- hace 2 días
Nazlı (Özge Gürel), que quiere convertirse en cocinera profesional, sueña con abrir su propio restaurante aprendiendo cocina japonesa. Ella se convierte en la cocinera privada de su jefe Ferit (Can Yaman), a quien no ha conocido por trabajo adicional para mantener la casa de estudiantes. Los ricos empresarios Ferit y Nazli se vuelven cercanos por varias coincidencias y abren la puerta a un amor imposible.
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:13¡Ay, te dije que se estaba maquillando! ¡Está feliz!
00:00:17Creo que sucedió algo especial anoche.
00:00:20Oh, querida Zuman, sucedieron cosas especiales. ¿Quieres que te diga, hermana?
00:00:24Preparé el servicio, cociné. Fue una noche de acción, porque por lo regular no lo hago.
00:00:30¿Sabes que no puedes engañarme? ¡Dinos la verdad!
00:00:33Hay fotos de té en la que me está enfadando.
00:00:35A Zuman, linda, llegarás tarde para los cursos de verano, anda.
00:00:38Ay, Fatos, te encanta molestarme todo el tiempo. No puedes contenerte, ¿verdad?
00:00:44Pero los cursos de verano son más alegres. No las necesito.
00:00:47También te queremos, Azu.
00:00:49Tú tárdate lo que quieras arreglándote. ¿Qué vas a usar?
00:00:52Ay, ¿estás hablando en serio? ¡Qué vergüenza!
00:00:55Solo me puse un poco de lápiz labial.
00:00:57Ay, solo estaba bromeando, querida Nasli.
00:01:00Oh, cómo perdí la oportunidad si la suerte tocó mi puerta.
00:01:04El día del evento conocí a un hombre joven y apuesto, ¿recuerdas?
00:01:08Enloqueceré porque perdí su tarjeta.
00:01:11Tú valora tu oportunidad.
00:01:12Salte de aquí, Fatos.
00:01:13Puedes usar esto, es hermoso.
00:01:15No, no quiero. Tú úsalo.
00:01:17Ay, eres una desagradecida.
00:01:18Eres idéntica, Azumán.
00:01:22No puedo creerlo.
00:01:40No puedo creerlo.
00:01:43Qué interesante.
00:01:45Te dije que no dejes afuera las cosas que se pueden echar a perder.
00:01:50Es tan gruñón.
00:01:52Mmm, está deliciosa.
00:02:01Limpia mi casa, ya sabes cómo debe de estar.
00:02:04Señor, sí, señor.
00:02:07Él es un hombre de negocios.
00:02:09¿Por qué tengo que tratar con esto?
00:02:20Listo, quedó como nuevo.
00:02:30¿Socio?
00:02:31Mmm.
00:02:32Escuché que la comida en tu casa está mejor que un restaurante de cinco estrellas, ¿eh?
00:02:39Los niños no dicen la verdad.
00:02:41Le dio ensalada de queso cottage, se la dio a mi hijo.
00:02:45Felicidades, amigo.
00:02:46Además, a Bulut le agradó demasiado.
00:02:49Socio, estoy ocupado, lo juro.
00:02:51Mañana llevo a Nakatani.
00:02:53Tenemos mucho trabajo pendiente.
00:02:54Ese hombre te aprecia.
00:02:55¿Y no te diste cuenta?
00:02:57Muchas empresas están tras él haciendo propuesta.
00:03:00¿Y qué es lo que él hace?
00:03:01Nos elige a nosotros.
00:03:03Porque trabajamos bien, tienen ganancias y no presentamos ningún riesgo.
00:03:07Somos su mejor opción, es por eso.
00:03:09Sí, lo sé.
00:03:10No tenemos ningún problema con nuestra sociedad para Nakatani.
00:03:14Tu problema es familiar con tus empleados y en la casa.
00:03:17Aunque me alegra que al final encontrarás a alguien que dure más tiempo.
00:03:20Si ella trabaja bien, no tendremos ningún problema.
00:03:24Mi sobrino se divirtió con ella, pero si descuida su trabajo, las cosas cambiarán.
00:03:29Es un trabajo difícil.
00:03:32Todos lo sabemos.
00:03:35Escúchame.
00:03:36La comida es buena.
00:03:38La comida es buena.
00:03:41La comida es buena, mi amigo.
00:03:47No puedo creerlo, Azumán.
00:03:48Hermana, no puedo creerlo.
00:03:51Deberías alegrarte por verme y no enfadarte conmigo.
00:03:54Si te visito, ¿qué tiene?
00:03:56Hermana, esta no es una casa en la que puedas pasearte como si nada.
00:04:00Mira alrededor, Azumán.
00:04:01Aquí trabajo.
00:04:03Si tanto querías venir aquí, ¿por qué no viniste conmigo?
00:04:06Me decidí después de que saliste.
00:04:09Y aunque te lo hubiera dicho en la mañana, seguramente no me habrías traído, ¿verdad?
00:04:14Azumán, de verdad me enloqueces.
00:04:16De acuerdo.
00:04:17Está bien.
00:04:17¿Me iré?
00:04:18Y no regresaré.
00:04:20Pero tengo curiosidad.
00:04:22Quisiera conocer el lugar.
00:04:26Pero, hermana, siéntate ya.
00:04:37El señor Ferit tiene una gran colección.
00:04:40Escucha, no toques nada.
00:04:42Deja.
00:04:43Ay, no les haré nada malo.
00:04:50Dime, Fatos.
00:04:51Adivina quién es el mejor amigo de Engin.
00:04:53¿Y quién es Engin?
00:05:08¿Y quién es Engin?
00:05:12Así que esta es la habitación del señor Ferit.
00:05:25Tiene una vista increíble.
00:05:33Ay, amiga, no puedo pensar en eso ahora.
00:05:35¡Nasli, por favor, déjame contarte!
00:05:45Después de saberlo, me dio miedo investigar a Engin.
00:05:48Engin, yo, Ferit, tú.
00:05:49Todo podría terminar mal.
00:05:51Tranquila, querida.
00:05:52No sucederá nada malo.
00:05:53Puedes salir con Engin sin problemas.
00:05:56Porque seguro hoy me despiden.
00:05:58No puedo creer que Azumán haya venido.
00:06:27Azumán, ¿en dónde estás?
00:06:29Azumán, ¿qué haces?
00:06:33Ay, no encuentro a Azumán.
00:06:37Ay, no lo sé.
00:06:39Fatos, más tarde te llamo.
00:06:41Tengo que ir a revisar en dónde está.
00:06:44¿Qué estás haciendo aquí?
00:06:48Yo solo vine al baño, ¿qué no puedo usarlo?
00:06:50¿Por qué no me preguntaste?
00:06:52El hombre es gruñón y obsesivo.
00:06:54No encontré el baño de allá abajo, así que subí.
00:06:57Sí, claro.
00:06:58Seguramente no lo encontraste.
00:07:00¿Cómo si fuera un crimen?
00:07:01Camina.
00:07:02Hermana, mira, llegaré un poco tarde esta noche.
00:07:05¿Recuerdas a Nekla?
00:07:07Es su cumpleaños y iremos a festejar.
00:07:09Pero yo tengo mi llave, yo entro.
00:07:12Azumán, ¿de verdad que eres estresante?
00:07:15Me enloqueces.
00:07:15Mi querida hermana, mi inteligente hermana, mi hermosa hermana.
00:07:18Demente.
00:07:20Hermana, ¿me puedes prestar dinero para comprarle algo a Nekla?
00:07:25Algo pequeño.
00:07:25Ahora entiendo a qué viniste.
00:07:28Ay, eres increíble.
00:07:29Mi querida hermana.
00:07:32Lo juro, encontraré esa grabación para ti.
00:07:35No sé cómo, pero lo haré.
00:07:37Eso me haría feliz.
00:07:39Caballeros, esta noche iré a Blend Out.
00:07:41¿Alguien quiere ir conmigo?
00:07:42Espera un momento, Blend Out.
