- hace 2 días
Nazlı (Özge Gürel), que quiere convertirse en cocinera profesional, sueña con abrir su propio restaurante aprendiendo cocina japonesa. Ella se convierte en la cocinera privada de su jefe Ferit (Can Yaman), a quien no ha conocido por trabajo adicional para mantener la casa de estudiantes. Los ricos empresarios Ferit y Nazli se vuelven cercanos por varias coincidencias y abren la puerta a un amor imposible.
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:02¿Cómo estás? Bienvenido
00:00:05Muchas gracias
00:00:12Entra
00:00:15Iré con Asuman
00:00:20Bienvenido
00:00:24Adelante
00:00:33Asuman y Deni son buenos amigos
00:00:35Salen juntos muchas veces
00:00:37Deni vino a visitarla
00:00:41¿Le dijiste lo que sucedió entre nosotros?
00:00:44No, claro que no
00:00:50Nasli, esto ha sido como una pesadilla
00:00:52De verdad me interesa saber
00:00:54¿Qué está sucediendo?
00:00:55¿Podrías decírmelo, por favor?
00:00:58Ferit, yo no quiero repetirte lo que ya hablamos
00:01:03Nasli, no puedo creerlo
00:01:05Tienes que decirme una razón
00:01:06Debe haber una explicación
00:01:08¿Qué es lo que te pasa?
00:01:10Te dije que tengo que aclarar mi mente
00:01:13Solo déjame hacerlo
00:01:14Nasli, si le contáramos a todo el mundo
00:01:17Lo que hemos vivido en estos últimos días
00:01:19Tampoco entendería nada
00:01:22Tienes razón
00:01:23Desde un punto de vista
00:01:25No es lógico, entiendo
00:01:27No me quedaré sin hacer nada
00:01:29Hasta que me des una explicación
00:01:31Mi pregunta aún sigue en pie
00:01:33Porque no estoy dispuesto a perderte
00:01:40Nasli
00:01:43Vamos a ir al restaurante
00:01:45Manami se quedó sola
00:01:48Está bien, vamos
00:01:50Tengo que ir a la oficina
00:01:51A una reunión
00:01:52¿Quieren que las lleve?
00:01:54Tranquilo
00:01:55Nos vamos solas
00:01:56Y primero tengo que ver a su man
00:01:58Te acompaño
00:02:07Ferit, lo siento
00:02:08Manami está sola en el restaurante
00:02:10Y tenemos que ir
00:02:11No hay problema
00:02:12Con permiso
00:02:13Nos vemos
00:02:23Suficiente
00:02:24Quiero una explicación en este momento
00:02:25Ferit, estamos ocupados
00:02:27Nasli
00:02:30Solo tienes que dar una respuesta
00:02:31No es tan difícil
00:02:36Ferit
00:02:37Todos nos están viendo
00:02:40Nosotros estamos trabajando
00:02:42Entiéndelo de una vez
00:02:43Escuchen
00:02:44¿Nos darían un momento a solas?
00:02:45Por favor
00:02:46Solo será un instante
00:02:59Ahora estamos solos
00:03:00Nadie nos mira
00:03:02No tienes escape
00:03:04Explícame
00:03:05Mira
00:03:06Te entiendo
00:03:07Tienes muchas preguntas
00:03:09Y te molesta no saberlo todo
00:03:11Ah, lees la mente
00:03:12Pero esas respuestas
00:03:14No las tengo
00:03:14Me dio miedo
00:03:16Por favor
00:03:16Entiéndelo
00:03:17Nasli
00:03:18¿Qué es lo que confunde tanto tu mente?
00:03:19No lo sé
00:03:20Ya te dije
00:03:22No todos podemos ser razonables
00:03:24Algunos tenemos dudas
00:03:26¿Por qué tienes tanto miedo?
00:03:27Si los dos estamos enamorados
00:03:29¿A qué le tienes tanto miedo?
00:03:31¿Desconfías de mí?
00:03:32No es eso
00:03:32Entonces dime qué sucede
00:03:34Y no vayas a decirme
00:03:35Que ya no me amas, Nasli
00:03:37Porque eso no lo creería
00:03:40Ferit, déjame
00:03:43Nasli
00:04:01Escúchense, activó la alarma
00:04:02Vamos, tenemos que salir rápido
00:04:04Vamos
00:04:05Espera, Ferit
00:04:10Vamos
00:04:20¿Qué está pasando?
00:04:21¿Qué pasó, Monami?
00:04:23Ferit, no lo sabemos
00:04:24De pronto sonó la alarma
00:04:28¿Sucedería algo en la cocina?
00:04:29No
00:04:29No, en la cocina no
00:04:31Ahí estábamos
00:04:32No puede ser
00:04:33Se descompuso la alarma
00:04:35Así es, debe ser eso
00:04:42Ay, ya se detuvo
00:04:44No fue nada
00:04:48Por favor, regresen
00:04:49Falsa alarma
00:04:50Todo está bien
00:04:51Por favor, entre
00:04:51Por favor, entre
00:04:52Lo sentimos
00:04:53Lo sentimos
00:04:55Por favor
00:04:57Por favor
00:04:59Disculpen
00:05:00Adelante, entren
00:05:02Lamento mucho que ustedes no pudieran hablar
00:05:04Pero seguramente pronto lo harán
00:05:06¿Cómo se prendió la alarma, Fatos?
00:05:09La verdad, no sé qué habrá pasado
00:05:11Debo entrar porque tengo mucho trabajo
00:05:14Nos vemos, Ferit
00:05:37¿Qué haces tú aquí?
00:05:40¿Y tú qué haces aquí?
00:05:41¿Te arreglaste?
00:05:43¿Me estabas esperando?
00:05:44Para nada, Ferit
00:05:50Había pedido un café
00:05:52Te agradezco
00:05:55Ya entendí
00:05:56¿Hiciste este plan con Manami para verme?
00:05:59Sí, claro
00:05:59Yo tengo un plan con Manami
00:06:01Vine aquí para dar una entrevista
00:06:03Yo también vine a la entrevista, Ferit
00:06:04No sabía que tú estabas invitado
00:06:08Creo que todo esto fue un plan de Manami
00:06:11Lo organizó para que tú y yo estuviéramos juntos
00:06:13Y no hay ninguna entrevista
00:06:16Así es
00:06:16Pero no fue un buen plan
00:06:20A partir de hoy ya no pienso rogarte
00:06:24¿Por qué?
00:06:25¿Te rendiste?
00:06:25No, no me rendí
00:06:26Si quieres explicármelo, lo vas a hacer
00:06:28Si no, no te voy a obligar
00:06:33Señor Ferit
00:06:34Señora Nasli
00:06:34Lamento llegar tarde
00:06:36¿Qué dices?
00:06:36Vinimos a la entrevista
00:06:37Hablamos con la señorita Manami
00:06:39¿Ella lo organizó?
00:06:41Al parecer lo de la entrevista sí es real
00:06:43Así es
00:06:43Entonces empecemos
00:06:45Por favor
00:06:53Me alegra que los dos pudieran venir
00:06:55Tengo muchas preguntas que hacerles
00:06:57Qué bien
00:06:57Excelente
00:07:00Estoy preparado para cualquier pregunta
00:07:02Pero no sé si ella lo esté
00:07:03No le gusta que la cuestionen
00:07:06Y sus respuestas son muy generales
00:07:08E incluso a veces no quiere contestar
00:07:10Ya veremos
00:07:12Eso depende de la pregunta
00:07:14En la vida a veces nos enfrentamos
00:07:16A preguntas muy difíciles
00:07:18Y en ese caso
00:07:19La verdad yo prefiero guardar silencio
00:07:21Creo que ustedes me entienden
00:07:23También lo entiendo
00:07:24Si quieren empezamos
00:07:26Sí, adelante
00:07:30Sabemos que están muy ocupados
00:07:32Gracias por compartir su tiempo con nosotros
00:07:34Con todo gusto
00:07:35Empecemos con la primera pregunta
00:07:37¿Cómo va su matrimonio?
