- hace 2 días
Nazlı (Özge Gürel), que quiere convertirse en cocinera profesional, sueña con abrir su propio restaurante aprendiendo cocina japonesa. Ella se convierte en la cocinera privada de su jefe Ferit (Can Yaman), a quien no ha conocido por trabajo adicional para mantener la casa de estudiantes. Los ricos empresarios Ferit y Nazli se vuelven cercanos por varias coincidencias y abren la puerta a un amor imposible.
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:02¿Bulut? ¿Qué sucede?
00:00:04Hola tío.
00:00:05Oye, ¿crees que pueda pedirte un favor?
00:00:08Por supuesto.
00:00:09Pero, ¿hay algún problema?
00:00:12Nos dijeron que habrá una excursión escolar.
00:00:15Todos los niños irán con sus papás.
00:00:18Y les di tu nombre.
00:00:21Pero no se lo dije a mi tía.
00:00:23¿Qué haré ahora?
00:00:25Monstruo, ¿por qué no me lo contaste antes?
00:00:28Lo olvidé.
00:00:31¿No vendrás conmigo?
00:00:33Si estás ocupado.
00:00:35No es necesario.
00:00:37Tal vez algunos otros papás tampoco irán.
00:00:40Está bien, iré. Descuida.
00:00:42¿A qué hora y en dónde va a ser? Solo dilo.
00:00:45Eh, nos veremos en la escuela.
00:00:47Tú ya conoces el lugar.
00:00:48El autobús partirá desde allá.
00:00:50La salsa debe estar salida.
00:00:52Prueba si no está salada.
00:00:57Por favor, vigila que la sopa no se derrame.
00:01:00Y pruébala.
00:01:04Sí, hola, Bulut.
00:01:05Hola, Nazli.
00:01:07¿Crees que pueda pedirte un favor?
00:01:08Por supuesto que sí, cariño.
00:01:11¿Qué necesitas?
00:01:12Eh, nos dijeron que habrá una excursión escolar.
00:01:16Todos los niños irán con sus papás.
00:01:19Y les di tu nombre.
00:01:21Pero no se lo dije a mi tía.
00:01:24¿Qué haré ahora?
00:01:26Eh, Bulut.
00:01:27Estoy muy ocupada hoy.
00:01:30Tienes a tu tía y a tus tíos.
00:01:33Uno de ellos irá.
00:01:35Pero les di tu nombre.
00:01:37No creo que puedan ir conmigo.
00:01:40Porque están siempre ocupados.
00:01:43¿Y qué hay de... Denis?
00:01:45Entiendo.
00:01:46No hay problema.
00:01:48Estás muy ocupada.
00:01:49Creo que mejor iré yo solo a la excursión.
00:01:54Espera, Bulut.
00:01:55¿Por qué haces esto?
00:01:57Está bien.
00:01:59Solo dime dónde será y a qué hora.
00:02:01Muchas gracias, Nazli.
00:02:03Eh, te diré dónde será la excursión.
00:02:07Bulut, ¿dijeron que hay tiburones aquí?
00:02:10Sí, eso dicen.
00:02:12Yo quiero ver si hay un tiburón gigante.
00:02:17¿Pero por qué miras hacia allá?
00:02:19¿Hay algún tiburón por allá?
00:02:20Eh, no, era solo tropés.
00:02:23Me confundí.
00:02:24Ah, ¿era tropés?
00:02:25¿En dónde está?
00:02:27Sí, estaba pensando en la misma...
00:02:28Hola, Nazli.
00:02:29Aquí estamos.
00:02:35Cuelga, Fatos.
00:02:36Cuelga.
00:02:37Fiorita está aquí.
00:02:46Bienvenida.
00:02:49Muchas gracias, Bulut.
00:02:51Pero pensé que estarías solo aquí.
00:02:53Yo también pensé en lo mismo.
00:02:56Los reuní aquí porque creo que discutieron.
00:02:59Lo noté en el restaurante.
00:03:01Y quiero que hagan las paces.
00:03:05Es buena idea, ¿no?
00:03:10Sí, es una buena idea.
00:03:13Niños, todos pongan atención.
00:03:16Vamos a comenzar nuestra excursión.
00:03:18No, no, no, no, no.
00:03:50Tío, ¿cómo se llama ese pez?
00:03:52¿Cuál monstruo?
00:03:53Ese de allá.
00:03:54Ah, ese de allá se llama mantarraya.
00:03:56Es muy extraño.
00:03:59Y también peligroso.
00:04:03Bulut, ven aquí.
00:04:05Vi un pez bastante grande.
00:04:07Ve a verlo.
00:04:10Me gustaba mucho venir al acuario.
00:04:14Sí, a mí también.
00:04:18Le encanta el pescado.
00:04:20Espero que no quiera pescar ahora.
00:04:23No, claro que no.
00:04:24Creo que la vida submarina es maravillosa.
00:04:27Es muy interesante.
00:04:28Sí, pero también da miedo.
00:04:31Nunca se sabe en qué dirección vendrá el peligro.
00:04:34No subestimemos al mar.
00:04:37La vida aquí no es tan diferente.
00:04:40En nuestro mundo...
00:04:43También hay mucho peligro.
00:04:45Si confías en la gente.
00:04:47Y nuestro tema sigo siendo yo.
00:04:50Siempre fuiste el tema, Nazly.
00:04:55Desde el primer día, siempre fuiste tú.
00:04:57Que te quede claro.
00:05:05Pero para mí es muy difícil.
00:05:09¿Perdonar?
00:05:10Sí, perdonar.
00:05:12Eso es difícil.
00:05:17A veces es difícil perdonar...
00:05:20Porque el corazón se vuelve frío.
00:05:22Y solo piensas en el daño...
00:05:25Que te hicieron las personas al herirte.
00:05:29Tal vez...
00:05:31Por eso es difícil.
00:05:34O eso creo yo.
00:05:36Pero después de superar las dificultades...
00:05:41Perdonar muestra lo mejor de uno.
00:06:00Vamos por volúte.
00:06:01El recorrido...
00:06:02Ya casi termina.
00:06:03Y debo regresar a la oficina.
00:06:09¡Monstruo!
00:06:10¡Ya es hora de irnos!
00:06:15¡Mustruo!
00:06:38¿Denís?
00:06:43Bienvenido
00:06:44Gracias
00:06:56Tengo noticias
00:06:57Te escucho
00:07:02Administraré las acciones de mi empresa personalmente
00:07:07Buena idea
00:07:16Por lo tanto, no tomarás decisiones en mi nombre
00:07:20De acuerdo
00:07:35¿No estás preocupado?
00:07:37Que debería preocuparme
00:07:41Digo
00:07:42Ahora poseemos
00:07:45La mayoría de las acciones
00:07:46Demet y yo
00:07:52Señor Ferid, el señor Kemal quiere hablar con usted
00:07:56Creo que es importante
00:07:57Claro, señor Iqbal
00:07:58Me dijo que quiere verlo en el estacionamiento
00:08:02Muy bien, enseguida voy
00:08:08¿No dirás nada?
00:08:14Haz lo que quieras, Dennis
00:08:15Haz lo que creas que es correcto
00:08:17Solo no te vayas a arrepentir
00:08:31Ferid, espera
00:08:33Ferid
00:08:35Ferid
00:08:44¿Qué pasa, Dennis?
00:08:46Dijiste lo que querías decir
00:08:47Si quieres administrar la empresa con Demet
00:08:50No puedo hacer nada
00:08:51Haz lo que quieres de mí
00:08:55No me importa la empresa en lo absoluto
00:08:58¿De acuerdo?