00:07:44¿Blend Out?
00:07:44¿En dónde está?
00:07:46Cada día abren un nuevo bar, ¿no?
00:07:48Es un lugar donde las mujeres van a cazar hombres con dinero.
00:07:51¿Por qué vas a ese lugar?
00:07:52Yo soy el que tiene dinero, Ferit.
00:07:54Quiero que estén atrás de mí.
00:07:56No, estoy bromeando.
00:07:58Dos inversionistas de Ankara quieren que nos reunamos.
00:08:01En mi opinión, un inversionista que elige ese lugar no nos conviene.
00:08:04De hecho, yo quiero conocer el lugar, Ferit.
00:08:06Iré y me quedaré unos minutos.
00:08:08Les dejo la cuenta y me iré.
00:08:12No me mires así, Fatos.
00:08:13De verdad me preocupa la actitud de Azumán.
00:08:15Hoy Nekla y ella saldrán a un bar por su cumpleaños.
00:08:19Así es.
00:08:20¿En dónde consiguió el dinero para ir a esa clase de lugares, Nazly?
00:08:23Blend Out es de lujo.
00:08:24Yo le di un poco.
00:08:25¿El dinero que le diste no es suficiente para ese lugar?
00:08:28No.
00:08:31Vamos.
00:08:33¿De pie?
00:08:34¿Para qué?
00:08:35La cabeza de esa mujer está en las nubes.
00:08:36¿De dónde consiguió el dinero?
00:08:37¿Quiénes son sus amigos?
00:08:38Tenemos que saberlo.
00:08:40¿Hablas de seguirla?
00:08:46Está bien.
00:08:47Acepto.
00:08:48Además, necesito aire fresco.
00:08:50Sí, claro.
00:08:51Eso es lo más justo.
00:08:52Si hace manzale, también nosotras tenemos el derecho de salir.
00:08:55Mira, tú espera.
00:08:56Tengo algo hermoso para ti.
00:08:59Fatos, ya estoy arreglada.
00:09:01Nazly, así no te dejarán entrar a ese lugar tan bonito.
00:09:06¿Qué tiene de malo cómo me veo?
00:09:08Te ves bien, pero así no podrás entrar.
00:09:27Nazly, esta fue una oportunidad para nosotras de venir aquí.
00:09:30¿Pero qué pasa con este vestido?
00:09:31Si me inclino, puede que...
00:09:33Pues entonces no te inclines.
00:09:35Es una pieza fabulosa de la colección de verano.
00:09:37No seas tonta.
00:09:38Camina.
00:09:38Mira eso.
00:09:42Solo mírala.
00:09:43Voy a golpearla.
00:09:45En serio.
00:09:45Nazly, Nazly, espera.
00:09:46Pero solo mírala.
00:09:48Tan solo aquí, por favor.
00:09:49¿Qué es lo que lleva?
00:09:53Ay, Yasumán, no.
00:10:01¿Qué está pensando?
00:10:02Esos hombres son tan viejos.
00:10:08Engin.
00:10:09¿Quién?
00:10:10El de la tarjeta.
00:10:11¿De quién estás hablando?
00:10:13Engin, el hombre que me dio su tarjeta de presentación.
00:10:16Está aquí.
00:10:17Pues ve y saluda.
00:10:19Estás loca, Nazly.
00:10:20Si me ve aquí, seré un desastre monumental.
00:10:22Fatos, ¿no dijiste que este era un lugar agradable?
00:10:25Sí, lo es.
00:10:26Pero justo después de la apertura, tuvo mala reputación.
00:10:28Dicen que todas las mujeres que buscan hombres ricos vienen aquí.
00:10:32¿Qué?
00:10:33¿Acaso quieres matarme, Fatos?
00:10:35Ay, me siento mal.
00:10:36Solo mira.
00:10:37Todos los solteros favoritos están aquí.
00:10:39Es decir, los jóvenes y ricos.
00:10:40Las mujeres cazadoras se reúnen y les pasan sus números de teléfono.
00:10:44Engin y tú son iguales.
00:10:46Oye, me estás rompiendo el corazón, Nazly.
00:10:49Solo nos cruzamos una vez en la entrada.
00:10:51Así que no hubo nada vulgar en ello.
00:10:54Estaba destinado a hacer nuestro encuentro.
00:10:56Sí, amiga, seguro.
00:10:58Claro.
00:11:02Enseguida regreso.
00:11:06Estoy harta.
00:11:07Voy a enfrentarlos ahora.
00:11:08¡Nazi!
00:11:09Lo haré.
00:11:09No lo soporto más.
00:11:10¡Nazi!
00:11:11¡Nazi, por lo menos tranquilízate!
00:11:18Perdóname, amigo.
00:11:21Azumán, Azumán, Azumán, Azumán.
00:11:24Querida, tú también estás aquí.
00:11:26No nos hemos visto.
00:11:27Interesante.
00:11:29Así que tienes nuevos amigos.
00:11:31Eso es maravilloso.
00:11:33Sí, amigos, amigos.
00:11:35Oigan, por favor.
00:11:36Muévanse un poco.
00:11:38Yo también quisiera sentarme con ustedes.
00:11:40Con permiso, a un lado.
00:11:42Hace mucho tiempo que no veo a mi querida Azumán.
00:11:45Oye, querida, por favor, dime.
00:11:46¿Vienes seguida?
00:11:47Es que nosotras fueron Necla y yo a veces...
00:11:50No me hables de Necla.
00:11:51Te golpearé.
00:11:52Por cierto, no nos presentaron.
00:11:54Soy la hermana de Azumán.
00:11:55Y usted debe ser el padre de Necla.
00:11:57Ella es mi hermana y le gusta bromear.
00:12:00Sí, sí.
00:12:01Y en verdad me gusta.
00:12:02Yo siempre la hago reír mucho.
00:12:04Todos nos reímos mucho de sus chistes.
00:12:07La gente puede creer que son ciertos.
00:12:08Sí, a la gente le encantan mis chistes.
00:12:10Los hago tan felices.
00:12:11Están muy buenas bromeando.
00:12:13Azumán, levántate antes de que asesine a alguien.
00:12:16Vamos, querida.
00:12:17Te golpearé en el camino.
00:12:19¡Vamos!
00:12:20¡Vamos!
00:12:23¡Vámonos ya!
00:12:23¡Vámonos!
00:12:25¡Nosotras!
00:12:26¡Mira ese vestido!
00:12:27¡Muévete!
00:12:28Lo siento.
00:12:29Encantada de conocerlos.
00:12:30¡Muévete, Camina!
00:12:30¡Qué vergüenza!
00:12:32¡Ese vestido!
00:12:33¡Esos viejos!
00:12:34¡Camina, Azumán!
00:12:35¡Camina!
00:12:35Cuando regresemos a casa te golpearé.
00:12:37¡Necla!
00:12:38También vete a casa.
00:12:39¡Vamos!
00:12:39Llamaré a tu madre.
00:12:41¿Qué hacías con hombres de la edad de tu padre en centros nocturnos?
00:12:44Oye, ya me cansaste.
00:12:45Estoy harta de ti.
00:12:47Me avergonzaste esta noche.
00:12:48Nadie me invitará a ningún lugar y todos olvidarán mi nombre.
00:12:51Pues eso sería maravilloso, hermana.
00:12:54Porque si te vuelven a invitar, no te sonraste.
00:12:56Ahora camina rápido.
00:12:57Estoy realmente harta de ustedes dos.
00:12:59¡Me desesperan!
00:13:00¡No puedo más!
00:13:01¡Me desdice de mamá y ahora ustedes dos!
00:13:03¡Cuidado, Azumán!
00:13:03¡Deténme porque voy a golpearla!
00:13:05Tranquila, Nazly.
00:13:08Chicos, como saben, la palabra K es un afiliado para Nanji Deska.
00:13:11Pero recuerden que en japonés lees todo junto.
00:13:14Solicitamos para pedir la palabra Deska.
00:13:17Anótenlo, es muy importante.