00:07:38Ah, de maravilla
00:07:39Increíble
00:07:40Amor, dime tú qué opinas
00:07:42De verdad es una maravilla
00:07:45¿Hay algo mejor?
00:07:46Somos muy felices
00:07:47Estamos muy enamorados
00:07:50Señor Ferid
00:07:51Casi siempre lo vemos muy serio
00:07:53Pero cambia mucho
00:07:54Cuando estás cerca de la señora Nazly
00:07:56¿Cuál es su secreto?
00:07:58El secreto es...
00:07:59El secreto es el amor
00:08:02Mi amor por Nazly rompió todos mis escudos
00:08:05Siento que ya no los necesito
00:08:06Y que puedo ser yo mismo cuando estoy con ella
00:08:08Mis límites están desapareciendo
00:08:11Estoy disfrutando de la vida
00:08:14Al menos lo intento
00:08:15Y este amor
00:08:17¿Qué le aportó señora Nazly?
00:08:20Creo que soy más determinante y paciente que en el pasado
00:08:23Mi mente estaba confundida
00:08:25Y se aclaró
00:08:26¿Verdad amor?
00:08:27No sabía lo que quería
00:08:29Pero ahora lo sé
00:08:31Y estoy decidida a luchar por lo que quiero
00:08:34¿Cuáles son sus planes actuales?
00:08:36Yo también quisiera saberlo
00:08:38Dinos Nazly
00:08:39¿Cuáles son nuestros planes?
00:08:41No sabes amor
00:08:42Tener una vida pacífica y tranquila
00:08:45Creo que ya se cansó de la vida empresarial
00:08:48Así es
00:08:49Pero al mismo tiempo me gusta
00:08:50Sakura es como mi bebé
00:08:52Hablando de bebé
00:08:53¿Escucharemos algo sobre eso en el futuro?
00:08:58Es mejor que la señora les responda
00:09:01La vida puede sorprendernos
00:09:03No sabemos lo que sucederá después
00:09:05Y yo creo que es mejor dejárselo al tiempo
00:09:11Si están de acuerdo
00:09:12Me gustaría hacerles una sesión fotográfica
00:09:15Claro que sí, por supuesto
00:09:19¿Un poco más?
00:09:22¿Así está bien?
00:09:23Un poco más señor Ferit
00:09:25Ya oíste, dijo que más cerca, esposa
00:09:26¿La podría abrazar?
00:09:30¿Quiere la foto de una familia feliz?
00:09:34¿Qué tal así?
00:09:36Perfecto
00:09:36No se muevan
00:09:39Así es
00:09:40Somos una familia muy feliz
00:09:42No olvides sonreír, amor
00:09:44Te ves mucho mejor
00:09:46Es todo
00:09:54Toma otra foto
00:09:55Desde ese año
00:09:56Claro, hagamos un par más
00:10:08Gracias por sus atenciones
00:10:09Todo lo contrario, gracias a ustedes
00:10:11Muchísimas gracias
00:10:12Mucho gusto
00:10:13Un placer, señor
00:10:14Un placer
00:10:14Buenas noches
00:10:15Buenas noches
00:10:19Yo iré a la cocina
00:10:21Quizá necesitan que los ayude
00:10:22¿Así que seguiremos así?
00:10:24¿Sin hablarnos?
00:10:26Ferit, dijiste que no más preguntas
00:10:28No lo voy a hacer, Nazly
00:10:30También estoy cansado
00:10:33Sé que estoy destrozándote
00:10:35Y la verdad, yo no quiero hacerlo
00:10:38Mejor hablemos mañana
00:10:41Sí, hay que hablar
00:10:42Pero ¿por qué no ahora?
00:10:43Te dije que en este momento no puedo
00:10:45Lo prometo
00:10:46Mañana hablaremos
00:10:48Está bien, me parece bien
00:10:49Digo, si ya esperé tanto
00:10:51Puedo esperar un día más
00:10:53Pero mañana, temprano
00:10:55De acuerdo
00:10:56De acuerdo
00:10:58Pero en otro lado
00:10:59Por favor, te mando un mensaje
00:11:00Está bien
00:11:01Nos vemos
00:11:02Nos vemos
00:11:53¡Suscríbete al canal!
00:12:23¡Gracias!
00:12:32Su café, señor
00:12:34Gracias
00:12:34¿Tiene un poco de azúcar?
00:12:35No, gracias
00:12:51Bienvenida
00:12:53Bienvenida
00:12:59Lamento llegar tarde
00:13:03No importa
00:13:05Tuve la oportunidad
00:13:06De pensar lo mejor
00:13:08¿Quieres tomar algo?
00:13:09Solo un café
00:13:10Toma el mío
00:13:11No lo he tocado
00:13:17Los dos estamos hartos, ¿cierto?
00:13:22¿Sabes lo que más me tiene harto, Nazly?
00:13:25Lo sé
00:13:27Por eso estoy aquí
00:13:29Para que podamos llegar a una conclusión
00:13:31De nada sirve posponerla
00:13:34¿Una conclusión?
00:13:37¿Y cuál es?
00:13:38¿Acaso quieres que nos divorciemos?
00:13:52Hola, señora Nazly
00:13:54Hola, ¿qué tal?
00:13:56Qué bueno verla de nuevo
00:13:57¿Cómo está?
00:13:58Bien, ¿y usted?
00:13:59Bien
00:14:00Hola, señor Ferit
00:14:02Hola, ¿qué tal?
00:14:02No me conoce
00:14:03Pero yo a usted sí
00:14:05Lo ubico, señor
00:14:07Me sorprende mucho
00:14:08Verlo con la señora Nazly
00:14:14Nazly es mi esposa
00:14:15No hay por qué sorprenderse
00:14:19¿En serio?
00:14:20No lo sabía
00:14:21Ah, señora Nazly
00:14:23No necesitaba mi ayuda
00:14:26No entiendo por qué hizo esto
00:14:28Señor Seret
00:14:29¿Podría, por favor?
00:14:30¿De qué está hablando?
00:14:31¿Qué es lo que quiere decir?
00:14:32Eh, la señora Nazly
00:14:34Me pidió prestado algo de dinero
00:14:36Así que la ayudé
00:14:37Firmó los papeles necesarios
00:14:39Y consiguió el dinero
00:14:40Ahora está pagando mensualmente
00:14:46¿Qué significa esto, Nazly?
00:14:51Eh, disculpen
00:14:52Yo me retiro
00:14:54Señora Nazly
00:14:55Hasta luego
00:14:55Buen día
00:14:56Buen día, señor Ferit
00:15:11Nazly, no puedo entender todo esto
00:15:12En serio, no puedo creerlo
00:15:14¿Y por qué tuve que enterarme de esta manera?
00:15:17¿Le pediste ayuda a un prestamista?
00:15:19¿Y qué podía hacer?
00:15:20Tuve que pagarle al banco mi deuda
00:15:21El restaurante no iba bien
00:15:23Y la casa de mi familia está hipotecada
00:15:25Eso era muy sencillo, Nazly
00:15:26Pudiste decirme
00:15:27¿Por qué, Ferit?
00:15:29¿Acaso no puedo resolver mis propios problemas?
00:15:32Y déjame recordarte
00:15:33Que teníamos dificultades
00:15:35Decías que nunca me perdonarías
00:15:37Así que jamás me lo hubieras dicho
00:15:38Si no nos hubiéramos encontrado a ese hombre aquí
00:15:41¿Es verdad?