00:08:59¿Sabes lo que quiero?
00:09:01Quiero
00:09:01Que dejes en paz a Nazly
00:09:04Deja de torturarla
00:09:05Quiero que te vayas
00:09:07Y desaparezcas
00:09:08Quiero que aprendas
00:09:10Que no puedes dirigir la vida de las personas
00:09:12Que te rodean
00:09:15¿Tu problema no es
00:09:17Con Demet y Hakan?
00:09:18¡Dime!
00:09:20Entonces ve y resuélvelo con ellos
00:09:22Pero
00:09:23No acuses
00:09:24A Nazly
00:09:25Por todo lo malo que te pasa
00:09:30No me importan mis acciones
00:09:33Puedes tomarlas todas
00:09:34Tómalas y haz lo que quieras con ellas
00:09:36No me importa
00:09:38Pero ya déjanos
00:09:39En paz
00:09:46¿Acaso estás loco?
00:09:48¿Eh?
00:09:50No quiero tus acciones
00:10:00Los dos estamos muy alterados
00:10:03¿Entiendes?
00:10:05Calma
00:10:07Tranquilo
00:10:08¿Eh?
00:10:12Vamos a calmarnos
00:10:14¿Quieres?
00:10:14¡No quiero que me toques!
00:10:18Señor Farid
00:10:25Señor Farid
00:10:28Me pidió que revisara el auto del señor Demir
00:10:30Dígame señor Kemal
00:10:32Estaba intentando atar la cadena al motor
00:10:35Y noté algo muy raro
00:10:39Hay piezas importantes
00:10:41Desatornilladas
00:10:42Además
00:10:43Encontré dos tornillos en el piso
00:10:47¿Qué tratas de decirnos?
00:10:50Bueno
00:10:51Falta una pieza muy importante
00:10:53Para que el motor funcione correctamente
00:10:55Un auto puede fallar
00:10:57Si se altera esa pieza
00:10:59Y parece que alguien la quitó
00:11:02Creo que no fue un accidente
00:11:04¿No fue un accidente?
00:11:07No lo creo señor
00:11:10Estoy seguro que no lo fue
00:11:13Alguien lo hizo deliberadamente
00:11:21Espera, espera, espera
00:11:23¿Estás seguro de lo que estás diciendo?
00:11:26Si lo estoy señor
00:11:28Esto fue intencional
00:11:33No puede ser, no puede ser
00:11:34Voy a volver loco
00:11:35¿Quién pudo hacer algo así?
00:11:36¡No puedo entenderlo!
00:11:38¿Quién pudo planear algo así?
00:11:42¡Hakkan!
00:11:58Hola Nasli
00:11:59Está pasando algo terrible
00:12:00Bulut, ¿qué pasa?
00:12:03¿Estás bien?
00:12:04Las tías de Meti y el tío Hakkan
00:12:05Están gritando
00:12:07Yo estoy en mi habitación
00:12:09¿Puedes venir a salvarme por favor?
00:12:12Sí, claro, tranquilo
00:12:13No pasará nada, tranquilo
00:12:14Escúchame Bulut
00:12:16Ahora vas a hacer todo lo que yo te diga
00:12:18¿De acuerdo?
00:12:31Haremos lo que sea necesario
00:12:32Ve a la corte y averigua
00:12:34Cuál es el proceso que debemos seguir
00:12:36Te estaré esperando
00:12:41¿A dónde vas?
00:12:44Hakkan tiene que pagar por lo que hizo
00:12:48¿Estás seguro que él lo hizo?
00:12:51¿Quién más podría, Denis?
00:12:53¿Ah?
00:12:53¿Quién más pudo hacer algo así de atroz?
00:12:58Estoy seguro que él es el único responsable
00:13:01Y va a pagar por lo que hizo
00:13:26Por favor, Denis
00:13:28Contesta el teléfono
00:13:32Rápido
00:13:33Ya le doy la dirección
00:13:41Intento controlarme
00:13:42Pero podría matarte
00:13:43¿Me escuchas?
00:13:44¿Eh?
00:13:45¿Me escuchas?
00:13:48¡Hakkan!
00:13:49¿Qué es lo que estás haciendo?
00:13:52Continuaremos hablando de este asunto
00:13:54No he terminado contigo aún
00:13:56¿Por qué los dejaron entrar?
00:13:58¡Fuera!
00:13:59¡Váyanse de aquí!
00:14:01¿Qué pasa?
00:14:02¿Qué hacen aquí?
00:14:03Hermana, ¿estás bien?
00:14:04Dime, ¿qué te hizo?
00:14:05No, nada, nada
00:14:06Denis, esto es entre tu hermana y yo
00:14:08No te metas en nuestros asuntos
00:14:10¿Qué estás diciendo?
00:14:12¿Cómo no voy a meterme?
00:14:13Tranquilo, Denis
00:14:13Nosotros estamos aquí por otro asunto, Hakkan
00:14:16Ya hablaremos de eso, Ferit
00:14:17Ahora váyanse de mi casa
00:14:18Denis, anda
00:14:19Hakkan, ya cierra la boca
00:14:20Ya te lo dije, Denis
00:14:21Estoy hablando con tu hermana
00:14:22Es un problema familiar
00:14:24Váyanse ahora
00:14:25Hakkan
00:14:29Primero tienes que responder
00:14:31Ferit, esto es demasiado
00:14:32¿Por qué tendría que rendirte cuentas?
00:14:34Estoy perdiendo el control
00:14:40¿Y qué vas a hacer?
00:14:41¿Vas a matarme a mí también?
00:14:43¿Qué estás diciendo?
00:14:45Sé que tú planeaste ese accidente
00:14:47Provocaste la muerte de Demir y Zeynep
00:14:49¡Eres un asesino!
00:14:55Yo no soy un asesino
00:14:57¿Cómo te atreves a acusarme?
00:14:59Ferit, tranquilo
00:14:59Deja que hable, tranquilo
00:15:00Déjalo, déjalo
00:15:01Estás al final del camino, Hakkan
00:15:03Vas a pagar por lo que hiciste, ¿entiendes?
00:15:05¡Vas a ir a la cárcel!
00:15:07Te estás loco
00:15:08Yo no maté a nadie
00:15:10Te juro que vas a pagar
00:15:12¡Tu crimen no va a quedar impune!
00:15:14¡Denis, llévatelo de aquí!
00:15:16Ferit, por favor, ya basta
00:15:17Déjalo, ya basta
00:15:21Hakkan, ¿qué pasa?
00:15:22¿Qué pasa?
00:15:26Por favor, ya fue suficiente
00:15:27Tranquilo
00:15:28Cálmate
00:15:39¡Denis!
00:15:40¿Denis, qué haces?
00:15:44¿Piensas lo mismo que él?
00:15:46¿Cómo puedes pensar que yo hice algo así?
00:15:48¿Quién te envenenó contra mí?
00:15:50¿Cómo puedes dudar de mí de esa manera?
00:15:52El señor Kemal nos dijo que alguien le quitó una pieza al motor del auto de Demir a propósito
00:15:56Si tú lo hiciste, te lo juro
00:15:58Te mataré con mis propias manos, Hakkan
00:16:04Venis, perdiste la razón
00:16:07¿Te volviste loco?
00:16:10¿Eso es lo que piensas?
00:16:12¿Vienes a mi casa a insultarme?
00:16:14¿A acusarme?
00:16:16Intentas golpearme en mi propia casa
00:16:18Y me acusas de un crimen terrible
00:16:20¿Sabes cómo ocurrió ese accidente?
00:16:23¿Lo sabes?
00:16:24¿Eh?
