- hace 20 horas
Nazlı (Özge Gürel), que quiere convertirse en cocinera profesional, sueña con abrir su propio restaurante aprendiendo cocina japonesa. Ella se convierte en la cocinera privada de su jefe Ferit (Can Yaman), a quien no ha conocido por trabajo adicional para mantener la casa de estudiantes. Los ricos empresarios Ferit y Nazli se vuelven cercanos por varias coincidencias y abren la puerta a un amor imposible.
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:01¿Entonces anoche me cargaste?
00:00:03No, subiste flotando por el aire.
00:00:05¡Ya, en serio!
00:00:07¡Claro que me cargaste, lo sé!
00:00:09Pero en verdad no podía creerlo.
00:00:12Ferit, ¿a dónde vamos?
00:00:13¿En dónde tomaremos café?
00:00:15A un lugar especial.
00:00:17Así es.
00:00:19Me encanta esta zona.
00:00:20Te gustará.
00:00:21Vamos.
00:00:27¿Te gustó?
00:00:28Mucho.
00:00:30Es hermoso.
00:00:32Pero estoy sorprendida.
00:00:34Tú, aquí, no es un lugar al que normalmente irías.
00:00:37No eres la única con sorpresas.
00:00:40Trabajaste mucho por mí anoche.
00:00:42Reuniste a mis amigos que no veía en mucho tiempo.
00:00:45Ayer conociste a mis amigos
00:00:47y hoy conocerás otra cosa que me gusta.
00:00:50¿Permiso?
00:00:51El café del señor Adem.
00:00:53Le agradezco mucho.
00:00:58Que el alma de tu papá descanse.
00:01:02Buen provecho.
00:01:06Huele delicioso.
00:01:11Increíble.
00:01:14Tiene otro ingrediente.
00:01:20clavo.
00:01:20Tiene clavo, ¿cierto?
00:01:25Después de pescar, siempre venía aquí con mi papá.
00:01:28A mi papá le encantaba el lugar.
00:01:30El señor Adem prepara todo el mismo, cada ingrediente.
00:01:33Y lo prepara con amor.
00:01:36Es el ingrediente secreto.
00:01:38Ya sé de quién sacaste tu sentido del gusto.
00:01:40Es por tu papá, seguro.
00:01:42Yo bebía cosas extrañas.
00:01:43Después aprendí a tomar café.
00:01:45Intenté preparar un café así,
00:01:47pero nunca lo logré.
00:01:48No me gustaba cómo quedaba.
00:01:50Hay que preguntarle cómo lo hace.
00:01:56¿Nasli?
00:01:57Sí, dime, Ferit.
00:01:59Ayer en la noche quería decirte algo.
00:02:03Perdón.
00:02:04Dime, te escucho.
00:02:07No estaba seguro de sí hacerlo.
00:02:09No tenía dudas y por eso no te respondí.
00:02:12¿De qué hablas?
00:02:14De perdonarte.
00:02:17Por esconder lo que hizo a su mano.
00:02:20Ferit, te entiendo.
00:02:23Ocultarlo no fue sencillo.
00:02:25Y mucho menos es perdonarlo.
00:02:28Para perdonarte, debo confiar en ti.
00:02:32Y para confiar, necesito algo en que basarme.
00:02:36¿Es en serio?
00:02:37Así es.
00:02:40Lo busqué, pero no lo encontré.
00:02:43No hay.
00:02:44Para perdonarte y confiar en ti no hace falta nada más.
00:02:49Es suficiente.
00:02:54Confío en ti, Nazli.
00:02:56Tanto que te confié en la vida de Bulut.
00:03:00Te perdoné hace mucho tiempo.
00:03:03Pero no podía confesármelo a mí mismo.
00:03:06Y no podía decírtelo.
00:03:15¿No dirás nada?
00:03:17Me siento extraña.
00:03:21Perit.
00:03:23Yo siento como si ese gran pez hubiera desaparecido.
00:03:29El muro entre nosotros ya no está.
00:03:36Sin embargo, ya me había acostumbrado.
00:03:39No será sencillo acostumbrarse a esto.
00:03:42Fue un tiempo difícil para ti y una carga muy pesada.
00:03:46Lo siento.
00:03:49Es mejor que respondas o llamaran a la policía.
00:03:52Es del restaurante.
00:03:54Debe ser porque anoche no fui.
00:03:57Oh, tengo muchos mensajes.
00:03:59Y muchas preguntas.
00:04:02Entonces, cuando terminemos el café, nos vamos.
00:04:04Los negocios no esperan.
00:04:06Está bien.
00:04:10Señora Adem, estuvo delicioso el café.
00:04:12¿También le gustó el café?
00:04:14Está delicioso.
00:04:15En serio.
00:04:16Buen provecho.
00:04:17Dice que quiere el secreto.
00:04:28¿Fatos?
00:04:30Vamos, amiga.
00:04:31Despierta ya.
00:04:34Estaba descansando los ojos.
00:04:36Olvídate de eso.
00:04:37Perit me escribió.
00:04:38¿Qué dijo?
00:04:39Comamos juntos y hablaremos de todo sin temores.
00:04:43¿Con esas palabras lo dijo?
00:04:45Con esas mismas palabras.
00:04:47No lo puedo creer.
00:04:48Esto es increíble.
00:04:50¡Qué maravilla!
00:04:51Fatos, ¿por qué estás tan feliz?
00:04:53No entiendo.
00:04:54¿Tú qué opinas?
00:04:55Escucha, Nazli.
00:04:56Lo que yo creo es que Perit te pedirá matrimonio.
00:05:00Fatos, ya nos casamos.
00:05:02Está bien, pero creo que dirá.
00:05:04Nazli, amor.
00:05:06Y si volvemos nuestro matrimonio a una realidad.
00:05:09¡Ay, qué emoción y alegría!
00:05:12Fatos, mira.
00:05:13Una comida puede ser una simple comida.
00:05:15Una simple conversación.
00:05:17Estás exagerando.
00:05:18Está bien, si no quieres soñar no lo hagas.
00:05:20Entonces yo lo haré por las dos.
00:05:22Tenía miedo de no poder despertar, pero ahora gracias a ti se terminó.
00:05:26Oh, estoy despierta.
00:05:28¿A qué hora llevarás tu portafolio?
00:05:30Acabo de llamar a Tarik.
00:05:32Él me llevará, no quería irme sola y le pedí que me acompañara.
00:05:35Sí, está bien.
00:05:36Tarik te dará ánimos.
00:05:37Así es.
00:05:38Darás clase, ¿cierto?
00:05:39Sí, lo haré al mediodía.
00:05:41Ahora debo ir a ver el programa.
00:05:43Buena suerte.
00:05:44Nos vemos después.
00:05:45Suerte para ti también.
00:05:46Nazli, escucha, debes comprar un nuevo vestido para ir a la cena.
00:05:51¡Fatos!
00:05:51¡No lo olvides!
00:05:55Será mejor que levante esto.
00:05:58Oh, me siento mejor.
00:06:01Nos vemos pronto.
00:06:02Será un placer.
00:06:04Gracias, hasta pronto.
00:06:09Fue productivo, ¿verdad?
00:06:11Así es.
00:06:12Oye, no te he podido preguntar.
00:06:14¿Has sabido algo de Tarik últimamente?
00:06:17No, Engin, nada.
00:06:20El hombre del taller no me dijo nada.
00:06:23Me estoy empezando a preocupar.
00:06:27Espera, no pienses mal.
00:06:29Hay que esperar un poco y lo solucionaremos.
00:06:31Estoy muy consternado.