00:15:41Ese no es el problema, Ferit
00:15:43Además
00:15:44No tienes por qué reclamarme
00:15:46Ya le hice el primer pago
00:15:50Qué bien
00:15:52Un matrimonio con misterios y secretos
00:15:55He estado esperando tu respuesta, Nazly
00:15:58Pero la situación es más complicada de lo que parece
00:16:01Dime, ¿qué más estás ocultándome?
00:16:03¿Puedes decírmelo, por favor?
00:16:05No oculto nada
00:16:06¿Estás segura?
00:16:06Porque de pronto te alejaste totalmente de mí
00:16:10Y ya estoy harto de todos tus secretos
00:16:13Tu silencio está lastimándome
00:16:24Entonces, Nazly, ¿qué piensas?
00:16:27Ya déjate de secretos
00:16:29Y dime la verdad
00:16:29Porque esto parece un juego
00:16:31Las mentiras nos separan
00:16:33¿Qué es lo que quieres?
00:16:35¿Cuál es tu problema?
00:16:36No te entiendo
00:16:37¿Qué es lo que quieres?
00:16:38Divorciarme
00:16:46Quiero el divorcio
00:17:00Lo querías desde el principio, ¿o no?
00:17:04En lugar de resolver esto juntos
00:17:06¿Esa es tu solución?
00:17:08¿El divorcio?
00:17:14No vas a decir nada, ¿verdad?
00:17:24¿Está bien?
00:17:26Hay que hacerlo
00:17:26Divorciémonos
00:17:27Y que sea rápido
00:17:28No vas a decir nada, ¿verdad?
00:18:01Gracias por ver el video.
00:18:32Gracias por ver el video.
00:18:34Buen provecho.
00:18:40Bienvenido.
00:18:41Gracias.
00:18:44¿Tienes preguntas que hacerme?
00:18:46No, Nasli, no estoy aquí por ti.
00:18:49¿Vas a comer?
00:18:50No, no vine a comer.
00:18:51¿Qué quieres, Ferit?
00:18:52Tenemos una comida de negocios y decidimos hacerla aquí.
00:18:56Engin ya debe estar llegando y también Pelin.
00:19:00Hola, Nasli.
00:19:03Les diré que les asignen una mesa.
00:19:06Gracias.
00:19:09Ferit, ellos son Nazmi y Erkan.
00:19:12Mucho gusto.
00:19:13Mucho gusto.
00:19:13Soy Ferit.
00:19:14Un placer.
00:19:15Adelante, es por aquí.
00:19:20Estamos pensando, señor Ferit, que para este proyecto preferimos usar unas plantas coníferas.
00:19:25Creo que se verán muy bien junto a los olivos en las colinas.
00:19:29Pero el problema es que en esas colinas no hay ningún árbol de olivo.
00:19:32Lo sé, lo busqué en internet, pero...
00:19:35Necesita más tiempo para investigar.
00:19:37Puede que buscar en internet no sea suficiente.
00:19:40El tiempo no fue suficiente, pero no se preocupen.
00:19:42Muy pronto se reunirá toda la información necesaria para completar el proyecto.
00:19:46Tal vez vayamos a las colinas.
00:19:49Sí, puede ser.
00:19:52¡Nasli, ¿puedes venir?
00:19:54Mis amigos quisieran conocerte, por favor.
00:20:01Sienten curiosidad por la chef que preparó los platillos.
00:20:04Buen provecho.
00:20:05Bueno, permítanme presentarles a Nasli.
00:20:08Ella es la chef del restaurante.
00:20:09Felicitaciones.
00:20:10Todo estuvo bueno.
00:20:11Sí, estuvo delicioso.
00:20:12Gracias.
00:20:13Me alegra escucharlo.
00:20:14Provecho.
00:20:15Solo espera un segundo, por favor.
00:20:21Nasli, quizá pienses que bromeo, pero me gustaría comer postre.
00:20:25Ya veo.
00:20:26Tenemos un pastel de chocolate, pero contiene muchas calorías.
00:20:28¿Segura que quieres?
00:20:30Tal vez podría compartir el pastel con Ferit.
00:20:33Yo no quiero postre.
00:20:34Hay que seguir con la reunión.
00:20:36Me retiro.
00:20:39Bien, continuemos.
00:20:42¿Tienen alguna pregunta?
00:20:47Con permiso, vuelvo enseguida.
00:20:55Ferit.
00:20:58Sí.
00:21:01Antes de que vuelvas a la mesa, ¿podemos hablar un momento?
00:21:06Ya lo hiciste.
00:21:07¿Qué sucede?
00:21:07Bien.
00:21:08No te haré perder el tiempo.
00:21:09Parece que es una importante reunión.
00:21:11Así es.
00:21:12Pero no quiero que me malinterpretes, por favor.
00:21:16Explícate.
00:21:16Feli.
00:21:20Feli.
00:21:21Ten cuidado, Ferit.
00:21:22Hay algo extraño.
00:21:24¿Algo extraño?
00:21:25¿A qué te refieres?
00:21:27Percibo que hay una malvada energía en ella.
00:21:32¿Energía?
00:21:33¿Acaso no la sientes?
00:21:36¿Me estás preguntando si aún tengo sentimientos por ella?
00:21:39No, Ferit.
00:21:40Solo te advierto.
00:21:41Tiene algo en mente.
00:21:43Y no es nada bueno.
00:21:45¿Y dices eso por tus instintos femeninos?
00:21:47Así es.
00:21:48Y nunca, nunca me equivoco.
00:21:50¿Y no crees que puedan ser celos solamente?
00:21:54No son celos, Ferit.
00:21:56Yo solo me preocupo.
00:21:58Pero ¿sabes qué?
00:21:59No me creas.
00:22:00Haz lo que quieras.
00:22:02Bien, es tu problema.
00:22:10Buenas tardes.
00:22:12Bienvenida.
00:22:14Eh, tengo cosas que hacer.
00:22:17Los veo luego, ¿bien?
00:22:18Nos vemos.
00:22:19Nos vemos.
00:22:24Te dije que había algo que me preocupaba de Pelin.
00:22:27Espero que ahora entiendas que no fueron simples celos.
00:22:32No sé qué están tramando, pero no creo que sea normal verlos a ambos juntos.
00:22:39¿Todavía dudas de mí?
00:22:41Sí te creo, Nazly.
00:22:44Me enteré apenas hace dos minutos que Pelin y Hakann están trabajando juntos.
00:22:48Tenías razón.
00:22:50¿Pero qué están buscando?
00:22:51Hakann está intentando transformar cada crisis en una ventaja para él.
00:22:56Busca oportunidades.
00:22:57Esta vez utilizó a Pelin.
00:23:01¿Que esta vez utilizó a Pelin?
00:23:03¿Entonces Pelin no es culpable?
00:23:05Pelin es engañada y utilizada por Hakann.
00:23:08¿Sigues defendiéndola, Ferit?
00:23:10Nazly, no la estoy defendiendo.
00:23:13Hola, Nazly.
00:23:15Ferit, ¿estás ocupado?
00:23:17Tengo una pregunta sobre el Centro de Actividades de la Marina.
00:23:20Pero puedo venir más tarde.
00:23:22Eso no será necesario, Pelin.
00:23:27Y de ahora en adelante no quiero que regreses.
00:23:31Cancelé tu proyecto.
00:23:33¿Por qué?
00:23:35Creo que es mejor que trabajes para Hakann Onder y no para mí.
00:23:38Es obvio que son iguales.
00:23:41No sé lo que estás diciendo, Ferit.
00:23:43¿Cómo podría tener una relación con Hakann?
00:23:46¿Por qué crees eso?
00:23:47No tengo idea de quién te dijo tal cosa, pero...
00:23:50Suficiente, Pelin.
00:23:51No quiero escuchar más tus mentiras.
00:23:53¿Quieres salir de aquí?
00:23:54Seguro no quieres que llame a seguridad.
00:23:56Por favor, déjeme explicarte, Ferit.