00:16:28El auto dio muchas vueltas en la carretera
00:16:30¿Eh?
00:16:32Y dices que le falta una pieza
00:16:34¿Cuál pieza le falta?
00:16:36Dime cuál
00:16:37¡Cállate!
00:16:39¡Estoy seguro que tú planeaste ese accidente!
00:16:43Eres capaz de todo con tal de conseguir las acciones
00:16:45Eso lo planeaste tú
00:16:46O tal vez lo planearon juntos
00:16:49¿Escuchas lo que está diciendo?
00:16:50¿Lo escuchas?
00:16:51Ferid, ¿de verdad perdiste la razón?
00:16:54¿Cómo voy a ocasionar la muerte de mi propio hermano?
00:16:56¡Eso es absurdo!
00:17:12Bulut, ¿dónde está?
00:17:15En su habitación
00:17:16Me alegro
00:17:21¡Eso es absurdo!
00:17:27¡Eso es absurdo!
00:17:37¡Eso es absurdo!
00:17:43¡Eso es absurdo!
00:17:47¡Bulut!
00:17:48¡Nasli!
00:17:51¡Nasli!
00:17:52Tenía mucho miedo.
00:17:54Estaban gritando y rompieron cosas.
00:17:57No tengas miedo.
00:17:58Yo estoy aquí.
00:17:59No pasará nada.
00:18:11¡Nasli!
00:18:12Estoy feliz de que estés aquí.
00:18:14Vendré corriendo cuando me necesites.
00:18:26¡Tíos!
00:18:27¿Están aquí?
00:18:28¿Vinieron para darme una sorpresa?
00:18:30Sí, por supuesto.
00:18:34Bulut, tú y yo nos vamos de aquí.
00:18:37¿A dónde?
00:18:38A donde tú quieras.
00:18:40¿Podemos ir a tu casa?
00:18:42¿Y Nasli también?
00:18:44Bueno, ¿quieres ir, Nasli?
00:18:47Iré.
00:18:48Bien, vamos.
00:18:50Dame un abrazo.
00:18:52Es hora de irnos.
00:18:55¿Qué sucede?
00:18:57Nos vamos de aquí.
00:18:59¿A dónde?
00:19:04Te esperamos afuera.
00:19:05Vamos, Bulut.
00:19:16Bulut no puede seguir aquí.
00:19:18Ese hombre es un asesino.
00:19:20No lo voy a permitir.
00:19:21Ferit.
00:19:22Hakan no sería capaz de hacer eso.
00:19:26Voy a demostrarlo muy pronto.
00:19:28Y vas a descubrir quién es en realidad tu esposo.
00:19:54Pequeño jefe, ¿a dónde vas?
00:20:05Bulut se irá conmigo.
00:20:07Y se quedará conmigo hasta que se aclare el caso.
00:20:09No tienes ningún derecho.
00:20:10Tú no tienes derecho a seguir respirando.
00:20:14Hakan, creo que no te has dado cuenta de lo serio que es este asunto.
00:20:18Dennis, están cometiendo un error muy grave.
00:20:21Yo soy inocente.
00:20:22No eres más que un desgraciado.
00:20:24Para lo que hiciste no hay palabras.
00:20:26Siempre ocasionas problemas innecesarios.
00:20:29Ya verás que yo no tuve nada que ver.
00:20:30Ya lo verás.
00:20:32Así es.
00:20:33Ya lo veremos.
00:20:42Estás cometiendo un error, Dennis.
00:20:45Nunca lo pensé de ti.
00:21:00Dennis.
00:21:10Hermana.
00:21:12¿Tú estás bien?
00:21:17¿Puedes quedarte un rato más?
00:21:23Por favor.
00:21:31Yo iré después.
00:21:48Ferit.
00:21:49¿Qué pasó?
00:21:50¿Qué pasó?
00:21:54Es sobre el accidente.
00:21:58Al parecer fue provocado.
00:22:05Creo que el responsable es Hakan.
00:22:10Estoy seguro que él mandó a sabotear ese auto.
00:22:16Tío, ya vámonos.
00:22:18No quiero que Bulut se entere.
00:22:20Hablamos después.
00:22:34Esta.
00:22:34Esta.
00:22:35A ver.
00:22:37No.
00:22:38Pero se parece.
00:22:40Sí, pero no es la pieza.
00:22:42Te dije que no debimos comprar este.
00:22:43No lo terminaremos.
00:22:44Entonces nos quedaremos en casa hasta que lo terminemos.
00:22:49¿Así que ese es tu plan?
00:22:50Claro.
00:22:51Claro.
00:22:53Claro.
00:22:53¿Qué pasa?
00:23:08¿Qué pasa?
00:23:10¿Qué pasa?
00:23:12¿Qué pasa?
00:23:16¿Qué pasa?
00:23:17¿Qué pasa?
00:23:17¿Qué pasa?
00:23:18¿Qué pasa?
00:23:19¿Qué pasa?
00:23:20¿Qué pasa?
00:23:21¿Qué pasa?
00:23:22¿Qué pasa?
00:23:22¿Qué pasa?
00:23:23¿Qué pasa?
00:23:23¿Qué pasa?
00:23:23Te sientes mal por el pez del acuario, ¿verdad?
00:23:27No, monstruo, no es por eso.
00:23:31Entonces, ¿por qué estás triste?
00:23:35¡Es por algo sobre tus negocios!
00:23:39No, monstruo, tampoco es eso.
00:23:44Pero debes contármelo a mí.
00:23:47Escúchame, no es algo que pueda contarte.
00:23:50¿Es muy malo?
00:23:53¿No es apropiado para un niño?
00:24:05Tal vez te lo cuente más adelante.
00:24:08Cuando crezcas y te conviertas en un hombre.
00:24:10Está bien.
00:24:13Bulut, no terminaremos el rompecabezas.
00:24:15Tienes que ir a dormir y yo tengo que volver al restaurante.
00:24:18¡Nasli, por favor, quédate aquí!
00:24:21No puedo, sabes que tengo que trabajar.
00:24:24Pero mira, mi tío está muy triste.
00:24:27Si te quedas aquí, él tal vez se pondrá muy feliz de nuevo.
00:24:37No lo creo, vamos.
00:24:39¿Verdad que sí, tío?
00:24:46¿Podrías quedarte?
00:24:47A Bulut le gustaría.
00:24:52¡Nasli se quedará con nosotros!
00:24:54¡Estoy muy contento!
00:24:56¡Horra!
00:24:56¡Nasli se quedará con nosotros!
00:24:58¡A dormir!
00:24:59Ven aquí, mi príncipe.
00:25:01Vamos a llamar a Manami.
00:25:10Prométeme que estarás aquí mañana cuando despierte.
00:25:13Lo prometo.
00:25:16Ahora cierra los ojos.
00:25:18Vamos a acomodar tu almohada.
00:25:21Eso, eso, eso, eso.
00:25:28Tienes que cerrar los ojos.
00:25:45Hicimos un trato con Bulut.
00:25:47Él se va a dormir y yo me quedaré aquí.
00:25:52¿Ferit?
00:26:05El invierno pasado estábamos aquí.
00:26:12Denis Bulut.
00:26:13Emir Zeynep.
00:26:17Ese invierno me hubo mucho.
00:26:22Zeynep nos reunió a todos.
00:26:25Y nos llevó al jardín.
00:26:27No podíamos caminar bien, pero...
00:26:31A Zeynep no le importó.
00:26:33Ella parecía como una niña.
00:26:36Nos costó trabajo que Zeynep entrara a la casa.
00:26:39Pero entonces Bulut...
