- hace 1 semana
Nazlı (Özge Gürel), que quiere convertirse en cocinera profesional, sueña con abrir su propio restaurante aprendiendo cocina japonesa. Ella se convierte en la cocinera privada de su jefe Ferit (Can Yaman), a quien no ha conocido por trabajo adicional para mantener la casa de estudiantes. Los ricos empresarios Ferit y Nazli se vuelven cercanos por varias coincidencias y abren la puerta a un amor imposible.
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:03Yo quería dejar todo arreglado como estaba
00:00:21Te amo mucho, Nazly
00:00:24Yo a ti, mucho
00:00:27Se siente tan bien decirlo sin ocultarlo a nadie
00:00:33Qué bueno que nuestro acuerdo al fin se terminó
00:00:37Claro
00:00:39Lo de anoche fue increíble
00:00:43Ahora nosotros somos una pareja normal
00:00:46Estamos casados de verdad
00:00:50Tenemos que irnos de luna de miel
00:00:53Estaría bien
00:00:55Primero tenemos que salir de este bosque
00:00:59Vamos
00:01:15Vamos
00:01:30Por este camino llegaremos al auto
00:01:32Es muy fácil y nos perdimos anoche
00:01:34Nuestras mentes estaban algo confundidas
00:01:37Tengo mucha hambre
00:01:38Yo también creo que podría comerme un caballo
00:01:48Lamento mucho todo el tiempo que perdimos
00:01:50No te preocupes
00:01:52Días hermosos están por comenzar
00:01:54Te lo prometo, Nazly
00:01:56Tendremos una vida muy feliz
00:01:58Feliz juntos
00:02:06Mira, ya viste
00:02:09Es la mujer de ayer
00:02:11Ay, Ferida
00:02:12Esa mujer la encuentro por todos lados
00:02:14Hola
00:02:19Oiga, joven
00:02:20¿Qué hacen aquí?
00:02:21Tomados de la mano
00:02:22Nosotros
00:02:23Solo estábamos hablando
00:02:25Así es, sí
00:02:26Anoche no pudimos recolectar hongos
00:02:28Porque ya era tarde
00:02:29Pero lo hicimos
00:02:30¡Qué bien!
00:02:31¡Qué bueno!
00:02:31Te diste cuenta, Sabri
00:02:32Hicieron las paces
00:02:33Perdiste la apuesta
00:02:35Pero no te pienso pagar
00:02:36Vamos, suban atrás
00:02:38Nos llevaremos
00:02:39No es necesario
00:02:40Caminaremos al auto que está allá
00:02:42¿Verdad, Feri?
00:02:42No vayan caminando
00:02:43Suban
00:02:44Hay que subir
00:02:52¡Arriba!
00:03:16Muchas gracias
00:03:19Es un lugar muy lindo
00:03:20Qué bueno que viniste
00:03:22Hay tantas cosas que me gustaría hacer aquí
00:03:24Pero debo volver al restaurante
00:03:26Podemos regresar
00:03:27Pero con Bolut
00:03:28Mmm, esa sería una gran idea
00:03:31Recolectaremos almendras y hongos
00:03:33Y tal vez nos quedemos en una cabaña
00:03:37Me encantaría
00:03:40No quiero que esto termine
00:03:42Pero después debemos regresar
00:03:45Lo que tú desees, cariño
00:03:48¿Cariño?
00:03:49Cariño, mi amor, mi esposa
00:04:03Es como un sueño
00:04:08Sí, Fatos
00:04:10Ay, Nazli
00:04:11¿Por qué no contestas?
00:04:12En serio he estado muy preocupada por ti desde temprano, amiga
00:04:15Está bien, Fatos
00:04:16Está bien
00:04:17Pero
00:04:17Todo es tan hermoso
00:04:19Es tan hermoso así
00:04:20¿Acaso tú y Ferit?
00:04:22¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay!
00:04:27Fatos, no quiero contarte todo por teléfono.
00:04:30Lo haremos más tarde cuando regrese.
00:04:33Ay, debió haber ocurrido algo maravilloso, Anasli.
00:04:36Debes volver aquí rápido, por favor.
00:04:38¡Ven, ven!
00:04:39Fatos, debo colgar.
00:04:40Ferit ya está llegando.
00:04:41Está bien, nos vemos, cariño.
00:04:44Ay, se toma esto.
00:04:46Es para la mesa ocho.
00:05:02¿Quién te llamó?
00:05:03Fatos, por supuesto.
00:05:04Ya me está esperando.
00:05:06Ya no tenemos que volver a fingir.
00:05:09Podemos vivir como deseábamos.
00:05:11¿No te sientes más relajada y tranquila?
00:05:13Sin duda.
00:05:26Muchas gracias por nada.
00:05:38La salsa de la pasta está en el refrigerador.
00:05:40No olvide agregarla.
00:05:41Dile benden sen, ne istersen.
00:05:45Bir ömür varım, ben yaşıyorum.
00:05:50Sensizliğin zorluğunu, bir şey duydun mu?
00:05:55Fark ettin mi, yokluğumu uyar.
00:06:00Yine çık yoluma, aldın aklımı.
00:06:06Dile benden sen, ne istersen.
00:06:09Bir ömür hazırım.
00:06:13Ash mirazım, ders mirazım.
00:06:16Söyle sevdiğim, senelazım.
00:06:17Acabo de llegar.
00:06:18Está bien, yo...
00:06:20Ay, no es posible.
00:06:22Volvió a quitar todo.
00:06:24Mi azúcar, la botella de aceite, mis cucharas.
00:06:27¿Quién trabaja en esta cocina?
00:06:28Él solo se sienta a comer.
00:06:30¿Le parece justo?
00:06:31Fatos, me acabo de dar cuenta.
00:06:33El hombre se volvió senil.
00:06:35No puedo plantarlo afuera.
00:06:37Lo dejaré en la maceta.
00:06:38Le pone agua cuando se seque.
00:06:42¿Qué es?
00:06:47La salsa para la pasta.
00:06:49Buen provecho.
00:06:54No dejes nada afuera.
00:06:56Tampoco dejes notas.
00:06:59Le preparé mermelada.