00:06:33Y entre más lo analizo, más pienso en Hakann.
00:06:37Aunque sabe defenderse.
00:06:39Tal vez tuvo que esconderse para no crear algún tipo de sospecha y ya.
00:06:45Hay que esperar un poco.
00:06:46Pronto sabremos de Elferit.
00:06:50Ese día nos dimos cuenta que nos estaban siguiendo.
00:06:53Y se lo dije a Tahir, pero pensé que tal vez los habíamos perdido.
00:06:57Si también se dieron cuenta, temo que le hayan hecho algo malo.
00:07:16Buen día a todos.
00:07:17Bienvenidos a mi clase.
00:07:18Buen día, chef.
00:07:19De hecho, el profesor de hoy era el señor Axe.
00:07:22Pero tuvo que hacer cambios en el programa.
00:07:24Y por eso, hoy estudiaremos cómo hacer pasteles.
00:07:29Para empezar, quisiera preguntarles algo.
00:07:31¿Qué piensan cuando digo pastel?
00:07:41Tranquilos, pueden decirme lo que sea.
00:07:44Dime.
00:07:45Lo que recuerdo con los pasteles es mi infancia.
00:07:49Muy bien.
00:07:49¿Qué más?
00:07:51Pastel de bodas, blanco y grande.
00:07:54Pastel de cumpleaños con muchas velas.
00:07:58Profesora, yo recuerdo las películas cuando alguien avienta un pastel.
00:08:02De niño solía reírme mucho, así que la palabra pastel me recuerda a eso.
00:08:06Así es.
00:08:07Como pueden observar, los pasteles siempre han dado felicidad.
00:08:11Los pasteles representan nuestros momentos felices.
00:08:14Aquellos en los que nos sentimos amados y apreciados todo el tiempo.
00:08:19Hay diferentes sabores, lindas decoraciones.
00:08:22Siempre nos hacen sonreír.
00:08:24Incluso cuando los cortamos.
00:08:27Por eso este día, quiero que revivan con los pasteles esos bellos recuerdos.
00:08:33Piensen en los ingredientes y cuando los mezclen recordarán.
00:08:37Una vez más cobrarán vida y sentirán que están ahí.
00:08:41Hoy tendremos caras felices.
00:08:43Sonreiremos como niños.
00:08:45El pastel del tiempo será su reto este día, ¿de acuerdo?
00:08:48Entendido.
00:08:50Perdón, perdón, se me hizo tarde.
00:08:56Usted...
00:08:57Así es.
00:09:00Bienvenida.
00:09:07Adelante.
00:09:08Entonces, primero mezclaremos todos los ingredientes.
00:09:12Este molde será lo que usaremos.
00:09:15¡Deprisa!
00:09:17Más rápido.
00:09:18En la misma dirección.
00:09:29Hazlo de esa manera.
00:09:31¿Cómo me quedó esto?
00:09:32Déjame ver.
00:09:33Muy bien.
00:09:34Ahora añade las frutas.
00:09:38¡Vamos!
00:09:39¿Todo está bien?
00:09:39Sí, chef.
00:09:45Solo un poco.
00:09:53Profesora, me quedó algo suave.
00:09:55Déjame verlo.
00:09:57Ponle más leche.
00:09:59Pero mézclalo con más fuerza.
00:10:01Le agradezco.
00:10:07¿Cómo te va?
00:10:09No sé qué estoy haciendo.
00:10:10Estoy segura de que esto no es lo mío.
00:10:13La verdad, a mí no me gusta cocinar.
00:10:15¿Y entonces qué haces aquí?
00:10:17Digo, si no te gusta cocinar.
00:10:20No lo sé.
00:10:22Creo que quería conocerte.
00:10:24¿A mí?
00:10:25¿Por qué?
00:10:27Ferid es un viejo amigo.
00:10:29Del pasado.
00:10:31Muy unidos.
00:10:33Es decir, yo vi esa fotografía.
00:10:37Y pensé que eran sus mejores amigos.
00:10:39Por eso envié el mensaje.
00:10:42Así es, él y yo.
00:10:43Éramos muy unidos y luego pasaron los años.
00:10:46La vida nos distanció.
00:10:48Supe que se casó.
00:10:51Quería conocer a la mujer con la que Ferid Aslan contrajo matrimonio.
00:10:55Y la que hizo que lo volviera a ver otra vez.
00:11:00Y aquí estoy aprendiendo a hacer todo esto.
00:11:03Tal vez tenga un talento escondido para la cocina después de todo.
00:11:08Tal vez.
00:11:09No lo patas tanto.
00:11:11Vas a arruinarlo.
00:11:21Entonces, ¿cómo les va?
00:11:22Profesora, ¿podría venir?
00:11:24Con gusto.
00:11:30Hiciste un gran trabajo.
00:11:32¿Me permites?
00:11:46Solo hice unos retoques.
00:11:48Muchas gracias, profesora.
00:11:49Está hermoso.
00:11:50No agradezcas.
00:11:50El placer es mío.
00:11:51Es en serio.
00:11:52Ay, eso se ve muy delicioso.
00:11:55Mira, ven a ver el mío.
00:11:57¿Qué opinas?
00:11:58¿Tiene arreglo?
00:11:59Veamos qué podemos hacer.
00:12:02¿Qué?
00:12:03¿Qué?
00:12:09No te gusta prepararlos, pero seguro te gusta comerlos.
00:12:13Sí, así es.
00:12:15Me encanta comerlos.
00:12:18Dime, ¿tú eres feliz?
00:12:23En tu matrimonio, por ejemplo.
00:12:26Es maravilloso.
00:12:28Es maravilloso.
00:12:28Estamos agradecidos de habernos encontrado.
00:12:43Bien, amigos.
00:12:44Es el final de la clase.
00:12:46Espero lo hayan disfrutado.
00:12:48Estuvo excelente, profesora.
00:12:50En verdad, aprendí mucho.
00:12:52Buen provecho.
00:12:53Hay cajas debajo de sus estaciones para que envuelvan los pasteles.
00:12:57Pueden llevárselos.
00:12:58Tengan excelente día.
00:13:06Hakan, soy Pelin.
00:13:08Acepto hacerlo.
00:13:10Pero yo pongo las reglas.
00:13:12Yo decido el plan.
00:13:14Y tu esposa no participará en esto.
00:13:17Si aceptas, entonces lo haremos.
00:13:22Entendido.
00:13:23Esto haremos.
00:13:40¿Hola?
00:13:46Está bien, que entre.
00:13:57Buen día, Ferit.
00:14:01Pensé que te habías ido.
00:14:03Aún no.
00:14:05Solo quería hablar contigo un momento.
00:14:11Creo que anoche hablamos lo suficiente, Pelin.
00:14:14Ferit, yo te amaba.
00:14:16Con todo mi corazón.
00:14:18Y te juro que yo no te traicioné.
00:14:19En serio tienes que creerme.
00:14:23¿Sigues con lo mismo después de tantos años?
00:14:25Así es.
00:14:26Hace siete años no me escuchaste, pero ahora lo harás.
00:14:30Pelin.
00:14:31Lo que pasó entre nosotros ya quedó en el pasado.
00:14:36Y no me interesa lo que haya sucedido.
00:14:38Ya todo cambió.
00:14:39Tú no eres parte de mi vida.
00:14:42Yo no te engañé, Ferit.
00:14:45Esa noche me tendieron una trampa.
00:14:47Y tú creíste que esas fotografías eran reales.
00:14:50Creí lo que vi, no en tus palabras.
00:14:53Todo estaba claro.