00:26:42Dijo que quería ser un muñeco de nieve.
00:26:47Le dijimos que sí.
00:26:49Queríamos complacerlo.
00:26:51Y salimos a ayudarlo.
00:26:55Denis y yo juntamos la nieve.
00:26:58Para construir el cuerpo.
00:27:01Demir encontró dos piedras...
00:27:03Que iban a ser los ojos.
00:27:06Denis trajo una zanahoria de la cocina para la nariz.
00:27:12Y Zeynep...
00:27:17Se quitó su bufanda.
00:27:21Dijo que se la devolviera después.
00:27:28La guardé en uno de los armarios.
00:27:31Y hoy se cayó mientras estaba...
00:27:33Buscando una chaqueta.
00:27:38Hoy entendí...
00:27:41Que no era...
00:27:43Solo una bufanda.
00:27:47Entendí que guardé la mejor noche de mi vida ahí.
00:27:57Creo que la vida es así.
00:28:04Tal vez por eso vivimos.
00:28:08Hay días lindos, noches, recuerdos.
00:28:11Nos juntamos todos.
00:28:14Y recordamos ser felices.
00:28:17Cuando estamos tristes...
00:28:20Nos aferramos a ellos y seguimos viviendo.
00:28:27Nunca volverán.
00:28:29Nunca volverán.
00:28:31Pero tú...
00:28:34Volverás a ser hermosos muñecos de nieve.
00:28:38Tú serás muy feliz.
00:28:42Habrá personas a tu alrededor que amarás.
00:28:53Creo...
00:28:54Que la vida es algo así.
00:28:58Vivimos para tener momentos.
00:29:04Y para reunir hermosos recuerdos.
00:29:34¿Colute se durmió?
00:29:36Sí.
00:29:41Yo...
00:29:42Estaba...
00:29:43Preocupado y por eso vine.
00:29:58¿Estás bien, Ferid?
00:30:04Sí.
00:30:05Mejor.
00:30:15¿Por qué?
00:30:17¿Cómo un ser humano puede hacer tanto mal?
00:30:20¿Por qué planear y hacer algo como esto?
00:30:27No quiero defender a nadie, pero...
00:30:31No significa que Hakan lo hizo.
00:30:33Mañana tendremos las evidencias.
00:30:36Hablé con los abogados.
00:30:39Están revisando la cámara.
00:30:40Se avisó a la policía.
00:30:43Examinarán el auto otra vez.
00:30:45Volverán a hacer el interrogatorio.
00:30:48Solo digo que si Hakan hizo algo así...
00:30:52¿Te sorprendería?
00:30:57Yo estoy de acuerdo con mi hermana.
00:31:00No creo que pudiera llegar tan lejos.
00:31:03Tal vez no quiero creerlo porque sería algo horrible.
00:31:07Si lo que dicen es cierto...
00:31:10Volod vivió con el asesino de sus padres por varios meses.
00:31:16Por eso estoy tan molesto.
00:31:18Y cuando recuerdo que yo oculté...
00:31:21Natalie, no es tu culpa.
00:31:24Fue un psicópata.
00:31:26Hayas sido Hakan o alguien más, un loco lo hizo.
00:31:30Yo le creo a Kemal.
00:31:33Alguien dañó ese auto a propósito.
00:31:38No puedo pensar claramente.
00:31:40Iré a dormir ya.
00:31:42¿Te quedarás aquí?
00:31:44Sí.
00:31:45Boluta insistió.
00:31:47Quiere verme al despertar mañana.
00:31:49No pude negarme.
00:31:51Buenas noches.
00:31:52Buenas noches.
00:32:12Sé que no es el mejor momento.
00:32:16Pero sobre lo otro...
00:32:19Natalie no sabe qué te dije.
00:32:23De la memoria y las fotografías.
00:32:31¿Vas a decírselo?
00:32:38¿Debería hacerlo?
00:32:44No sería bueno.
00:32:48Podría pensar mal de mí.
00:32:51Lo sé.
00:32:55Incluso podría sacarte de su vida.
00:33:03Pero esa no es mi intención, Denise.
00:33:09Yo no soy así.
00:33:10Yo no soy así.
00:33:40¡Buenos días!
00:33:41¿Buenos días?
00:33:42Busco a Bulut, Loa.
00:33:46Bulut, se está preparando para ir a la escuela.
00:33:51Lindo día.
00:33:53Su trabajo es en la cocina.
00:33:55No pise ningún otro lugar de la casa.
00:33:57Claro.
00:33:58¿Lo entiende, señor?
00:33:59Entiendo.
00:34:00Bueno, este es el menú solo de esta semana.
00:34:02No haga nada más o tendrá problemas.
00:34:04Bien.
00:34:04¿Está claro? Eso es importante.
00:34:06Hola, Nasli.
00:34:07Disculpen.
00:34:08Debo atender esto.
00:34:09Que tenga buen día.
00:34:11No olvide lo que le dije.
00:34:13Nada ha cambiado por aquí.
00:34:15¿Disculpe?
00:34:16Que te deseo buena suerte.
00:34:18¿Es tu primer día?
00:34:19Muchas gracias.
00:34:20Sí, me dijeron que cocinaras solo esto.
00:34:26Antes de cocinar, Marina la carne en vinagre.
00:34:29Mientras se cocina, agrega un poco de granada.
00:34:31Nunca agregues pasas al arroz.
00:34:33No le gustan.
00:34:34Y cuando hagas galletas, no hagas demasiadas.
00:34:37Le gustan solo recién hechas.
00:34:38No le digas que yo te lo dije, pero a él no le gusta la crema.
00:34:41Es uno de esos tipos.
00:34:45Muchas gracias.
00:34:46¿Conoces al señor Ferit desde hace tiempo?
00:34:49No mucho.
00:34:52Ah, hola, Nasli.
00:34:54Hola.
00:34:55¿Cómo estás, Tarik?
00:34:56Bien.
00:34:57Todo en orden.
00:34:57Vine por Bulut.
00:34:58Ya entró a la escuela.
00:34:59Y la señora de Med mandará su mochila.
00:35:01Lo de siempre.
00:35:02Claro que me imagino.
00:35:04¿Ferit ya se fue?
00:35:05No, estaba por aquí.
00:35:06Ahí está.
00:35:10Eh, debo ir.
00:35:12Me gustó en verte.
00:35:12Nos vemos.
00:35:13Igual, adiós.
00:35:19Está bien.
00:35:20Envíalo al mediodía sin falta.
00:35:22Nos vemos.
00:35:22Hasta luego.
00:35:26Buenos días.
00:35:28El trabajo comenzó temprano.
00:35:30Sí, como siempre.
00:35:34¿Necesitas algo?
00:35:35Bulut irá a la escuela.
00:35:37¿Necesitas algo más?
00:35:39No, no.
00:35:40Nada, Nasli.
00:35:43No quiero nada de ti.
00:35:46Especialmente con Bulut.
00:35:52Eso es muy injusto.
00:35:55¿Y lo que hizo tu hermana fue justo?
00:35:59Obligaron a Bulut a vivir lejos de su casa y de su familia.
00:36:02¿Conoces lo que pasó y aún así dices que no soy justo contigo?
00:36:10Nasli.
00:36:13Buenos días, Bulut.
00:36:14Buenos días.
00:36:16Buenos días, tío.
00:36:18Hola, pequeño monstruo.
00:36:20Nasli, tengo mucha hambre.
00:36:21¿Puedes prepararme un omelette, por favor?
00:36:23Bulut, Nasli ya no trabaja aquí.
00:36:26Ya no puedes pedirle cosas.
00:36:32Vamos, Bulut.
00:36:33Hagamos el omelette.
00:36:35¿Qué quieres ponerle a tu omelette?
00:36:37Déjame pensar.
00:36:39Un poco de queso, champiñones.
00:36:42¿Y qué tal salchichas?
00:36:49Parece que te gustó el omelette.
00:36:51Lo devoraste todo.
00:36:52Ajá.
00:36:53Nasli hace esos omelettes deliciosos.
00:36:59Come un poco de queso también.
00:37:01Ajá.
00:37:08Mira.
00:37:10Señor Ferit, ¿tiene un minuto?
00:37:14¿Podemos hablar de algo?
00:37:15¿Qué pasa, Tarik?
00:37:16¿Algún problema?
00:37:17Ningún problema.
00:37:18Si Tarik me lo permite, debo cumplir con mi deber.
00:37:42Entonces, ¿cuál es tu deber?
00:37:45Traje la mochila de Bulut.
00:37:47Lo llevaré a la escuela cuando esté listo.
00:37:49No es necesario.
00:37:50Nosotros lo llevaremos.
00:37:51Son órdenes de la señora Demet y el señor Hakann.
00:37:55Ellos tienen la custodia, como usted sabe.
00:38:03Ve y dile a tus jefes que tendremos a Bulut muy pronto legalmente.
00:38:09Bulut volverá a su casa.
00:38:13Nos encargaremos de llevarlo a la escuela.
00:38:15Y se quedará aquí esta noche.
00:38:20Muy bien.
00:38:22Señor Ferit, le daré su mensaje al señor Hakann.
00:38:25Sí, hazlo.
00:38:27Mustafa, camina.
00:38:36Terminó de desayunar.
00:38:39Pequeño monstruo.
00:38:42Hoy Tarik te llevará a la escuela.
00:38:44Y te quedarás con nosotros esta noche.
00:38:46Claro que sí.
00:38:47Estoy listo.
00:38:49Tarik, ¿te importaría llevarme también?
00:38:51Sí, por supuesto.
00:38:52Te acompaño, Bulut.
00:38:53Vamos.
00:38:55Vamos.
00:39:12Su mecánico Kemal cree que el auto fue modificado a propósito.
00:39:16Y descubrió que falta la pieza modificada.
00:39:18¿Creen que a los responsables les preocupa ser atrapados y vinieron hasta aquí a quitarle evidencia?
00:39:24Es lo que tenemos hasta ahora.
00:39:27Y déjeme que le diga solo una cosa más.
00:39:30Estoy seguro que Hakann planeó todo esto.
00:39:33Avancemos paso a paso para poder continuar con el interrogatorio.
00:39:36Necesitamos evidencia concreta.
00:39:38Así podremos ver a dónde nos lleva.
00:39:40Eso es obvio, ¿no lo cree?
00:39:42¿Y qué pasará ahora?
00:39:43¿Qué haremos?
00:39:45¿Cómo saber si Hakann está involucrado o no?
00:39:47Debemos averiguar quién ingresó al estacionamiento y después ver si ambos están vinculados.
00:39:52Y lo estarán.
00:39:54Enviaremos a Hakann justo a donde pertenece, a la prisión.
00:39:58Voy a la sala de vigilancia. Revisaré las grabaciones de las cámaras.
00:40:01Yo los acompaño.
00:40:11¿Entonces también pelean por llevar al niño a la escuela?
00:40:14¡Uy, es increíble!
00:40:15Sí, Fatos.
00:40:16Le declararon la guerra a Ferit.
00:40:17Mezcla bien eso.
00:40:18Suave y firme.
00:40:21¿Entonces llamarás a Ferit?
00:40:22Está muy grueso.
00:40:23Debe ser más delgado el corte.
00:40:25¿Qué cambia si le digo a Ferit?
00:40:27Me odia hasta con la mirada.
00:40:29Me culpa por todo y tiene razón.
00:40:31No fue tu culpa, Nasli.
00:40:34Es culpa de Azumán.
00:40:35Ella es una bruja.
00:40:36Debiste haberle enviado a Antoquía con tu padre.
00:40:39¿Para causarle problemas a él también?
00:40:41Tienes razón.
00:40:41Eso pasaría.
00:40:43Ella nunca sabe cuándo detenerse.
00:40:47Debe madurar.
00:40:48Estoy sufriendo sus consecuencias.
00:40:50Ya lo quemaste.
00:40:52Debes tener cuidado.
00:40:54Repítelo.
00:40:54¿Cómo vas a detenerla, Nasli?
00:40:56¿Vas a atarla a un árbol?
00:40:58Usaré la tecnología.
00:41:03¿Qué estás haciendo?
00:41:04¿Estás llamando a Azumán?
00:41:06A casa.
00:41:06¡Qué lista!
00:41:08Dudo que esté ahí.
00:41:10¿Azumán?
00:41:11¿Qué haces en casa a esta hora?
00:41:13¿No tienes clases todavía?
00:41:15¿No tienes ninguna tarea?
00:41:17Vete a la escuela de inmediato
00:41:19y envíame tu ubicación cuando estés ahí.
00:41:22Pídele fotos también.
00:41:23Es cierto.
00:41:23También quiero fotos.
00:41:25Pero debes aparecer en cada una de esas fotos.
00:41:28No me importa si tu profesor te lo permite o te regaña.
00:41:31Harás lo que te digo.
00:41:32Muy bien.
00:41:32Eso es todo.
00:41:33Solo hazme caso.
00:41:35Creo que funcionó.
00:41:36Genial.
00:41:36Bien hecho, Nasli.
00:41:37Fue una gran idea.
00:41:39Chef, ¿cómo voy?
00:41:40Fatos, ¿qué estás haciendo?
00:41:42Ay, te dije que firme y suave.
00:41:43Mira, el movimiento debe ser constante.
00:41:49Ah, es muy cansado.
00:41:54¿Cuál fue el problema de anoche entre tu hermana y Hakann?
00:42:00¿Sólo una discusión?
00:42:01Lo normal entre marido y mujer.
00:42:03Cosas que pasan.
00:42:05Honestamente, dudo que sea normal.
00:42:08A Hakann ya lo conoces.
00:42:09Puede llegar a ser violento.
00:42:12Demet no permitiría que la toquen.
00:42:15A veces las cosas no son como pensamos.
00:42:17Tú lo sabes mejor que nadie.
00:42:20Mejor me voy.
00:42:23Estoy seguro de que Hakann hizo todo eso.
00:42:28Sacaré a Bulut de esa casa y Hakann irá a presión.
00:42:31Como quieras.
00:42:32Yo no te lo estoy prohibiendo.
00:42:43Artículo no registrado.
00:42:45No hay grabaciones.
00:42:47¿Cómo que no hay?
00:42:48¿Cómo puede ser posible?
00:42:50¿Qué pasa?
00:42:53¿Qué encontraron?
00:42:54Son las cámaras de seguridad.
00:42:56Buscaron la fecha en que trajeron el auto de Demir.
00:42:59Todo iba muy bien, pero...
00:43:00Pero no hay nada.
00:43:01Hace mes y medio, las cámaras no grabaron nada durante ocho horas.
00:43:05¿Qué?
00:43:06¿Por qué no notaron esto?
00:43:07Señor Ferit, ese día todo estaba en orden.
00:43:10Incluso las infrarrojas.
00:43:11Pero más tarde, el sistema colapsó.
00:43:13Lo notamos al día siguiente y también investigamos en su momento.
00:43:16¿Y qué descubrieron?
00:43:18No hubo robos ni otro problema.
00:43:20Sin daños en el edificio, ni incendios.
00:43:22Todo estaba funcionando perfectamente.
00:43:25Así que concluimos que era un mal funcionamiento.
00:43:27En ese momento, ya actualizamos el software.
00:43:30Eso fue todo lo que hicimos.
00:43:33Tal vez hackearon el sistema desde afuera.
00:43:36Y el hombre modificó el auto mientras tanto.
00:43:39Pero esta es una prueba clara de que hubo sabotaje.
00:43:42¿No está de acuerdo?
00:43:43En cierto modo, sí.
00:43:45Pero tengo una pregunta, señor.
00:43:47¿El señor Demir nunca mencionó algo sobre algún enemigo que tuviera?
00:43:53Lo investigaremos.
00:43:55Hablaré con Iqbal, pero debemos mantener esto confidencial.
00:44:02Descubriré todo lo que este hombre ha hecho.
00:44:05Hay que encontrar algo para poder acosarlo.
00:44:09Debo ir al bar.
00:44:11Digo, primero a casa y luego al bar.
00:44:13Creo que nos veremos más seguido ahora.
00:44:19Dijiste que manejarías tus acciones tú personalmente.
00:44:22Hmm.
00:44:24Cierto.
00:44:26Pero no usaré traje todos los días.
00:44:31Tomaré mis propias decisiones.
00:44:33Eso será todo.
00:44:36¿Eres bienvenido?
00:44:37Claro.
00:44:51¿No has perdonado a Nazli, verdad?
00:44:58¿Por qué lo preguntas?
00:45:01¿No lo hiciste?
00:45:04No tengo problema.
00:45:06Pero, ¿por qué sigues siendo socio del restaurante?
00:45:11Mi oferta sigue en pie.
00:45:14Yo puedo comprar tus acciones.
00:45:19El restaurante es una inversión financiera, Dennis.
00:45:22No hay emociones en los negocios.
00:45:24Debes ser sabio para tener éxito.
00:45:27Y nunca te rendirás, ¿verdad?
00:45:33Yo tampoco.
00:45:35Yo nunca me rendiré.
00:45:54Burak, eres egresado de administración de empresas.
00:45:57¿Por qué no buscas un trabajo apropiado para tu carrera?
00:46:00Busqué, pero no he podido encontrar.
00:46:04Necesitan a alguien con más experiencia.
00:46:08¿Por eso decidiste ser mesero?
00:46:10Sí, no tengo experiencia.
00:46:12Pero aprendo rápido.
00:46:15Perdí a mi padre hace tres meses.
00:46:17Y mi madre está enferma.
00:46:18Mi abuela vive con nosotros.
00:46:20Tengo dos hermanos menores.
00:46:22Ellos están en la escuela.
00:46:23Así que...
00:46:25Debo trabajar para poder cuidarlos a todos ellos.
00:46:30Te daremos una oportunidad, Burak.
00:46:33Se lo agradezco mucho.
00:46:36Puedes comenzar a trabajar hoy mismo.
00:46:39Acompáñame y te daré tu uniforme.
00:46:42Bien, Burak.
00:46:43Esta es nuestra cocina.
00:46:45Te acostumbrarás en poco tiempo.
00:46:47Ahora puedes salir a servicio.
00:46:51¿Qué quieres decir con que vendrán mañana?
00:46:55¿Quién viene mañana, Nazli?
00:46:57Ese amigo de Ferit.
00:46:59El crítico de cocina.
00:47:00El que vimos en televisión.
00:47:02¿En serio?
00:47:02Ferit dijo que lo traería, pero no esperaba que fuera tan rápido.
00:47:06Nazli, no es algo que yo decidiera.
00:47:09Lo llamé y él dijo que vendría con mucho gusto.
00:47:12Acaba de llamar para decir que mañana.
00:47:14No es que me encante lidiar con esas cosas ahora, pero no tengo otra opción.
00:47:18¿Podemos posponerlo?
00:47:19Le pregunté, pero es imposible.
00:47:21Dijo que tiene invitados extranjeros y que quiere venir con ellos antes de que se vayan.
00:47:26¿Más invitados?
00:47:27¿Quiénes y cuántos son, Ferit?
00:47:29Chefs, críticos, escritores, todos se dedican a la gastronomía.
00:47:33Excelente, creo que me desmayaré.
00:47:35Nazli, eres excelente, chef.
00:47:37No pasará nada malo.
00:47:39Nazli, esta es una gran oportunidad para que demuestres lo que sabes hacer.
00:47:44Un chef aprovecha todos los beneficios que se le presentan.
00:47:47Te pondrás a prueba y será publicidad para el restaurante.
00:47:52Mezcla siempre en la misma dirección.
00:47:55Lo haré si trabajamos juntos.
00:47:58¿Trabajar juntos y que corte cosas?
00:48:00Lo siento, pero eso quedó en el pasado.
00:48:02Aún no.
00:48:03Tenemos que ir a dos granjas diferentes para los insumos y tenemos que ir a la carnicería.
00:48:09Entonces, ¿qué pides?
00:48:10Pensé que podrías llevarme.
00:48:12Es tan lejos.
00:48:12No puedo ir en transporte público.
00:48:14Nazli, estoy muy ocupado.
00:48:17Y honestamente, debo concentrarme en Hakann.
00:48:19Ya hay muchas personas investigándolo.
00:48:21No hay nada que puedas hacer con él ahora.
00:48:24Ya entiéndelo.
00:48:25Y eso puede ser una distracción para ti.
00:48:27Aire fresco.
00:48:30Bulut volverá de la escuela.
00:48:32Tarik lo traerá aquí.
00:48:34No hay problema.
00:48:35Yo me encargo.
00:48:35Fatos puede cuidarlo.
00:48:39No es fácil decirle que no a Nazli.
00:48:41Lo sabes, Ferit.
00:48:48Manami, lamento dejarte sola aquí.
00:48:51Pero conoces la situación.
00:48:52No debe estar solo.
00:48:53No sé de qué sea capaz si eso pasa.
00:48:55Si está conmigo, puedo controlarlo yo sola sin problemas.
00:48:58Y puedo hablar con él un poco.
00:49:01Lo sé.
00:49:02Descuida.
00:49:02No hay problema.
00:49:04Está bien, Tarik.
00:49:05Te llamaré cuando termine.
00:49:06Cuida mucho a Bulut.
00:49:08¿Te sientes mejor?
00:49:11Hazlo deprisa porque necesito regresar pronto.
00:49:14Le dedicas tiempo al restaurante en el que invertiste.
00:49:17Tómalo de esa manera.
00:49:18No quiero discutir, Nazli.
00:49:21¿Ni yo?
00:49:24Dime, ¿a dónde iremos?
00:49:25Mira, hay una granja en Corlo.
00:49:28Me recomendaron ese lugar e iremos.
00:49:30Y luego el carnicero está en Chile.
00:49:32También quiero ir.
00:49:35¿Sabes cuántos kilómetros hay de distancia?
00:49:39Doscientos.
00:49:41Así el restaurante tendrá éxito.
00:49:43Nazli, no podemos ir a los dos.
00:49:44Elige solo uno.
00:49:45No, tenemos que ir a los dos.
00:49:46Nazli, elige uno.
00:49:48¿Cuál?
00:49:48¿El carnicero o la granja?
00:49:52El carnicero.
00:49:55La siguiente a la granja.
00:50:04Mira, no era tan lejos, ¿verdad?
00:50:07Además, no dije que fuera en el pueblo.
00:50:09Dije por ahí.
00:50:11Mañana enviarán la carne.
00:50:14Ellos mismos la llevarán.
00:50:16Prepararé un festín para tu famoso crítico.
00:50:19Escribirá una gran historia.
00:50:23¿Sí, señor Iqbal?
00:50:25Señor Ferid, encontramos un posible enemigo del señor Demir.
00:50:30¿Quién?
00:50:31Se llama Yelal Yilmaz.
00:50:33Fue uno de nuestros conductores en el pasado.
00:50:36El hombre cometió un robo y luego lo despidieron.
00:50:40Es la información que tengo.
00:50:42Después, el señor Demir lo perdonó y lo aceptó.
00:50:45Pero después volvió a robar.
00:50:46Y el señor Demir terminó despidiéndolo.
00:50:49Y se molestó con Demir, ¿verdad?
00:50:52Así es.
00:50:53Y mucho.
00:50:54Amenazó al señor Demir muchas veces.
00:50:57La gente que lo recuerda habla mal de él por problemático.
00:51:00De hecho, hasta encontré su dirección.
00:51:02Señor Ferid, me preguntaba...
00:51:04Tal vez...
00:51:05Deberíamos darle el nombre y la dirección a la policía para que ellos se encarguen.
00:51:10No lo sé, señor Iqbal.
00:51:11Podría ser inocente.
00:51:13Solo envíeme su dirección y yo hablaré con él.
00:51:17Señor Ferid...
00:51:18Este es un caso delicado.
00:51:21Por favor, déjelo en manos de la policía.
00:51:24Señor Iqbal, por favor, envíeme la dirección de inmediato.
00:51:28Ella tiene razón.
00:51:29Es el trabajo de la policía.
00:51:32Quiero ver sus ojos, Nazli.
00:51:34Quiero saber si es un hombre capaz de asesinar.
00:51:37Tengo que estar seguro.
00:51:38Con solo ver a una persona no puede saberlo.
00:51:42Estamos hablando de un caso muy serio y peligroso.
00:52:02Puedo pedirte un taxi, ¿te parece?
00:52:04¿Por qué razón?
00:52:06Es verdad, esto es peligroso.
00:52:09Es mejor que te vayas y no vengas.
00:52:11El taxi va a venir por ti.
00:52:14No, ya lo pensé.
00:52:16Tengo razón.
00:52:17Y tú también.
00:52:19Digo, el hombre podría ser inocente y es mejor estar seguros.
00:52:24Es peligroso, pero iré.
00:52:26No me arriesgaré.
00:52:28Tampoco me arriesgaré a enviarte solo.
00:52:31Iré contigo.
00:52:35Anda, tenemos prisa.
00:52:37Vamos.
00:52:38¿Qué esperas?
00:52:39Hay que irnos.
00:52:44Dijiste que se llama Yelal.
00:52:59Esta es la dirección.
00:53:03Nazli, espera en el auto y yo hablaré con él.
00:53:08Nazli.
00:53:11Piénsalo.
00:53:12Considéralo.
00:53:13No pierdes nada.
00:53:15Señor Esferitas Land.
00:53:16¿Qué?
00:53:20Qué bueno que nos estacionamos en la otra privada.
00:53:22¿Qué hacemos?
00:53:23Eh, vayan.
00:53:24Ve por el auto y estaciona a la otra.
00:53:25Sin que te vean.
00:53:26Espérame, iré pronto.
00:53:27De prisa.
00:53:28Vayan.
00:53:32Ahora, harás lo que te pida.
00:53:35¿Entendido?
00:53:46Buen día.
00:53:54Señor Yelal.
00:53:56Soy yo, pero dígame, Yelal.
00:53:58Diga.
00:54:02¿Podemos hablar?
00:54:04No podemos.
00:54:05¿De qué quiere que hablemos?
00:54:08Escuche, yo...
00:54:09Yo te conozco, Fridas Land.
00:54:11Yo trabajé en tu empresa.
00:54:13Pero tu socio me despidió.
00:54:18¿Eso fue injustificado?
00:54:22Él no tenía corazón.
00:54:25Lo amenazó después de que lo despidió, ¿verdad?
00:54:30Así es.
00:54:32Estaba molesto.
00:54:33Lo amenacé.
00:54:35Me trataron como a un ladrón.
00:54:37No escuchó.
00:54:38Estaba desesperado.
00:54:41No tenía dinero.
00:54:42Quería asustarlo.
00:54:47¿Por qué no hablamos adentro de su casa?
00:54:49Estoy ocupado.
00:54:53Este no es un buen lugar para ustedes.
00:54:57Estaba de la escuela.
00:55:07Estaba de la escuela.
00:55:11¿Qué es eso?
00:55:12Estaba de la escuela.
00:55:18Estaba de la escuela.
00:55:40Dígame, ¿cómo lo amenazó?
00:55:43Yo en ese momento enloquecí.
00:55:46¿Se arrepiente de lo que hizo?
00:55:51Yo no sabía lo que hacía.
00:55:55¿Alguien está enfermo?
00:55:58Sí, así es. Es mi hija. Está bajo tratamiento.
00:56:04Así es, yo robé cosas.
00:56:09No mentiré. Necesitaba dinero. Tenía que comprar su medicina.
00:56:16Yo lo hice.
00:56:29Le dejaré aquí mi tarjeta.
00:56:34Llámeme y hablaremos de su enfermedad.
00:56:47Vámonos, Nathalie.
00:57:09¿Qué opinas?
00:57:14Yelal no lo hizo. Yo lo sé.
00:57:19Estoy de acuerdo. Lo sé. No es un hombre de confiar.
00:57:24Pero tampoco es un asesino.
00:57:27Lo hizo porque su hija está enferma.
00:57:31¿Cuál sería su beneficio?
00:57:34Organizar un plan así para vengarse no suena para nada lógico.
00:57:40Hakan es sospechoso.
00:57:45No pudo haber sido nadie más.
00:57:48Es obvio que no lo hizo con sus propias manos. Usó a otros.
00:57:52Y quiero encontrar a esos hombres.
00:57:57Ya llegaron. Bienvenidos.
00:58:00¿Cómo les fue? ¿Todo estuvo bien?
00:58:02Así es, Manami. Bien.
00:58:05¿Y? ¿Estás preparada para mañana?
00:58:08Ya tengo todo el menú.
00:58:10Ya compré todo, así que mañana solo cocinaré.
00:58:14Será la primera crítica del restaurante.
00:58:16Si lo logramos, será más sencillo.
00:58:18Sí, los aseguro.
00:58:20Disfrutarán mucho nuestros platillos.
00:58:24Recuerda que estar tan confiada en ti tampoco es bueno.
00:58:28Cometes más errores, no lo olvides.
00:58:30Lo tendré en mente.
00:58:36Dime, Tarik.
00:58:39Estoy en el restaurante.
00:58:41Sí, ven. Aquí te espero.
00:58:46Sí, completamos los dibujos.
00:58:49¿Y? Dime, ¿en dónde están?
00:58:51El señor Tarik los llevó a su casa para cuidarlos.
00:58:55Pero hay algo que no entiendo.
00:58:56¿No los tenías que hacer tú?
00:58:57¿Qué te va a decir tu maestra?
00:58:59¿Por qué, tío?
00:59:00Si solo me ayudaron un poco.
00:59:02Sí, como digas.
00:59:06Campeón, ¿qué quieres comer?
00:59:07Gracias, pero comeremos en la casa.
00:59:09El nuevo personal cocinará.
00:59:12Tío, ¿podemos comer aquí?
00:59:14Tengo tanta hambre que comería un dinosaurio.
00:59:17Muero de hambre.
00:59:20De acuerdo, te prepararé comida.
00:59:23Por suerte, tenemos platillos deliciosos.