00:23:59Hice todo por ti porque todavía estoy enamorada.
00:24:02Tú también me amabas.
00:24:05Estaríamos casados de no haber sido por Demet.
00:24:07Creo que debo agradecerle a Demet por eso.
00:24:10Tú ya no trabajas en esta empresa.
00:24:12Te liquidaremos, aunque no lo merezcas.
00:24:14Adiós.
00:24:15Tú fuiste la que nos delató, ¿cierto?
00:24:18Pelin.
00:24:21Demostraste qué tipo de persona eres.
00:24:24No me equivoqué contigo hace siete años.
00:24:27Vete de nuestras vidas.
00:24:30No quiero volver a verte.
00:24:38Tengo cosas que hacer.
00:24:40Ya debo irme.
00:24:41Nasli,
00:24:43muchas gracias
00:24:44por advertirme sobre ella.
00:24:47No hay problema.
00:24:48Gracias por haberme
00:24:49escuchado.
00:24:51Escucho todo lo que dices, Nasli.
00:24:53Siempre lo hago.
00:24:55Mañana nos vemos
00:24:56en la corte.
00:25:12Corte de justicia.
00:25:14Su señoría,
00:25:16damos a conocer nuestra solicitud.
00:25:18Debido a los
00:25:20testigos,
00:25:21mi cliente y su esposo,
00:25:22Ferit Aslan,
00:25:23presentan grandes problemas
00:25:25debido al carácter de ambos.
00:25:26Por lo tanto,
00:25:27mi cliente solicita el divorcio.
00:25:34Nasli Aslan,
00:25:35¿está determinada
00:25:37a solicitar el divorcio?
00:25:38Usted se casó hace poco.
00:25:47Sí, su señoría.
00:25:49¿Está realmente segura?
00:25:53Sí, su señoría.
00:25:55Segura.
00:25:59Y usted,
00:26:00Ferit Aslan,
00:26:01¿qué es lo que dice
00:26:02sobre la solicitud
00:26:03de su esposa?
00:26:06¿Está de acuerdo
00:26:07con su petición?
00:26:22Es verdad, señoría,
00:26:24estoy de acuerdo.
00:26:24de acuerdo con su petición.
00:26:42¿Está de acuerdo con su esposa?
00:26:43De acuerdo con su esposa.
00:26:54a nuestro tribunal. Ambos coinciden en que tienen grandes problemas debido a sus diferentes
00:26:58personalidades y ambas partes no solicitaron indemnización. Sin embargo, la pareja se casó
00:27:05hace muy poco tiempo y el matrimonio es un tema muy serio. Por lo tanto, puede haber una posibilidad
00:27:13para resolver los problemas que presentan. Debido a eso, he decidido enviar a la pareja a tomar una
00:27:21terapia profesional para resolver sus asuntos.
00:27:38La decisión es temporal, señora Nasle. El juez decidirá en la próxima audiencia por informe
00:27:43del terapeuta. Entiendo, se lo agradezco. Hasta luego.
00:27:50¿Ves, Nasle? Todavía hay esperanzas. Aún hay justicia divina.
00:27:58¿También te alegraste? ¡Acéptalo!
00:28:00Sí, me alegro mucho, Fatos. ¿Pero cómo se lo explicaremos a Hakan?
00:28:04Espero que la justicia divina también funcione para Hakan y una muy buena.
00:28:08Hablaré con el terapeuta y le informaré.
00:28:11Bien, se lo agradezco.
00:28:12Para servirle.
00:28:16Nasle, te estaré esperando afuera.
00:28:21¿Estás feliz?
00:28:22¿Por qué?
00:28:23Ahora hay que ir con un terapeuta.
00:28:25Ferit, yo no lo decidí. Fue el juez.
00:28:27El juez realmente no creyó en tus razones para el divorcio. No sé si también te crea el terapeuta.
00:28:33¿Cuándo me creerán? ¿Después de una sesión?
00:28:36Puede ser después de una o más. Depende. Pero, por supuesto, tus declaraciones serán muy importantes. Si tienes buenos testigos,
00:28:43tal vez funcione.
00:28:45¿Estás ansioso por divorciarte?
00:28:46No. Solo intento facilitarte las cosas. Tú eres la que quiere divorciarse y ya no voy a detenerte.
00:28:52Lo intenté, pero me di por vencido porque no tenía sentido. Siempre fuiste así de obstinada.
00:29:00Muy bien. Ya que ambos estamos decididos, continuaremos. La próxima audiencia será definitiva. Y todo terminará.
00:29:10No quiero ir a terapia, pero lo voy a hacer. Quiero escuchar lo que sea que tengas que decirme.
00:29:14Ya hablé con mi abogado, así que él va a concretar una cita lo más pronto posible.
00:29:18Me encanta. Cuanto antes mejor.
00:29:42Eres un hombre que nunca se runde.
00:29:45Soy un hombre de negocios, Nazli. Por lo tanto, tengo que ser persistente y puntual.
00:29:50¿En serio?
00:29:52Obviamente, eso eres.
00:29:54¿Aún quieres continuar con esto?
00:29:56¿A qué te refieres?
00:29:57¿Con el divorcio? ¿Con qué más?
00:29:58Sí. Soy persistente. Una mujer persistente.
00:30:03Ah, entiendo. Entonces no perdamos el tiempo.
00:30:06No debiste venir. Pudiste llamarme por teléfono.
00:30:10Iba a hacer eso, pero...
00:30:12¿Y por qué no lo hiciste?
00:30:13Pensé que llegarías tarde o que no podrías encontrar la dirección y te perderías. Por eso vine.
00:30:18Ferit, yo me sé la dirección. Y no recuerdo haberme perdido nunca.
00:30:22¿Y el día que por tu culpa los perdimos en el bosque?
00:30:27Fue diferente.
00:30:30¿Por qué fue diferente, Nazli?
00:30:33Estábamos solos y lejos de todo. No había nadie alrededor.
00:30:36Eso sí que fue diferente.
00:30:38Entonces, ¿qué es lo que ha cambiado el día de hoy?
00:30:41Eso lo discutiremos con el terapeuta, ¿bien?
00:30:44Vámonos. Se hace tarde.
00:30:55¿Tomas de terapia antes?
00:30:58Jamás.
00:31:04¿Por qué estás tan molesta?
00:31:06No lo estoy.
00:31:09Creí que lo estabas.
00:31:10¿Te equivocas?
00:31:12¿Qué tal si respondemos las mismas cosas?
00:31:16Para que podamos terminar con esto más rápido.
00:31:19Bien, estoy de acuerdo contigo.
00:31:22Sí, debemos dar la impresión de una mala pareja.
00:31:26Eso ayudará.
00:31:27Claro, bien.
00:31:28Yo empiezo y luego tú continúas.
00:31:30Por supuesto.
00:31:36Siento llegar tarde.
00:31:38Bienvenidas.
00:31:39Gracias.
00:31:39Hola.
00:31:40Bienvenidos.
00:31:41Adelante.
00:31:48Bien.
00:31:50Señora Nazli, señor Ferit.
00:31:52Soy Gonul Karot.
00:31:54Me gustaría explicarles cómo es la dinámica.
00:31:57Ustedes hablarán y yo escucharé.
00:31:59Eso sería todo.
00:32:03Simple.
00:32:05¿A quién le gustaría empezar?
00:32:07Yo.
00:32:07Él necesita mucha terapia.
00:32:10Sí, señor Ferit.
00:32:11Por favor, cuénteme.
00:32:12¿Cuáles han sido sus quejas?
00:32:14Bueno, yo no tengo quejas.
00:32:17Sí, es verdad.
00:32:18Nazli es muy misteriosa,
00:32:21pero eso no es un gran problema para mí.
00:32:23De hecho, tengo curiosidad por lo que ella dirá.
00:32:25Esa es la razón por la que estoy aquí el día de hoy.
