- hace 3 días
Nazlı (Özge Gürel), que quiere convertirse en cocinera profesional, sueña con abrir su propio restaurante aprendiendo cocina japonesa. Ella se convierte en la cocinera privada de su jefe Ferit (Can Yaman), a quien no ha conocido por trabajo adicional para mantener la casa de estudiantes. Los ricos empresarios Ferit y Nazli se vuelven cercanos por varias coincidencias y abren la puerta a un amor imposible.
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Sé quienes ocasionaron esto, señor Kemal.
00:00:02Solo me quieren dañar a mí y a mi reputación.
00:00:04Lamento mucho que el nombre de Nazly haya aparecido, pero así son los negocios.
00:00:09Bueno, mi esposa y yo no conocemos el mundo de los negocios.
00:00:13Somos profesores retirados.
00:00:15No tenemos idea de esa vida.
00:00:17Y Nazly tampoco.
00:00:19No del todo, papá.
00:00:21Pero ya llevo mucho tiempo trabajando.
00:00:24Hija, apenas estás empezando.
00:00:26Sin embargo, el señor Ferit es un hombre de negocios experimentado.
00:00:30Aprenderás mucho a su lado.
00:00:35Nazly es muy fuerte.
00:00:36Es responsable y decidida.
00:00:39Si se trata de realizar sus sueños, ella nunca se detiene.
00:00:43Soy yo el que tiene mucho que aprender de ella.
00:00:48Así es, aprenderán mutuamente, eso es seguro.
00:00:50Me alegro mucho.
00:00:51Y si todo va bien, el próximo año en mayo...
00:00:58El restaurante será el número uno de la ciudad.
00:01:03Sí, ojalá.
00:01:05Ojalá, papá.
00:01:08Y dígame, señor Ferit, ¿sabe jugar backgammon?
00:01:13Yo no soy muy bueno para los juegos de mesa.
00:01:16Y bueno, me da pena decir que no sé jugar.
00:01:23Ahora sí debe ser a su mano.
00:01:30Ah, Dennis.
00:01:32Hola, ¿cómo estás?
00:01:33Bien, gracias, pasa.
00:01:34Gracias.
00:01:49Lo colgaré.
00:01:51Gracias.
00:01:55Hola, Dennis.
00:01:56Adelante.
00:01:57¿Cómo estás, señor Kemal?
00:01:58Bien.
00:01:59Estaba buscando un contrincante.
00:02:01El señor Ferit no sabe jugar.
00:02:04¿Y tú sabes jugar backgammon?
00:02:08Claro.
00:02:10Mi padre me enseñó cuando era pequeño.
00:02:13Gusto en verte.
00:02:15Lo mismo digo.
00:02:22¿Y qué pasó con el asunto de las fotos?
00:02:25Logré que las bajaran de todos los sitios de internet.
00:02:28Y no saldrán en noticieros ni periódicos.
00:02:31Muchas gracias, señor Ferit.
00:02:33Veo que la gente lo respeta.
00:02:35Sí, sí.
00:02:36Mi hermano es muy poderoso.
00:02:38¿Hermano?
00:02:39Pensé que eran solo amigos.
00:02:42Así es, pero somos casi como hermanos.
00:02:45Él cuidó de mí por muchos años.
00:02:50Sucede que nuestros padres eran socios.
00:02:53Ellos fundaron la compañía hace mucho tiempo.
00:02:55Y también eran muy buenos amigos.
00:02:58Así que nosotros continuamos con la relación.
00:03:01Escúchenme bien, jóvenes.
00:03:02La amistad es la cosa más valiosa que tenemos.
00:03:05Es lo más preciado.
00:03:07El dinero y los bienes no son importantes.
00:03:11El hombre más rico es el que está rodeado de amigos.
00:03:15El que tiene una amistad verdadera como la de ustedes.
00:03:27Nazli, ¿le ponemos sal al café del señor Ferit?
00:03:29¿Por si quiere pedir tu mano?
00:03:32Atos, amiga, eres muy simpática y te quiero mucho.
00:03:35Pero no puedo reír, estoy muy estresada.
00:03:38Hija, ¿qué pasa con el café?
00:03:40Está listo, papá, ya voy.
00:03:42Nazli, déjame ponerle sal al café.
00:03:47Habría sido divertido.