00:59:26Sabes que no te dirá que no y por eso te aprovechas.
00:59:29Así es.
00:59:34Aquí tienes, pero es el último.
00:59:37Tu pequeño estómago está lleno de jugo.
00:59:39Todavía tienes arroz en el plato.
00:59:41Debes comerte todo, si no, te seguirán.
00:59:45¿Qué quieres decir?
00:59:48Mi mamá solía decirnos eso y comíamos.
00:59:52¿Y tú crees que te estaban siguiendo?
00:59:55No, yo siempre dejaba comida.
01:00:00Entonces a ti te seguía la comida.
01:00:03Vamos, come.
01:00:05Termina tu comida.
01:00:06Tío, ¿acababas tu comida también?
01:00:09Ya sé lo que haces, Bulut.
01:00:11¿Estás evitando comer?
01:00:13Así es.
01:00:14Ya sé lo que intentas, Bulut, pero yo no quiero.
01:00:17Desearía tener un hermano porque los hermanos se ayudan.
01:00:21Podríamos comer juntos, sería divertido.
01:00:23Pero no tengo hermano y estoy solo.
01:00:26Bulut, no digas eso, me hace sentir mal.
01:00:28¿Y si tú tienes uno?
01:00:30Así es, tendré uno.
01:00:32¿Que sea niño?
01:00:33Así es.
01:00:35Pero por ahora no tengo tiempo, Bulut, porque estoy pensando en el crítico que vendrá.
01:00:41¿Qué es crítico?
01:00:43Es alguien que escribe notas.
01:00:46Y le gusta comer delicioso.
01:00:47Entonces yo soy uno.
01:00:49¿De verdad, mi pequeño crítico?
01:00:51¿Qué te parecieron mis albondigas?
01:00:54Deliciosas.
01:00:57Come.
01:00:59Buen día, ¿cómo están?
01:01:01Buen provecho, saludos.
01:01:02Este lugar es increíble, seguro eres la dueña.
01:01:04Lo sé, porque tienes el perfil.
01:01:07Estaba sentado en la otra mesa y alguien me dijo que a un niño le gusta el espacio.
01:01:12Yo, a mí me gusta.
01:01:14Ah, eres tú, llegó este paquete.
01:01:15Es para ti.
01:01:16Me dijeron que viene un telescopio.
01:01:21Tío, me encanta.
01:01:22Es enorme.
01:01:23Me gusta mucho.
01:01:25Uy, es algo grande.
01:01:26Pero con esto podrás observar a la abuela Luna.
01:01:29¿Lo sabías?
01:01:31Hay que abrirlo.
01:01:32Este lugar no es adecuado para un telescopio.
01:01:35Necesitamos un lugar más alto y aislado para poder ver el cielo.
01:01:38¿Qué dices?
01:01:40Creo que yo conozco el lugar.
01:01:54Eso es, ya está listo.
01:01:56Los presento, abuela Luna, Bulut.
01:01:58Bulut, la abuela Luna.
01:02:01Tío, es tan hermosa.
01:02:03La veo.
01:02:12Si pones atención, incluso verás los pasos de Neil Armstrong.
01:02:17Dennis, por favor.
01:02:23Tío, ¿en dónde está Marte?
01:02:25¿En dónde está Marte?
01:02:26Es una pregunta difícil.
01:02:28Déjame ver.
01:02:39Ahí está, el punto más brillante.
01:02:43¿Por qué brilla más?
01:02:45Porque Marte es el más cercano a nuestro planeta y es por eso que es el más brillante de todos
01:02:49en el cielo.
01:02:52Ya parté mi lugar.
01:02:53Iré dentro de unos años.
01:02:55¿De verdad puedo ir contigo?
01:02:58Sí, vamos, así jugaremos con los marcianos.
01:03:01Dennis, no engañes a Bulut.
01:03:03Bulut, no es cierto.
01:03:05Tu tío tiene una gran imaginación.
01:03:07Su mundo es de fantasía.
01:03:09Tú no le creas.
01:03:10Pero te lo prometo, si el ser humano llega a Marte, yo te llevaré.
01:03:14Es ciencia ficción.
01:03:16No sabemos lo que sucederá en el futuro.
01:03:19Como saben, el mundo está cambiando.
01:03:21Todo puede suceder.
01:03:24Nunca dejes de soñar, es lo que siempre digo.
01:03:30No sirve de nada vivir de sueños.
01:03:32Siempre es mejor ser realista.
01:03:35Eso puede ser muy aburrido.
01:03:38Yo me aferro a mis sueños.
01:03:41Y me digo que algún día todo será realidad.
01:03:52¿Viste en dónde está Marte, la Luna, las constelaciones?
01:03:56Así es, ahora lo sé.
01:03:58Y ya lo pensé.
01:04:00Decidí ser un astronauta.
01:04:01Ja, ja, súper.
01:04:03También hay ingenieros espaciales.
01:04:05Su campo de aprendizaje es más extenso.
01:04:07¿Qué hace un ingeniero espacial, tío?
01:04:09Diseñan cohetes que van al espacio.
01:04:12¿Ellos también van al espacio?
01:04:14No, ellos se quedan en tierra.
01:04:16Entonces no.
01:04:17Quiero ser un astronauta para ir al espacio.
01:04:21Cuando era niño también quería ir al espacio.
01:04:23Yo también.
01:04:26Ay, a esta familia le encanta el espacio.
01:04:28Ay, claro.
01:04:29Desde niños veíamos a los supersónicos.
01:04:35¿Qué carrera querías de niña?
01:04:37¿Qué carrera?
01:04:39Estaba confundida.
01:04:41Quería ser una bailarina.
01:04:43Y como pueden darse cuenta, no lo hice.
01:04:46Y después quería ser profesora.
01:04:49Y también me rendí.
01:04:51Después quería ser cocinera.
01:04:53Pero en ese momento también me rendí.
01:04:56Quería ser taxista, pero mi papá me dijo que no.
01:04:59Así que también renuncié a eso.
01:05:02Después regresé a mi opción de ser cocinera.
01:05:05¡Qué bueno, Naslio!
01:05:06No te habríamos conocido.
01:05:09Bulut tiene razón.
01:05:10Si no te hubieras decidido, no te habríamos conocido.
01:05:13Yo creo que así tenía que ser.
01:05:17Bulut, ¿por qué quieres ser astronauta cuando seas adulto?
01:05:22Un día mi tío Oaxacán me dijo que mi mamá y mi papá viven en otro planeta.
01:05:29Y desde ahí me ven.
01:05:32Quiero ser astronauta para poder verlos.
01:05:35Un día mi tío Oaxacán me dijo que mi mamá y mi papá viven en otro planeta.
01:06:05Llevaré a Bulut a la cama.
01:06:07Se quedó dormido.
01:06:08Tengo que regresar al restaurante.
01:06:10Yo te acompaño.
01:06:11Te llevo.
01:06:11Claro.
01:06:25Te prestaré unos libros de ciencia ficción.
01:06:27Tiene unos finales muy interesantes.
01:06:31Solo me interesa la realidad, Denise.
01:06:33Esa es tu área.
01:06:36De acuerdo.
01:06:39Nazli a mi nave espacial.
01:06:41Despegamos en 30 segundos.
01:06:42Se hace tarde.
01:06:44¿Todavía no tienes teletransportación?
01:06:46Lo tenemos en nuestro planeta, pero todavía no lo inventan en la Tierra.
01:06:49Buenas noches.
01:06:51Buenas noches.
01:06:52Buenas noches.
01:06:53Buenas noches.
01:06:54Gracias por ver el video.
Comentarios