00:07:01Creo que la mía es mejor que las orgánicas que compra.
00:07:05Buen provecho.
00:07:06Buen domingo.
00:07:15Compra lo que haga falta.
00:07:16El refrigerador está casi vacío.
00:07:20Acabo de preparar yogur.
00:07:22No lo destape y no lo mueva por tres horas.
00:07:35En la casa no hay humedad.
00:07:36No le añadas arroz al salsero.
00:07:40Al preparar platillos hay humedad.
00:07:43Necesito el arroz.
00:08:08Ya no habrá más pegamento.
00:08:11Perdón.
00:08:16Buen provecho.
00:08:16Muchas gracias.
00:08:17Oye, espera, espera, espera, espera.
00:08:19Cuidado.
00:08:20Un momento, por favor.
00:08:21Yo me encargo.
00:08:21Por favor, yo lo haré.
00:08:22Tú no te muevas.
00:08:23Señor, desde aquí puedo hacerlo mejor.
00:08:25No mueva su brazo y ya.
00:08:29Espera, ¿me permites?
00:08:30Puedo hacerlo.
00:08:31Señor, por favor, no se mueva.
00:08:33Ya te dije, yo lo hago.
00:08:34Si me da un momento, podría hacerlo.
00:08:39Disculpe, señor Murat.
00:08:40Un momento, señor.
00:08:42Ya, déjalo.
00:08:45¿Qué hizo?
00:08:46¿Lo rompió?
00:08:48Si hubiera esperado un poco, habría logrado desenredarlo.
00:08:51No hay problema, señorita.
00:08:52Tranquila.
00:08:52Puedo pagar por la pulsera.
00:08:53No puede pagar por todos los daños que ocasiona.
00:08:56Para mí tenía un valor sentimental.
00:08:58Además, era un diseño especial hecho con turquesas.
00:09:01Su valor era de 500 mínimo, incluso hasta 1.000.
00:09:08Tenga.
00:09:09No, señor.
00:09:09No era necesario, pero muchas gracias.
00:09:14Fatos, ¿qué hiciste?
00:09:15Me sentí mal porque me la rompió.
00:09:17Tú la hiciste por mi cumpleaños.
00:09:19Tranquila.
00:09:20Puedo hacerte más.
00:09:20Incluso tres más.
00:09:30Escucharé música en mi teléfono.
00:09:32No.
00:09:51Seviyorum, sevmiyorum.
00:09:55Kaç yaprak var bilmiyorum.
00:09:57Ben seni kopardım, attım.
00:10:02Kendimi toparlıyorum.
00:10:06Var mı şimdi başka biri?
00:10:10Onu bana benzettin mi?
00:10:13Ne yaparsan o ben olmaz.
00:10:17Parçaları sana olmaz.
00:10:20Kendimi fondun için mi yoracağım ben.
00:10:24Kalbimi fondun için mi kıracağım ben.
00:10:28Kendimi fondun için mi yoracağım ben.
00:10:32Kalbimi fondun için mi kıracağım ben.
00:11:02¡Gracias por ver!
00:11:05Yok ki senin bir yedeğin, kötü kedi şerafetin.
00:11:14Söyle nasıl kıydın bana, hem canımdan hem ciğeri.
00:11:21Kendimi bulamıyorum, geri alamıyorum.
00:11:28Ben her gece rüyalarda, hep sana hak veriyorum.
00:11:36Kendimi bulamıyorum.
00:11:41Kendimi bulamıyorum.
00:11:42Kendimi bulamıyorum.
00:11:43Kendimi bulamıyorum.
00:11:45Kendimi bulamıyorum.
00:11:46Kendimi bulamıyorum.
00:12:02Kendimi bulamıyorum.
00:12:02Kendimi bulamıyorum.
00:12:02Kendimi bulamıyorum.
00:12:02Kendimi bulamıyorum.
00:12:03Kendimi bulamıyorum.
00:12:03Kendimi bulamıyorum.
00:12:03Kendimi bulamıyorum.
00:12:04Kendimi bulamıyorum.
00:12:04Kendimi bulamıyorum.
00:12:05Kendimi bulamıyorum.
00:12:05Kendimi bulamıyorum.
00:12:06Kendimi bulamıyorum.
00:12:06Kendimi bulamıyorum.
00:12:06Kendimi bulamıyorum.
00:12:07Kendimi bulamıyorum.
00:12:20Ay, bien hecho, ni siquiera pusiste el vaso en la máquina
00:13:04Gracias por ver el video
00:13:35Gracias por ver el video
00:14:05Gracias por ver el video
00:14:35Gracias por ver el video
00:15:05Gracias por ver el video
00:15:11Gracias por ver el video
00:15:37¿Qué?
00:15:39¿Usted es el señor Ferit?
00:15:49¿No eres la mesera de la fiesta de verano?
00:15:51¿Qué es lo que quieres ahora?
00:16:20¿A usted?
00:16:35Gracias por ver el video?
00:16:36Así es
00:16:37Tú eres la que deja las notas
00:17:07Así es
00:17:16Señor Ferit
00:17:17Señor Ferit, sé que rompí varias de las reglas
00:17:19Claro que es mi culpa
00:17:21Hablaré con la señora Iqbal
00:17:22Y si es necesario
00:17:23Y si es necesario me quedaré aquí
00:17:27Si piensas quedarte, tienes que avisarle a Iqbal
00:17:30Para que me diga cuando hay alguien en la casa
00:17:43Y no le añadas grosellas negras a la comida
00:17:45No me gustan
00:17:48Entendido
00:17:49No lo creo, es una casa increíble
00:18:07Yo tampoco creí que podía construir algo así
00:18:10Hay que jugar a policías y ladrones
00:18:12Yo seré el ladrón y tú la policía
00:18:15Y con tus esposas intentarás atraparme para llevarme a la cárcel
00:18:19La verdad es que yo no soy buena en ese juego
00:18:22Pero si quieres podemos cocinar galletas
00:18:26Además son galletas japonesas
00:18:28¿Galletas japonesas?
00:18:29Está bien, me encanta
00:18:30Pero después volveremos a jugar aquí, ¿de acuerdo?