00:03:52Aquí tienes, papá.
00:03:53Ah, muchas gracias.
00:04:03Gracias, Nazli.
00:04:04De nada.
00:04:06Mi hija sabe lo que me gusta.
00:04:08Prepara el mejor café.
00:04:10Nazli es muy talentosa.
00:04:12Es ordenada y trabajadora.
00:04:14Y ya todos sabemos cómo cocina.
00:04:17Desde pequeña sabía que iba a ser muy buena cocinera.
00:04:20Hacía albóndigas con el lodo del jardín.
00:04:22No eran albóndigas, señor Kemal.
00:04:24Ella decía que era el relleno para los pimientos.
00:04:26Nazli lo hacía muy rápido.
00:04:28Era una experta.
00:04:28Yo era sorprendiz y le quitaba los gusanos al lodo para poder cocinarlo.
00:04:35Fatos, tal vez no es el mejor momento para hablar de recuerdos de la infancia.
00:04:39Está bien, entiendo.
00:04:44Bueno, se está haciendo tarde.
00:04:46Mi vuelo saldrá pronto.
00:04:48¿Va a regresar hoy?
00:04:49Sí, me voy hoy.
00:04:51Ya estuve mucho tiempo en Estambul.
00:04:53Pero me voy tranquilo porque veo que mi hija tiene buenos amigos.
00:05:01Siempre estaremos con ella.
00:05:03No tiene de qué preocuparse.
00:05:13Bien, jugamos una vez más.
00:05:15Antes de irme.
00:05:17Pero por supuesto, me encantaría.
00:05:19Vamos, hijo.
00:05:24¿Jugamos en la sala?
00:05:25Sí, sí.
00:05:26Tráelo aquí.
00:05:27Perfecto.
00:05:28Mejor.
00:05:28Estaremos más cómodos.
00:05:34Muy bien.
00:05:36Si eliminamos esos platillos, ajustaremos nuestro presupuesto.
00:05:39Perfecto.
00:05:40Al menos sabemos nuestros límites.
00:05:42Y gastaremos de acuerdo a eso.
00:05:45¿Cierto?
00:05:46Por supuesto.
00:05:47Quiero decir, lo podemos cambiar de vez en cuando, pero por ahora lo podemos dejar como está.
00:05:52Muy bien.
00:05:57¿Les parece si desayunamos y continuamos después?
00:06:00Está bien.
00:06:01Yo tengo mucha hambre.
00:06:04Huele muy bien.
00:06:13Gracias.
00:06:14Que lo disfruté.
00:06:22Está delicioso.
00:06:25No es tan bueno como el de Nazli, pero no está mal.
00:06:28También le añadió algo de yogurt como yo.
00:06:30Creo que le puso demasiado, pero no está mal.
00:06:33Yo le pedí que le agregará yogurt como tú lo haces, porque nadie lo hace tan bien como tú.
00:06:38Con el tiempo lo hará.
00:06:52Ahora hagamos la lista de las cosas que faltan y decidamos la fecha de la apertura.
00:06:55Ya tenemos la fecha.
00:06:57La próxima semana.
00:06:58Tenemos prisa.
00:07:00No nos dará tiempo de terminar.
00:07:02Haremos todo lo posible, señor Ferit.
00:07:04Terminaremos primero lo más urgente.
00:07:08¿Por qué tienen tanta prisa por abrir?
00:07:10Bueno, queremos empezar a ganar dinero lo más pronto posible.
00:07:14Debemos una gran cantidad.
00:07:16Tenemos que pagar las mensualidades.
00:07:17En fin, nuestro presupuesto está claro.
00:07:20Primero terminaremos lo indispensable y después nos encargaremos de lo demás.
00:07:24Me parece una forma de pensar muy anticuada.
00:07:28Así es, señor Ferit.
00:07:29Al parecer yo soy una persona muy anticuada.
00:07:31Pero por suerte nuestra socia es japonesa.
00:07:33Por eso espero que logremos una gran fusión entre lo clásico y lo moderno.
00:07:46Debemos terminar todo a tiempo.
00:07:47De lo contrario tendremos dificultades.
00:07:49Si lo planeamos todo correctamente, estoy segura que podemos lograrlo.
00:07:53Eso es lo que piensas ahora, pero las cosas pueden salir muy mal.