00:14:54No encontré a ese hombre de nuevo.
00:14:56No pude probar que era inocente.
00:14:58Pero justo hace dos meses yo lo encontré.
00:15:01Te felicito.
00:15:03Hablé con él y él me lo contó todo.
00:15:06Confesó que lo contrataron.
00:15:09Le puso drogas a mi bebida esa noche.
00:15:11Y tomó esas fotografías cuando estaba completamente inconsciente.
00:15:16Solo son mentiras.
00:15:18Solo mentiras.
00:15:24Es el teléfono del hombre.
00:15:26Si quieres puedes llamarlo o no lo hagas.
00:15:30Te dirá cosas muy interesantes de la persona que está detrás de esto.
00:15:35¿Quién?
00:15:37Demet.
00:15:39Ella siempre te quiso y lo hizo para separarnos.
00:15:43Me sorprendí mucho.
00:15:45Pero eso es algo que definitivamente estoy segura que Demet haría.
00:15:49Ferit, mira.
00:15:51Yo no espero nada contigo.
00:15:53Estás casado.
00:15:54Y deseo que seas muy feliz.
00:15:56Yo no tenía pensado decirte todo esto ahora.
00:16:00Pero como tu esposa me invitó...
00:16:04No lo sé.
00:16:05Pensé que deberías saberlo.
00:16:07Demet lo hizo.
00:16:13Y tienes que saber algo más.
00:16:17En vista de que no confiaste en mí, yo...
00:16:20Yo tuve que renunciar a mi bebé.
00:16:23¿Qué?
00:16:24En vista de que no confiaste en mí, tuve que abortar a nuestro bebé.
00:16:28No esperé una disculpa ni nada parecido.
00:16:31Solo quería que supieras esto.
00:16:33Fuiste muy injusto, Ferit.
00:16:40Nos vemos después.
00:16:41Que seas muy feliz.
00:17:16Ya está listo.
00:17:19Demet.
00:17:21Ferit.
00:17:33Hace siete años.
00:17:37Pellin y yo nos separamos y tú eres la responsable.
00:17:40¿Yo?
00:17:43Vaya.
00:17:44¿Por qué habría hecho algo como eso?
00:17:47Y...
00:17:48Después de tanto tiempo...
00:17:50¿Por qué hablas de Pellin?
00:17:51No quiero que me mientas.
00:17:53¿Contrataste a un hombre para drogar a Pellin?
00:17:55¿Lo hiciste para que creyera que me traicionó?
00:18:02Ferit.
00:18:03No sé quién te dijo esas mentiras, pero...
00:18:07Yo no hice nada.
00:18:09Por favor, entiéndelo.
00:18:10Todos sabemos lo que eres capaz de hacer.
00:18:12Sabemos los medios que utilizas para lograr tus propósitos.
00:18:17Estás equivocado, Karin.
00:18:18¿Fuiste tú, Demet?
00:18:20Escucha, tengo el teléfono de ese hombre.
00:18:22Y voy a hablar con él.
00:18:30Así es.
00:18:33Sí, yo lo hice.
00:18:35Así es, fui yo.
00:18:37Yo lo hice.
00:18:38Yo lo contraté.
00:18:40Porque esa mujer, Pellin Ferit, no era la mujer para ti.
00:18:44Pellin, solo quería tu dinero y no te amaba.
00:18:48Te iba a traicionar y yo sabía todo eso.
00:18:51Yo solo revelé su verdadera intención.
00:18:53Así es, yo lo hice.
00:18:56Tú te equivocaste al elegir a Pellin Ferit.
00:18:59Y con Ashley también te equivocaste.
00:19:02Pero ahora no lo volvería a hacer.
00:19:05Ese día me ganaron mis emociones y sí, yo lo hice.
00:19:16Te detesto.
00:19:18Te detesto.
00:19:46Bienvenida.
00:19:54Bienvenida.
00:19:54Muchas gracias.
00:19:56Ven.
00:20:08¿Y cómo estuvo tu día?
00:20:11Fue productivo.
00:20:12Estuvo bien.
00:20:13¿Y el tuyo?
00:20:14Tampoco estuvo mal.
00:20:17Ordené comida, pero ¿quieres otra cosa?
00:20:20No.
00:20:21¿Tú me dirás qué es lo que te está molestando?
00:20:28Son problemas laborales.
00:20:31Hakann sigue con sus juegos y ahora se complicaron, pero...
00:20:35No importa, olvídalo.
00:20:47Que tengan buen provecho.
00:20:48Gracias.
00:20:48Claro, gracias.
00:20:51Ferit, estamos aquí para hablar de algo, ¿verdad?
00:20:54Eso decía tu mensaje.
00:20:58Así es, eso fue lo que dije.
00:21:00Hablemos entonces.
00:21:05Ashley, hoy tuve un día muy complicado.
00:21:07Solo por hoy podríamos cambiar el tema.
00:21:10No sé, hablar de música, libros u otra cosa.
00:21:15Tengo que preguntarte algo.
00:21:18Solo quiero una respuesta.
00:21:23Está bien.
00:21:28Pelin.
00:21:35Pelin...
00:21:36¿Fue tu novia en el pasado?
00:21:38¿Fue tu novia en el pasado?
00:21:46Perit, solo quiero saber si es cierto.
00:21:49Si Pelin y tú tenían una relación.
00:21:52Digo, quiero saber si hubo algo entre ustedes.
00:21:55Así fue.
00:22:00Lo imaginé.
00:22:03Pero...
00:22:03Nunca imaginé que me lo ocultarías.
00:22:06No lo escondí.
00:22:11Nazlim.
00:22:16Lo de Pelin fue hace años.
00:22:19No nos habíamos visto.
00:22:22Ni habíamos hablado.
00:22:24Sabía de ella nada más.
00:22:29Y no quería hablar de Pelin
00:22:31para no incomodarte con eso.
00:22:36Yo no me sentí incómoda.
00:22:40Está bien.
00:22:42Bueno, además,
00:22:43¿a mí qué verdad?
00:22:45Yo...
00:22:45¿por qué lo pregunto?
00:22:47No debería.
00:22:49Nuestro matrimonio no es real.
00:22:51Es arreglado.
00:22:54No es como si de verdad
00:22:56fuéramos una pareja.
00:23:11Si de verdad quieres saberlo,
00:23:14puedo contártelo todo.
00:23:20No es necesario.
00:23:31Nazli, ¿podrías escucharme?
00:23:33Ferit, no tienes que explicarme nada.
00:23:38Terminamos hace siete años.
00:23:47Y no nos habíamos visto
00:23:49sino hasta anoche que...
00:23:53No hablamos por teléfono.
00:23:56Esa historia quedó en el pasado.
00:23:59No te pregunté si querías comer algo.
00:24:01Nazli, escúchame.
00:24:03No quiero que tengas ninguna duda
00:24:04respecto a Pelin.
00:24:05Ella se va a ir de la ciudad y...
00:24:11Todavía le faltaba un poco.
00:24:13¿Podrías escucharme?
00:24:23Pelin ya no está en mi vida
00:24:24y en mi mente tampoco.
00:24:27De acuerdo.
00:24:40¿Seguro que no quieres probarlo?
00:24:42No, muchas gracias.
00:24:44Como quieras.
00:25:07¡Gracias!
00:25:10¡Gracias!
00:25:12¡Gracias!
00:25:25¡Gracias!
00:25:55¡Gracias!
00:26:01¡Gracias!
00:26:31¡Gracias!
00:26:38¡Gracias!
00:26:47¡Gracias!
00:26:50¡Gracias!
00:26:51¡Gracias!