00:18:34Pues, pues, pues
00:19:03Ven aquí, mi apuesta, sobrino
00:19:05¡Tío!
00:19:07¡Campeón!
00:19:08Estás creciendo demasiado
00:19:09¿Qué estás haciendo?
00:19:11Mi querido tío
00:19:12¿Eh?
00:19:13Natalie y yo estuvimos jugando todo el día
00:19:15¿Ah, en serio?
00:19:17Quiero ver tus manos
00:19:18Están muy sucias
00:19:21Vamos, lávalas y regresas
00:19:23De acuerdo
00:19:30Señorita Nazmilla
00:19:31¿Qué está sucediendo?
00:19:34Cambiamos las cosas del lugar
00:19:35Pero enseguida limpiaré todo
00:19:37Es un niño, puede hacerlo
00:19:38Pero tu trabajo es mantener la casa limpia
00:19:41¿No sabes que me gusta encontrar todo ordenado cuando llego?
00:19:44Lo sé
00:19:45Entonces, ¿por qué no lo hiciste?
00:19:51Entiendo, señor Ferit
00:19:53Me disculpo
00:20:06¡Lasli!
00:20:12¿Te pusiste triste?
00:20:15Un poco
00:20:16A veces mi tío puede ser estricto
00:20:19Pero es un buen hombre
00:20:21¿Lo sabías?
00:20:22Y si quieres, te enseñaré los trucos para hacerlo reír
00:20:28¡Qué lindo!
00:20:32Ulut, en el jardín hay una sorpresa
00:20:33¿Una sorpresa?
00:20:34Ve a ver, enseguida voy
00:20:38Señorita Nazmilla
00:20:45Ulut va a ser nuestro invitado
00:20:46¿Podría servirle la cena?
00:20:54Por favor
00:20:58Claro, lo haré
00:21:01Te pagaré el tiempo extra
00:21:03No es necesario, señor Ferit
00:21:18Agradecele a Ulut, gruñón
00:21:25¿Ya estás listo, sobrino?
00:21:27Así es
00:21:28Presiona
00:21:28Ah, se fue de lado
00:21:30Ulut, siempre haces trampa
00:21:32Y lo volviste a hacer
00:21:33Ya te vas
00:21:34Por eso siempre me ganas
00:21:35¿Qué podría ser?
00:21:36Eres muy rápido
00:21:37¿Podemos cambiar?
00:21:38Presiona, sigue, vamos
00:21:39Vamos, tío
00:21:39Cámbiame el barco
00:21:40Sí, perfecto
00:21:41Me quedo con el de atrás
00:21:43¿Está bien?
00:21:43Te dejo que avances
00:21:44Pero solo soy un niño
00:21:47No puede ser
00:21:49¿Por qué siempre juegas rudo?
00:21:50No es justo
00:21:51No es así
00:21:52Tú me pegaste
00:22:02Huele delicioso, ¿verdad, tío?
00:22:04Así es, huele delicioso
00:22:06La ensalada está lista
00:22:10Señorita Nazmilla
00:22:13¿Y esto?
00:22:14Ensalada de queso cottage
00:22:15Lo encontré en el refrigerador
00:22:17Y así que lo preparé
00:22:18Quería ensalada rúcula
00:22:20No me agrada que haga cambios al menú, por favor
00:22:24Pensé que le gustaría
00:22:26¿Y por qué?
00:22:30Porque
00:22:35Yo la quería
00:22:36Así se la pedí
00:22:38¿Tú la pediste?
00:22:39¿Ensalada de queso cottage?
00:22:40Nazle la preparó para mí, tío
00:22:43Si tú la querías, está bien
00:22:46Entonces
00:22:47Buen provecho
00:22:48Oye
00:22:49¿Vas a cenar con nosotros?
00:22:51No, querido
00:22:52Limpiaré la cocina y me iré
00:22:53Por favor
00:22:54Quédate con nosotros
00:23:00Sí, por favor
00:23:01Siéntate
00:23:03De acuerdo
00:23:04Iré por un plato y regreso
00:23:12No creas que me engañas
00:23:13Sé que no te gusta el queso cottage
00:23:15Sí, el queso cottage
00:23:16O de otros
00:23:18Todos los quesos
00:23:19Ya estoy grande
00:23:20Puedo comer de todo, tío
00:23:21Estoy seguro que es la primera vez que lo pruebas
00:23:24No nací ayer
00:23:25Mira tu cara
00:23:26Tampoco a ti te gusta
00:23:44Señorita Nazle
00:23:46¿Extrañas a tu mamá?
00:23:49Mucho
00:23:49Ellos también me extrañan
00:23:51Pero aquí está mi escuela, Bulut
00:23:54Por eso estamos separados
00:23:57Tío
00:23:58¿Sabías que la señorita Nazle
00:24:00Toma clases de cocina?
00:24:02Pero ya cocina delicioso
00:24:03No tendría que ir a la escuela
00:24:06Muchas gracias, Bulut
00:24:08Pero
00:24:08Tengo que seguir aprendiendo
00:24:10Para poder cumplir mis sueños
00:24:12Ser un profesional toma tiempo
00:24:22Buen provecho
00:24:24Tengo que limpiar la cocina
00:24:26Y después me iré a casa
00:24:27¿Por qué no te quedas más tiempo con nosotros?
00:24:34Tal vez tenga cosas que hacer, Bulut
00:24:36En otra ocasión
00:24:36¿Estás ocupada?
00:24:37No lo creo
00:24:39Solo un poco, pero...
00:24:41¿Escuchaste?
00:24:41No tiene nada que hacer
00:24:42Vamos, quédate más tiempo
00:24:44¿Vemos una película?
00:24:46Claro, si tú quieres
00:24:47Elegiré la película con Nazle
00:24:49Y la pondremos en el cine
00:24:52¿Sala de cine?
00:24:53¿En serio?
00:24:56¿Qué estás esperando?
00:24:57Como sea, ve por ellos
00:25:17¿Qué sucede, Bulut?
