt.
00:53:17Interessant.
00:53:18Ich habe gedacht, ich bin ein Feuerteufel und habe mich ausgeschmissen.
00:53:22Ich war ja mit 13 schon bei der Freiwilligen Feuerwehr in Zehlendorf.
00:53:2713?
00:53:28Und drei Jahre später war ich Truppführerin. Die jüngste in Berlin.
00:53:32Wow.
00:53:34Scherz.
00:53:35Nein!
00:53:36Oh Gott!
00:53:47Ihr ruft den Notas.
00:53:48Was?
00:53:52Ja.
00:53:57Das war's für heute.
00:54:25Das war's für heute.
00:55:08Das war's für heute.
00:55:22Das war's für heute.
00:55:24Das war's für heute.
00:55:26Das war's für heute.
00:55:57Und?
00:55:59Ja, also es schaut nur noch aus, als sei dein Vater unschuldig.
00:56:03Es gibt das Geständnis einer Täterin.
00:56:07Die ist allerdings ja tot.
00:56:10Was heißt das jetzt?
00:56:11Die Polizei kann niemanden unter Mordverdacht festhalten, wenn es ein schriftliches Geständnis gibt.
00:56:17Okay.
00:56:22Was halten Sie eigentlich von diesem Geständnis?
00:56:29Ich finde den Zeitpunkt sehr merkwürdig.
00:56:33Sie meinen, kaum Suchmann nach einem alternativen Täter, folgen Sie dir direkt vor die Füße?
00:56:37Inklusive Geständnis.
00:56:41Das ist aber, dass jemand bei einem Selbstmord nachgeholfen hat, oder?
00:56:46Jemand, der ein Interesse daran hat, dass er dann wieder auf einem Fuß ist.
00:57:02Chloe Wagner wusste zwar nichts von Ihrem Glück, hat den Antiquar, aber wohl doch auf dem Gewissen.
00:57:08Oh.
00:57:09Gibt's doch andere Hinweise?
00:57:10Wir haben noch Glassplätter gefunden, die sind in der KTU, aber ich gehe mal davon aus, dass die aus der
00:57:14Vitrine des Antiquariats sind.
00:57:16Dann ist der Fall gelöst.
00:57:18Ja, ja.
00:57:20Dann ist der Fall dann wohl verlöst.
00:57:24Das sollten Sie ja nochmal anschauen.
00:57:38Herr Mohn.
00:57:39Also, es sieht ganz nah nach aus, als wäre Ihr Ex-Mann unschuldig.
00:57:42Okay.
00:57:43Und noch was.
00:57:44Der Herr Piontek hatte im Hotel unfreiwillig Kontakt zur Begleiterin von Herrn Nohlen.
00:57:49Die Kriminaltechnik konnte die Fingerabdrücke der Frau einer Nermina Olic zuordnen.
00:57:56Nermina Olic.
00:57:57Nermina Olic?
00:57:58War das der Zankl?
00:58:00Kennt ihr den Namen?
00:58:01Moment, ich stelle Sie mal auf laut.
00:58:06Nermina Olic war vor einigen Jahren eine recht große Nummer in Berlin in der organisierten Kriminalität.
00:58:11Woher wissen Sie das?
00:58:12Mein Vater hat über Nermina Olic geschrieben.
00:58:14Der hat ganz exklusiv Interviews mit ihr geführt.
00:58:16Ich denke, der kannte die.
00:58:18Gegen Frau Olic liegen zwei internationale Haftbefehle vor, wegen bandenmäßigen Drogenhandels und Mord.
00:58:24Sie konnte vor zehn Jahren nach einem Unfall aus einem Krankenhaus fliehen und tauchte in Passau als Ivana Radenkovitsch auf.
00:58:31Mein Ex ist also mit einer gesuchten Mörderin unterwegs.
00:58:34Das sieht ganz danach aus.
00:58:36Okay, wir gehen mal nach Fahndung raus.
00:58:37Kommen Sie bitte noch vorbei für eine offizielle Zeugenaussage.
00:58:40Und bringen Sie bitte den Herrn Zankl mit, ja?
00:58:42Ja.
00:58:43Wir kommen vorbei.
00:58:47Ist auch bestimmt nicht lang.
00:58:51Mia, dass ich dir bisher nichts gesagt habe, dass...
00:58:55Nicht jetzt.
00:58:57Okay.
00:59:00Okay.