00:13:20Y les recuerdo que esta noche se realizará la Organización de la Sociedad de la Amistad Japonesa.
00:13:26Deben ir.
00:13:27No se lo pierdan.
00:13:27Pueden practicar japonés ahí.
00:13:32¿Nasly?
00:13:33¿Estás bien, Nazly?
00:13:34Lo siento.
00:13:35No puedo.
00:13:36Yo trabajo todo el día, así que solo puedo hacer mi tarea por la noche.
00:13:40Pero la práctica es más importante que la tarea.
00:13:43Te aconsejo que te unas a la organización.
00:13:47Tienes razón.
00:13:48Lo siento mucho.
00:13:49Prometo que estaré ahí.
00:13:51Muy bien.
00:13:52¿Ok, chicos?
00:13:54Seguimos.
00:14:11Sí, diga.
00:14:15Muy bien, señora Iqbal.
00:14:17Gracias.
00:14:17¿Dónde nos vemos?
00:14:18¿A dónde iremos?
00:14:26¿Qué?
00:14:27¿Es en serio?
00:14:29¿Por qué desperdicia tanta comida?
00:14:32No debería hacer estas cosas.
00:14:34Es terrible desperdiciar la comida.
00:14:36Señorita Nazmille.
00:14:37¿Qué?
00:14:37Señor Ferit.
00:14:38¿Qué está haciendo aquí?
00:14:40Esta es mi casa.
00:14:41Sí.
00:14:42Pero no sabía que estaría en casa ahora.
00:14:45No estoy obligado a informarle a nadie cuando me quedo en mi casa.
00:14:48Claro.
00:14:49No lo hace.
00:14:51Arrojó esto a la basura.
00:14:53Mi mamá dice que la comida es sagrada.
00:14:55Por lo tanto, no se puede desperdiciar.
00:14:57Si no come, dígalo.
00:14:58Será para las aves.
00:14:59No me importa lo que haga, pero no los alimente en mi jardín.
00:15:05Ningún ave viene a su jardín.
00:15:07De todos modos.
00:15:08Y, por cierto,
00:15:12hoy trabajaré en casa.
00:15:13Me iré en la tarde.
00:15:14Y no comeré aquí esta noche, así que no tienes que cocinar.
00:15:17Bien.
00:15:17Bien, entonces solo limpiaré la casa.
00:15:18No quiero a nadie cerca mientras trabajo en mi casa.
00:15:22Haga lo que necesite mañana.
00:15:23Así que ya puede retirarse.
00:15:29Puedes retirarte.
00:15:30Muchas gracias.
00:15:31¿Por qué no dijo eso antes?
00:15:33Vine por nada hoy.
00:15:40Amiga, esto está delicioso.
00:15:42Las arrojó a la basura.
00:15:44Puedes creerlo como si fueran cualquier cosa.
00:15:46No puede desperdiciar tanta comida.
00:15:48Ay, amiga, en serio, estoy bajo un gran estrés.
00:15:51Anoche a su mano y hoy el señor Ferit.
00:15:53Pero, ¿qué tal la noche que pasaron todos juntos?
00:15:56Tú, Bulut y él.
00:15:57Fue lindo, ¿no?
00:15:59Fatos, por favor, ya casi no tengo paciencia.
00:16:03No te estreses por todo, amiga.
00:16:05Calma, calma.
00:16:06Escucha, salgamos.
00:16:07Despéjate un poco.
00:16:08Te quitará toda la energía negativa que tienes.
00:16:11Ya sé cómo deshacerme de mi energía negativa.
00:16:14¿Sí?
00:16:14La Organización de la Sociedad de Amistad Japonesa.
00:16:16Iré allí.
00:16:17De todos modos, se lo prometí a la profesora.
00:16:19¿Cuándo?
00:16:20Esta noche.
00:16:21Lo recomendó para practicar el idioma.
00:16:23Está bien, te ayudaré a vestirte.
00:16:25No, gracias, sé tus gustos.
00:16:26Si no recuerdas, anoche tenía un vestido demasiado corto.
00:16:29Y te diré que ese no es mi estilo.
00:16:31Eso fue diferente.
00:16:33Ayer fue a un club.
00:16:34Esto va a ser muy distinto y usarás el vestido de mi graduación.
00:16:37Recuerda que también está hecho de tu talla.
00:16:39Te lo pondrás e irás ahí.
00:16:42Todos esos invitados elegantes, japoneses, te amarán.
00:16:46Créeme.
00:16:47No, querida, te agradezco, pero no confío en ti.
00:16:49Pues qué pena, porque lo haré.
00:16:53Ferit.
00:16:55¿Cuándo firmamos el contrato con el señor Nakatani?
00:16:57El próximo mes.
00:16:59Ah.
00:17:00¿Nos invitó a la organización de la Sociedad de Amistad Japonesa hoy?
00:17:04Sí, es el patrocinador.
00:17:05Bien.
00:17:06Entonces creo que lo acompañaremos esta noche.
00:17:08No tenía muchas ganas de ir, pero me invitó en persona.
00:17:11Con tu ayuda incluso aprendió español.
00:17:13Claro que quiere que vayas.
00:17:20¿Y cómo te fue anoche?
00:17:23Tienen dinero, invierten mucho, son hombres serios, pero el lugar era horrible.
00:17:28Hay muchas mujeres jóvenes alrededor que quieren encontrar hombres ricos como pareja.
00:17:32No te aconsejo que vayas ahí.
00:17:34Qué suerte que tengo un amigo que me impide ir a lugares horribles.
00:17:38Pero ambos debemos asistir a la organización esta noche, así que ve y prepárate.
00:17:42Sí.
00:17:57Qué gran organización, señor Nakatani.
00:17:59En verdad la aprecio mucho.
00:18:00Es todo gracias a los organizadores.
00:18:03Señor Ferid, señor Engin, muchas gracias por venir esta noche.
00:18:07Agradecemos su invitación, señor Nakatani.
00:18:09Mi español es tan malo que me disculpo.
00:18:13Su español es mejor que mi japonés.
00:18:15Descuide.
00:18:23Bienvenida, señorita.
00:18:24¿Desea algo de beber?
00:18:25¿Algo sin alcohol?
00:18:27Tenemos jugos también, ¿desea uno?
00:18:29Muchas gracias.
00:18:30Para servirle.
00:18:50¿Y usted qué hace aquí?
00:18:52Lo siento, señor Ferid, pero no le pido permiso a mi jefe para salir cuando estoy libre.
00:18:59Pregunto por curiosidad.
00:19:01¿Le gusta la cultura japonesa?
00:19:02Claro que sí.
00:19:04De hecho, estoy interesada en muchas cosas.
00:19:06Espero que no piense que mi vida está limitada solo porque trabajo en su cocina.
00:19:15Buenas noches, señorita.
00:19:17Buenas noches, señor Ferid.
00:19:24Ay, no todos los lugares le pertenecen.
00:19:27No siempre es así.
00:19:46Fue un gusto.
00:19:46Hasta luego.
00:19:48Oiga, tenga más cuidado.
00:19:51Señorita, ¿cómo puede ser tan descuidada?
00:19:54¿Tiene alguna idea de quién es ese hombre?
00:19:56Lo lamento, fue un accidente, señor.
00:19:58Señorita, su disculpa no ayuda en absoluto.
00:20:01Causó un verdadero desastre.
00:20:02El señor Nakatani...
00:20:04El señor Nakatani es mi invitado y la señorita me acompaña esta noche.
00:20:08Lo siento, señor Ferid.
00:20:09En serio, lo siento.
00:20:11Tenga una gran noche.
00:20:18Muchas gracias.
00:20:19No sabía que yo también era su invitada.
00:20:22¿Qué debo hacer para disculparme?
00:20:23No tienes que hacer nada.
00:20:25Por favor, no causes problemas hasta el final de la fiesta.
00:20:28Si quieres, te puedo enviar a casa con mi chofer.
00:20:31No es...