00:32:29De acuerdo.
00:32:31Señora Nazli, es su turno.
00:32:35¿Puedo tomar un poco de agua?
00:32:43Disculpa por...
00:32:44El mayor problema de las parejas es la falta de comunicación.
00:32:48¿Pueden hablarme al respecto?
00:32:51No puedo decir que la nuestra sea buena.
00:32:54Digo, al principio lo era, pero luego la perdimos.
00:32:57Señora Nazli, me doy cuenta de que su comunicación se terminó de pronto.
00:33:01¿Puede explicar por qué?
00:33:05Creo que...
00:33:07Eso fue porque...
00:33:09Tuvimos...
00:33:11Varias razones.
00:33:12¿Como cuáles, por ejemplo?
00:33:14Sí, Nazli, ¿como cuáles?
00:33:15Explícanos.
00:33:17Creo que no estoy lista para hablar aún de eso.
00:33:21¿Entiende a lo que me refiero?
00:33:22Todos cometemos errores en algún momento.
00:33:24Albergamos esperanzas.
00:33:26Y en muchos casos, no queremos hablar con nuestra pareja.
00:33:31Queremos comprendernos sin que nadie hable.
00:33:34Pero eso no ayuda.
00:33:35Siempre les aconsejo que hablen.
00:33:37¿De acuerdo?
00:33:38Como buenos amigos que son.
00:33:39Escucha con atención.
00:33:41Tú también tienes que escuchar.
00:33:44Escucha lo que nos aconseja.
00:33:46Dice que tenemos que hablar abiertamente.
00:33:48No puedes resolver tus problemas sola en un rincón.
00:33:52¿No es así?
00:33:52Así es, por supuesto.
00:33:53Un momento.
00:33:54Hay cosas que debes saber.
00:33:55Quiero decirlas y es justo lo que haré.
00:33:57No soy muy reservada, pero quiero que sea consciente de que él no me escucha.
00:34:02Incluso si lo hace, no me entiende.
00:34:04¿Dices que no te entiendo?
00:34:05Sí, nunca entiendes.
00:34:07Lo siento, pero ¿a qué te refieres?
00:34:08Corrí tras de ti, te supliqué.
00:34:10¿Y tú qué hiciste?
00:34:11Señor Ferit, por favor.
00:34:12Tú no me entiendes.
00:34:12Espere, por favor.
00:34:13No interrumpas, solo un segundo.
00:34:15Le pedí dinero a un prestamista y me acusaste duramente por eso, ¿no, Ferit?
00:34:19¿Prestamista?
00:34:20Sí, así es.
00:34:20Un prestamista, pero estoy pagando mi deuda con él.
00:34:23Sabes, cualquiera te hubiera acusado por eso.
00:34:26Pero, señora Natalie, esos hombres pueden ser peligrosos y si le hubiera pasado algo...
00:34:31Estoy de acuerdo.
00:34:32Puede que esté de acuerdo con Ferit, pero es mejor que nos concentremos en el resultado.
00:34:35No pasó nada malo.
00:34:37Pedí dinero prestado y lo estoy pagando.
00:34:39Pude ayudarla, pero ella no quiso.
00:34:41Entonces, debe dejarlo pagar.
00:34:42Él es su esposo.
00:34:43Señora Gonul, es mi deuda.
00:34:45¿Por qué debería pagarla a él?
00:34:47Oh, qué orgullosa.
00:34:48Sí, así soy, Ferit.
00:34:49Esperen, esperen.
00:34:50Antes debemos aclarar una cosa.
00:34:52¿Cuál era su tasa de interés?
00:34:55Dos o tres por ciento.
00:34:57En realidad, no fueron demasiados intereses.
00:35:00¿Hola?
00:35:01De acuerdo.
00:35:02Estaré ahí pronto.
00:35:03Ya tengo que irme.
00:35:04Hasta luego.
00:35:05Cuídense.
00:35:10Felicidades, Ferit.
00:35:11Dan, la enloqueciste.
00:35:12¿En serio crees que yo lo hice?
00:35:13¿Y ahora también vamos a discutir por eso?
00:35:15¿Quién la volvió loca?
00:35:16Nasli, no sé por qué discutimos.
00:35:18En verdad no te entiendo.
00:35:19No importa.
00:35:20No es necesario saberlo.
00:35:21Siempre estamos discutiendo.
00:35:25Sí, como sé.
00:35:29Dime, ¿todavía me amas?
00:35:35Olvidaste apagar tu teléfono.
00:35:42Hola, señor abogado.
00:35:43Dígame.
00:35:50¿Qué tan pronto lo hizo?
00:35:55Está bien.
00:35:57Lo estaré esperando en mi casa.
00:36:00¿Qué pasó?
00:36:01Hakan fue a la corte para recuperar la custodia de Bulut.
00:36:06Pero no puede, ¿o sí?
00:36:07La señora Aleman obtendrá...
00:36:09Ella obtendrá la custodia, ¿no?
00:36:11No lo sé, Nasli.
00:36:12Causaste un gran problema.
00:36:14No lo sé.
00:36:14Ferit, espérame.
00:36:27Ferit llamando.
00:36:35Ferit, no quiero discutir.
00:36:36No estoy de humor.
00:36:37Nasli, Bulut no está.
00:36:38¿Acaso te dijo algo?
00:36:39¿Se fue?
00:36:40¿Cómo que se fue, Ferit?
00:36:41Se perdió.
00:36:42Lo buscamos y no está.
00:36:44Volvió a escapar.
00:36:45Se llevó mi cartera.
00:36:47De acuerdo.
00:36:48Está bien.
00:36:49Salgo enseguida.
00:36:50Nos vemos en un momento.
00:36:52¿Bulut está bien?
00:36:54Sí, está aquí.
00:36:59¿Tío?
00:37:02¿Tío?
00:37:02¿Tío?
00:37:03¿Tío?
00:37:06Nunca lo vuelvas a hacer, ¿de acuerdo?
00:37:08Tenía mucho miedo de que te sucediera algo.
00:37:11Nasli también estaba preocupada.
00:37:14Qué bueno que llegaste.
00:37:16Muchas gracias.
00:37:17Muchas gracias.
00:37:22Tu abuela está muy preocupada.
00:37:25Hay que ir a casa.
00:37:28Me quedaré aquí esta noche.
00:37:37¿Bulut?
00:37:37Me voy a quedar aquí y no me voy a ir hasta que hagan las pasas.
00:37:55Te prometo que te traeré con Nasli cuando quieras.
00:37:59Pero tenemos que ir a casa.
00:38:00Vámonos.
00:38:00Tío, me quedaré aquí esta noche.
00:38:03Bulut, tu abuela también está preocupada.
00:38:06Para que ya esté tranquila, llámenle por teléfono y le dicen que me quedaré a ver una película.
00:38:11Anda contigo, Nasli.
00:38:18La verás en la casa, Bulut.
00:38:20No, yo la quiero ver aquí.
00:38:22Todavía sigo muy molesto.
00:38:24No cumpliste tu palabra.
00:38:27Me prometiste que todo estaría bien como antes, pero no es así.
00:38:32Nasli no te iba a dejar, pero lo hizo.
00:38:35Bulut, por favor.
00:38:38Y mi abuela dice que Nasli no te ama, pero sí te ama.
00:38:44Tío, si me llevas a la casa, me volveré a escapar.
00:38:50De acuerdo, nos quedamos.
00:38:52¡Qué bueno!
00:38:56Sin Nasli no tiene ningún problema.
00:38:59No me molesta, Ferit.
00:39:01Me encantaría.
00:39:14¿Bulut?
00:39:15¿Estás seguro?
00:39:16No habrá cambios.
00:39:17Así es, mi decisión.
00:39:23Oye, volviste a elegir la misma película.
00:39:26Así es.