00:59:02Okay.
00:59:11Okay.
00:59:30Bitte schön.
00:59:36Hey.
00:59:41Ich weiß einfach nicht, was du hier machst.
00:59:44Du willst es mir ja scheinbar auch nicht sagen.
00:59:47Wenn du deine Sache hier in Ordnung gebracht hast,
00:59:49dann kannst du dich ja vielleicht bei mir melden.
00:59:52Vielleicht hab ich da noch Zeit.
00:59:53Also auf.
00:59:54Auf Wiedersehen.
01:00:21Mia?
01:00:24Ich komm klar.
01:00:30Herr Nolan, ich wurde Ihnen befreundet mit der Mia und mit der Frau Bader.
01:00:35Und wir sind gemeinsam richtig für Scheiße gekommen.
01:00:39Und wenn Sie auf die depperte Idee kommen sollten,
01:00:41irgendwie gemeint zu sein zu mir,
01:00:42dann kriegen Sie es mit mir zu tun.
01:00:43Okay.
01:00:47Okay.
01:00:59tombowent.
01:01:16Teig.
01:01:32Das ist der Mann in dem schönen Auto.
01:01:48Erklär dich später. Du musst mich abholen.
01:01:52Wer hat Position? Was macht der Herr Nolan?
01:01:54Er spaziert Richtung Altstadt.
01:01:56Er spaziert? Also der hat Nerv.
01:01:59Ja, hat er schon immer.
01:02:08Danke. Ist alles in Ordnung?
01:02:10Mhm. Ihr mögt mir einen kleinen Kürzer.
01:02:16Danke.
01:02:18Hello.
01:02:19Tmbq.
01:02:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:21Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:36Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:21Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:21Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:10Gut, dann schau mal noch.
01:06:37Gut, dann schau mal.
01:07:18Was ist das genau?
01:07:22Ein Hexer-Titzing-Malkorn.
01:07:24Wie findest du die richtigen Seiten?
01:07:27Mit einer einfachen Multiplikationsregel.
01:07:33Und dann...
01:07:47Siehst du den Punkt?
01:07:49Unter dem A.
01:07:57Das ist schon immer so ein Rang zu merkwürdigen Dingen.
01:08:08Das ist schon immer so ein Rang zu gingen.
01:08:23Was ist das?
01:09:18Was ist?
01:09:19Ich weiß es nicht. Ich finde die Markierung nicht.
01:09:23Du bist auf der richtigen Seite.
01:09:25Ich habe seit drei Nächten nicht geschlafen.
01:09:28Meine Nerven sind...
01:09:42Wo willst du hin?
01:09:45Mich frisch machen.
01:10:00Ich habe ihn nicht geschlafen.
01:10:00Ich habe ihn nicht geschlafen.
01:10:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:46Du bist eine Familie
01:11:49Ich hätte vielleicht auch eine haben können
01:11:54Dann hast du dich
01:12:00Ich wollte ein Kind von dir
01:12:01Ich bin ein Kind von dir
01:12:17Ich bin ein Kind von dir
01:12:53Nein, aber es ist
01:13:09Weißt du, was du getan hast?
01:13:13Du gingst die ganze Zeit nur um das Buch.
01:13:18Warum?
01:13:19Was willst du damit?
01:13:23Was zum Teufel macht deine Tochter hier?
01:13:25Was macht sie da?
01:13:33Sie hat damit nichts zu tun.
01:13:35Dann hättest du sie draushalten sollen.
01:13:38Du weißt genau, was das bedeutet.
01:13:40Sie laufen.
01:13:42Wir finden eine Lösung.
01:13:44Was für eine Lösung soll das sein, Adam?
01:13:47Du schuldest mir eine Menge Geld.
01:13:50Mir ging es nie um mich.
01:13:59Ich habe eine Familie in Andalusien.
01:14:04Ivana lässt sie beobachten und wenn ich nicht zahle, sterben sie.
01:14:20Weißt du, ich mich die zu verdanken habe?
01:14:24Sag sie, Adam.
01:14:27Sag es ihr.
01:14:29Was?
01:14:31Dass ich abgehauen bin?
01:14:33Dass ich dich im Stich gelassen habe?
01:14:36Ich hatte Panik. Ich dachte, du bist tot.
01:14:40Dass mich liegen lassen.
01:14:53Frau Olic, gegen Sie laufen zwei Haftbefehle.