00:07:56Entonces votemos.
00:07:58¿Quién quiere que abramos la próxima semana?
00:08:02Perdió, señor Ferit.
00:08:03Dos a uno.
00:08:06Nasli, sus acciones son solo el 50%.
00:08:08No podemos decidir así.
00:08:10Yo creo que este es el momento para ponernos de acuerdo en relación a los porcentajes de esta sociedad.
00:08:15Es importante aceptar lo que dice la mayoría.
00:08:18Con el voto de Ayumi y el mío debe ser suficiente para decidir.
00:08:23No entiendo lo que estás diciendo.
00:08:25En el mundo de los negocios eso no tiene sentido.
00:08:27Eso no es una verdadera mayoría.
00:08:29Entonces lo diré de la forma más simple.
00:08:32Dos es más que uno.
00:08:33Así que somos la mayoría.
00:08:35Ya está decidido, Manami.
00:08:37Pasemos al siguiente asunto.
00:08:41Está bien, Nasli.
00:08:42Adelante.
00:08:45Veamos, el siguiente asunto son los empleados.
00:08:47Azuman, adelante.
00:08:49Buen día a todos, con permiso.
00:08:51¿Qué estás haciendo aquí?
00:08:52Yo la llamé.
00:08:54Azuman será mi asistente desde ahora en el negocio del restaurante.
00:08:57Ni hablar.
00:08:58¿Quieres que nos vayamos a la ruina?
00:09:00Debe haber alguien que hable tu mismo lenguaje, Nasli.
00:09:02¿En qué nos quedamos?
00:09:04El siguiente asunto es sobre los empleados.
00:09:07Vamos a la página tres, por favor.
00:09:11Insolente.
00:09:11¿Por qué no me dijiste?
00:09:13Tome eso.
00:09:16¿Y tomaste mi bolígrafo?
00:09:20Bien, Azuman, ¿podrías leerlo de nuevo?
00:09:22Ah, Ayumi será cargo de todo lo que concierne a los empleados.
00:09:26Será responsable de las entrevistas, contrataciones y formación de los meseros.
00:09:30Y también de los asuntos legales, seguros, etc.
00:09:33Está bien.
00:09:34Señor Ferit, usted será responsable del área técnica, del sistema eléctrico, el área acondicionado, plomería y demás.
00:09:40Señorita Nasli, usted será responsable de la cocina.
00:09:44Comprará los utensilios y se encargará de los cocineros.
00:09:47Los entrevistará y elegirá.
00:09:49Ya lo tengo todo planeado.
00:09:51Fatos confeccionará los uniformes.
00:09:53No los entregará muy pronto.
00:09:54Ah, entonces el programa de trabajo está listo, ¿no?
00:09:57Sí, sí, está listo.
00:09:58Si todos hacemos lo que nos corresponde, la inauguración será la próxima semana, sin duda.
00:10:04Muy bien, ¿y el nombre?
00:10:07¿Cuál nombre?
00:10:08El del negocio.
00:10:09El restaurante ya tiene nombre.
00:10:11Podemos continuar con el mismo.
00:10:12Así no gastaremos en hacer un letrero nuevo.
00:10:16Por supuesto que no.
00:10:18Piensa en un nombre y lo discutimos en la próxima reunión.
00:10:20También hablaremos del menú.
00:10:22¿Cuál será el concepto del lugar?
00:10:24¿Qué tipo de comida vamos a servir?
00:10:26El menú ideal llevará tiempo.
00:10:28Debemos estar seguros del perfil del cliente.
00:10:31Eso lo sabremos más adelante.
00:10:32En lo personal, creo que es mejor un menú en papel.
00:10:36Así, cuando hagamos un cambio, simplemente lo tiramos y lo reemplazamos por uno nuevo.
00:10:41Es una forma de economizar.
00:10:43Este no será un restaurante cualquiera.
00:10:51Este restaurante tiene que ser exclusivo y único en su tipo, Nazli.
00:10:55Debe tener un nombre especial, un menú especial y un perfil de clientes que coincida con estos.
00:11:00¿Me entiendes?
00:11:01Sí, ya lo entendí, señor Ferit.
00:11:03Eh, Nazli, tenemos que hablar más sobre todos estos temas.
00:11:08Piénsenlo y decidiremos qué hacer en la próxima reunión.