00:39:30Listo, a sus posiciones.
00:39:32Nasli, ven aquí.
00:39:35Yo me sentaré en medio.
00:39:47Hay que ponernos la sábana.
00:39:50Vamos, tienen que ayudarme.
00:39:52Sí.
00:39:54Espera, no.
00:39:56No.
00:39:57Listo.
00:40:07¿Cuántas veces has visto esta película?
00:40:09Cuatro.
00:40:10Pero es mi película favorita.
00:40:13Espera, ojalá que te vayas.
00:40:14No me saldrán con la suya.
00:40:16Yo los pondré en su lugar.
00:40:17Así no se quedará.
00:40:21Escucha, es mejor que no nos hagas molestar.
00:40:24No tendremos piedad.
00:40:26Así que una de a nosotros.
00:40:28Y escucha con atención.
00:40:30Como en los viejos días.
00:40:36Ya nos estamos en el...
00:40:38¿Dónde estamos nosotros?
00:40:39Entonces, va a acabar el mundo.
00:40:41Y sea hombre que no nos deja seguir nuestros planes.
00:40:45¡Ja, ja!
00:40:45¡Lo hicimos!
00:40:46Eres una mujer de confianza.
00:40:48¿Puedo confiar en ti?
00:40:51Tengo que saberlo.
00:40:52¡Nasli!
00:40:53Bulut.
00:40:54¡Nasli!
00:40:55¿No te quedarás con nosotros?
00:40:58Éramos muy felices todos juntos.
00:41:01Cariño, ya hablamos de eso.
00:41:04Así es, sé que me amas mucho.
00:41:06¿No amas a mi tío?
00:41:08¿Qué dices?
00:41:10Claro que lo amo.
00:41:11Estoy muy enamorada de él.
00:41:13Pero ser un adulto es difícil.
00:41:15A veces te ves obligado a hacer cosas que no te gustan.
00:41:18O que no quieres.
00:41:20Pero yo estoy muy joven y puedo hacer lo que yo quiero.
00:41:26¿Verdad, tío?
00:41:27Sí, así es.
00:41:37No se preocupen.
00:41:39Yo abro la puerta.
00:41:44Hola.
00:41:46¿Cómo estás?
00:41:47Bien.
00:41:48¿Y tú?
00:41:49Muy bien.
00:41:50¿Tío?
00:41:51¿Tío?
00:41:55Ven, ven aquí.
00:41:56Con cuidado.
00:41:57¿Por qué te escapaste?
00:41:58¿Cómo estás?
00:41:59Bien.
00:42:03¿Se durmió?
00:42:05Así es.
00:42:08Le leí la historia de las especias en la corte otomana y se durmió de inmediato.
00:42:13¿Estás insultando a mi libro preferido?
00:42:15No, claro que no.
00:42:17Tal vez se interese y se vuelva un reconocido chef como tú.
00:42:21La próxima vez lo intentaré con mi libro de música.
00:42:24Tal vez sea mejor.
00:42:26¿También piensas venir en la siguiente visita de Bouloud?
00:42:30Así es.
00:42:32Justo como lo hice hoy.
00:42:37Y aquí estaré siempre que Bouloud me necesite.
00:42:45Hablé con mi hermana y sé que se los quitarán.
00:42:48Tienen que pensar bien las cosas.
00:42:50¿Por qué se quieren divorciar?
00:42:51Dennis.
00:42:52Dennis.
00:42:53¿Sólo te preocupa Bouloud?
00:42:54¿De verdad?
00:42:55¿Quieres que te creamos?
00:42:57Puedes creer lo que tú quieras.
00:42:58Creo lo que estoy viendo.
00:43:00Ferit.
00:43:00Dennis, por favor, tranquilos.
00:43:09Es imposible hacerte entrar en razón.
00:43:12De verdad, no te soporto.
00:43:15Ya me voy.
00:43:18Dennis, espera.
00:43:18Dennis.
00:43:22Dennis, tranquilízate.
00:43:23Dennis, espera.
00:43:30Eso es todo.
00:43:48Siéntate a su mano.
00:43:51Es mejor que te quedes aquí.
00:43:59Ferit, tú y yo tenemos que hablar.
00:44:04Ya es muy tarde, Nazly.
00:44:06Tienes razón.
00:44:09Pero tienes que escucharme.
00:44:12Lo sé.
00:44:15Me dijo todo.
00:44:21Aunque aún sigo sin entender.
00:44:24¿Qué haces, Nazly?
00:44:27Intento proteger a mi familia sin lastimar a nadie.
00:44:30Pero como puedes darte cuenta, no funciona y no lo entiendes.
00:44:33Nazly, ¿quién soy para ti?
00:44:35¿Por qué quieres cargar con todo tú sola?
00:44:37¿Por qué no hablas conmigo?
00:44:39No lo entiendo.
00:44:40En serio, lo intento.
00:44:42Pero no entiendo por qué renunciaste a nosotros.
00:44:45¿Crees que renuncié?
00:44:46No lo hice.
00:44:47Es lo que te estoy diciendo.
00:44:48Pues me dijiste que querías divorciarte.
00:44:51¿Por qué no confiaste en mí?
00:44:55¿Cómo permitiste que Jacante lastimara a ti, a su mala Bulut?
00:44:58Y también a nosotros.
00:45:00Tenía miedo, Ferit.
00:45:01¿Por qué no lo entiendes?
00:45:02Tenía mucho miedo de que lastimara a mi hermana.
00:45:06No sabía a dónde escapar.
00:45:08Estaba tan confundida.
00:45:09Por un lado estaba la vida de mi hermana.
00:45:11Y por otro lado, tú y Bulut.
00:45:16¿Crees que era sencillo rendirme con la felicidad que tenía?
00:45:21Pero la vida de mi hermana estaba en peligro.
00:45:24Ella es mi hermana, Ferit.
00:45:25Está bien, entiendo.
00:45:27Ven.
00:45:32Tranquila.
00:45:34Todo va a estar bien.
00:45:36Encontraremos la solución.
00:45:38Nadie saldrá herido.
00:45:39No habrá problemas.
00:45:41Eso te lo prometo.
00:45:46Ven, Patos.
00:45:47Ven, míralos.
00:45:48Dime qué es lo que está pasando.
00:45:49Entra, te lo contaré todo.
00:45:50Vamos, Ferit.
00:45:51Rápido.
00:45:55Nasli.
00:46:02Sé que eres una mujer fuerte, pero...
00:46:06Habría sido mejor hacerlo juntos.
00:46:11Prométeme que jamás me ocultarás algo.
00:46:13Que resolveremos todo juntos.
00:46:16Así es.
00:46:19Lo siento.
00:46:25Te amo mucho.
00:46:43Fueron los peores días de mi vida.
00:46:47Estaba pensando en alguna manera de evitar que fuera a prisión.
00:46:51Y de pronto la veo en lo alto de un edificio.
00:46:55Estaba a punto de acabar con su vida.
00:46:58Tranquila.
00:46:59Intenta olvidarlo.
00:47:01Hakan va a pagar por todo lo que hizo.
00:47:03Pero ahora...
00:47:04No quiero pensar en nada más.
00:47:08Estamos juntos, tú y yo.
00:47:10Es suficiente.
00:47:40Estaba a pagar por todo lo que hizo.
00:47:55Me duele todo.
00:47:57Buenos días.
00:47:59Buenos días.
00:48:04Míralo.
00:48:05Sigue dormido.
00:48:09¿Qué pasa?
00:48:15Ferit, ¿lo vas a despertar?
00:48:17Ferit.
00:48:20Ya lo despertaste.
00:48:31Tío, ¿Nasli?
00:48:33¡Viva!
00:48:34La felicidad regresó de nuevo.
00:48:36Pero les diré algo.
00:48:38Tengo mucha hambre.
00:48:40Oye, me alegra mucho que tengas hambre.