01:14:57Ich an Ihrer Stelle würde mich jetzt geordnet zurückziehen.
01:15:01Ihre Tochter hat gerade einen großen Fehler gemacht.
01:15:03Sie hat eine Menge Geld verbrannt.
01:15:05Geld, das mir gehört.
01:15:06Glauben Sie, das hat keine Konsequenzen?
01:15:08Nein!
01:15:10Machen Sie jetzt keinen Fehler?
01:15:13Ah, Entschuldigung, Frau Olic oder Frau Radenkovitsch.
01:15:17Ich weiß ja nicht, was Ihnen persönlich lieber ist, aber ich hätte nur ganz kurz eine Frage.
01:15:22Habe ich das richtig verstanden, dass Sie das Geld verloren haben, wie das Buch in Flammen aufgegangen ist?
01:15:27In dem Buch war der Zugangscode zu einer Kryptowallet.
01:15:30Ah, okay.
01:15:32Aber also dann kann ich sagen, Herrschaften, das ist nicht das Ende der Welt.
01:15:37Weil der Antiquar, der hat ja in seiner Werkstatt Bücher restauriert.
01:15:43Und da war ein Overhead-Scanner.
01:15:49Also, das heißt, logischerweise wird er jedes wertvolle Buch, bevor er es restauriert hat, eingescannt haben.
01:16:01Das heißt, es gibt eine sehr hohe Wahrscheinlichkeit, dass es eine Kopie gibt von dem Buch.
01:16:14Das heißt, es gibt eine sehr hohe Wahrscheinlichkeit, dass es eine sehr hohe Wahrscheinlichkeit gibt, dass es eine sehr hohe
01:16:37Wahrscheinlichkeit gibt.
01:16:46Das einzig Gute im Zeugenschutzprogramm war, dass ich dachte, dass ich dich nie wiedersehen muss.
01:16:53Ich habe gerade wirklich andere Sorgen.
01:16:54Was denn? Für welche? Deine Schulden? Deine Drogenprobleme?
01:16:59Ich wollte nicht, dass ihr da reingezogen werdet.
01:17:01Was wolltest du denn dann?
01:17:05Ich wollte immer nur meine Familie beschützen.
01:17:07Du wolltest uns beschützen und bringst uns in diese Situation?
01:17:11Karin, es tut mir wirklich leid.
01:17:14Alles.
01:17:18Was ist, wenn es keine Kopie von dem Buch gibt?
01:17:23Was ist damals passiert?
01:17:31Was sieht man so schön?
01:17:34Sahne, okay.
01:17:36Also normalerweise kann ich das eigentlich ganz gut.
01:17:41Aha.
01:17:44Ich habe schon mal gesagt,
01:17:47ein gut Ding braucht Weile.
01:17:51Das reicht jetzt.
01:17:53Du hattest eine Chance.
01:18:04So können wir das natürlich auch machen.
01:18:08Wir waren mit dem Auto unterwegs zu einem Deal.
01:18:12Das nächste, woran ich mich erinnere, ist, wie wir Kopf über dem Straßengraben gingen.
01:18:16Über Rauch und Glasscherben.
01:18:19Und dann fing der Wagen auch noch Feuer.
01:18:22Ich konnte mich irgendwie befreien.
01:18:23Ich habe auch Ivana rausgezogen.
01:18:25Aber als ich die Blaulichter gesehen habe,
01:18:28bin ich abgehauen.
01:18:31Ich war dieses Leben, die Drohung,
01:18:34diese ganze Welt, die mich jahrelang so fasziniert hatte.
01:18:41Ich musste da raus.
01:18:45Ivana kam ins Krankenhaus.
01:18:48Konnte aber von dort fliehen.
01:18:50Und ich wusste,
01:18:52dass sie mich suchen würde.
01:18:57Und um euch zu schützen,
01:18:58bin ich untergetaucht.
01:19:04Und warum sollst du ihr Geld geben?
01:19:08Sie hatte mich schon früh gebeten,
01:19:09Geld für sie in Krypto anzulegen.
01:19:12Ein Zugangscode war mit dem Wagen verbrannt.
01:19:16Ich hatte damals die brillante Idee gehabt,
01:19:19ein Backupcode in unserem Märchenbuch zu notieren.
01:19:26Weißt du eine neue Familie von deiner Vergangenheit?
01:19:32Ich liebe meinen Sohn.
01:19:37Und ich liebe meine Frau.