00:25:18Iré al baño
00:25:20Puedo ir solo
00:25:21Ya estoy grande
00:25:22No soy un bebé
00:25:23Tienes razón
00:25:24No molestes a Nazle
00:25:26Mientras no esté
00:25:37Es muy tierno
00:25:38Su mamá tiene suerte
00:25:40Es muy maduro
00:25:41Para su edad
00:25:42Estoy segura
00:25:43Que sabe más cosas que yo
00:25:44De niño era igual
00:25:45Se parece a mí
00:25:46No es fácil imaginarlo
00:25:48De niño, señor Ferit
00:25:51Mi mamá dice lo mismo
00:25:52Es difícil para ella
00:25:54Recordar cuando era pequeño
00:25:55Yo fui una niña normal
00:25:57Siempre me subía a los árboles
00:25:58Tenía las rodillas raspadas
00:26:05¿Y cómo te interesaste
00:26:06Por la cocina?
00:26:07Mi mamá
00:26:08Ella cocina delicioso
00:26:11Para mí era un placer
00:26:13Verla cocinar
00:26:13Siempre dejaba
00:26:15Que la ayudara
00:26:15Era como si jugáramos
00:26:18Después
00:26:19Cocinaba yo
00:26:20Como un pasatiempo
00:26:21Pero elegirlo
00:26:22Como una profesión
00:26:23Requiere más
00:26:24Yo no lo creo así
00:26:25Digo
00:26:26Si uno elige algo
00:26:27Que le gusta
00:26:28Como profesión
00:26:29Se vuelve bastante gratificante
00:26:31Al menos así lo siento
00:26:33Además gano dinero
00:26:34¿Qué más puedo pedir?
00:26:35Creo que son
00:26:36Totalmente diferentes
00:26:41Oye, Nazli
00:26:42¿Podemos jugar
00:26:43En las cajas?
00:26:46Querido
00:26:47Ya llevo mucho tiempo aquí
00:26:48Tengo que ir
00:26:49A limpiar la cocina
00:26:49Para irme
00:26:52Buenas noches
00:26:56Tarik
00:26:56No tarda en llegar
00:26:58Antes de llevar a Bulut
00:26:59Puedo llevarte a tu casa
00:27:00No es necesario
00:27:01Muchas gracias
00:27:02Nos vemos, Bulut
00:27:05Nos vemos, Nazli
00:27:12Vamos, ve por tus cosas
00:27:14Corre, corre
00:27:15De acuerdo
00:27:16Pequeño monstruo
00:27:28¿Qué?
00:27:29¿Es en serio?
00:27:31¿Por qué desperdicia
00:27:33Tanta comida?
00:27:34No debería hacer estas cosas
00:27:36Es terrible desperdiciar la comida
00:27:38Señorita Nazmiye
00:27:39¿Qué?
00:27:39Señor Ferit
00:27:40¿Qué está haciendo aquí?
00:27:43Esta es mi casa
00:27:43Sí
00:27:44Pero no sabía
00:27:45Que estaría en casa ahora
00:27:47No estoy obligado
00:27:48A informarle a nadie
00:27:49Cuando me quedo en mi casa
00:27:50Claro
00:27:51No lo hace
00:27:54Arrojó esto a la basura
00:27:55Mi mamá dice
00:27:56Que la comida es sagrada
00:27:57Por lo tanto
00:27:58No se puede desperdiciar
00:27:59Si no come
00:28:00Dígalo
00:28:00Será para las aves
00:28:01No me importa lo que haga
00:28:03Pero no los alimente
00:28:03En mi jardín
00:28:07Ningún ave viene a su jardín
00:28:09De todos modos
00:28:10Y por cierto
00:28:14Hoy trabajaré en casa
00:28:15Me iré en la tarde
00:28:16Y no comeré aquí esta noche
00:28:17Así que no tienes que cocinar
00:28:19Bien, entonces solo limpiaré la casa
00:28:20No quiero a nadie cerca
00:28:21Mientras trabajo en mi casa
00:28:23Haga lo que necesite mañana
00:28:25Así que ya puede retirarse
00:28:31Puedes retirarte
00:28:32Muchas gracias
00:28:33¿Por qué no dijo eso antes?
00:28:35Vine por nada hoy
00:28:51No quiero a nadie
00:29:20Ah, hola, tío
00:29:22Hola, pequeño, ¿cómo estás?
00:29:23Ah, yo bien
00:29:24No vine solo
00:29:25Aquí está Natalie
00:29:26Está hablando con el comandante
00:29:28Muchas gracias por entender
00:29:30Tu hermana debe agradecerte
00:29:32Dile que no lo vuelva a hacer
00:29:36Señor Ferit
00:29:40Le llamé y no contestó
00:29:46De acuerdo, luego hablamos
00:29:51Ah, Natalie, por favor
00:29:56¿Podrías llevártelas?
00:29:58Joven Bulut, ¿estás preparado?
00:30:00Preparado
00:30:01Uno, dos, arriba
00:30:08Te vas a ir directo a la casa
00:30:09Está bien, hermana
00:30:10¿Tú no vendrás?
00:30:11No, me quedaré en la casa del señor Ferit por un tiempo
00:30:14Estoy cuidando a Bulut
00:30:15Ay, no lo sabía
00:30:18Si contestaras tus llamadas, lo sabrías
00:30:20Escucha, Azuman, vete a la casa
00:30:21Le llamaré a Fatos para saber si llegaste
00:30:24Hermana, recuperaste tu amuleto de la suerte
00:30:26Esta vez no te vuelvas a equivocar
00:30:28Por favor, Azuman, deja de decir tonterías
00:30:31Sosten esto, iré a saludar
00:30:33Azuman, ven aquí
00:30:34Señor Ferit, lo siento
00:30:36Fue un malentendido
00:30:37Y por mi culpa tuvo que venir
00:30:40No importa
00:30:45Espero que pronto madures Azuman
00:30:47Me vuelves loca
00:31:14¿Nasli?
00:31:19Buenas noches, señor Ferit
00:31:21Yo salí a tomar un poco de aire
00:31:23Bulut se quedó dormido después de la cena
00:31:26¿Es normal?