00:48:43Hay que preparar algo en la cocina para...
00:48:47Tío, ¡Nasli!
00:48:48Está bien, te salvaré.
00:48:50Iré a la cocina para prepararte el desayuno.
00:48:52Ya regresó.
00:48:57¿Saben?
00:48:58Me encanta esta casa.
00:48:59Es tan linda.
00:49:00No te acostumbres.
00:49:01La vas a extrañar cuando regresemos a nuestra casa los tres juntos.
00:49:05¿Qué?
00:49:05¿Con Asli?
00:49:06¡Qué bueno!
00:49:07Esta es una casa mágica, Nasli, tío.
00:49:11¿Por qué te duermes y cuando te despiertas todo está en orden?
00:49:16Entonces, ¿también estás preparando un desayuno mágico?
00:49:19Sí, andando.
00:49:20No te...
00:49:21Bien, vámonos.
00:49:24Nasli, sálvame.
00:49:25Yo te salvo para irnos a cocinar.
00:49:27Arriba.
00:49:28Gracias.
00:49:34Buen provecho.
00:49:36Igualmente.
00:49:44No quiso que lo llevara al baño.
00:49:45Dijo que podía hacerlo él solo.
00:49:47Así es, ya creció.
00:49:50Ferit, ¿qué es lo que vas a hacer ahora?
00:49:52¿Cómo resolverás el problema?
00:49:56Acabaremos con Hakann.
00:49:57Ya le dije a mis hombres.
00:49:58Están siguiendo a Musafer.
00:50:00Y lo atraparán en cualquier momento.
00:50:04Ferit.
00:50:04No creo que logren que Musafer
00:50:06confiese todo.
00:50:07Sí, estoy de acuerdo.
00:50:09Mis hombres también están investigando la muerte de Tahir.
00:50:13Seguro Hakann también está involucrado.
00:50:15Eso espero.
00:50:16Bulu, ¿te lavaste bien las manos?
00:50:18Dime.
00:50:18Así es, mira.
00:50:19Tu jabón huele muy bien.
00:50:21Déjame revisar.
00:50:23¡Ay, qué limpias!
00:50:24Me encantan esas manos.
00:50:26Vamos, siéntate.
00:50:27¿Estás listo para comer?
00:50:28Lo estoy.
00:50:29Entonces, empecemos.
00:50:32Se tiene que terminar todo.
00:50:35Esta es la comida más importante.
00:50:44Bulu, está lista.
00:50:45Tenemos que irnos.
00:50:46No podemos quedarnos aquí todo el día.
00:50:48Tío, pero no he terminado de desayunar todavía.
00:50:51De acuerdo, Bulu.
00:50:52Sigue desayunando.
00:50:53Yo lo llevo a la casa.
00:50:55Ve a hablar con los abogados.
00:50:57Los tuyos son mejores que los nuestros.
00:50:59Quizá encuentren una solución para ayudar a Zuman a salir libre.
00:51:03Está bien.
00:51:07Come, Bulu.
00:51:09¿Bulu?
00:51:11Ferit.
00:51:15Muchas gracias, Ferit.
00:51:17Por entenderme.
00:51:19Que estés conmigo es un tesoro.
00:51:21Primero hay que resolver todo.
00:51:23Y ya después hablamos.
00:51:25No más mentiras ni secretos.
00:51:27No quiero que nada se interponga entre nosotros.
00:51:29Lo que quiero es que siempre confíes en mí sin importar qué.
00:51:33Las cosas se complican cuando las escondes y tenemos que enfrentar cosas aún peores.
00:51:38Lo siento.
00:51:40Discúlpame.
00:51:41Pero tenía mucho miedo y no quería que a mi hermana le pasara nada malo.
00:51:51Desde ahora siempre vamos a ser sinceros.
00:51:54Prométemelo, Nazli.
00:51:55Lo juro.
00:51:57Desde hoy no más secretos entre nosotros.
00:52:02Tengo que irme.
00:52:03Hablaré con los abogados.
00:52:05Intentaré resolver el problema sin perjudicar a Zuman.
00:52:23Hola, Ferit.
00:52:24¿En dónde estás, Nazli?
00:52:26Estoy en la casa.
00:52:28Acabo de ver a Denis.
00:52:29¿Tú sabes lo que hizo Kakán?
00:52:33Lo sé todo.
00:52:34Y me parece horrible.
00:52:37¿Volute está contigo?
00:52:40Sí, está en la habitación viendo su película.
00:52:45Es su favorita.
00:52:47La bella durmiente.
00:52:49Ven y hablaremos antes de que termine la película.
00:52:56De acuerdo, ya voy.
00:53:00Qué extraño.
00:53:03Oluz no suele mirar ese tipo de películas.
00:53:23¿Nazli?
00:53:24¡Ferit, vete!
00:53:25¡Te voy a matar, infeliz!
00:53:26¡No te atrevas!
00:53:27¡Retrocede!
00:53:28Vine a matar a la persona que más amas, ¿entiendes?
00:53:32Si das un paso más, la mato ahora mismo.
00:53:37¿Acaso enloqueciste?
00:53:38¿Por qué haces esto?
00:53:39¿Por qué lo hago?
00:53:40Ya te lo voy a explicar.
00:53:42Ferit.
00:53:43¿Hakán qué sucede?
00:53:45¡Qué bueno!
00:53:46Llegó en buen momento.
00:53:47Le iba a explicar a su hijo.
00:53:49¡Ferit Aslan!
00:53:50¿Por qué lo odio?
00:53:52¡A él y a toda su familia!
00:53:57¿Lo sabías?
00:53:58Que tu mamá le fue infiel a tu padre.
00:54:01Lo sabía.
00:54:01¿Qué tiene que ver?
00:54:02¿Qué no lo entiendes?
00:54:03¿Quieres saber?
00:54:04¡Aléjate!
00:54:05No es una broma, Ferit.
00:54:06Retrocede o le voy a disparar.
00:54:09No lo hagas.
00:54:10¿Por qué me involucro?
00:54:12Tu mamá a tu papá lo engañó con mi padre.
00:54:22¿Verdad, señor Alemán?
00:54:24Mi papá era su amante, Nazli.
00:54:28¿Hakán?
00:54:33Claro.
00:54:34Esa es la verdad.
00:54:35Un joven y apuesto viudo, trabajador de su hermana.
00:54:39Y el poderoso señor Hassan se enteró.
00:54:46¿De qué está hablando madre?
00:54:57Hijo, escucha.
00:54:59Tu padre se enteró.
00:55:00¡Ah!
00:55:01¡Todo el mundo lo sabía!
00:55:02¡Claro que yo me enteré después!
00:55:05Y tu poderoso padre estaba molesto.
00:55:08¡Tanto!
00:55:14Que a mi papá lo mandó matar.
00:55:17¡Bam!
00:55:22¿Y qué sucedió con Hakán?
00:55:24Tuvo que ir al orfanato.
00:55:25Sin padre, sin madre, sin dinero.
00:55:28¡Ah!
00:55:28¡Arruinado!
00:55:29¡Hakán pasó su infancia miserable!
00:55:37¿Tú sabías de esto, madre?
00:55:44¡Te hice una pregunta, madre!
00:55:53¿Cómo iba a decírtelo?
00:55:56Cometí un grave error, Ferit.
00:55:58¿Cómo iba a decirte que tu padre cometió un asesinato?
00:56:04¡Tu padre era muy importante para ti!
00:56:07¡Así es, Feritazlan!
00:56:09¿Ahora lo entiendes?
00:56:10¡Tu padre me hirió mucho!
00:56:12Y ahora yo voy a lastimarte a ti.
00:56:16Te daré en donde más te duele.
00:56:19Mataré a la persona que amas.
00:56:22Frente a tus ojos para que tú lo sientas.