00:20:32Digo, vine sola y puedo volver sola.
00:20:35Está bien, como quieras.
00:20:37Si es posible, no bebas más.
00:20:39Pero yo...
00:20:40Nos vemos, señorita Nazmiye.
00:20:45Mira eso.
00:20:47Señorita, ¿desea algo más de beber?
00:20:50¿Cuáles tienen alcohol?
00:20:54Espere.
00:20:55Bien, puede irse.
00:21:00Oye, Ferid.
00:21:01¿Esa chica quién es?
00:21:03La señorita Nazmiye.
00:21:05Es mi cocinera.
00:21:06¿Es tu cocinera?
00:21:10¿Qué te sucede?
00:21:12No es nada.
00:21:14Enguín, ¿qué?
00:21:19Ese club al que fui el otro día.
00:21:22El lugar donde las chicas salen a cazar hombres ricos.
00:21:25Ella estaba ahí.
00:21:26Llevaba un vestido sexy y estaba con unos hombres.
00:21:35Cuídese mucho.
00:21:36Hasta luego.
00:21:42Hasta luego.
00:21:58Hablas japonés muy bien, de hecho.
00:22:01Le agradezco, pero no soy buena.
00:22:03Aunque estoy muy interesada en su cultura.
00:22:06Y estoy tomando clases.
00:22:07Muy bien.
00:22:08Acompáñenos, señorita.
00:22:10¿Estás seguro?
00:22:10Sí, claro.
00:22:14Nonakani, suegi ga y mozo.
00:22:17Muy bien.
00:22:28Qué divertido.
00:22:30¿Les gustó?
00:22:31Sí.
00:22:33Ah, el señor Ferid ya llegó.
00:22:39Les estaba contando a los señores
00:22:42la historia de los ricos conejitos hechos de mochigón.
00:22:52Ya veo.
00:22:53Fue porque mi esposa no habla ningún otro idioma,
00:22:56excepto el japonés.
00:22:57Se aburrió.
00:22:58Fue muy amable usted al traer a la señorita Anasli aquí.
00:23:03Me alegra que la señora Nakatani esté feliz.
00:23:06Oh, arigatou gozaimasu.
00:23:08Sudakondo.
00:23:09Mi joli satkaranaseatiyo.
00:23:10Atarigatsu.
00:23:11Me invitinikatsayo.
00:23:12¡Claro que iremos!
00:23:14La señora Nakatani nos invita a Japón en la temporada de Sakura.
00:23:19A usted y yo por separado.
00:23:22Es realmente muy agradable haber conocido a una jovencita
00:23:26que le interesa a nuestra cultura.
00:23:33¿Qué dijo?
00:23:34Ella dijo que soy muy inteligente.
00:23:37¿Y?
00:23:37Y fue todo.
00:23:39Mi esposa pregunta,
00:23:40¿qué cuándo le propondrá usted joven matrimonio
00:23:43a esta hermosa señorita?
00:24:01¡Kinichi!
00:24:02¡Ay, sí!
00:24:04Pregunta si bailaría usted con la adorable joven.
00:24:09Si no bailamos,
00:24:10la señora Nakatani se decepcionará.
00:24:16No queremos decepcionar nunca a la señora Nakatani, ¿cierto?
00:24:21Estoy sorprendido.
00:24:23El alcohol no te afecta.
00:24:25Pero claro, estás acostumbrada.
00:24:27No me sorprende.
00:24:28¿Acostumbrada?
00:24:29No estoy acostumbrada a beber.
00:24:31Hoy bebí mucho porque me estresé.
00:24:33Y después de ese accidente...
00:24:34¿Siempre sueles hablar tanto?
00:24:35No.
00:24:36Solo cuando me obligan a dar explicaciones.
00:25:01Demet, querida.
00:25:05Esa chica con la que Ferid está bailando.
00:25:08¿Quién es ella?
00:25:09¿Será su novia?
00:25:11No la conozco.
00:25:17Demet, querida.
00:25:19¿Qué voy a saber, Hakán?
00:25:21Y también ese asunto no nos incumbe.
00:25:25Estoy muy agotada.
00:25:27Llama al conductor.
00:25:28Quiero ir a casa.
00:25:32Sigue bailando, Feridazlan.
00:25:34Sigue.
00:25:35Será tu último baile.
00:25:38Señor Mehmed, nos vemos.
00:25:39Nos vemos.
00:25:55¿Qué rico hueles?
00:26:01Es jazmín.
00:26:04Es jazmín.
00:26:23Señor Nakatani, ¿nos retiramos?
00:26:25A mi esposa y a Vi...
00:26:27Nos gustaría tomar un café con usted en su jardín.
00:26:30Qué buena idea, señor Nakatani.
00:26:32Su jardín tiene una excelente vista.
00:26:34Anátame, soy yo que era maicione.
00:26:36La señorita Nazly también puede ir, ¿verdad?
00:26:42Está bien, claro.
00:26:48Sería un placer.
00:27:03Él no quería que trabajara hoy.
00:27:05¿Lo ven?
00:27:06Todo está desordenado.
00:27:07No.
00:27:10Creo que está obsesionado con el orden.
00:27:15Al parecer, todo tiene que estar en su...
00:27:18Señor Nakatani, muchas gracias por esperar.
00:27:21¿Le gustaría tomar sake antes del café?
00:27:23Me encantaría.
00:27:25¿Tiene tazas para eso?
00:27:27Por supuesto, sí.
00:27:27¿Quieres ayudarme?
00:27:33Aquí tienes.
00:27:34Oh, son tan lindas.
00:27:36Nunca las había visto antes.
00:27:39Por supuesto, porque no busco en los armarios.
00:27:42¡Kanpai!
00:27:54Mi esposa desea compartir más tiempo con la señorita Nazly la próxima vez.
00:27:59Por supuesto, ¿por qué no?
00:28:02Claro que sí.
00:28:03Vine a preparar café.
00:28:06Es demasiado tarde.
00:28:08Debemos irnos.
00:28:10Tomaremos café la próxima.
00:28:12Como usted guste.
00:28:13No hay problema.
00:28:14Será la próxima vez.
00:28:15El chofer los espera.
00:28:16Los llevará a su hotel.
00:28:17Muchas gracias.
00:28:18No hay de qué.
00:28:22Por favor, regresen.
00:28:24Así será.
00:28:26Señor Nakatani, que descansen.
00:28:28Le agradezco por todo, señor Ferit.
00:28:30Cuídense mucho.
00:28:31Gracias.
00:28:32Visítenos.
00:28:41Nos vemos en Japón.
00:28:44Por supuesto.
00:28:45Que descansen.
00:28:55Voy por mi bolso y ya me voy.
00:28:58La historia de la serpiente que murió después de beber sake fue buena.
00:29:02Fue para decir, si bebes sake, te mueres.
00:29:06Eso es una total exageración.
00:29:08La historia nos dice que no nos dejemos manipular demasiado por las emociones.
00:29:17Como el señor Ferit, Aslan.
00:29:19Todo debe ser muy sensato y elegante.
00:29:23Ordenado y muy, muy, muy aburrido.
00:29:27Por supuesto.
00:29:30¿Y tú?
00:29:31¿Tu emoción te guía o actúas razonablemente?
00:29:37Claro que soy razonable.
00:29:40Por ejemplo, soy estudiante, pero trabajo.
00:29:44Y mientras hago todo eso,
00:29:47yo también puedo salir
00:29:49y disfrutar de la gran vida.
00:29:52Como todo el mundo.
00:29:56¿Sabe qué creo ahora mismo, señor Ferit?
00:29:59Creo que me malinterpreta.
00:30:01Por supuesto que no.
00:30:02Está claro que eres inteligente.
00:30:16Es una noche muy bella.
00:30:25Es una noche muy bella.
00:30:28Sí, estoy de acuerdo.
00:30:30El clima es bueno.
00:30:42¿Es aroma a jazmín?
00:30:44¿Es aroma a jazmín?
00:30:51Yo debo irme a casa.