00:27:09¡Gracias!
00:27:18¡Gracias!
00:27:38¡Gracias!
00:27:40¡Gracias!
00:27:43¡Gracias!
00:27:44¡Gracias!
00:28:07¡Gracias!
00:28:14¡Gracias!
00:28:29¡Gracias!
00:28:41¡Gracias!
00:28:47¡Gracias!
00:28:59¡Gracias!
00:29:05¡Gracias!
00:29:13¡Gracias!
00:29:29¡Gracias!
00:29:30Ya me voy.
00:29:32¿A dónde?
00:29:35Hablaré con Pelin antes de que salga de la ciudad.
00:29:38¿Sabes dónde está?
00:29:40La señora Iqbal sabe dónde se hospeda. Tranquilo.
00:29:46Bien. Excelentes noticias. Nos vemos mañana en la tarde.
00:29:51¿Qué pasó? ¿Buenas noticias?
00:29:53Manami, esas son excelentes noticias. Una revista muy conocida quiere tener una entrevista y su equipo son empresarios del sector
00:30:00alimenticio.
00:30:02¿Empresarios? Así que van a tener una entrevista con Ferita Aslan. Ay, es grandioso, Nasli. Será muy bueno para todos.
00:30:10Exacto. Vendrán mañana y tomarán fotos de todo el lugar. Será una buena publicidad. Esa revista es la favorita de
00:30:19todos los empresarios. Una oportunidad para crecer.
00:30:21Muy bien. Pero primero debes llamar a Ferit. Tiene que arreglar su agenda para mañana. Si no, no asistirá.
00:30:27¿En serio tengo que llamarlo?
00:30:29Por supuesto. ¿Les pasó algo?
00:30:33¿Otra vez discutieron por Asuman?
00:30:35Desearía que así fuera. Manami, ¿sabes que invité a todos sus viejos amigos a su fiesta de cumpleaños?
00:30:41¿Así es?
00:30:41Pues, resulta que también invité a su exnovia.
00:30:45Por supuesto que no sabía eso y discutimos.
00:30:51Ay, qué inoportuno.
00:30:56Pero tengo que llamarlo. El éxito del restaurante es lo más importante.
00:31:02Lo que Demet hizo realmente fue algo...
00:31:06...imperdonable.
00:31:09Ella no era así en ese entonces.
00:31:11Quiero decir, es que nunca esperé eso.
00:31:15Las mujeres son criaturas peligrosas, Ferit.
00:31:17Y sobre todo, las mujeres celosas.
00:31:20Es muy difícil predecir su comportamiento.
00:31:33Responde, no hay ningún problema.
00:31:35No, no te preocupes.
00:31:39Y...
00:31:40¿Tú hablaste con Demet?
00:31:42Claro.
00:31:44Ella confesó todo.
00:31:46Quiero echarla para siempre de la empresa, pero...
00:31:49...se lo prometí a Denis.
00:31:51Que le daría otra oportunidad, así que no puedo hacerlo.
00:31:59Pelin...
00:32:01Yo estoy tan...
00:32:05...confundido desde ayer.
00:32:08No es fácil aceptar lo que me dijiste.
00:32:12Entiendo.
00:32:13Parece que de pronto todo ha cambiado en tu mente.
00:32:17Te sientes culpable.
00:32:19Y muy confundido.
00:32:21A ti no te gustan esas cosas.
00:32:25Así que necesitas arreglar todo, ¿no es cierto?
00:32:30Yo te debo una disculpa.
00:32:33Y mucho más que eso.
00:32:37Debí haberte...
00:32:38...escuchado antes.
00:32:42Y creerte, estoy tan...
00:32:44Ferit.
00:32:45Mejor no perdamos el tiempo hablando del pasado.
00:32:48No podemos cambiar lo que pasó.
00:32:50Pienso que lo único que podemos hacer...
00:32:53...es olvidar.
00:33:07¿Nasli?
00:33:08¿No has hablado con Ferit todavía?
00:33:10Debe estar ocupado, lo llamaré más tarde.
00:33:13Está bien.
00:33:15Buenos días.
00:33:17Bienvenidas.
00:33:19Las estaba esperando.
00:33:20Tengo algo que decirles.
00:33:22Nosotras también tenemos algunas cosas que contarte, pero tú primero.
00:33:27¿Recuerdan a Pélin?
00:33:28Resulta que es la exnovia de Ferit.
00:33:30¿Qué?
00:33:31Sí.
00:33:37Oye, ¿por qué no te sorprendes a su man?
00:33:39Yo ya sabía eso por Dennis, esa chica.
00:33:42Pélin fue a la casa de Dennis y él me contó todo lo que pasó.
00:33:45¿Y qué hacía ella en la casa de Dennis?
00:33:47No hacía nada y además la gente rica se conoce muy bien.
00:33:50Ellos se cuentan todo.
00:33:52Pero no sé de lo que hablaron Pélin y Dennis.
00:33:54Él no me contó nada de eso.
00:33:57Ay, espero que Dennis no le cuente a Pélin sobre el matrimonio falso.
00:34:03Claro que no lo hará.
00:34:04¿No crees?
00:34:05Ay, no lo sé, Nazli.
00:34:07La gente rica a veces es muy extraña.
00:34:09¿Dennis no hablará verdad, Azumán?
00:34:11Oigan, por Dennis no tienen por qué preocuparse.
00:34:13En cambio, esa mujer sí es para temer.
00:34:15No me agrada para nada, percibo una energía repugnante en ella.
00:34:18Estoy segura de que causará problemas, te lo apuesto.
00:34:22Está bien, Azumán.
00:34:24Pélin fue su novia.
00:34:25Pero eso fue hace siete años.
00:34:27Eso fue hace mucho, mucho tiempo y se acabó.
00:34:31Hermana, debes asegurarte de que esa relación en verdad quedó en el pasado.
00:34:35Azumán.
00:34:37Escucha, ella está trabajando fuera de la ciudad y seguro volverá a su antigua vida.
00:34:41Estoy segura de eso.
00:34:42Como quieras, hermana.
00:34:44Yo solo digo lo que pienso, pero tú decides.
00:34:48Por favor.
00:34:50Todos, incluso tú, creyeron en esa difamación.
00:34:53Todos creyeron que fue traición.
00:34:56A nadie le importaba lo que pasara con mis sentimientos.
00:35:02Lloré mucho, Ferit.
00:35:04Estaba arruinada.
00:35:06Yo estaba sola.
00:35:08Y había perdido al hombre al que yo le había dado todo.
00:35:12Y sufrí como nunca había sufrido en toda mi vida.
00:35:17Entonces, de pronto, tuve esa maravillosa noticia.
00:35:23Yo esperaba un bebé.
00:35:30Me lo hubieras dicho.
00:35:34No valía la pena, Ferit.
00:35:36Tú ya habías decidido echarme de tu vida.
00:35:39No le dije a nadie sobre esto.
00:35:41Nadie se enteró.
00:35:43No quise hablar.
00:35:47Y volvemos a hablar del pasado.
00:35:49Olvidémoslo.
00:35:52Antes de eso, quiero saber todo lo que sucedió.
00:35:56Decidí levantarme y seguir adelante.
00:35:59No quise seguir sufriendo más.
00:36:01Me gradué de la universidad.
00:36:03Tengo un título en arquitectura.
00:36:05Trabajé por algún tiempo.
00:36:08Después, conocí a alguien.
00:36:10Me casé, salí del país, me divorcié y estoy de regreso.
00:36:13Y ahora estoy sentada aquí, justo frente a ti.
00:36:21Es como si volviera todo a empezar de nuevo.
00:36:28Yo en verdad lo siento.
00:36:30Como dije, no podemos cambiar el pasado.
00:36:34Ahora tenemos diferentes vidas.
00:36:37Alguien cambió nuestro destino.
00:36:39Tuvimos distintos rumbos y ambos continuamos con la vida.
00:36:43Yo tuve un matrimonio muy infeliz.
00:36:46Pero tú te casaste con Nasli.
00:36:51¿Cómo se conocieron tú y Nasli?
00:36:56Larga historia.
00:36:58Pero con final feliz.
00:37:01Estar con Nasli es hermoso.
00:37:03Ella es muy valiosa para mí.
00:37:08Ustedes se ven muy bien juntos.
00:37:10Espero que duren muchos años.
00:37:14Espero que tú también lo seas.
00:37:16También yo.
00:37:22Debo volver a la oficina.
00:37:27Ahora somos amigos.
00:37:30Sí, claro.
00:37:35Espero que tengas buen viaje.
00:37:37Fue un gusto verte.
00:37:55PELIN TURÁN
00:37:58Ay, hermana.
00:37:59Encontré la cuenta de esa mujer, Peli.
00:38:01¿Debería enviarle una solicitud de amistad?
00:38:04No, no hagas nada de eso.
00:38:06Ella fue a la fiesta.
00:38:07Y ahora se irá.
00:38:08Eso es todo.
00:38:09Tenemos muchas cosas que hacer andando.
00:38:11Tú también ibas a decirme algo.
00:38:13¿Qué era, Fatos?
00:38:15No era nada importante.
00:38:16Estoy segura de que ya se le olvidó.
00:38:18¿Cierto, Fatos?
00:38:19Mmm...
00:38:19¿Eso crees tú?
00:38:22Lo siento, Azumán, pero siempre estoy del lado de Nasli.
00:38:25Y sí es necesario.
00:38:26Lo siento, pero tengo que contarle todo lo que está ocurriendo.
00:38:29¿Qué fue lo que pasó, Fatos?
00:38:31Azumán se gastó todo el dinero que le diste y los inspectores vinieron a la casa.
00:38:38¡Azumán!
00:38:38¡Yo puedo explicar!
00:38:40¡Azumán!
00:38:40¡Azumán, ven aquí!
00:38:42¡Ven aquí!
00:38:42¡No corras!
00:38:45¡Regresa aquí, Azumán!
00:38:46¡No escaparás de mí!
00:38:47¿Por qué siempre me metes en problemas?
00:38:50¡Azumán!
00:38:51¡Azumán!
00:38:51¡Vas a pagarte, por favor!
00:38:53¡Espérdala, Fatos!
00:38:54¡No me toques, suélteme!
00:38:55¿Quién está?
00:38:55¡Espera, espera!
00:38:56¡Déjame en paz!
00:38:57¡Mi cabello, hermana, por favor!
00:38:59¡Yo no tengo nada que decirte!
00:39:01¡En serio!
00:39:02¡No lo hagas, por favor, hermana!
00:39:04¡No, no!
00:39:05¡Mi cabello, no!
00:39:06¡No te muevas o te dejo calva!
00:39:10¿Cuánto les debe, Fatos?
00:39:11¡Silencio!
00:39:12¡Son, son, son, son cinco mil liras!
00:39:14¿Qué?
00:39:15¿Cinco mil liras?
00:39:16¡Dijeron que son nueve mil setecientas cuarenta y ocho liras!
00:39:19¡Ay, Fatos!
00:39:20¡Me dará un infarto!
00:39:21¡Eres una calculadora, Fatos!
00:39:23¡Dile a mi hermana la cantidad con más discreción!
00:39:25¡Así podría acostumbrarse!
00:39:26¡Azumán!
00:39:26¿Para acostumbrarme a lo que haces a Zuman?
00:39:29¿Es en serio?
00:39:29¡Uno debe estar loco para acostumbrarse a tus tonterías!
00:39:32¡Quieta!
00:39:33¡O te arranco el cabello!
00:39:34¡Castígala hasta que sufra a Nasli!
00:39:36¡Ahora sí se lo merece!
00:39:37¡No te resistas!
00:39:38¡Fatos!
00:39:39¿Cuánto pagarías por este cabello?
00:39:41Bueno, yo no pagaría ni un centavo, pero...
00:39:44¡Fatos!
00:39:45Tal vez alguien que necesite el cabello pueda pagar cien liras...
00:39:48Mmm...
00:39:48Ya veo...
00:39:50¡Qué interesante!
00:39:51¡Vamos a vender todo su cabello, Fatos!
00:39:53¡No!
00:39:54¿Confiscaron algo?
00:39:55¡Ay, por fortuna no!
00:39:56¡No confiscaron Noto!
00:39:58¡Incluso revisaron a mi pobre Rukish!
00:40:00¡Pero logré detenerlos a tiempo!
00:40:02¡Asuman!
00:40:02¡Estás acercándote a tu fin!
00:40:04¡Así que quédate quieta!
00:40:05¡Muy bien!
00:40:06¡De acuerdo!
00:40:07Ahora, consideremos la situación.
00:40:09Al menos no se llevaron nada de la casa, ¿cierto, Fatos?
00:40:12¡Cierto!
00:40:12¿Cómo vamos a pagar esa deuda?
00:40:15¡Dime, Asuman!
00:40:16¡Dime!
00:40:16¡Espera!
00:40:17Tengo una idea.
00:40:17Déjame explicártela, por favor.
00:40:19¿Está bien?
00:40:19¿Cómo?
00:40:20¡Dilo!
00:40:20¡Dilo!
00:40:21Trabajaré y pagaré esa cuenta.
00:40:23Te lo juro, hermana.
00:40:24Quite ese cuchillo, por favor, o habrá un accidente.
00:40:26¿Escuchaste eso, Fatos?
00:40:27¡Ella pagará la deuda!
00:40:28¿Puedes creerlo?
00:40:29¿Y cómo la harás?
00:40:30¿Cómo? ¿Cómo?
00:40:31¿Eh?
00:40:31¿Cómo vas a pagar la deuda?
00:40:33¿Venderás toda tu ropa?
00:40:34Eh...
00:40:35Bueno, yo...
00:40:36Yo...
00:40:36Yo...
00:40:36Yo...
00:40:37¿Trabajaré?
00:40:37Bueno, puedo trabajar horas extras.
00:40:39Por las noches, quiero decir, trabajaré más tiempo de lo que debería.
00:40:43¿Horas extra?
00:40:44¿Vas a cantar en bares?
00:40:45¡Dime, Asuman!
00:40:46Eh...
00:40:46No, no, no.
00:40:47No me refiero a nada de eso.
00:40:49Eh...
00:40:49Me refiero a que puedo trabajar para organizaciones.
00:40:51Tal vez pueda trabajar como me ser en el restaurante.
00:40:54No lo sé.
00:40:54¡Claro, Asuman!
00:40:55¡Qué buena idea!
00:40:57Tu vida de ahora en adelante será este restaurante.
00:40:59¿Te quedó claro?
00:41:00Trabajarás aquí.
00:41:01Al menos te quedarás donde pueda vigilarte.
00:41:03¿Escuchaste?
00:41:04¡Oye!
00:41:04Quédate quieta, Asuman.
00:41:05Cortaré tu cabello.
00:41:06Si estás bajo mi control, no pasará nada de nuevo.
00:41:09Y no volverás a hacer tonterías.
00:41:11Pero aún así te cortaré el cabello.
00:41:12¿Qué dices, Fatos?
00:41:13¡Sí!
00:41:13¡Hazlo!
00:41:15¡No!
00:41:16¡No!
00:41:18¡No!
00:41:20¡Buenos días!
00:41:21¡Silencio!
00:41:23¡Bienvenidos!
00:41:24¡Hola!
00:41:24¡Buenos días!
00:41:25¡Bienvenidos!
00:41:26¡Bienvenidos!
00:41:27Manami, ¿por qué no los invitas a que pasen?
00:41:31¡Adelante!
00:41:32¡Adelante!
00:41:33¡No hables!
00:41:34¡Ya sabes lo que pasará!
00:41:35¡Adelante, hermano!
00:41:36Son los mismos, pero los gastos son cada vez más y más altos.
00:41:40¡Ah!
00:41:40Gracias a Asuman.
00:41:42Debemos encontrar una forma de ganar más dinero.
00:41:49Oye, Nasli.
00:41:50Tal vez pueda trabajar como adivina aquí.
00:41:52Puedo leer el tarot, el café o leer la mano.
00:41:55Quizás, Fatos, yo pueda pasar a las mesas vendiendo rosas.
00:41:59Fatos, este lugar tiene una gran reputación.
00:42:03Por favor, tómalo en serio.
00:42:05Hagamos que la gente reserve para ocasiones especiales.
00:42:08Sí, exacto.
00:42:09Como fiestas de cumpleaños, celebraciones especiales, comidas de empresa.
00:42:12Tenemos que empezar a anunciarlo todo.
00:42:15Y también podemos publicarlo a través de internet.
00:42:18La gente debe enterarse de que el restaurante ofrece nuevos servicios.
00:42:21Bien, lo publicaré de inmediato.
00:42:23¡Ay, sí!
00:42:24La tecnología.
00:42:25Y como japonesa, asumes la responsabilidad de inmediato.
00:42:29Sí, soy japonesa, pero no una máquina.
00:42:31Es decir que tengo un corazón.
00:42:33¿Y dónde está Tarik?
00:42:35Hace días que no lo veo.
00:42:37Ah, sí.
00:42:38¿Y cómo te va con él?
00:42:39Bueno, se lo encargué a Fatos.
00:42:41Ella me ayudará a conquistarlo.
00:42:43Confío en ella.
00:42:46Haré todo lo mejor que pueda.
00:42:49De nuevo, se me acabó el tiempo.
00:42:51Bueno, yo ya me voy.
00:42:53El restaurante, y en especial a Zuman, se los encargo mucho.
00:42:57¿A dónde vas?
00:42:58Voy al curso de cocina.
00:43:00Te acompaño a la puerta.
00:43:02Necesito un poco de aire fresco.
00:43:03Está bien.
00:43:04Nos vemos.
00:43:06Como ven en esos archivos, debido a nuestros análisis y somos dueños de una fábrica de cemento,
00:43:12creo que podríamos beneficiarnos mucho.
00:43:15Pero una nueva fábrica significa un gasto adicional.
00:43:18¿Calculaste eso?
00:43:19Sí, señor Ferit.
00:43:20Incluso hice una investigación sobre algunas fábricas.
00:43:22Una de ellas es un caso interesante.
00:43:25Tienen sus propias fuentes, pero no pueden manejar el negocio debido a los conflictos de gestión.
00:43:30Si hacemos una oferta, quizás se interesen.
00:43:32Así es. Estoy seguro de que lo harán.
00:43:35De acuerdo.
00:43:37No decidamos todavía.
00:43:39Hay que seguir investigando.
00:43:40De acuerdo.
00:43:42Con permiso.
00:43:44Ya puedes retirarte.
00:43:47Que tenga un buen día.
00:43:55¿Qué piensas?
00:43:56Creo que será una buena inversión.
00:43:58Es considerada.
00:43:59Sí, es buena.
00:44:01Pero hay que estar seguros.
00:44:03Lo sé.
00:44:06¿Estás revisando el caso de Tahir?
00:44:07Así es.
00:44:08Acudimos a la policía, pero no hay respuesta aún.
00:44:12¿Qué hay de los camiones?
00:44:14Hablé con los abogados.
00:44:16Continúan sin noticias.
00:44:20Ahora te haré una pregunta.
00:44:23¿Telen y tú hablaron?
00:44:31Ay, Tariq, ¿sí?
00:44:33Sí.
00:44:33¿Y no lo confesó hasta ahora?
00:44:35Hasta ahora, así es.
00:44:37Fatos.
00:44:38Escucha, no pierdas el tiempo.
00:44:40Creo que tienes que hablar con Tariq.
00:44:43Tal vez debas darle una respuesta.
00:44:45Sí, Tariq.
00:44:46Es una persona muy agradable, pero en serio no lo sé, Nazli.
00:44:49No me lo imagino como un novio.
00:44:51Fatos, entonces dile que no es posible.
00:44:53A Manami le gusta mucho.
00:44:55¿Y yo qué voy a hacer ahora?
00:44:58Tariq no está interesado en Manami.
00:45:00¿Está enamorado de mí?
00:45:02Quizás si le dices que no cambie de opinión.
00:45:05No, Nazli, no lo creo.
00:45:06Sé que a Tariq no le gusta Manami.
00:45:08¿Qué puedo decir?
00:45:09Buena suerte con eso.
00:45:11Bien, cariño.
00:45:12Adiós.
00:45:12Cuídate mucho.
00:45:15Nos vemos, fatos.
00:45:16Nos vemos.
00:45:21Nunca puedo tomar un taxi en esta calle.
00:45:24Se ha vuelto toda una costumbre.
00:45:27Y Ferit aún no me llama.
00:45:37Estaba a punto de llamarte, Nazli.
00:45:39¿Por qué? ¿Por algo importante?
00:45:41No, llamaste hace unas horas y no pude contestarte.
00:45:43Bien, no te quitaré más tu tiempo.
00:45:45Mañana al mediodía tienes que estar en el restaurante.
00:45:49¿Tendremos una junta?
00:45:51No, una revista de negocios.
00:45:53Vendrá para entrevistarte.
00:45:55Ahora debo colgar, estoy ocupada.
00:46:04Se lo agradezco mucho, profesora Nazli.
00:46:06Hasta luego.
00:46:07Hasta luego.
00:46:08Es bueno trabajar con usted, señora Nazli.
00:46:11Los estudiantes la quieren mucho.
00:46:13Si está de acuerdo, me gustaría que pudiera continuar
00:46:15para que siga dando clases.
00:46:16Sí, claro.
00:46:18Hablaré con el consejo y le llamo luego.
00:46:20Se lo agradezco mucho.
00:46:21Nos vemos.
00:46:21Nos vemos después.
00:46:23¡Nazli!
00:46:25Ay, ya te vas.
00:46:26Qué horror.
00:46:28Está terrible el tráfico de la ciudad hoy.
00:46:30La verdad, pensé que ya te habías ido.
00:46:32Creo que ya no tienes nada que hacer aquí.
00:46:34Aún hay algunos proyectos.
00:46:36¿Tomamos un café juntas?
00:46:37Podemos hablar.
00:46:38Debo regresar al restaurante.
00:46:40Por favor.
00:46:41Vi un lindo lugar cuando venía en camino.
00:46:43Ven.
00:46:46Aún no puedo decidirme.
00:46:49Digo, si regreso a esta ciudad será un enorme cambio para mí.
00:46:53Todo depende del negocio.
00:46:55¿Qué tipo de negocio?
00:46:57Adivina.
00:46:59Estoy segura de que no eres chef.
00:47:02Soy arquitecto.