00:31:27Fue un día con mucha acción para él
00:31:29Normal
00:31:31Digo
00:31:33Creo que sí fue un día normal
00:31:36La vida real
00:31:38No siempre es fácil
00:31:39A veces suceden cosas inesperadas, señor
00:31:42Le pago mucho dinero a la gente para que mantenga mi vida y la de Bulut tranquila
00:31:46Y tú eres una de ellas
00:31:48Eres responsable por la vida de Bulut
00:31:50Solo les pedí que se quedaran en casa
00:31:54Una disculpa, señor Ferit
00:31:55Se lo juro
00:31:57No volveremos a poner un pie en una estación de policía jamás
00:32:07No!
00:32:57¡Suscríbete al canal!
00:33:20¡Suscríbete al canal!
00:33:30¡Se cerró!
00:33:32Espero poder entrar por la cocina.
00:33:40¡No puede ser! ¡Está cerrada!
00:33:50¡Oh! ¡Qué día tan difícil!
00:33:58¡No puedo tocar el timbre!
00:34:02¡Oh! ¡Nastry! ¡Uf!
00:34:05Todo por ese gato. Debí dejarlo.
00:34:07¿Por qué te suceden estas cosas, Nadia?
00:34:16¿Cómo está?
00:34:20¿También escuchó al gato, señor?
00:34:23No, no lo escuché.
00:34:25¡Ah! Pensé que también lo había escuchado. Es uno pequeño. Está en el jardín.
00:34:30¿En serio?
00:34:31Así es. ¿Y por qué salió a esta hora?
00:34:33Yo no vine por el gato. Escuché ruidos afuera. ¿Y salí?
00:34:38Ah, está bien. Aliméntelo. Tiene hambre. Maúlla y no deja dormir. Después lo encontraré.
00:34:53¿Encontraste al gato?
00:34:54No. Debió escapar. ¿Le preparo el desayuno?
00:34:58No estás obligada a hacerme el desayuno a mí.
00:35:00Lo sé, pero puedo hacerlo. No me molesta.
00:35:04Comeré unos biscuits.
00:35:06Bien.
00:35:08¡Nastry!
00:35:11Ayer fui grosero contigo. Lo siento mucho.
00:35:16Ah, ese problema. No me gusta llevar a los niños a la estación de policía. Pero fue sin querer. Fue
00:35:22lo que sucedió.
00:35:23No, no hablo de eso. En eso tengo toda la razón.
00:35:25Ese no es un lugar para niños. Te pedí que no salieras.
00:35:29Porque Demet es la tía de Bulut y quiere ir a la corte a pedir su custodia.
00:35:35Y estoy preocupado por ese asunto.
00:35:37Pero espere un momento. Digo, ¿está mal que lo haga, señor Ferit?
00:35:41El problema no es Demet, sino su esposo, Hakan.
00:35:43Puede hacer lo que sea porque él es muy ambicioso. Hace muchos años que no nos hablamos.
00:35:49Por eso, siento que lo mejor es que ustedes se queden en la casa y que no se arriesguen.
00:35:55Pero ella es su tía. Además, no creo que le haga ningún daño. No estoy de acuerdo.
00:35:59¿Qué? ¿Perdón?
00:36:00Me refiero a que si su relación no es buena, ¿por qué Bulut no podría verla?
00:36:05En la actualidad, se pueden reconciliar. Lleven la custodia compartida.
00:36:09Las cosas no son tan sencillas como tú crees, Nasli.
00:36:22Pero hay internet. Ahí encuentras de todo.
00:36:25Claro, hay internet, por supuesto.
00:36:27Ay, pequeño, eres tan inteligente.
00:36:30Ahora dime, corazón.
00:36:32¿Te gustó el boomerang?
00:36:33Sí, me gustó mucho.
00:36:35¡Tío!
00:36:36Ya llegué, Bulut.
00:36:38Adivina qué.
00:36:39Mi tía vino desde Australia.
00:36:47Tu tío.
00:36:48Ya sabe que vine a visitarte, querido.
00:36:55Pero ya es un poco tarde.
00:36:58Debo ir, mi amor.
00:36:59Vamos, dame un beso.
00:37:01Ay, querido.
00:37:02Vendré de nuevo, ¿está bien?
00:37:03Está bien, tía.
00:37:05Gracias, Nasli.
00:37:07En verdad, agradezco mucho tus atenciones.
00:37:10¿A su man?
00:37:12Encantada.
00:37:13Fue un placer conocerla, señora Demet.
00:37:15Espero volver a vernos.
00:37:18Nos vemos, Ferit.
00:37:34A la cocina ahora.
00:37:42Oye, eres muy malo tirando el boomerang.
00:37:44Lo lanzo mejor que tú.
00:37:47Señor Ferit.
00:37:48¿Qué estaba haciendo aquí?
00:37:49¿Por qué la dejaste entrar?
00:37:51Sucedió tan rápido.
00:37:52Le habría dicho que no entrara.
00:37:54Su llegada fue una gran sorpresa para mí.
00:37:55No sabría que vendría aquí.
00:37:57De repente, la señora Demet apareció.
00:37:59No me culpe por eso.
00:38:01¿Cómo se atreve a venir aquí?
00:38:02Señor Ferit, la tía de Bolud vino al escalón de la puerta.
00:38:06Y dejé que estuviera aquí, porque ella es su tía.
00:38:09Si tiene quejas sobre mi trabajo, en lugar de regañarme todo el tiempo, puede despedirme.
00:38:14También es una opción.
00:38:22El juicio comenzará pronto.
00:38:25Cuando obtenga la custodia, olvidará que es su tía.
00:38:28Estoy seguro de eso.
00:38:29¿Lo entiendes?
00:38:30¿Comprendes?
00:38:31¿Comprendes?
00:39:00¿Yo le enseñé eso?
00:39:11Vamos, Nazly.
00:39:13Haz lo mismo que nosotros.
00:39:15Perdóneme.
00:39:16Sí, obvio.
00:39:17Muy bien.
00:39:18Tú lo pediste.
00:39:43Duerme como un ángel.
00:39:45Es tan inocente.
00:39:48Creo que todos perdemos nuestra inocencia cuando crecemos.