01:19:43Und dich liebe ich auch.
01:19:55Keiner mehr für den ersten Stein.
01:19:59Keltische Sagen und Märchen.
01:20:00Na bitte, ich hab's gewusst.
01:20:03304 Seiten, 1200 dpi.
01:20:06Das ist perfekt.
01:20:08Öffnen.
01:20:25Ich liebe dich.
01:20:39Das ist ja so.
01:20:43Und das?
01:20:45Haben Sie wirklich einen USB-Stick dabei?
01:21:00Ein Messer.
01:21:01Ja, immerhin sind wir jetzt bewaffnet.
01:21:03Wenn ein Messer zu einer Schießerei ist, genial.
01:21:06Entschuldigung, das habe ich unter Lebensgefahr an mich gebracht.
01:21:09Ich habe das Gefühl, das wird nicht richtig gewürdigt.
01:21:11Sorry, dass der Antiquarker shotgun stehen gehabt hat.
01:21:13Die sind bestimmt bald fertig.
01:21:30Ein Dings, ein Feuerzeug könnte ich noch anbieten.
01:21:49Ja.
01:21:52Ich habe, was ich wollte.
01:21:55Kann man das aus und zurückziehen?
01:22:00Deiner Familie geht es gut.
01:22:05Meine Tochter und die beiden anderen können gehen.
01:22:11Aber du hast das Geld.
01:22:13Du kannst untertauchen.
01:22:15Das Buch.
01:22:18Besser, wenn keiner erfährt, dass ich es hatte.
01:22:24Bitte. Ich flehe dich an mich.
01:22:35Du hast doch gesehen, wie deine Tochter mich angeschaut hat.
01:22:42Wie ein Monster.
01:22:46Monster und keine Familie.
01:22:49Niemandem, für den es sich lohnt, ein besserer Mensch zu sein.
01:22:55Und ich habe auch keine Skrupel.
01:23:02Ich weiß auch, dass du das Buch hattest.
01:23:03Ja.
01:23:07Ja.
01:23:15Aufmachen.
01:23:28Mach das Licht ab.
01:23:59Ich bin jetzt.
01:24:00Da habe ich meine Familie.
01:24:01In der ganzen Zeit.
01:24:11Entschuldigung!
01:24:16Neue Regel, Frau Bader, geh niemals ohne ein Messer zu einer Schießerei.
01:24:51Pass auf dich auf!
01:25:07Die Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:25:32Könnte es sein, dass diese Tasche Frau Chloé Wagner gehörte?
01:25:36Sie waren noch mal?
01:25:37Ah, hier sind sie. Meine Honorarkraft, Frau Grill.
01:25:43Meine Honorarkraft?
01:25:46Ja. Was meine Assistentin gemeint hat, ist, ob es möglich ist, dass die Tasche der Chloé Wagner gehört hat.
01:25:52Ja, es ist gut möglich. Sagen Sie, kann es sein, dass wir beide uns neulich auf dem Revier getroffen haben?
01:25:58Was dann nämlich auch möglich war, ist, dass dieser Fenstersturz von der Frau Wagner gar nicht ganz freiwillig erfolgt ist.
01:26:04Es könnte sogar sein, dass Frau Olic da ein bisschen nachgerollfen hat.
01:26:08Sagen Sie, ihren Namen habe ich jetzt nicht ganz verstanden.
01:26:10Wäre es nicht gut, wenn Sie mal draußen schauen, wo die...
01:26:13Mach ich, Chef.
01:26:15Ja.
01:26:18Ihre Assistentin, ja?
01:26:20Ja.
01:26:22Mach nur noch Haarkraft.
01:26:41Deutsch ist recht.
01:26:43Womit?
01:26:45Ist besser, wenn ich keinen Kontakt mehr mit dem habe.
01:26:54Aber dass sich Menschen nicht verändern, das glaube ich nicht.
01:26:58Warum nicht?
01:27:00Du hast dich verändert.
01:27:09Ich würde euch dann heimbringen, wenn es recht ist.
01:27:13Ja, ist recht, Herr Zankton.
01:27:15Können wir noch kurz an der Donau halten?
01:27:16Ich würde auferkennen.
01:27:40Ich würde mich nicht vorstellen.
01:27:45Ich würde mich nicht verاتben.
01:27:46Obmesidekeskeskeskeskeskeskeskeskeskechua referrals.
01:28:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:31Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare