- vor 2 Tagen
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Musik
00:48Lio und Lea waren mal unser Traumpaar.
00:51Tja, bis das Junge kam und wir die beiden getrennt haben.
00:56Na, aufgeregt? Erstes Rendezvous nach so langer Zeit.
01:01Ich hoffe nur, die beiden vertragen sich.
01:03Wir haben sie in den letzten Wochen direkt nebeneinander gehalten, zum Beschnuppern.
01:07Sie wissen ja, wie schnell man sich auseinanderlehnt.
01:12Zuerst Lea.
01:14Keine Bange, meine Kleine. Wir passen schon auf, dass sich der Große anständig benimmt.
01:38Alles klar? Alle auf ihren Posten?
01:41Wir lassen zuletzt das Männchen raus.
01:43Und wenn einer der beiden Löwen aggressiv reagiert, war es am Marsch.
01:46Und sie halten so lange dazwischen, bis die beiden wieder getrennt sind.
01:50Ist das Narkosegewehr geladen?
01:51Das mache ich selber. Danke.
01:57Fertig.
01:59Na dann.
02:02Keine Sorge. Wir haben ja noch unsere Geheimwaffe.
02:06Nummer eins. Öffnen.
02:17Untertitelung im Auftrag des ZDF-DF-DF-DF-DF-DF-DF-DF-DF-DF-DF-DF-DF-DF-DF-DF
02:18-DF-DF-DF-DF-DF-DF-DF-DF-DF-DF-DF-DF-DF-DF-DF-DF-DF-DF-DF-DF
02:25-DF-DF-DF-DF-DF-DF-DF-DF-DF-DF-DF-DF-DF-DF-DF-DF-DF-DF-DF-DF
02:26-DF-DF-DF-DF-DF-DF-DF-DF-DF-DF-DF-DF-DF-DF-DF
02:42Nummer zwei. Öffnen.
03:12Tja, Kinder sind eben der beste Ehe, Kit.
03:16Na, Sie müssen es ja wissen als Junggeselle.
03:23Conny, ich möchte, dass rund um die Uhr ein Tierpflege bei den Löwen ist,
03:28dass fast doch noch irgendetwas passiert, dass Sie rechtzeitig einschreiten können.
03:32Okay, klar, Frau Doktor Nappens.
03:34Ich bin bei meinen Eltern, die Telefonnummer haben Sie ja.
03:36Okay.
04:02Ich bin bei meinen Eltern, die Telefonnummer haben Sie ja.
04:07Wenn ich das nicht gesehen habe, habe ich gedacht, was die können, müssten Klaus und ich doch auch irgendwie hinkriegen.
04:12Einfach im Interesse von Jonas.
04:14Willst du wieder zu Klaus zurück?
04:20Aber wir müssten zumindest klären, wie die Scheide mehr über die Bühne gehen soll, ohne dass Jonas zu sehr darunter
04:24landet.
04:25Ist doch schon genügend Geschirr zerschlagen worden, das wird doch wohl zu schachen sein.
04:29Und wir sind ja schnisslich erwachsene Menschen.
04:33Das ist Papa!
04:37Wenn Jonas im Bett ist, fahre ich zu Klaus.
04:50Bin ich hier richtig bei Baumgart?
04:52Ah, Tag, Herr Professor.
04:54Herr Kraft!
04:56Was führt Sie zu mir?
04:58Kennen Sie nicht jemanden, der was von Bären versteht?
05:01Beim Gorbatschow geht's nicht gut.
05:03Eigentlich wollte ich zu Dr. Vogel, aber im Zoo sagte man mir, der ist wie sie in Ruhe stand.
05:07Ihr geht mal ins Haus und nehmt den Hund mit.
05:10Charlotte, kümmer dich mal um die Kinder.
05:15Im Zoo arbeitet eine neue, eine junge.
05:18Ich brauche jemanden mit Erfahrung.
05:20Die neue, Herr Kraft, heißt Susanne Mertens und ist meine Tochter.
05:25Ach, Bären sind Ihre Spezialität.
05:29Sie haben Glück, sie ist gerade da.
05:31Tja, dann holen Sie Ihren Schützling mal da raus.
05:33Dann kann sie sich Ihren Gorbatschow ja mal anschauen.
06:00Was fehlt Ihnen Gorbatschow denn?
06:02Tja, wenn ich das wüsste.
06:05Keine Lust zum Arbeiten.
06:07Arbeiten?
06:08Herr Kraft ist Tiertrainer.
06:10Bobby tritt in einem Werbespot auf.
06:11Morgen ist Rehler, muss er fit sein.
06:14Na, Appetit hat er jedenfalls.
06:16Wenigstens brauche ich das Geschirr nicht mehr abzuspülen.
06:20Sie hat aber einen mächtigen Appetit.
06:26Das Gebiss ist in Ordnung.
06:29Das Zahnfass auch.
06:32So, so klar.
06:34Wie alt ist Gorbi denn?
06:36Zwölf.
06:37Bestes Bärenalter.
06:38Keine Vorerkrankung, keine weiteren Symptome.
06:40Nichts.
06:47Passiert Ihnen das öfters?
06:49Ja, aber erst in letzter Zeit.
06:51Ich müsste mal den Bauch abtasten.
06:52Kein Problem, Gorbi ist zahm wie ein Lamm.
06:55Komm, leg dich rein.
06:56Ab, ab.
06:57Ja, so.
06:59So.
07:00Ja.
07:04Der Bauch ist steinhart.
07:07Und beleidet Gorbi an Verstopfung.
07:10Was hat er denn in der letzten Zeitung gefressen?
07:12Ach, alles Mögliche.
07:13Wir haben für seine neue Rolle trainiert.
07:15Da muss er einen Eisschrank plündern.
07:17Ach, glaubt das süße Sachen.
07:19Nee, nee.
07:20Heringe.
07:21Die frisst er sonst überhaupt nicht, aber
07:22ist eben ein klasse Schauspieler.
07:24Kniet sich so richtig rein in seine Rollen.
07:27Habt ihr ein Abführmittel zu Hause?
07:29Ich müsste mal den Darm in Bewegung bringen.
07:32Charlotte!
07:34Haben wir ein Abführmittel zu Hause?
07:36Ich guck mal.
07:40So.
07:41Für den Falle eines Falles
07:43hätte ich auch noch Rizinusöl.
07:45Das schluckt er ja doch nicht.
07:47Aber in Trockenmilch ist Milchzucker.
07:49Das ist ein wunderbares Abführmittel.
07:51Und gleich doch gleich den Flüssigkeitshaushalt aus.
07:54Aha.
07:55Wie viel denn jetzt noch ein Löffel?
07:56Ach, oder?
07:57Gib mir einfach die ganze Packung.
07:59Ja.
08:01Und ein ganzes Glas Honig.
08:03Honig?
08:03Ja.
08:04Ja, dann schmeckt es vielleicht noch besser.
08:06Klar.
08:08Natürlich Honig.
08:09Das ganze Glas?
08:10Ja.
08:11Ja.
08:15Spätestens in einer Stunde müsste es wirken.
08:18Sie müssen eine Stuhlprobe nehmen und mir vorbeibringen,
08:21damit wir eine Darminfektion ausschließen können.
08:23Hoffentlich ist er morgen wieder okay.
08:26Vielleicht war es wirklich nur eine Verstopfung.
08:34Oh nein!
08:36Gorbi!
08:37Hey!
08:37Nicht hier!
08:41Dann kann ich die Stuhlprobe ja gleich hier nicht.
08:44Ja.
09:02Mein Gott, ist das ein großer Haufen.
09:06Wie eine Losung soll ein sehr guter Rosendünger sein.
09:09Erklär das mal unseren Nachbarn.
09:13Ich bin ja froh, dass meine Patienten selten über 1,50 Meter sind.
09:18Die meisten haben ja auch noch ihre Milchzähne.
09:21Hattest du gar keine Angst?
09:23Na ja, sagen wir mal Respekt.
09:27Grizzly in eurem Garten.
09:30In Braunbären.
09:31Egal, alleine schon bei dem Gedanken, da rutscht mir das Herz in die Hose.
09:35Hey, ist es noch da?
09:37Es schlägt wie verrückt.
09:40Der Bier ist aber schon dick.
09:42Das ist immer, wenn ich in deiner Nähe bin, dann fängt das an zu rasen.
09:46Willst du mal fühlen?
09:47Ich bin Tierärztin.
09:48Egal.
09:49Ich denke, du brauchst einen Spezialisten.
09:52Und ich denke, der kann mir dabei nicht helfen.
09:55Aber das sollte beobachtet werden.
09:58Unbedingt.
10:01Ja.
10:03Wollen wir das nicht mal bei einem exquisiten Abendessen besprechen?
10:05Ich habe im Auto die 18, die 24 und die 143.
10:10Ich war beim Chinesen.
10:12Und Rebecca und ich, wir schaffen das niemals.
10:14Ich habe leider schon was vor.
10:17Schade.
10:19Ein andermal gerne.
10:22Ich glaube ja nicht, dass ich das vergesse.
10:33Danke fürs Babysitting.
10:35Ja, gerne.
10:37Tschüss, Rebecca.
10:38Das nächste Mal gehst du aber ins Tor.
10:39Du schuldest mir noch eine Revanche.
10:41Okay.
10:42Wie wäre es gleich morgen?
10:43Oh, morgen habe ich Freitag.
10:45Das ist Tochtertag.
10:46Ah, hat Susanne Ihnen erzählt?
10:48Das Löwenbaby ist jetzt im Freigehege.
10:50Das ist wirklich süß, sage ich Ihnen.
10:51Oh ja, können wir da hingehen?
10:53Ja, wir machen alles, was du willst.
10:55Danke für den Tipp.
10:56Tschüss.
10:57Tschüss.
10:58Sag nicht über Babysitter.
10:59Ich bin kein Babysitter.
11:00Entschuldige, es kommt nie wieder vor.
11:04Ein netter Mann, wirklich.
11:06Findest du.
11:08Wenn ich 30 Jahre jünger wäre.
11:10Ich bin kein Babysitter.
11:40Ja, alles friedlich?
11:42Alles bestens.
11:43Leo hat sein Junges gleich angenommen und beschützt es.
11:46Und wie versteht er sich mit Lehe?
11:48Naja, sie Fremde noch etwas, aber ich denke, das wird.
11:54Wenn ihr sie morgen früh wieder rauslasst, liegt zur Sicherheit im Wasserschlauch parat.
11:59Sicher ist sicher, hm?
12:00Bis morgen.
12:01Tschau.
12:10Tschau.
12:39Ja,
12:42komm her schon.
12:48Susanne,
12:49hallo.
12:50Darf ich reinkommen?
12:52Ja,
12:54klar, kommt natürlich.
12:57So spät habe ich nicht mehr mit dir gerechnet.
13:00Entschuldige.
13:01Ich wollte gerne ein paar Dinge mitgeschirrt lassen.
13:04Ich hatte keine Zeit aufzuräumen.
13:06In der Ecke hat ein Italiener aufgemacht.
13:08Soll man dich da hingeben?
13:09Ein Glas Wein lässt sich doch viel besser reden.
13:12Ich würde lieber hierbleiben.
13:15Aber ein Glas Wein wäre schön.
13:18Gut, dann hol ich uns mal eine Flasche.
13:20Setz dich schon mal rein.
13:33Ich sehe, ich störe.
13:37Susanne.
13:38Susanne, entschuldige.
13:40Entschuldige, wenn ich gewusst hätte,
13:41dass du kommst.
13:53Ich hab doch gesagt, du sollst die Tür nicht aufmachen.
13:58Warum bist du nicht oben geblieben?
14:03Schade.
14:04Das hätte ein schöner Abend werden können.
14:09Schau, wenigstens weißt du jetzt, woran du bist.
14:13Und machst dir keine falschen Hoffnungen mehr.
14:16Statt ihn einfach rauszuschmeißen, renne ich auch noch weg.
14:19Das willst du auch machen in so einer Situation.
14:25Mama.
14:27Kannst du mir sagen, was ich falsch gemacht habe?
14:30Dann hab ich den falschen Mann geheiratet.
14:33Nein, nein, nein, nein.
14:38Damals war es eben die große Liebe.
14:41Aber es kann doch nicht sein, dass plötzlich alles weg ist.
14:44Bei dir und Papa hat es doch auch geklappt.
14:45Ihr seid immer noch ein Herz und eine Seele.
14:48Ja.
14:49Könnte man meinen.
14:51Wie? War es nicht so?
14:53Bist du unglücklich?
14:55Nein, aber...
14:57Ich hab halt vieles von dem, was mir wichtig war, für ihn aufgegeben.
15:01Und...
15:03Manches hab ich mich gar nicht erst getraut, anzufangen.
15:08Weißt du...
15:10Ich bin froh, dass du anders bist.
15:13Hm?
15:36Alles in Ordnung, mein Schein.
15:40Schlaf schön weiter.
15:41Ir.
16:10Mama.
16:13Jonas, was ist denn los?
16:17Ich hab irgendwie sowas Doofes geträumt.
16:20Dann bin ich aufgewacht und konnte nicht mehr einschlafen.
16:24Kann ich bei dir schlafen?
16:26Ja, komm her.
16:43Mama, wie lange bleiben wir noch bei Oma und Opa?
16:49Du bist doch gerne hier.
16:51Ja, klar.
16:54Aber zu Hause find ich's eben auch sehr schön.
17:03Ich schlafe jetzt.
17:42Susanne?
17:56Was machst du denn da?
17:58Ich packe.
18:02Aber das sind meine Sachen.
18:05Ich weiß.
18:08Und wieso stopfst du sie dann in den Koffer?
18:10Weil das ja mein Zuhause ist.
18:11Meines und das von Jonas.
18:16Aber du bist ausgezogen.
18:20Und jetzt zieh ich wieder ein.
18:25Susanne, hey.
18:28Was soll denn das?
18:30Hey, du kannst mich doch nicht einfach rausschmeißen.
18:34Hey, Susanne.
18:37Susanne, mach die Tür auf.
18:40Hey, ich find das nicht witzig.
18:44Hey, Susanne, mach die Tür auf.
18:48Susanne.
18:51Susanne, ich fahre mit dich.
18:52Das wirst du bereuen.
19:02Ist gar nicht so zu gucken.
19:03Ich fahre mit dich.
19:40Heute nach der Schule packen wir unsere Sachen.
19:42Und ab morgen sind wir dann wieder zu Hause.
19:43Das ist doch wieder dein eigenes Zimmer.
19:45Aber Oma und Opa kann ich besuchen, wann ich will.
19:48Ja, klar.
19:50Und Papa?
19:51Um den macht ihr mal keine Sorgen.
19:53Den wirst du schon oft genug sehen.
19:55Papa ist ja nicht aus der Welt.
19:58Da ist Rebecca.
20:03Tschüss.
20:04Tschüss.
20:04Bitte.
20:06Bitte.
20:07Hey, kriege ich kein Küsschen?
20:11Doch, natürlich.
20:13Hallo, Jonas.
20:15Hallo, Grüße.
20:16Hallo.
20:17Hallo.
20:17Ich wollte mit Rebecca nach der Schule in ihr Zoo den jungen Löwenmann sehen.
20:20Ich könnte Jonas dann mitnehmen.
20:21Ja, das wäre schön.
20:23Okay, und bis zum Nachmittag.
20:24Bis dann.
20:32Papa?
20:33Jonas sagt, er zieht mit seiner Mama wieder nach Hause.
20:35Wusstest du das schon?
20:36Nee.
20:37Na, dann weißt du es jetzt.
20:39Tschüssi.
20:51Tschüssi.
20:53Frau Weyland?
20:55Ja?
20:56Machen Sie mir bitte sofort einen Termin mit unserem Anwalt.
20:59Hier bei mir.
21:00Und sagen Sie ihm, es ist dringend.
21:03Soll ich ihm sagen, in welcher Angelegenheit?
21:07Nein.
21:08Nein.
21:08Nein.
21:12Nein.
21:19Nein.
21:38Und? Ist das schlimm?
21:40Ach, nur eine Fleischwunde.
21:45Ein paar Nähte noch und Vincent kann wieder zurück ins Bongo-Land.
21:49Ich habe mich so erschrocken, als ich gesehen habe, wie Bimbo ihn angegriffen hat.
21:53Sie sah fürchterlich aus.
21:55Tjere?
21:57Bimbo wollte unserem Neuzugang nur mal zeigen, wer der Chef im Bongo-Land ist.
22:01Das wäre in der freien Wildbahn nicht anders gewesen.
22:05Aber Vincent hätte das auch ohne Operation überlebt.
22:08So heilt sie ein bisschen schneller.
22:10Warum schenkst du uns jetzt so Lissabon eigentlich ein Orang-Utan?
22:13Die hatten zu viele Männchen.
22:15Sie hätten eine eigene Junggesellenherde einrichten müssen, weil sie sonst zu viel Nachwuchs bekommen hätten.
22:21Aber das beansprucht einerseits sehr viel Platz und kann sich auch nachteilig auf die Tiere auswirken, wenn sie keine Möglichkeit
22:27zur Beiz- und Paarbildung haben.
22:31So, Schere.
22:35Holen Sie doch zwei Pfleger.
22:36Sie können jetzt Vincent zurück ins Bongo-Land bringen.
22:40Dann gibt es mir Bock.
22:42Ich will auf jeden Fall das Sorgerecht für Jonas.
22:46Und zwar das Alleinige.
22:48Dass das nicht einfach wird, weißt du?
22:51Deshalb leiste ich mir so einen teuren Anwalt wie dich.
22:53Dir wird auch sicher was einfallen.
22:55Ich beantrage erstmal eine einstweilige Anordnung, dass du deinen Sohn sehen darfst.
22:59Und lass dich auf keinen Fall aus dem Haus drängen.
23:01Wer das Kind hat, behält doch das Haus.
23:04Was soll ich denn machen? Die Tür eintreten?
23:06Wir beantragen beim Gericht auch gleichzeitig das alleinige Nutzungsrecht der ehelichen Wohnung für dich.
23:14Damit deine Frau erst gar keine Fakten schafft, mach ihr eindringlich klar, dass du wieder nach Hause willst.
23:19Am besten vor Zeugen.
23:21Tschüss.
23:23Hast du einen Moment? Wir müssen das mal durchsprechen.
23:25Ja, ja, komm.
23:28Was wollte denn der Anwalt?
23:30Gibt's Ärger?
23:34Hat ja nichts mit der Firma zu tun.
23:40Susanne will das Haus für sich und den Jungen.
23:43Sofort.
23:45Vor der Scheidung.
23:48Hat mich heute rausgeschmissen.
23:50Und jetzt?
23:53Ich ziehe erstmal ins Hotel.
23:55Das letzte Wort ist doch noch nicht gesprochen.
23:57Und warum ziehst du nicht zu mir?
23:59Soll ich ihr noch Munition liefern?
24:01Wie du meinst.
24:10Alexandra.
24:13Es gibt nichts, nichts, was ich bereuen müsste.
24:22Lassen Sie sie aber wirklich erst dann wieder zusammen, wenn Sie den letzten Bisschen verputzt haben.
24:27Ach ja, beim Fressen hört die Liebe auf.
24:30Aber nach dem Verdauungssinkerschen sind die beiden wieder ein Herz und eine Seele.
24:34Na, dann ist die Familienzusammenführung ja geglückt.
24:37Na, ich will's nicht beschreien.
24:39Aber ich denk mal, die feiern noch goldener Hochzeit.
24:41Ach ja, das Labor hat angerufen und einen Fax geschickt wegen der Stuhlprobe von Bern.
24:46Ah ja, von Gorbatschow.
24:47Ja.
24:48Wir sollen uns doch etwas gedulden, da ist irgendwas schiefgelaufen.
24:51Und Sie sollen Dr. Kramer vom Labor mal anrufen.
24:54Ich kümmere mich gleich mal drum.
24:56Und geben Sie unserem süßen Kleinen auch noch was.
24:59Der schaut schon so hungrig.
25:01Für den Kleinen gibt's etwas ganz Besonderes.
25:03Sie dürfen nur die Großen nicht mitkriegen, sonst wären sie neidisch.
25:06Ich bin nicht mitkriegen, sonst wären sie neidisch.
25:39Ja, also, vertragen sich doch prächtig die beiden.
25:42Sieht so aus.
25:45Entschuldigen Sie mich bitte.
25:46Heute ist das Kinderfest für die Sponsoren.
25:49Ja, ich weiß, ich bin sofort wieder hier.
25:54Das schmeckt ja mein kleiner Jack.
25:59Wenn Sie mit dem Füttern fertig sind, bringen Sie das Löwenbaby bitte gleich in den Streichel zu.
26:05Davon hat aber Frau Dr. Mertens nichts gesagt.
26:07Dann sage ich Ihnen das jetzt.
26:09Aber weshalb denn?
26:10Was soll denn der Kleine dort?
26:11Ich habe extra unsere Fotografin bestellt.
26:14Unsere Sponsoren wollen ein paar Erinnerungsfotos von ihren Sprösslingen.
26:19Aber sicher nicht mit einem Warzenschwein.
26:30Ja, Herr Dr. Kramer, merken Sie aus dem Zoo Leipzig?
26:33Ich habe gerade Ihr Fax gelesen.
26:35Schön, dass Sie anrufen.
26:36Also hier hat irgendjemand was durcheinander gebracht.
26:39Wir müssen die Stuhlprobe nochmal untersuchen.
26:41Bis wann kann ich denn mit den Ergebnissen rechnen?
26:43Spätestens morgen früh haben Sie ein Fax von mir auf dem Tisch liegen.
26:46Ja, das wäre nett. Kann ich mich darauf verlassen?
26:48Können Sie.
26:49Da müssen irgendwie die Proben durcheinander gekommen sein.
26:51Ich glaube kaum, dass Ihr Männlicher Bär schwanger ist.
26:53Ja, das kann ich mir beim besten Willen auch nicht vorstellen.
26:57Also dann bis morgen und vielen Dank.
26:59Tschüss.
27:41Entschuldigen Sie die Störung.
27:42Dann dürfte ich es mal kurz sprechen.
27:46Was macht denn das Löwenbaby hier?
27:48Das ist unser Star.
27:50Aber wir haben ihn doch gestern erst ins Freigehege gebracht.
27:53Dann holen Sie ihn gleich wieder raus, weg von seinen Eltern.
27:56Mein Gott, für eine Stunde.
27:58Haben Sie Angst, die Alten nehmen ihn nicht wieder an?
28:00Das ist doch Unsinn.
28:01Aber die müssen sich doch erst mal als Familie finden.
28:04Gibt es medizinische Gründe, dass das Löwenbaby nicht hier sein darf?
28:08Nein.
28:09Dann kümmern Sie sich bitte um die Dinge, für die Sie zuständig sind.
28:12Und ich halte die Sponsoren bei Lorne und sorge dafür, dass Geld reinkommt.
28:15Unter anderem für unsere wunderbare Löwensavanne.
28:23Mertens.
28:23Schnell, Sie müssen sich beeilen.
28:25Auf der Löwensavanne war die Hölle los.
28:27Leo hat die Lea angegriffen, aus heiteren Himmel.
28:29Und? Ist was passiert?
28:30Lea ist verletzt, sie blutet.
28:32Sie hat sich in Ihren Käfig geflüchtet.
28:34Ich komme sofort vorbei.
28:36Ich komme sofort vorbei.
28:58Gab es denn einen Anlass?
29:00Ja.
29:01Es fing alles damit an, als Lea gemerkt hat, dass ihr Kleiner nicht mehr da ist.
29:06Da hat er den Leo angefragt und der hat hier gleich paar gelangt.
29:09Ein Glück, dass ich da war.
29:10Sonst hätten sich die beiden total ineinander verbissen.
29:13Die Wunde ist zu tief.
29:15Die muss ich nähen, bevor sie sich entzündet.
29:22So wie die Betäubung wirkt, bringen Sie sie rüber.
29:28Danke.
29:49Wir müssen uns beeilen.
29:54Ich habe gerade gehört, was passiert ist.
29:56Wie sieht es aus?
29:58Das ist eine sterile OP.
29:59Sie dürfen hier nicht rein.
30:01Ist sie schwer verletzt?
30:03Eine Fleischwunde.
30:04Leo hat sie an der Flanke erwischt, aber sie wird sie überstehen.
30:07Und jetzt lassen Sie mich bitte in Ruhe arbeiten.
30:10Ich glaube, sie wacht gleich auf.
30:12Soll ich noch etwas Narkosegas dazugeben?
30:14Ja, aber nur wenig.
30:15Wir wollen doch, dass sie gleich wieder zu ihrem Baby zurückkönnen.
30:22Verdammt.
30:22Sie atmet nicht mehr.
30:26Der Herzschlag sieht jetzt aus.
30:29Ich brauche Sauerstoff.
30:30Ich versuche es mit einer Herzdruckmassage.
30:34Kannst du übernehmen?
30:36Dann machen Sie es schon.
30:38Ich muss ja Adrenalin spritzen.
30:46Weg.
30:59Der schlägt wieder.
31:02Danke.
31:10Hallo, Papa.
31:11Guck mal, hat Jonas gemalt.
31:13Sollen Löwen sein.
31:14Sie sehen doch aber aus wie Leoparden.
31:15Kleine Löwen haben Flecken.
31:17Musst ja sehen.
31:18Müssen wir denn unbedingt in den Zoo?
31:20Kann man nicht irgendwas anderes machen?
31:21Wieso denn?
31:22Du hast es doch versprochen.
31:23Ich dachte ja nur, weil wir schon so oft da waren.
31:25Heute ist Tochtertag.
31:26Da musst du alles machen, was ich will.
31:28Okay, okay, Herr Presserin.
31:37Na komm hier.
31:39Komm, Herr Wien.
31:43Was ist denn mit deinem Vater los?
31:45Der rafft das nicht richtig.
31:47Was?
31:47Ich wollte extra wegen ihm in den Zoo.
31:49Er steht auf deine Mutter.
31:51Was meinst du denn das jetzt?
31:53Das erkläre ich dir, wenn du rüsser bist.
32:17Das erkläre ich dir, wenn du rüsser bist.
32:19Oh, ist der süß.
32:20Dann hätte ich gerne mal gestreichelt.
32:23Ich hatte schon mal so einen auf dem Arm.
32:26Angeber.
32:27Vielleicht ergibt sich ja die Gelegenheit,
32:29bevor er zwei Meter groß ist.
32:31Du kannst ja mal Susanne fragen.
32:33Du meinst Frau Mertens?
32:34Sie hat gesagt, dass ich Susanne zu ihr sagen kann.
32:36Aha.
32:38Ich glaube aber nicht, dass sie es erlaubt.
32:40Kannst du ja wenigstens mal fragen, bitte.
32:43Okay, aber ihr bleibt hier und rennt nicht weg.
32:50Ich weiß nicht, wenn man da reinkommt.
32:51Du spinnst doch.
32:53Wirklich?
32:53Mein Großvater war ja Zoo-Direktor.
32:56Jonas!
33:05Schön vorsichtig, ja?
33:09Freya schläft noch.
33:11Wunderbar.
33:13Schön langsam.
33:14Wenn sie aufwacht, ist sie wenigstens wieder bei ihrem Jungen.
33:18Wieso hatte sie einen Herzstillstand?
33:20Ist bei der OP was schiefgelaufen?
33:23Nein, das war ein operativer Schock.
33:26Das Narkosegas kann die Nebennieren lahmlegen.
33:29Dann wird kein Adrenalin produziert,
33:30es kommt zum Sauerstoffmangel und das Herz bleibt stehen.
33:33Das kann Ihnen genauso passieren,
33:34wenn Sie am Blinddarm operiert werden.
33:36Wir haben es ja noch mal hingekriegt.
33:38Gut, dass ich rechtzeitig da war.
33:40Hätten Sie das Bittenbiby bei seinen Eltern gelassen,
33:42dann hätten wir uns den ganzen Ärger erspart.
33:56Können Sie mir sagen, wo ich meine Frau finde?
33:58In der Tierarztpraxis.
34:00Aber sie hat viel zu tun.
34:04Vorsichtig.
34:07Vorsichtig.
34:18Willkommen.
34:19Willkommen.
34:32Ich werde vorsichtig sein.
34:41Vorsichtig.
34:443, 3, 1, 2.
34:51Hast es gepackt, meine Kleine.
34:53So, danke Jungs.