00:56:26Me las vas a apagar.
00:56:34¡Hakán!
00:56:35¡Hakán!
00:56:36Te sucedieron cosas horribles, pero nadie de aquí es culpable.
00:56:40Ni yo, ni Ferit, ni Zeynep, ni Demir.
00:56:43¡Calma!
00:56:43¡Lo puedes resolverlo así, Hakán!
00:56:45¡Baja el arma!
00:56:46De acuerdo.
00:56:46Entonces lo resolveremos así.
00:56:51Tranquilo.
00:56:52Detente, Hakán.
00:56:54¡Espera!
00:56:55¡Silencio!
00:56:56Lo hablaremos y lo resolveremos.
00:56:59¡Calma!
00:56:59Está bien, está bien, de acuerdo.
00:57:00Lo resolveremos frente a frente.
00:57:03Tú y yo, Feritazlan.
00:57:04Es mejor para mí.
00:57:17¡Señor Ferit!
00:57:24¡Ferit!
00:57:25¡Ferit!
00:57:30¡Ferit!
00:57:36¡Ferit!
00:57:39¡Te voy a matar, infeliz!
00:57:41¡No lo hagas!
00:57:42¡Ferit, detente!
00:57:43¡Llegó tu hora!
00:57:44¿Oíste?
00:57:48¡Idiota!
00:57:48Quédate ahí y no te muevas.
00:57:54¡Ali!
00:57:55¿Llamaste a la policía?
00:57:56Sí, señor Ferit.
00:58:12No se preocupe, señor Ferit.
00:58:15Empezaremos de inmediato con la investigación.
00:58:18Pronto todo se revelará.
00:58:19Sus conexiones, alianzas y actividades ilegales.
00:58:23Demet fue arrestada.
00:58:24La estamos buscando.
00:58:25No hay nada por el momento.
00:58:27Lo mantendremos al tanto.
00:58:28Por cierto, pronto los llamaremos para que vayan a la estación.
00:58:32Entiendo.
00:58:33Buen día.
00:58:34Muchas gracias.
00:58:35Muchas gracias.
00:58:39Ya todo terminó.
00:58:40Hakann se destruyó con sus propias manos.
00:58:42Ese asesino por fin obtuvo lo que se merece.
00:58:51Tío, Nasli.
00:58:53Bulut.
00:58:55¿Estás bien, pequeño monstruo?
00:58:56Tenía miedo, pero ya no tengo.
00:59:01Ya no tienes que tener miedo.
00:59:03Los hombres malos se fueron para siempre.
00:59:06¿Tío Hakann era un hombre malo?
00:59:09Así es, Bulut.
00:59:14¿Qué fue lo que hizo?
00:59:18Cosas malas, pequeño monstruo.
00:59:21Pero tranquilo, él ya no va a estar en nuestras vidas.
00:59:24Bulut, vámonos arriba.
00:59:27Te voy a leer un cuento antes de dormir.
00:59:30De acuerdo, abuela.
00:59:31Vamos.
00:59:33Vamos.
00:59:42Demet sigue libre, pero tal vez Denis sepa algo.
00:59:51Hola, dime, Ferit.
00:59:53¿Dónde estás, Denis?
00:59:54Estoy en la casa, pero saldré a dar una vuelta.
00:59:56¿Tú qué hiciste?
00:59:57Más tarde te explico.
00:59:59Solo te diré que nos deshicimos de Hakann y la policía ya se lo llevó.
01:00:03¿Sabes en dónde está Demet?
01:00:05¿Dónde está Demet?
01:00:07¿Dónde está?
01:00:15¿Hermana?
01:00:18¿Pero qué haces tú aquí?
01:00:21¿Demet está ahí?
01:00:22Denis.
01:00:24Entreténla.
01:00:25Que no se vaya.
01:00:26Voy para allá.
01:00:27Iré con la policía, ¿de acuerdo?
01:00:29¿Escuchaste?
01:00:29No permitas que se escape.
01:00:36Tal vez ya se fueron.
01:00:37La señora Demet está adentro.
01:00:39Me dijo que me fuera, pero no dejaré al señor Hakann después de tantos años.
01:00:45Hay que tocar de nuevo, Ferit.
01:00:52¡Pero qué haces tú!
01:00:54¿Qué haces tú?
01:00:55¡Pero qué haces tú!
01:01:22No voy a dejarte sola
01:01:30Señora Demet, por favor
01:01:32Me daría un momento, por favor
01:01:37Llévenselo, enseguida voy
01:01:43Nazli
01:01:45Cuida muy bien a Ferid
01:01:49Solo te ha amado a ti
01:01:52No lo olvides, deben estar juntos
01:01:56No permitas que nadie los separe
01:02:01Por favor
01:02:35Tenis sobre el proyecto
01:02:37Me da mucho gusto
01:02:40También contactaron al restaurante de la oficina
01:02:42Ustedes dos, ¿qué están haciendo? ¿Qué es lo que están ocultándome?
01:02:46Nada, solo estamos sentados, ¿verdad pequeño monstruo?
01:02:49Así es, solo estamos aquí sentados
01:02:52Hombre con hombre
01:02:54Parece que me equivoqué
01:02:55Pensé que hablaban sobre darme un regalo
01:02:59¿Lo adiviné? ¿Es lo que planean?
01:03:02Primero dime qué vas a regalarme
01:03:04No te lo diré ahora
01:03:05Te encantará, pero vas a tener que esperar
01:03:08Entonces tú también vas a tener que esperar
01:03:10Ya, vamos
01:03:11¿Qué es?
01:03:16Ah, creo que Bulut cambió de parecer
01:03:20Estamos preparados, esperando
01:03:22Así es
01:03:23Cerramos los ojos
01:03:26Ajá
01:03:26¡Tatarán!
01:03:28Aquí tienen mi regalo
01:03:29Muchas gracias, Bulut
01:03:32¿Están preparados?
01:03:33Así es
01:03:33Veamos qué hay dentro
01:03:40Bulut
01:03:42Es hermoso, ¿lo hiciste para nosotros?
01:03:46Creo que este soy yo y este es Nazly
01:03:48¿Y tenemos una capa?
01:03:50Así es, porque tiene superpoderes increíbles
01:03:53Ah, ah, qué superpoder
01:03:55Siempre me he preguntado cuál sería mi superpoder
01:03:58Primero que nada siempre estás cuando estoy triste
01:04:01Y me haces muy feliz
01:04:03Y se me olvida
01:04:05Creo que este eres tú
01:04:08Y...
01:04:09Tienes el cabello amarillo
01:04:11Así es
01:04:12¿Y este quién es?
01:04:15Su hijo
01:04:17Que sería mi hermano o mi hermana
01:04:23Sí, ¿por qué no?
01:04:24Tal vez algún día
01:04:26Sí, puede ser
01:04:35Flores
01:04:36No te preocupes
01:04:37Tú lo olvidaste
01:04:38Pero yo no
01:04:41Espera un momento
01:04:43Ven aquí, Bulut
01:04:44Te abrigaste bien
01:04:45No te vayas a resfriar
01:04:46No lo haré
01:04:47Estas son las flores que ordenó
01:04:48¿Son las que quería?
01:04:50Así es, exacto
01:04:50Muchas gracias
01:04:51Qué bueno que llegó
01:04:52Teníamos prisa
01:04:55Muchas gracias
01:04:56Buen día
01:05:00Aquí tienes, Bulut
01:05:02La puedes plantar en la granja
01:05:04Son hermosas
01:05:05Muchas gracias, tío
01:05:08¿No hay beso para Nazly?
01:05:12Nos veremos después de Año Nuevo, ¿de acuerdo?
01:05:15Está bien
01:05:15Vamos, Bulut
01:05:16Hay que irnos
01:05:17Que másados
01:05:18Y
01:05:18Y
01:05:19Añuvir
Comentarios