00:39:53¿Tú en serio crees en la inocencia de todas las personas?
00:39:58No de todas, pero sí de algunas.
00:40:01Por ejemplo, un niño.
00:40:06¿Usted no cree eso, por supuesto?
00:40:10Creo que la inocencia es algo creado por los seres humanos.
00:40:14Y pienso que es verdad.
00:40:19Porque no naces con eso.
00:40:22Todos reaccionamos por nuestras ambiciones e instintos.
00:40:25Los que crees que son los más inocentes pueden algún día ser dominados por todas sus ambiciones.
00:40:31Así que no creo que nazcas siendo inocente.
00:40:37¿Ni siquiera un niño?
00:40:39Ni siquiera un niño.
00:40:41¿No lo ves?
00:40:42Nunca se rinde hasta que obtienen lo que quieren.
00:40:44¿Crees que es inocente?
00:40:48¿Lo llevamos a la cama?
00:40:50Sí, claro.
00:40:55Arriba, pequeño.
00:40:57Ahora, a la cama.
00:40:59Vamos.
00:41:12El rosa va aquí.
00:41:14Sí, esta va aquí.
00:41:17Bien hecho.
00:41:18Muy bien.
00:41:19¿Cómo encontraste su lugar?
00:41:20Qué listo.
00:41:22Ah, tío.
00:41:23¿Qué tal?
00:41:25Gracias, pequeño monstruo.
00:41:27Tío, juguemos rompecabezas.
00:41:29Pero ten paciencia.
00:41:30Ya es tarde.
00:41:31Mejor cenemos algo juntos.
00:41:32¿Jugamos mañana?
00:41:33Está bien.
00:41:35El doctor dijo que ya estoy curado, tío.
00:41:38Entonces esta noche hagamos lo que tú quieras.
00:41:40Sí, genial.
00:41:43Terminemos esto.
00:41:44Vamos.
00:41:44Ya regreso.
00:41:45Está bien.
00:41:47Señor Ferit.
00:41:50¿Puedo ir a casa esta noche?
00:41:51Necesito ir por mis libros de japonés.
00:41:57Mañana comienza el juicio, Nazli.
00:41:59El litigio por la custodia.
00:42:01También quieren a Bulut allá.
00:42:02Yo creo que si vamos juntos va a ser mejor.
00:42:04Por favor, quédate un par de días.
00:42:06Puedo enviar a alguien para que traiga tus libros.
00:42:09Está bien.
00:42:10No hay problema.
00:42:11Los libros no son tan necesarios.
00:42:12Ah, Nazli, ven aquí.
00:42:15Mira.
00:42:15Encontré una pieza más.
00:42:17Te lo agradezco.
00:42:19Ven, mira.
00:42:20Ah, bien hecho.
00:42:22Eres muy listo.
00:42:23¿Nos vamos a la cama?
00:42:24Ah, no.
00:42:25Seguiremos mañana.
00:42:27Es muy temprano y no tengo sueño.
00:42:31Los niños deben dormir para crecer mucho.
00:42:41Oye, oye, oye.
00:42:43¿Qué pasa?
00:42:45Mi mamá me decía lo mismo.
00:42:50Cuando volverán ellos, eh.
00:42:58Tranquilo.
00:42:59No, tu mamá lamentaría mucho verte llorar así.
00:43:01Se molestaría conmigo.
00:43:03Yo la extraño también.
00:43:05Extraño a mi papá.
00:43:07Los extraño a los dos.
00:43:11Tío.
00:43:12Dime.
00:43:13Ya nunca más volveré a verlos, ¿verdad?
00:43:20Incluso si me porto bien, ya no los volveré a ver, tío.
00:43:25Siempre has sido un niño muy bueno, Bulut.
00:43:28Tus padres estarían orgullosos de ver lo valiente que eres.
00:43:52¿Está todo bien?
00:43:53Sí, no se preocupe.
00:43:56Nazly.
00:43:57No quiero quedarme con nadie, solo con mi tío.
00:44:01No te preocupes, cariño.
00:44:02Tu tío jamás te va a abandonar.
00:44:04No lo hará, ¿verdad?
00:44:06Tío.
00:44:11Mi cliente y su esposo son personas respetables.
00:44:15Además, ella es la tía del niño.
00:44:18La contraparte está afirmando que la señora Demet no ha estado en contacto con el padre del niño, el señor
00:44:24Demir, durante algunos años.
00:44:26También que el señor Demir no deseaba que su familia viera a mi cliente.
00:44:31Pero, como puede ver aquí su señoría, el señor Demir ha manipulado un documento para pasar algunas acciones de la
00:44:40compañía a la señora Demet justo un día antes de su muerte.
00:44:50Señoría, solicitamos revisar estos documentos.
00:44:54Queremos estar seguros de que son originales.
00:44:56Es decir, que no solo son fotografías.
00:44:59Ferit Aslan está jugando sucio contra mi cliente Demet Onder.
00:45:03Está muy claro.
00:45:03El señor Ferit escondió estos documentos a propósito.
00:45:07No quiere perder la autoridad de la empresa al obtener la custodia del niño.
00:45:12La señora Demet y su esposo están haciendo lo correcto para obtener la custodia y proporcionarle una vida familiar pacífica.
00:45:20El señor Ferit debe considerar que un niño no debe dejarse con niñeras.
00:45:27De pie.
00:45:30Decidimos posponer la audiencia para examinar a fondo los documentos.
00:45:36Hasta entonces, la custodia temporal del niño Bulut será...
00:45:50Será para la señora Demet Onder.
00:46:13Ya no me voy a quedar contigo, tío.
00:46:29Bulut, ven conmigo, salgamos, ¿sí?
00:46:32Vamos.
00:46:33Ve, Bulut.
00:46:34Yo iré después, ven.
00:46:36Ven.
00:46:49Tío, tengo mucho miedo.
00:46:51No tengas miedo.
00:46:52Tranquilo, estamos contigo.
00:46:54Tu tío Ferit, Nazly también.
00:46:56Y yo, ¿sí?
00:46:58Pero no quiero irme con la tía Demet.
00:47:01Calma, calma.
00:47:02Estamos contigo.
00:47:04¿Ahora cómo van a proceder?
00:47:06El abogado nos lo dirá después.
00:47:10Ese niño enfrentó un trauma terrible.
00:47:12¿Cómo puede acostumbrarse a un cambio así en su vida ahora?
00:47:15Y todo por ese archivo.
00:47:18Tal parece que Demet solo quería hacerle un favor a su hermana.
00:47:21Una broma para volver a juntarnos.
00:47:24Pero con ese expediente reclaman los derechos de custodia de Bulut.
00:47:27Fue así que obtuvieron muchas esperanzas.
00:47:30Sí, pero usted tenía el archivo.
00:47:32¿Cómo fue que ellos lo consiguieron?
00:47:34Alguien pudo haberle tomado fotos.
00:47:36Pero este no es el final.
00:47:38Se arrepentirán de haber intentado quitarme a Bulut.
00:47:44Vámonos.
00:47:45Sí.
00:47:47Creo que no necesitamos esperar más aquí.
00:47:51Nazly, ¿puedes por favor preparar a Bulut?
00:47:54No crean que se acabó.
00:47:58Claro, por supuesto así es.
00:48:00Pero pronto se terminará Ferit.
00:48:03¿Qué?
00:48:06Nazly.
00:48:07¿Tú crees que podré volver a ver a mi tío?
00:48:17Por supuesto que sí, Bulut.
00:48:19Por supuesto.
00:48:20Pero te...
00:48:22quedarás con tu tía por un tiempo.
00:48:25Será por poco tiempo, Bulut.
00:48:27Muy pronto volverás conmigo, te lo prometo.
00:48:30El juez va a decidir a nuestro favor la próxima vez.
00:48:36Nazly, si ellos no me quieren...
00:48:38¿Qué estás diciendo?
00:48:40¿Es posible no quererte?
00:48:42Y además, la señora Demed es tu tía.
00:48:45Ella en verdad te quiere.
00:48:46En serio.
00:48:47Y si puedes visitar a tu tío o ir a mi casa...
00:48:51Entonces, haremos unas ricas galletas juntos.
00:49:09¡Bulut!
00:49:11¡Bienvenido!
00:49:15¡Bienvenido!
00:49:16¡Bienvenido, mi niño!
00:49:17¡Nos has traído felicidad!
00:49:28¡Bulut!
00:49:30¿Recuerdas lo que hablamos?
00:49:32Esta también es tu casa ahora.
00:49:34¿No quieres ver tu habitación?
00:49:39Eres tan afortunado.
00:49:41Mira, todos te quieren, cariño.
00:49:43Hay muchas cosas que podrás hacer.
00:49:47¿Hay una piscina aquí?
00:49:49¡Claro que hay una piscina!
00:49:52Puedes nadar si quieres.
00:49:54No, no voy a nadar.
00:49:56Mi tío me compró un barco, pero jugaré con él.
00:50:02¿Está bien?
00:50:03Pues vamos a jugar, ¿quieres?
00:50:05Ven, entremos.
00:50:10Tío.
00:50:13¿No vendrás con nosotros?
00:50:17Yo...
00:50:18No puedo ir.
00:50:20Tengo algunas cosas que debo hacer.
00:50:23Pero tu tío Dennis estará por aquí.
00:50:27¿Ya nunca me visitarás aquí?
00:50:29¿Y ya no nos volveremos a ver?
00:50:32Tonterías.
00:50:33Claro que estaremos juntos.
00:50:35No podrías soportar no volver a verte.
00:50:37¿Te voy a extrañar?
00:50:38Además, recuerda, solo será por poco tiempo regresarás a casa.
00:50:43Sí.
00:50:44Te quiero mucho, tío.
00:50:46También te quiero, pequeño monstruo.
00:50:57Muy bien, Bulut.
00:50:59Está bien, cariño.
00:51:01Bulut.
00:51:02Ven, vamos.
00:51:04Entra.
00:51:08Muy bien, Bulut.
00:51:10Bulut.
00:51:11Ven.
00:51:12Ven, vamos.
00:51:15Hola, campeón.
00:51:17Bienvenido.
00:51:18Vamos.
00:51:47Sé que parece extraño.
00:51:49Pero no quería hablar cerca de Bulut.
00:51:52Además, está viviendo cosas terribles.
00:51:56No podía dejar que se quedara allá.
00:52:01Tuve que hacer algo para poder tranquilizarlo.
00:52:05Lo sé.
00:52:07Disculpe.
00:52:09Sé que lo hiciste por Bulut.
00:52:27El viento es tan suave.
00:52:29Se lleva todo lo malo.
00:52:33Algunas veces, cuando me aburría, venía aquí.
00:52:37Mi padre solía traerme cuando era niño.
00:52:40Era el mejor lugar para volar una cometa.
00:52:44Las cometas tenían que ser perfectas, porque solo así podrías hacerlas volar.
00:52:49Eso coincide con usted.
00:52:50Eso lo define.
00:52:52A muchos les gusta la perfección, pero a usted le gusta más eso.
00:52:56A todos les gusta la perfección, pero creo que no lo saben.
00:53:01Había leído que inconscientemente nos gustan más las personas que parecen tener rostros perfectos.
00:53:07No sé si a mí me funcione.
00:53:10Quiero decir que para amar algo no necesito que sea un hombre perfecto.
00:53:15Ni siquiera sé si soy perfecta o no.
00:53:21Lo eres.
00:53:23Eso responde a tu pregunta.
00:53:33Nazli.
00:53:35Me gustaría que siguieras trabajando en mi casa.
00:53:38Puedes volver y cocinar como en el pasado.
00:53:43Claro.
00:53:44Está bien.
00:53:45De todos modos, Bulut pulverá muy pronto.
00:53:48Y no tendrás que buscar trabajo.
00:53:50Todo seguirá su camino.
00:53:53Ojalá.
00:53:56Espero.
00:54:09Gracias, pero cambió su ruta por mi culpa.
00:54:12No hay problema.
00:54:14Porque hoy enfrenté muchos cambios.
00:54:17Hasta luego.
00:54:19Pero no nos veremos mañana, ya que lo más probable es que vaya temprano.