00:47:04Pero un arquitecto que también quiere aprender a cocinar.
00:47:07Pelin.
00:47:07Pelin.
00:47:08Ambas sabemos que no viniste aquí para eso.
00:47:12Dijiste que querías conocerme.
00:47:15Sí, es cierto.
00:47:16Es verdad.
00:47:17Pero no puedes conocer a alguien en tan solo cinco minutos.
00:47:20Así que vine de nuevo hoy.
00:47:22Pensé que tal vez podría aprender más sobre ti.
00:47:24No sé por qué quieres aprender más sobre mí.
00:47:27Realmente no lo sé.
00:47:28Pero yo sí aprendí algo sobre ti.
00:47:31¿Qué? No entiendo.
00:47:32Tu pasado con Ferit.
00:47:35¿Entonces Ferit te lo dijo?
00:47:37Así es. ¿Por qué no debería?
00:47:39Está bien. Me descubriste. Lo acepto.
00:47:42Espero que no estés molesta conmigo, pero no es algo que podía contarte, Nasli.
00:47:47Ferit me dijo todo lo que tenía que saber.
00:47:49No te preocupes.
00:47:50Y no hay motivo para que me moleste.
00:47:53Ni siquiera te conozco.
00:48:00¿Qué fuiste a la fiesta?
00:48:01¿Pudiste decir que no?
00:48:04La verdad, pensé que podría volver a ser amiga de Ferit. Es todo.
00:48:08Dime por qué piensas eso.
00:48:11Bueno, pasaron años después de separarnos.
00:48:14Conocimos a otras personas y fuimos a diferentes lugares.
00:48:18Todo cambió, pero podemos ser amigos de nuevo. ¿Por qué no?
00:48:22Me gustaría ver a Ferit como un buen amigo.
00:48:28Y creo que Ferit está de acuerdo.
00:48:32¿Eso crees?
00:48:36Ferit y yo éramos unidos.
00:48:38No solo fuimos novios, sino muy buenos amigos.
00:48:41Nuestra relación terminó, pero ¿por qué deberíamos renunciar a ser amigos de nuevo?
00:48:47Dime cómo te va con Bulut.
00:48:48Debe ser muy difícil.
00:48:51No es nada difícil cuidar a Bulut.
00:48:53Yo lo quiero mucho.
00:48:56Haría cualquier cosa por él.
00:48:58Era muy cercana a su familia y cuando escuché del accidente, caí en una gran depresión.
00:49:05Yo intenté llamar a Ferit en ese momento, pero no pude hacerlo.
00:49:09Es difícil expresarse ante esa situación.
00:49:11Sí, eso lo sé.
00:49:13Otra razón por la que tenía mucha curiosidad era por Bulut.
00:49:19Quería saber cómo es tu relación con él.
00:49:22Como dije antes, yo era demasiado unida a todos ellos.
00:49:25Tienes curiosidad por muchas cosas.
00:49:29Ven a visitarnos.
00:49:31Podemos comer juntos, beber y hablar.
00:49:34También podrías ver a Bulut, ya que tienes mucha curiosidad.
00:49:39Sí, claro.
00:49:41Eso me encantaría.
00:49:48¿Qué? ¿Qué hiciste?
00:49:51Ay, Nazly, en serio perdiste totalmente la cabeza.
00:49:54Bien, bien. Entendemos que la hayas invitado a la fiesta por error, pero ¿por qué la invitaste a tu casa?
00:49:59Ay, las exnovias siempre serán las exnovias. Son como botellas para reciclar, tardan siglos en desaparecer.
00:50:06¿Qué? ¿Qué hizo? ¿Invitó a Pellin a su casa?
00:50:08Fato, ¿no lo entiendes? Tuve que invitarla.
00:50:13Vamos a ver qué pasa.
00:50:14Realmente quiero saber la relación que tenía Ferit con Pellin y solo...
00:50:20lo sabré si ella viene a cenar aquí.
00:50:24Ah, ya veo.
00:50:26Los colocarás uno al lado del otro y entonces verás cómo reaccionan ambos.
00:50:31Muy bien, ¿y qué te dijo Ferit?
00:50:33No sabe aún. Es una sorpresa.
00:50:35Ay, Nazly. No puedo creerlo. Eres mala. Vas a sorprender a Ferit.
00:50:40Y tomarás la foto en ese momento y así te enterarás de todo.
00:50:45Yo jamás podría pensar en hacer algo así en mi vida.
00:50:48¿Qué dijo?
00:50:49Fatos, ¿por qué no entiendes a lo que me refiero?
00:50:51No me importa si fue su exnovia.
00:50:54Solo quiero saber por qué está aquí.
00:50:56¿Y qué quiere hacer?
00:50:58Averiguaré su plan.
00:50:59Sé que algo trama.
00:51:01Quiero saber por qué sigue aquí.
00:51:03¿Por qué no vuelve?
00:51:04¿Qué quiere? ¿Qué la detiene aquí?
00:51:05Qué bueno que la invitaste a tu casa y no a un restaurante.
00:51:08Pellin debe ver lo cálida y dulce que es tu vida.
00:51:10Porque estoy segura de que tu felicidad la golpeará muy fuerte.
00:51:14Oye, Fatos, ¿no crees que estás exagerando un poco?
00:51:17Harás una excelente cena, estoy segura.
00:51:19Ella no sabrá qué decir.
00:51:22Solo sujétala y haz que caiga al suelo.
00:51:24Después pisoteala. Pasa sobre su cuerpo.
00:51:27Incluso un cabello tuyo es más valioso que esa Pellin.
00:51:30Gracias, Fatos.
00:51:31Nadie puede apoyarme tanto como tú lo haces.
00:51:33En serio.
00:51:34Debo colgar.
00:51:35Asuman que se porte bien.
00:51:37Está bien, amiga. Te quiero mucho. Adiós.
00:51:39¿Qué dijo?
00:51:40No dijo nada, no dijo nada.
00:51:42Cuéntame.
00:51:44Asuman.
00:51:44Bien, primero pongamos la mesa y luego me cuentas todo.
00:51:48Bien, de acuerdo. Vamos, ven.
00:51:58Tu casa es realmente hermosa. Muchas gracias.
00:52:02¿Crees que Ferit llegue pronto?
00:52:04Sí, sí. No tardará.
00:52:07Bulut está arriba haciendo su tarea.
00:52:09Más tarde estará con nosotros.
00:52:11Él cenó temprano.
00:52:13La última vez que vi a Bulut era muy pequeño.
00:52:16Recuerdo el día que nació.
00:52:17Nunca había visto a Ferit tan emocionado.
00:52:20Ferit y Bulut son muy unidos.
00:52:23Es bueno que hayas alejado a Bulut de Demet.
00:52:26¿Demet?
00:52:28¿Tú la conoces?
00:52:29Sí, lamentablemente sí. No me agrada.
00:52:32Soleamos estar juntos.
00:52:34Demir, Zeynep, Ferit y yo.
00:52:36Y a veces también Denis.
00:52:39¿Eres cercana a Denis?
00:52:41En el pasado, claro.
00:52:44Claro.
00:52:45Después de que Ferit y yo terminamos, me alejé de Denis.
00:52:50¿También eres cercana a Denis?
00:52:52Es un buen amigo mío.
00:53:00Listo.
00:53:01Vamos a la sala y esperemos a Ferit.
00:53:04Claro.
00:53:11Ya llegó.
00:53:12Bienvenido, querido.
00:53:13Hola, ¿qué tal?
00:53:15No sabía que teníamos visitas.
00:53:17Ah, sí.