35:16Komm, hier geht's lang.
35:17Komm, hier geht's lang.
35:57Hallo, Susanne.
35:59Da seid ihr ja.
36:00Wo sind denn die Kinder?
36:02Die sind in der Löwensavanne.
36:04Die gucken sich gerade das Löwenjunge an.
36:06Moment, ich bin gleich fertig.
36:07Ich gehe gleich wieder.
36:08Ich hole Rebecca dann nachher wieder ab.
36:10Ich dachte, du hast heute frei.
36:12Ja, schon, aber...
36:14Warte.
36:15Es scheint ganz gut verhallt zu sein.
36:17Das war's erst mal.
36:18Danke.
36:25Ich dachte, wir unternehmen das zusammen.
36:28Ich denke, ich werde in Zukunft einen großen Bogen um den Zoo machen.
36:31Warum das denn?
36:36Weil ich mich in dich verliebt habe.
36:41Zwei Kinder im Löwengehege.
36:55Jonas!
36:57Jonas!
36:58Was ist denn denn verrückt geworden?
37:00Setz sofort das Löwenbaby ab.
37:01Und rührt euch nicht von der Stelle.
37:07Ich komme zu der Strickleide da.
37:09Hinter das Gehege, übers Dach.
37:21Ja?
37:22Conny?
37:23Sind Sie im Löwenhaus?
37:24Ja.
37:25Lassen Sie auf keinen Fall die Löwen raus.
37:38Was ist hier los?
37:39Wie kommen die Kinder dahin?
37:41Und was macht der Mann da?
37:54Papa, was ist da?
38:07Bleib ganz ruhig.
38:08Ist doch hier rüber!
38:18Schalten Sie den Elektrozaun aus.
38:20Christoph, hier über den Wasser graben!
38:23Jonas!
38:28Zaun ist abgeschaltet.
38:29Der Strom ist aus.
38:30Wir sind hier los.
38:49Wir sind hier los.
39:11Und jetzt machen wir die Decke richtig unten.
39:14Und wir fahren los.
39:16Bitte schön.
39:17Tee.
39:19Jonas, ich bin echt sauer.
39:21Was habt ihr denn auf der Löwensawanne verloren?
39:24Eine Löwenmutter, die Angst um mehr Junges hat.
39:27Ist fürchterlich gefährlich.
39:29Wie kann das überhaupt passieren?
39:31Tut mir leid.
39:32Wollte Rebecca das Löwenjunge sein.
39:35Und ich dachte, wir wären allein auf der Savanne.
39:38Komm, trinke erst mal einen Tee.
39:41Warum hast du denn nicht richtig auf Jonas aufgepasst?
39:45Mach das bitte nie wieder.
39:50Komm Jonas, wir gehen.
39:52Jetzt lassen Sie doch den Jungen erstmal zur Ruhe.
39:54Halten Sie sich da raus!
39:55Warum mischen Sie sich überhaupt ein?
39:56Lassen Sie einfach die Finger von meiner Frau!
39:59Klaus, das ist jetzt wirklich nicht der richtige Moment.
40:02Maria.
40:04Hey.
40:07Weißt du was?
40:08Mein Anwalt wird eine einstweilige Verfügung gegen dich erwirken,
40:11wegen Vernachlässigung der Aufsichtspflicht.
40:13Egal, was du versuchst.
40:14Ich lasse mir den Jungen nicht wegnehmen.
40:16Das wird jeden Richter überzeugen,
40:17dass Jonas bei mir besser aufgehoben ist.
40:20Jonas bleibt bei mir.
40:20Das werden wir ja sehen.
40:22Und glaub ja nicht, dass du das Haus kriegst.
40:37Na, komm her zu mir, mein Schatz.
40:41Entschuldige.
40:42So, Dr. Mertens, ein Fax gerade für Sie angekommen.
40:46Danke.
40:53Was ist?
40:55Ein medizinisches Wunder.
40:58Ich müsste noch mal kurz weg.
41:00Jonas, wäre das für dich okay?
41:02Ja.
41:03Könntest du ihn zu meinen Eltern bringen?
41:05Ich komme dann gleich nach.
41:06Klar.
41:08Bis später.
41:12Ah, und hättest du danach vielleicht auch noch Zeit,
41:15zu mir zu fahren?
41:19Gut.
41:20Ich brauche dringend einen Handwerker.
41:29Hallo.
41:30Hallo.
41:30Können Sie mir sagen, wo der Werbespot mit den Bären gedreht wird?
41:33Stücke drei gegenüber.
41:35Okay.
41:35Bitte.
41:40Alle auf Ihre Plätze?
41:43Benni?
41:43Nicht okay?
41:44Asiat steht.
41:45Ton?
41:47Können wir noch mehr Schnee haben?
41:50Kamera?
41:51Okay.
41:53Wir können dringend.
41:55Ja, sehr schön.
41:55Und wo ist der Hauptdarsteller?