00:30:58¿Segura?
00:31:02Quédate esta noche.
00:31:13¿Pero por qué te extrañas?
00:31:15Lo has estado esperando por mucho tiempo.
00:31:18Por fin estamos juntos.
00:31:21¿Qué dice?
00:31:27Vamos a aclarar esto.
00:31:30Primero entraste como cocinera
00:31:31y luego te acercaste para darte a conocer en las fiestas.
00:31:35Y finalmente llegaste a mi casa.
00:31:38Lo lograste.
00:31:40Sucedió como querías.
00:31:43Entremos, ¿quieres?
00:31:44No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:32:41No puede ser.
00:32:43Ay, no.
00:32:51¡Nasli, Nazli!
00:32:5927 llamadas perdidas.
00:33:02¡Fatos!
00:33:03Ay, Nazli, ¿qué hiciste?
00:33:05¡Fatos llamando!
00:33:17¿Dónde estabas?
00:33:18¿Pretendes matarme, Nazli?
00:33:21Asuman salió.
00:33:23No le dije que no regresaste a casa anoche.
00:33:25Tuve que decirle que ya te habías ido a la escuela desde muy temprano.
00:33:27Dime dónde estuviste todo este tiempo.
00:33:30Mencionaste que Ferit también estaba ahí y luego enviaste un mensaje diciendo que estabas con la pareja de japoneses y
00:33:35ya.
00:33:35¿Qué?
00:33:38¿Dónde estás?
00:33:42En la casa de Ferit.
00:33:45No, no bebí tanto, pero me emborraché.
00:33:50No, no recuerdo nada.
00:33:52Desperté desnuda.
00:33:54¿Cuándo te desnudaste?
00:33:56Intenta recordarlo.
00:33:57Estoy pensando, estoy pensando, estoy pensando.
00:34:00Estábamos en la fiesta conversando.
00:34:02Fue lindo, bailamos, fue grandioso.
00:34:04Entonces llegamos aquí.
00:34:06Iba a prepararles café.
00:34:07¿Y?
00:34:07Y no puedo recordar el resto.
00:34:10¿Cómo que no?
00:34:11Mi mente está muy vacía.
00:34:14Fatos, creo que el señor Ferit me llevó al dormitorio y se fue a dormir.
00:34:18Fatos, ¿y qué tal si nosotros estuvimos juntos anoche?
00:34:26¡No lo creo, Fatos!
00:34:28¿Qué?
00:34:30Y si tal vez...
00:34:32Cielos, cielos.
00:34:33¿No recuerdas nada más?
00:34:36Dime, por favor, ¿qué fue lo que te dijo?
00:34:38¿Dijo que se enamoró de ti?
00:34:40¿Que lo volviste totalmente loco?
00:34:41¿Dijo que le gustas mucho?
00:34:43¿Qué dijo?
00:34:43Dijo, no puedo quitar mis ojos de ti.
00:34:46Detente, no me vuelvas loca.
00:34:48Te dije que no recuerdo nada.
00:34:49No puedo recordar nada de lo que pasó.
00:34:51Nada.
00:34:52Te lo juro, amiga.
00:34:53Tus ojos de seguro hablaron por ti, Nasli.
00:34:57Es luna llena.
00:34:59Estaba escrito en tu horóscopo.
00:35:01Maldita luna llena.
00:35:02Malditos horóscopos.
00:35:04Te digo que mi mente está muy vacía.
00:35:06No recuerdo nada.
00:35:07Nadie sabe qué fue lo que pasó.
00:35:09No solo olvidaste las conversaciones, sino también las acciones.
00:35:12Amiga.
00:35:13Amiga, ¿qué hicimos?
00:35:15Calma.
00:35:16Tranquilízate.
00:35:17Dime, ¿dónde está?
00:35:18No sé.
00:35:24Espera un minuto.
00:35:25Voy a ver.
00:35:35Debe haberse ido.
00:35:36Se va temprano a la oficina.
00:35:38Sí.
00:35:39¡No!
00:35:40Hay que enviar los archivos a los abogados.
00:35:42Está aquí, en casa.
00:35:45De acuerdo, tranquilízate, ¿sí?
00:35:47Acércate a él y compórtate normal.
00:35:48Ahora tú, con naturalidad.
00:35:50No puedo hacer algo como eso.
00:35:52No lo haré.
00:35:52No puedo.
00:35:53No, bajaré en cuanto él se vaya.
00:35:55No, acércate a él para que podamos saber qué pasó anoche.
00:35:59Tienes razón.
00:36:01Yo lo haré.
00:36:02Sí, pero...
00:36:04Intenta ser educada y elegante.
00:36:06Entendido.
00:36:08Bien, acércate a él y sonríe.
00:36:10Compórtate como si nada hubiera pasado anoche, ¿está bien?
00:36:13Y tampoco seas agresiva.
00:36:14¿No ser agresiva?
00:36:16¿Sonreír?
00:36:17Ahí está.
00:36:22Fue una noche agradable.
00:36:25Primero me sentí perturbado.
00:36:28Pero creo que fue bueno encontrarme a Nazly.
00:36:31Fue mucho mejor de lo que imaginaba.
00:36:33Te cuento con detalle después.
00:36:35Fatos.
00:36:36Le digo a su amigo lo que pasó anoche.
00:36:39Dijo que después le dirá todo.
00:36:41Por supuesto.
00:36:42Los hombres también comparten sus experiencias con sus amigos.
00:36:45No solo las mujeres lo hacemos.
00:36:47Debo recordar urgentemente lo que pasó anoche.
00:36:50Lo que haya pasado anoche ya ocurrió.
00:36:52No te preocupes.
00:36:53Bien, escucha.
00:36:55Vas a...
00:36:56Acercarte a él, ¿bien?
00:36:58Inclina tu espalda hacia la puerta.
00:37:00Pretende como si aún tuviera sueño.
00:37:02Luego vos pesa, pero muy suave.
00:37:04No abras demasiado la boca.
00:37:05Entonces dile buenos días.
00:37:07Debes comportarte con mucha confianza en ti misma.
00:37:09Si dice o pregunta algo sobre lo que pasó anoche,
00:37:12intenta manejar la situación.
00:37:14Solo di que fue agradable y ya.
00:37:16¿En serio estás loca?
00:37:18No puedo hacer lo que me acabas de decir.
00:37:20De verdad, no puedo.
00:37:22Inténtalo, amiga, por favor.
00:37:23No seas ruda con él.
00:37:25Mantente relajada.
00:37:26Debo colgar, pero llamaré luego.
00:37:28Vamos.
00:37:28No es nada.
00:37:57¡Gracias!
00:38:09Buenos días.
00:38:11Buenos días.
00:38:19Nazli...
00:38:23¿Recuerdas lo que ocurrió anoche, verdad?
00:38:26Tú y yo, nosotros estábamos...
00:38:29No me avergüences.
00:38:30No, Nazli, no hay de qué avergonzarse.
00:38:32No sé cómo ni cuándo aprendiste todas esas cosas, pero...
00:38:35conmigo y con el señor Nakatani...
00:38:37¿Con el señor Nakatani también?
00:38:42¿Cuándo?
00:38:47Nazli, ¿a qué te refieres? No te entiendo.
00:38:51Tampoco te entiendo.
00:38:52Estabas hablando con tu amigo por teléfono y luego dijiste...
00:38:56Nazli, espera un segundo.
00:38:58No hicimos nada malo.
00:39:04¿No hicimos nada?
00:39:10Ah, pero me llevaste en tus brazos.
00:39:13Sí, te llevé al dormitorio y yo tuve que dormir en la sala principal.
00:39:19¿Recuerdas por qué lo hice?
00:39:20¿Por qué?
00:39:25Mi estómago.
00:39:27Mi estómago.
00:39:36Estaba en el suelo.
00:39:40¿Pero por qué?
00:39:45¿Por qué?
00:39:47¿Por qué?
00:39:50Me sentía mal.
00:39:53Y entonces me enfermé.