00:53:18Olvidé decírtelo.
00:53:19Me encontré a Pelyn esta tarde y dijo que quería ver a Bulut.
00:53:23Así que la invité a cenar.
00:53:26Muy bien.
00:53:27Bienvenida.
00:53:29Lo agradezco.
00:53:33Yo regreso enseguida.
00:53:37Es momento de pasar a la mesa.
00:53:39Sí.
00:53:43Siéntate aquí.
00:53:45Todo estuvo delicioso.
00:53:47Gracias, Nasli.
00:53:48Buen provecho, Pelin.
00:53:49Si te instalas aquí, puedes venir a nuestro restaurante.
00:53:52Ferit, ¿tú sabías eso?
00:53:54Pelin pronto se mudará a Estambul.
00:53:57¿Y tu trabajo?
00:53:59Eh, voy a renunciar a la empresa y trabajaré aquí de nuevo.
00:54:03Me di cuenta de que he extrañado mucho mi ciudad natal.
00:54:07Es una decisión bastante apresurada.
00:54:10Piénsalo, tal vez podrías equivocarte.
00:54:11Pero esta ciudad es tan adictiva que no es posible resistirse.
00:54:16¿No es verdad, Nasli?
00:54:18Sí, así es Pelin.
00:54:19Y por fortuna mi casa, mi trabajo y mi escuela están aquí.
00:54:24Y eso en verdad me encanta.
00:54:25De lo contrario, preferiría vivir en un pueblo muy pequeño.
00:54:30Eres de Antoquía, ¿cierto, Nasli?
00:54:32Entiendo.
00:54:33Es difícil mantenerse en pie aquí si vienes de un pueblo pequeño.
00:54:37Yo puedo mantenerme fácil.
00:54:39Ya que soy una persona de ciudad al igual que Ferit.
00:54:43Pelin, creo que estás equivocada en lo que estás diciendo.
00:54:46Es la misma situación para todos los que nacieron en enormes ciudades.
00:54:51Creen que pueden vivir tan sencillo, pero no es verdad.
00:54:54Los problemas están en todas partes.
00:54:57No importa si eres chef o una mujer de negocios.
00:55:00De no ser así, todo el mundo viviría sin dificultades.
00:55:04Puede que sí.
00:55:06Yo nací en Estambul y viví en Nueva York.
00:55:08Siempre me instalé en ciudades.
00:55:10No conozco los pueblos.
00:55:12No tengo idea de cómo son.
00:55:14¿Y eso por qué?
00:55:14¿No has estado en Bodrum o en otros pueblos?
00:55:18Ferit.
00:55:19¿Ese restaurante con una gran vista al mar aún existe?
00:55:23No sé.
00:55:24No he estado allá en mucho tiempo.
00:55:27¿Nasli, alguna vez has ido?
00:55:29Aún no.
00:55:29No he ido.
00:55:30Ferit, ¿por qué no la llevas?
00:55:32Estoy segura de que le encantará.
00:55:34Seguramente.
00:55:36Tío, ya terminé mi tarea.
00:55:39¿Estás listo para jugar?
00:55:41¿Dónde estás?
00:55:42No te veo.
00:55:42Aquí estoy.
00:55:44Ven aquí, pequeño monstruo.
00:55:46Bien hecho, terminaste tu tarea.
00:55:49Esta señorita de aquí vino a verte.
00:55:51Su nombre es Pelin.
00:55:52Es amiga mía y de tu mamá.
00:55:56Hola, Bulut.
00:55:58Hola.
00:55:59La última vez que te vieron tan pequeño, pero ya creciste mucho.
00:56:08Gracias.
00:56:11¿Me dejarías abrazarte?
00:56:14¿Me dejarías abrazarte?
00:56:27La tijera.
00:56:28Hiciste trampa.
00:56:29Qué tramposo.
00:56:30Otra vez.
00:56:31Piedra, papel o tijeras.
00:56:36Tío, tío.
00:56:37Otra vez.
00:56:38Piedra, papel o tijeras.
00:56:40Tres a cero.
00:56:42Aquí tienes tu agua.
00:56:49Gracias, Nasli.
00:56:56Bulut, ¿crees que podemos jugar juntos?
00:56:59¿Por qué?
00:57:00Eh, bueno, creo que podríamos hacer algo juntos.
00:57:03Tal vez sea divertido.
00:57:05¿Quieres jugar con soldados?
00:57:06¿Quieres jugar con ellos?
00:57:08No tengo ganas de jugar con mis soldados ahora.
00:57:11Eh, entonces juguemos a decir palabras.
00:57:15Por ejemplo, yo te digo una palabra y tú dices otra comenzando con la última letra.
00:57:19Por ejemplo, yo digo carne y tú...
00:57:21Erizo.
00:57:24Así es.
00:57:25¿Quieres que juguemos?
00:57:26No, es aburrido.
00:57:28Nasli, creo que debo irme a la cama.
00:57:30Sí, tienes razón, ya es un poco tarde.
00:57:33Además, esta noche tenemos una invitada que atender.
00:57:37Lo siento, debo irme a la cama.
00:57:40Si duermo tarde, no podré despertarme a tiempo.
00:57:44Estoy muy impresionado por tu preocupación por tu horario, Bulut.
00:57:47Ve directo a la cama.
00:57:48¡Vamos!
00:57:50Buenas noches a todos.
00:57:51Buenas noches, querido.
00:57:55Él es así.
00:57:57Normalmente intenta dormirse tarde.
00:57:59Ahora dice que tiene sueño.
00:58:01Debo llevarlo a la cama.
00:58:03Enseguida regreso.
00:58:09Voy a preparar café.
00:58:12¿Dónde está el baño, Ferit?
00:58:14A la derecha.
00:58:14Tregues al baño.
00:58:24Tregues al baño.
00:58:27Lo siento, ya está.
00:58:36Volviendo en casa.
00:58:54Muy buen café, gracias
00:58:57Provecho
00:59:02Bueno, ya debo irme
00:59:04Buenas noches, Pelin
00:59:06Que descanses
00:59:07Ambos trabajaron, deben estar cansados
00:59:17¿Ese no es el libro que te di, Ferit?
00:59:21No sé qué libro dices
00:59:23Ana Karenina
00:59:24¿Lo leíste, Nasli?
00:59:26Lo leí cuando estaba en la escuela
00:59:29Pero no recuerdo mucho de qué trata
00:59:31Ay, debes leerlo otra vez
00:59:33Se trata de Los Celos, es muy buen libro
00:59:35Pelin, gracias
00:59:37Pero hoy en día no tengo mucho tiempo
00:59:39Para leer sobre Los Celos
00:59:41Aún así te lo agradezco
00:59:42Muchas gracias por todo
00:59:44Buenas noches
00:59:47Te acompaño a la puerta
00:59:54Ana Karenina
00:59:57Ana Karenina
01:00:27Llamé un taxi para Pelin
01:00:28Hay que ir a dormir
01:00:30Pelin tenía razón
01:00:33¿Sobre qué?
01:00:35Ferit, ella fue la que te dio este libro
01:00:39No estoy seguro de eso, no recuerdo bien
01:00:41Encontré esto
01:00:48¿En ese libro?
01:00:49Sí
01:00:49No tengo la costumbre de poner fotos entre las páginas de un libro, Nasli
01:00:53Tal vez alguien la encontró y la puso ahí cuando me mudé aquí
01:00:57Que los buenos tiempos nunca terminen
01:01:03No tengo idea, me iré a dormir
01:01:14No lo entiendo
01:01:15¿Qué es lo que intenta hacer esa mujer?
Comentarios