00:54:23Y escriba lo que guste.
00:54:25Me refiero a la comida.
00:54:26Solo escriba qué desea comer.
00:54:27Y yo, por supuesto, que estaré ahí.
00:54:31Lo veré a la misma hora.
00:54:33¿Nasli.
00:54:34¿Nasli?
00:54:37Te agradezco por haber cuidado a Bulut.
00:54:40Me has ayudado mucho.
00:54:43Todo estará bien.
00:54:45Adiós.
00:54:46Me has ayudado.
00:54:47¡Aunos.
00:54:51¡Aunos.
00:54:56¡Aunos.
00:55:02¡Aunos.
00:55:19Buenos días
00:55:20Buenos días
00:55:22Te escribí los platillos que quiero para toda la semana
00:55:25Mañana Gival te va a enviar la lista
00:55:29Y alguien vendrá a hacer la limpieza
00:55:31Así que no tendrás que hacerlo
00:55:37Muchas gracias, estoy bien, ¿y tú?
00:55:40Igualmente, que tengas un lindo día
00:55:42Señor Ferit, debe elegir el regalo del señor Nakatani
00:55:45Señora Gival, ahora no puedo pensar en eso, encárguese
00:55:48Sería mejor si usted se involucrara
00:56:05Nazli
00:56:07Buenos días
00:56:10¿Qué pasa? ¿Qué estás haciendo aquí?
00:56:12Señor Ferit, yo vine para hablarle de algo importante
00:56:15Señor Eqbal, ustedes dos pueden ir a elegir el regalo
00:56:19Ella lo conoce muy bien y puede ayudarla con eso
00:56:21Pero señor Ferit
00:56:23Trabajen en mi oficina, tengo una reunión ahora, más tarde las alcanzo
00:56:29Señorita Nazli
00:56:31Es por aquí, sígueme
00:56:37Por lo que yo sé, también se hacen de forma artesanal en algunas partes
00:56:43El señor Nakatani, eh, mencionó que le encantan los sables y las armas blancas
00:56:48Una de estas puede hacerlo feliz
00:56:51¿Está bien?
00:56:53Bueno, le diré a mis asistentes que busquen
00:56:59¿Todo bien, señor Ferit?
00:57:00Nada cambió, ese es el problema
00:57:02Hablamos con los abogados que nos representan
00:57:04Dicen que ellos no revelaron nada
00:57:06Nos culpan a nosotros por el descuido
00:57:08Y nosotros diremos lo mismo
00:57:10No pudimos haber filtrado algo tan delicado, señor
00:57:13Exactamente
00:57:14Esa filtración complicó todo
00:57:16Era un archivo confidencial que complica todo para nosotros
00:57:19Que solo estuvo en dos lugares
00:57:21La oficina de los abogados y también en mi casa
00:57:24No pudo ser robado de mi casa, no quedan más opciones
00:57:30Señora Iqbal, debemos encontrar otra forma de saber quién lo filtró
00:57:33Pensaré en algo pronto, señor Ferit
00:57:35No se preocupe, se resolverá
00:57:36Por favor, encontremos al traidor para que pague por los daños que causó
00:57:41Quiero que se arrepienta por el daño que le está haciendo a mi familia
00:57:44Así será, señor
00:57:45Ah, por cierto
00:57:46Ya resolvimos el asunto del regalo
00:57:49¿Quiere ver lo que elegimos?
00:57:53Si ambas estuvieron de acuerdo, entonces yo también lo estoy
00:57:56Bien
00:58:00Lo siento, Nazly, por abusar de tu tiempo
00:58:03No importa, el asunto del niño nos interesa a todos, ¿no cree?
00:58:10Nazly, en serio gracias
00:58:12Por no aceptar la oferta de Demet
00:58:17Dennis se enteró cuando fue a visitar a Bulut
00:58:30Puede parecer insignificante, pero para mí es muy importante la lealtad
00:58:37Me alegra que Demet no influye en ti
00:58:39Tú
00:58:40Eres una muy buena persona
00:58:43Bulut te adora y yo sé que tú a él
00:58:47Gracias
00:58:49Por quedarte con nosotros
00:59:00Bueno, ya debo irme
00:59:02Tengo cosas que hacer
00:59:05Tengo cosas que hacer
00:59:08No estoy bien
00:59:39¿Quién eres tú?
00:59:42Y dime, ¿qué haces aquí?
00:59:44No quiero hacerte daño
00:59:48Escucha, si te vas ahora
00:59:50No le diré a nadie que te vi
00:59:53Si el señor Ferit llega a casa y te ve aquí duchándote
00:59:58Es capaz de asesinarte
01:00:00Sal de aquí ahora
01:00:02Yo soy el señor Ferit y esta es mi casa
01:00:05¿Y siempre sueles hablar tanto?
01:00:08No, solo cuando tengo que explicar algo
01:00:15¿Cómo te interesaste en la gastronomía?
01:00:17Por mi madre, ella cocina muy bien
01:00:21Incluso verla cocinar era inspirador
01:00:23Hola pequeño monstruo, ¿qué estás haciendo?
01:00:27Hola tío, tuve un día muy divertido con Astley, ¿sabes?
01:00:32Ay, ¿en serio?
01:00:33Solo son ruidos, Astley, cálmate
01:00:42Buenos días
01:00:46¿También escuchó el llanto de un gato?
01:00:49No, no escuché nada
01:00:50Ah, pensé que por eso estaba aquí
01:00:53Hay un gato paseándose en el jardín, ¿usted sabía?
01:00:55¿En serio?
01:00:56¿En serio?
01:00:57Entonces, ¿por qué salió?
01:00:59No escuché el llanto de un gato, sino ruidos extraños
01:01:03Ah, entonces, si lo vea, alimente
01:01:05Lo tiene mucha hambre
01:01:06Lloró toda la noche y no me dejó dormir
01:01:08Puedo buscarlo más tarde
01:01:09Lloró todo el llanto de un gato
01:01:13Lloró todo el llanto
01:01:14Lloró todo el llanto de un gato
01:01:14Hayredindim, carlbimi bazen
01:01:17Gracias.
Comentarios