00:39:57Nosotros discutimos.
00:40:01Vamos a aclarar esto.
00:40:03Primero entraste como cocinera.
00:40:05Y luego te acercaste para darte a conocer en las fiestas.
00:40:08Y finalmente llegaste a mi casa.
00:40:11Lo lograste.
00:40:13Sucedió como querías.
00:40:16Entremos, ¿quieres?
00:40:30¿Acaso esperabas que te propusiera matrimonio?
00:40:35¿Quién se cree que es usted?
00:40:37¿Quiere que soy miserable?
00:40:40Llamaré a mi familia para que vengan aquí y entonces verá quién soy.
00:40:48Mi estómago.
00:40:53Insensato.
00:40:54Prepotente.
00:40:55¿Quién rayos es usted para decirme esas cosas?
00:40:59Ferit Aslan.
00:41:01Pero claro.
00:41:02¿Y qué hay de ti, Nazli?
00:41:04Quizá pensaste que podríamos tener una aventura después de lo de anoche.
00:41:09Me disculpo si te hice creer eso.
00:41:11Pero no soy el marido rico que estás buscando.
00:41:15¿Qué dijo?
00:41:17¿Yo buscando un marido rico?
00:41:20Yo no soy esa clase de mujer.
00:41:22¿Qué quiere decir?
00:41:27Si quieres puedes seguir trabajando aquí como cocinera.
00:41:30Vendrías en el día y te pagaría, pero no nos veríamos.
00:41:34No puedo creerlo.
00:41:37Usted es un descortés, un sinvergüenza y despiadado.
00:41:41Usted no tiene nada de bondad en su corazón.
00:41:44Es un malvado, es un...
00:41:46Puedes retirarte.
00:41:50Puede despedirme.
00:41:52Pero no será necesario porque renuncio.
00:41:55No me quedaré ni un segundo más.
00:42:08Nos convertimos en lo que pensamos.
00:42:10Mi querida Nazli.
00:42:12Todo parecía perfecto.
00:42:14Fiesta, baile, luna llena.
00:42:16Fui tan feliz por un momento.
00:42:18Creí que mi Nazli había encontrado a su príncipe como en los cuentos.
00:42:21Creí que todo sería perfecto.
00:42:22Qué cretino.
00:42:23Cómo que perfecto.
00:42:24Él es tan grosero.
00:42:26No quiero su amor.
00:42:27No quiero nada de él.
00:42:28Me relajé un poco con las bebidas.
00:42:30Eso fue todo.
00:42:31De lo contrario, nunca lo miraría.
00:42:33Él es tan malo y no creo que sea guapo.
00:42:35Es verdad.
00:42:36Es un prepotente.
00:42:38Es guapo, pero prepotente.
00:42:40Sí.
00:42:41Creyó que buscaba un marido rico.
00:42:43¿Puedes creerlo yo?
00:42:44Ese hombre pensaba que yo era de ese tipo de chicas tan fáciles.
00:42:48Bailamos y luego fui a su casa, sí, pero no con esos fines sucios.
00:42:52Creyó que me acostaría con él tan fácilmente.
00:42:54Es una persona muy mala, no tú, Nazli.
00:42:57Sí, exacto, Fatos.
00:42:59Fui para ayudarlo a traducir un poco.
00:43:02La mujer no hablaba ningún otro idioma que no fuera japonés.
00:43:06Bebió un poco, sí, y después creyó que era una chica fácil.
00:43:09Ay, Fatos.
00:43:10¿Cómo pude mantener la calma todo el tiempo?
00:43:12¿Por qué no derribé la casa?
00:43:13¿Por qué no rompí todas sus cosas?
00:43:15¿Por qué no le di un par de golpes?
00:43:16¿Por qué no hice algo para darle una lección?
00:43:18Ay, Nazli, calma.
00:43:20Está bien, cariño.
00:43:22Él perdió.
00:43:23Ya, olvídalo.
00:43:24No puedo olvidar los fatos.
00:43:25Me enfado mucho cada vez que lo recuerdo.
00:43:27Me siento tan mal por lo que sucedió.
00:43:30Está bien, amiga.
00:43:32Sinvergüenza.
00:43:34Mañana nuestro equipo se reunirá con el del señor Nakatani para el proyecto.
00:43:38De todos modos, el señor Engin le explicó todo a señor Nakatani.
00:43:41Señora Iqbal, busque una nueva cocinera.
00:43:43¿Y la señorita Nazmiye?
00:43:46La señorita Nazmiye no trabaja más para nosotros.
00:43:48Puede pagarle y enviarla a otro lugar.
00:43:50Muy bien.
00:43:51Entonces también tengo que buscar a alguien para la limpieza.
00:43:54Nakatani y su esposa vinieron a tomar un café anoche.
00:43:56La casa está muy desordenada.
00:43:58Envíe, por favor, a alguien que la ordene.
00:44:00El dormitorio, la cocina, el jardín, todo.
00:44:02Ya sabe cómo soy.
00:44:03Quiero encontrar cada cosa en su lugar.
00:44:05Bien.
00:44:05Puedo encargarme de la limpieza,
00:44:06pero no creo conseguir de inmediato una cocinera nueva.
00:44:13Nazli, sé lo que te animará.
00:44:15Crepas de chocolate.
00:44:17Y tu querida amiga Fatos las preparará especialmente para ti.
00:44:21Quédate aquí y espérame.
00:44:28Qué casualidad, vas a una reunión y te cruzas con tu jefe.
00:44:31Le derramas tu trago al socio de negocios de tu jefe.
00:44:34Qué vergüenza.
00:44:36En serio, eso...
00:44:37Qué escándalo.
00:44:38Sí.
00:44:38Así que la cocinera de Ferit es muy torpe al salir de la cocina.
00:44:43Nakatani fue a tomar un café contigo de nuevo.
00:44:45Sí, así es.
00:44:46Entonces, ¿hablaron sobre el proyecto?
00:44:48No, no lo hicimos.
00:44:49Su esposa solo hablaba japonés.
00:44:50Debió haberse aburrido mucho.
00:44:52¿De qué están hablando todos?
00:44:55La señorita Nazmiye también ayudó.
00:44:58Ella...
00:44:58Estuvo con la señora Nakatani.
00:45:01¿Nasli, la cocinera?
00:45:03¿Ella fue a tu casa anoche?
00:45:04Estuvo hablando con la señora Nakatani y se disculpó.
00:45:06Hablaron agradablemente.
00:45:08Se llevaron muy bien.
00:45:09Nakatani la invitó a mi casa.
00:45:11Uh, ¿Nasli habla japonés?
00:45:13¿Quién lo diría?
00:45:16Parece que Bulut la amará aún más.
00:45:18Sabes que está enamorado de ella.
00:45:20Entonces, ¿podemos llevarla a cenar?
00:45:22Bien.
00:45:22Debo conocer al primer amor de nuestro Bulut.
00:45:25La señorita Nazmiye renunció.
00:45:26¿Qué, qué?
00:45:27¿Por qué?
00:45:28Tal vez no pudo obtener lo que esperaba.
00:45:30Me refiero a cosas del trabajo.
00:45:33Pues es su decisión.
00:45:35Ella decide dónde trabajar.
00:45:36Así es.
00:45:36Sí, fue suficiente.
00:45:37Ahora concentrémonos en nuestro trabajo.
00:45:39El caso de Hakan está a nuestro alrededor de nuevo.
00:45:43También ofertará por el proyecto, estoy seguro.
00:45:51Sí, come por favor.
00:45:52Están muy ricas.
00:45:53Muchas gracias, querida amiga.
00:46:01¿Qué pasa?
00:46:02El...
00:46:03Vestido.
00:46:04Olvidé el vestido.
00:46:05Olvidé el vestido que me diste.
00:46:07Ay, Nazli.
00:46:07Creí que era algo serio.
00:46:08No es importante.
00:46:10Si es necesario, hago otro y ya.
00:46:11Deja de preocuparte, por favor.