41:58Das ist wohl noch in der Maske.
41:59So kann ich nicht arbeiten.
42:02Komm, Jesus.
42:03Das kann nicht wahr sein.
42:04Wir machen noch einen Insert mit dir.
42:06Komm, geh mal vor.
42:06Fahr mal vor.
42:07Nehmen Sie mal groß.
42:08Hey, komm hoch hier.
42:09Los.
42:10Hoch.
42:10Komm.
42:11Na, aber komm jetzt.
42:12Du kannst doch hier nicht wenden.
42:13Hey, was ist los?
42:14Wir warten.
42:15Wie?
42:17Jede Minute kostet.
42:18Ja.
42:19Na, nun macht irgendwas.
42:21Euer Bär wird nicht fürs Rumliegen bezahlt.
42:23Ah.
42:26Frau Dr. Mertens.
42:27Sie schickt er einmal.
42:28Ich.
42:29Macht ja wirklich einen müden Eindruck.
42:31Tja.
42:32Können Sie dem nicht irgendwas spritzen?
42:33Wissen Sie, was uns das kostet, wenn dieser Bettvorleger nicht wieder auf die Beine kommt?
42:37Korb übernimmt sich so, als wäre er im Winterschlaf.
42:41Eine Darminfektion ist das jedenfalls nicht.
42:44Ihr Korb ist nicht zufällig eine Gorbatschowa?
42:47Ja.
42:48Ja.
42:49Ja, sehr reicht.
42:50Eigentlich ist er, also sie, heißt sie Gerda.
42:54Aber Gorbatschow verkauft sich einfach besser.
42:56Da haben Sie uns ja einen schönen Bären aufgebunden.
42:59Dass das noch niemand bemerkt hat.
43:01Ja, aber Bären muss man schon ganz genau hinsehen, um den kleinen Unterschied zu bemerken.
43:05Hat Gerda denn einen Freund?
43:07Ja.
43:08Letztes Jahr hat sie in den Alpen gedreht.
43:11Da hat man extra noch einen Bären eingeflogen, aus den Staaten.
43:14Ihr habt euch wohl gut verstanden, hm?
43:17Ja, auf Anhieb.
43:20Aber wieso habe ich nichts mitgekriegt von der Schwangerschaft?
43:22Weil Bärenbabys ausgesprochene Winzlinge sind.
43:25Und einen dicken Bauch hat Gorb... Gerda.
43:27Gerda.
43:28Gerda ja von Natur aus.
43:29Also, alles Gute.
43:31Sie können langsam die Mutterstube einrichten.
43:36Wenn Sie das bitte alles nochmal dem Regisseur sagen würden, wäre das sehr nett.
43:55Du hast mir heute einen Riesenschreck eingejagt.
43:59Ich weiß.
44:03Alles verstaut?
44:05Fast.
44:22Es ist schön, jemanden zu haben, wo man hin kann, wenn man in Schwierigkeiten steckt.
44:26Das ist doch selbstverständlich.
44:27Bleibt auch so.
44:28Ich danke euch.
44:29Tschüss.
44:32Jonas!
44:37War eigentlich ganz schön, so ein bisschen Trubel im Haus zu haben.
44:41Ja, abschneiden.
44:42Ich finde schon Beschäftigung für dich, keine Sorge.
44:59Und ich dachte, du hast dich mit deinem Mann wieder versöhnt.
45:03Ich wollte schon nach Australien auswählen, um dich ja nicht wiederzusehen.
45:08Funktioniert?
45:11Du könntest mich doch jetzt nicht alleine lassen.
45:15Das habe ich auch nicht vor.
45:25Ich hätte nie gedacht, dass es jemals so weit kommen würde, dass ich sogar das Türschloss auswechseln muss.
45:33Bist du mir sehr böse, wenn ich dir sage, dass ich das sehr gerne gemacht habe?
45:42Bist du mir sehr böse, wenn ich dir sage, dass ich dich gerne küssen würde, aber zu feige dafür bin?
45:50Du bist nicht zu feige.
45:53Du bist nicht zu Copst.
45:56Du bist nicht zu Copst.
45:58Du bist hier.
46:08Du bist nicht zu reagieren.
46:16Ich persönlich 출 열�romisch.
46:18Du bist nicht zu coefficient.
46:48Untertitelung des ZDF, 2020
47:05Weißt du eigentlich, wie spät es ist? Du wolltest doch nur kurz beim Umzug helfen.
47:09Wieso schläfst du denn nicht?
47:11Du kannst doch nicht die halbe Nacht wegbleiben. Ich mach mir schließlich Sorgen um dich.
47:15Hättest ja wenigstens mal anrufen können.
47:16Ja, das hätte ich machen können. Kommt nie wieder vor, versprochen.
48:14Ja, das hätte ich machen können.
48:23Ja, das hätte ich machen können.
48:34Vielen Dank.
Kommentare