00:46:13Lo siento mucho.
00:46:14Me fui demasiado rápido.
00:46:15Estaba muy molesta.
00:46:16No es tan importante.
00:46:18Pero...
00:46:19Puede ser una gran oportunidad para regresar a ese lugar.
00:46:22Y confrontar al señor Ferit.
00:46:23No.
00:46:23No es posible, Fatos.
00:46:24Que se lo quede si quiere.
00:46:25Nunca voy a regresar ahí.
00:46:27Está bien.
00:46:28Está bien.
00:46:28Cálmate.
00:46:29Come.
00:46:29Te ayudará a volver a sentirte feliz.
00:46:32Vamos.
00:46:57No puedo creerlo.
00:47:00Usted es un descortés, un sinvergüenza y un deshazado.
00:47:14Señora Iqbal, ¿me da el número telefónico de la señorita Nazli?
00:47:17Claro.
00:47:18Se lo enviaré ahora mismo.
00:47:20Muchas gracias.
00:47:28Número telefónico.
00:47:29Señorita Nazli.
00:47:35Amiga, es tarde.
00:47:36Ya me voy.
00:47:37Está bien, nena.
00:47:38Ah, mensaje.
00:47:39¿De quién?
00:47:40No dice el nombre.
00:47:41Voy a ver.
00:47:42Señorita Nazli, me disculpo por la de anoche.
00:47:44Creo que crucé un poco la línea.
00:47:45Ferit Aslan.
00:47:49Déjame ver.
00:47:50¿Puedes creerlo?
00:47:52Que cruzó un poco la línea.
00:47:54Ese hombre es tan egoísta hasta para pedir disculpas.
00:47:57No importan sus disculpas.
00:48:01Mokusai.
00:48:03¿Qué escribiste?
00:48:07Mokusai.
00:48:08¿Eso qué significa?
00:48:16Mokusai.
00:48:17Nuevo mensaje.
00:48:18Mokusai.
00:48:20Mokusai.
00:48:21¿Debes ir japonés?
00:48:36Púdrase.
00:48:43Refugio de animales.
00:48:48Música.
00:48:50Música.
00:49:00Música.
00:49:02Música.
00:49:09Música.
00:49:11Música.
00:49:16Música.
00:49:19Música.
00:49:20Música.
00:49:27Música.
00:49:28Música.
00:49:30Música.
00:49:30Música.
00:49:37Música.
00:49:39Música.
00:49:40Música.
00:49:51Música.
00:49:52Música.
00:49:58No son adorables
00:50:00Apenas puedo contener las ganas de abrazarlos a todos
00:50:03Pero no puedo llevarme a ninguno
00:50:05Mi gato se volvería loco
00:50:07¿De verdad hablas con los perros?
00:50:09Ay, no, solo intento comunicarme con ellos
00:50:11Lo dicen con la mirada
00:50:12Cuando los ves a los ojos comprendes lo que sienten
00:50:15Se ven tan tristes
00:50:16Tienes un don para tratar con los animales
00:50:20Pero yo no lo hice tan mal
00:50:22Claro que no, lo hiciste muy bien
00:50:23Cuando el asistente te dio la escopa
00:50:25Y cerró la puerta
00:50:26Pensé que saldrías corriendo
00:50:28Pero no lo hiciste
00:50:29Y trabajaste muy bien
00:50:30No esperaba eso
00:50:32De alguien como tú, Denise
00:50:34¿De alguien como yo?
00:50:35Bueno, acéptalo
00:50:36No pareces el tipo de persona a la que le gusta barrer
00:50:39En realidad no me conoces bien
00:50:43Si tienes tiempo podemos ir a algún sitio a conversar
00:50:47De acuerdo
00:51:49Y otra firma aquí abajo
00:51:54Señor Ferit, no he podido encontrar a un buen cocinero
00:51:56Han venido muchos candidatos
00:51:58Pero ninguno cumple los requisitos
00:52:00Está bien
00:52:01Puedo esperar un par de días
00:52:02Pero intenta conseguirlo
00:52:03Muy bien
00:52:06Si planeas salir a cenar
00:52:07Acompáñanos esta noche
00:52:08Yo sé que te gusta la comida del restaurante
00:52:11Al que iremos
00:52:11Nos reuniremos todos
00:52:13Sí, así puedo ver a Bulut
00:52:14De acuerdo
00:52:15Eh, por cierto
00:52:18También invitaré a Nazli
00:52:20Bulut no ha dejado de insistir
00:52:21Además
00:52:22Quiero conocerla y agradecerle por todo
00:52:24¿Agradecerle qué?
00:52:26Se le pagó muy bien por su servicio
00:52:31Si surge más trabajo
00:52:33Tal vez no pueda ir
00:52:34Tal vez no pueda ir
00:52:36Tal vez no pueda ir
00:53:07Bien, Ferit
00:53:09Mi piadoso y apuesto amigo
00:53:12Dime, ¿qué sucede?
00:53:13Habla
00:53:15¿Qué? ¿A qué te refieres?
00:53:17Estás escondiendo algo sobre esa chica, Nasli
00:53:20Cuéntame
00:53:21Estoy muy ocupado, Engin
00:53:22Busca otra persona con quien entretenerte
00:53:30Ferit
00:53:31Somos amigos desde hace mucho tiempo
00:53:33Sabes a qué chica besé por primera vez
00:53:36Y yo también te conozco muy bien
00:53:39Hay algo especial en Nasli
00:53:42Puedo darme cuenta
00:53:44¿Qué es?
00:53:52Por favor, mamá, llama a Nasli
00:53:55Cariño, ya lo hice, pero no contesta
00:53:57Nos llamará después, estoy segura
00:53:59Esperemos un poco, ¿de acuerdo, hijo?
00:54:01No, llámala de nuevo
00:54:03¿Lo ves?
00:54:05Es ella
00:54:06Hola
00:54:07Buen día
00:54:08Me llamó, soy Nasli
00:54:10Eh, Nasli, hola, soy Zeynep
00:54:12La madre de Bulut y hermana de Ferit
00:54:14Buen día, señora Zeynep
00:54:16Hola, eh...
00:54:18Lamento llamarte ahora
00:54:19Pedí tu teléfono en la oficina
00:54:21Quiero pedirte algo
00:54:22¿Puedes hablar?
00:54:23Sí, claro
00:54:24Nasli
00:54:25Bulut se la pasa hablando de ti
00:54:27Y me enteré que ayudaste mucho a Ferit con los señores Nakatani
00:54:32Quiero conocerte
00:54:34Y agradecerte también
00:54:36Nos daría mucho gusto si fueras hoy a cenar con nosotros
00:54:39Me encantaría conocer las señoras Zeynep
00:54:42Pero lo que ocurrió esta noche fue accidental
00:54:44No tiene nada que agradecerte, ¿verdad?
00:54:47Pero, ¿si nos acompañas esta noche?
00:54:51Es que ya tengo otros planes
00:54:53Nasli
00:54:53Por favor, por favor, por favor
00:54:56Bulut, ¿cómo estás?
00:54:59Si vas con nosotros, estaré bien
00:55:01Pero si no vas, me sentiré muy mal
00:55:03¡De verdad!
00:55:05De acuerdo, entonces iré
00:55:07¡Qué bien!
00:55:08Perfecto
00:55:08Nos vemos a las ocho en el restaurante, ¿está bien?
00:55:11Te enviaré la dirección ahora mismo
00:55:13Está bien, señora Zeynep
00:55:15Nos vemos más tarde
00:55:23Vaya, has vivido muchas cosas en diez días
00:55:26Ya tienen un pasado juntos
00:55:27Solo ha cocinado para mí, Engi, no exageres
00:55:30Hasta pasaron una noche juntos
00:55:32Tú, Nasli y Bulut
00:55:33Eso solamente fue para hacer feliz a Bulut
00:55:37Muchas cocineras han llegado y se han ido de tu casa
00:55:39Ninguna te había interesado
00:55:41Además, adorabas los platillos de Nasli
00:55:43Solo eran buenos, no los adoraba
00:55:46Ferit
00:55:48Bueno, como te dije, te entiendo
00:55:50Pero si solo está buscando a un marido rico
00:55:54¿Por qué trabajaría como cocinera?
00:56:00No lo sé, Kin
00:56:03Quizá cometí un error
00:56:05Pero tal vez ella estaba jugando conmigo
00:56:07No lo sé
00:56:09Realmente no estoy muy seguro
00:56:16Ay, Fatos
00:56:17Me quedé paralizada cuando hablé con ella y acepté su invitación
00:56:20Pero no quiero ir
00:56:21¿Crees que Ferit irá, verdad?
00:56:23Si él va, soy capaz de irme del restaurante
00:56:25No lo soporto
00:56:26¿Y por qué te importa?
00:56:28No irás por él
00:56:29Simplemente no le hables
00:56:30Por supuesto que no lo haré
00:56:32Iré solo por Bulut
00:56:34Su madre me pidió de favor que los acompañara
00:56:36Olvida eso
00:56:37No me gusta
00:56:38Eso te queda muy bien
00:56:51Eh, Nasli
00:56:53Hola, Nasli
00:56:54Me alegra que hayas venido
00:56:56Soy Demir, el padre de Bulut
00:56:58Mucho gusto
00:57:00No le dimos otra alternativa
00:57:02Soy Zeynep, la madre de Bulut
00:57:04Un gusto
00:57:05Mucho gusto
00:57:06¿Cómo estás, Bulut?
00:57:09Ven aquí, siéntate a mi lado, ¿sí?
00:57:11Este es mi lugar
00:57:15Mira, ya está aquí, Bulut
00:57:17¿La señorita Nasli llegó?
00:57:19Espera, no es la señorita Nasli
00:57:21Ella es mi amiga
00:57:23Oh, vaya
00:57:32Llamada de Zeynep
00:57:36Sí, Zeynep
00:57:37Ferit, te estamos esperando
00:57:39¿Dónde estás?
00:57:39Ya iba en camino para allá
00:57:41Pero tengo que regresar
00:57:42Creo que no podré llegar con ustedes al restaurante
00:57:45Ah, entiendo
00:57:47Entonces, llegarás en diez minutos
00:57:49Bulut se pondrá feliz
00:57:51Bulut, tu tío ya viene
00:57:54Ay, se puso muy contento
00:57:56Muy bien
00:57:56Entonces, te esperamos para ordenar
00:57:59No tardes
00:58:00Nos vemos
00:58:00Adiós
00:58:26Vaya, desearía haber visto la cara del señor Nakatani en ese momento
00:58:30Más bien, deberían haber visto mi cara
00:58:32Cuando derramé la bebida sobre su vestido
00:58:35No sabía qué hacer y empecé a rezar
00:58:36Estaba muy avergonzada
00:58:38Ferit no cuenta las cosas como tú
00:58:39Parece que fue muy divertido
00:58:41Me habría gustado estar ahí también
00:58:43Sí
00:58:43No creo que lo hubieran disfrutado
00:58:45Al contar la historia suena divertido
00:58:47Pero en ese momento me quería morir
00:58:48Aún así, me habría gustado verlo
00:58:50¿Por qué dices eso, Nasli?
00:58:52Sí, fue muy divertido
00:58:54¿Mi tío no se rió?
00:58:55No puedo decir que le pareció gracioso, ¿sabes?
00:58:59Él estaba un poco lejos en ese momento
00:59:01Pero cuando se acercó su mirada era de rabia
00:59:03Tal vez se rió después
00:59:04Pero cuando ocurrió, tu tío
00:59:06Debe haber mirado a Nasli como si quisiera matarla
00:59:10Creo que lo habría intentado
00:59:11Si no hubiera habido tantos testigos
00:59:13Hasta ahora no he cometido ningún crimen
00:59:17Hola
00:59:17Buenas noches, Ferit
00:59:22Siempre he respetado las leyes
00:59:24Pero parece que la señorita Nasli es algo diferente
00:59:33Pues nunca les hago propuestas extrañas
00:59:35A personas indefensas
00:59:37Especialmente si están ebrios
00:59:38Pero se podría hacer con adultos sobrios
00:59:41No, esa es
00:59:43Una característica de los hombres de negocios
00:59:45De sangre fría como usted
00:59:47Bulut
00:59:53Pronunciaste estas palabras
00:59:54Como si dijeras asesino a sangre fría
00:59:57Así es
00:59:58Creo que no son tan diferentes entre ellos
01:00:00Ambos hacen un análisis meticuloso
01:00:03Y calculan cada movimiento
01:00:05Para luego realizarlo a la perfección
01:00:07Yo creo que cualquiera puede convertirse en asesino
01:00:10Si se le provoca lo suficiente
01:00:18Tío, ¿por qué hiciste que me tapara los oídos?
01:00:23Ustedes estaban hablando de zombies
01:00:25No, cariño
01:00:26Sabes que está prohibido hablar de esos temas en la mesa
01:00:29Los zombies no existen, hijo
01:00:33Escucha, Ferit
01:00:34Nasli no te conoce bien
01:00:36No sabe que estás bromeando, ¿cierto?
01:00:39Cada broma lleva algo de verdad, señora Zeynep
01:00:42Así que creo que es mejor que el señor Ferit y yo mantengamos distancia
01:00:47Bulut y yo sabemos muy bien que mi hermano Ferit
01:00:49Es una persona muy bondadosa
01:00:51¿Verdad, cariño?
01:00:52Sí, mi tío es como un buen pan de dulce
01:00:56O como un pastel
01:01:11¡Qué sorpresa!
01:01:12Me alegra que hayan venido
01:01:13¿En dónde habían estado, amigos?
01:01:17Yo no les dije nada
01:01:18Ellos quisieron venir a agradecerte en persona
01:01:21Sabíamos que había comida
01:01:22Sí, hay comida suficiente
01:01:24Pasen todos
01:01:24Y siéntense
01:01:25Adelante
01:01:26¿Consiguieron el trabajo?
01:01:27Sí, lo hicimos
01:01:27Genial
01:01:32¿Y qué haces?
01:01:33¿Puedo ayudarte?
01:01:34Estoy cocinando pasta
01:01:35No es nada complicado
01:01:36¿Hago ensalada?
01:01:37Sí
01:01:40Pero ten cuidado con el cuchillo
01:01:53Nasli
01:01:53¿Por qué renunciaste?
01:01:59¿Acaso mi tío se enojó contigo porque ocasionamos un lío?
01:02:03No, claro que no
01:02:04No fue eso
01:02:05Pulo, tienes razón, Nasli
01:02:07¿Por qué te fuiste?
01:02:08No lo entiendo
01:02:09¿Querías hacerlo?
01:02:10O Ferit te echó?
01:02:11Por favor, dime
01:02:12Estamos acostumbrados a escuchar los problemas de este tipo con los cocineros
01:02:16No nos sorprenderemos
01:02:17Yo quise
01:02:24Al parecer hubo algunas cosas que le molestaron al señor Ferit
01:02:28Y yo no podía tomar mis cursos de verano en la escuela
01:02:32Era lo mejor para los dos
01:02:34Mamá, no tengo nada de sueño
01:02:36¿Podemos ir a casa de mi tío, por favor?
01:02:38Bulut, cariño, ya es tarde
01:02:40Nos iremos a casa
01:02:40Papá, papá
01:02:41Llévame, por favor, por favor
01:02:44Vamos
01:02:44Hijos
01:02:45Por favor, siempre toca música para nosotros
01:02:48No me digas que quieres tocar la batería de tu tío de nuevo
01:02:50Tal vez podemos beber el café en su casa
01:02:53Aún es temprano
01:02:54Vuelvo debo irme
01:02:55Nada de objeciones, iremos todos
01:02:59No, no puedo
01:03:00Me voy
01:03:01Pero tío, tenemos que ir todos juntos
Comentarios