00:11:11Azumán, toma nota, por favor.
00:11:12Hermana, escribe esto también.
00:11:14¿Me dijo hermana?
00:11:18Señorita Azumán, por favor anote que necesitamos desinfectar y esterilizar el lugar si no le molesta, señorita.
00:11:25Señorita Nazli, pero usted es mayor que yo y tiene un puesto más alto que el mío.
00:11:29No tiene que decirme, señorita.
00:11:31Azumán está bien.
00:11:32Ya verás cuando lleguemos a casa, espera.
00:11:48Buenas noches.
00:11:51Hola, ¿qué tal? Bienvenido, señor Ferit.
00:11:53¿Qué hace con eso aquí?
00:11:57Pensé que se vería bien, ¿qué dices?
00:11:59Ese se ve bien.
00:12:01¿Aún funciona?
00:12:02¿También trajo algunos discos divertidos?
00:12:05Nazli, ¿por qué crees que pagaría por algo que está descompuesto?
00:12:10Tú nunca harías eso.
00:12:13Me gustaría probarlo, pero preferiría salir un rato si es que tú quieres.
00:12:17¿A dónde? No puedo salir.
00:12:19Estoy muy ocupada, debo terminar.
00:12:24No tienes que hacer todo en tres días.
00:12:27Este lugar se abrirá en la fecha que anunciamos.
00:12:29Entonces tengo que trabajar.
00:12:31Todos tenemos cosas importantes que atender, Nazli.
00:12:34Pero no esta noche.
00:12:35¿Qué te parece si firmamos un acuerdo?
00:12:38Señor Ferit, ¿en serio quiere que yo firme un acuerdo con usted de nuevo?
00:12:43No exactamente, esto será de palabra.
00:12:47Muy bien, lo escucho.
00:12:50No seremos difíciles esta noche.
00:12:55Sin discusiones, ni estrés, sin preguntas.
00:12:59Todo se dejará atrás esta noche.
00:13:03Nos mantendremos alejados de todos los problemas hoy.
00:13:07Seremos solo dos personas normales.
00:13:10Eso es todo lo que necesito.
00:13:13Acompáñame.
00:13:14Vamos a un lugar tranquilo donde podamos relajarnos.
00:13:18Pero tengo que revisar la cocina.
00:13:22No más trabajo esta noche.
00:13:23No dijiste nada sobre trabajar.
00:13:25El trato no mencionó eso.
00:13:29¿No lo dije?
00:13:30No, solo estaba prohibido discutir y estar estresados.
00:13:34Si es así, significa que todo se va a hacer como tú lo ordenes.
00:13:38Amo este tipo de acuerdos.
00:13:40Ven a ayudarme.
00:13:46La cocina ya está casi lista.
00:13:49Sí, faltan algunas cosas, pero son mínimas.
00:13:52Estaremos bien.
00:13:53Todo saldrá bien.
00:13:54Si este lugar necesita algo extra, este es el mejor momento para que lo digas, porque no discutiré.
00:13:59Tengo que aceptar sin causar ningún problema.
00:14:01No te preocupes.
00:14:02No abusaré de nuestro acuerdo.
00:14:04El presupuesto es mutuo.
00:14:06El dinero que gastaste también es mío.
00:14:08Así que no voy a desperdiciarlo.
00:14:10¿Por qué no dejamos el problema del dinero a un lado esta noche?
00:14:13Ese fue el trato.
00:14:15Si no saldremos, entonces cocinemos juntos.
00:14:18¿Qué dices?
00:14:18¿Tienes hambre?
00:14:21Espera.
00:14:22¿Cocinaremos juntos?
00:14:24¿Tú vas a ayudarme?
00:14:26Si necesitas ayuda, estoy listo, chef.
00:14:30Bueno, para ser honesta, eres un poco grande para esta cocina, pero puedo manejarlo.
00:14:36De hecho, esto será muy divertido.
00:14:37Ahora veremos de qué estás hecho.
00:14:40Serás mi nuevo aprendiz.
00:14:50¿Lo estoy haciendo bien?
00:14:51Sí, sí, no está mal, pero ¿por qué son simétricos?
00:14:56Bueno, ¿qué es lo que sigue?
00:14:58El siguiente paso será freírlos.
00:15:00¿Ah?
00:15:03Pero ten cuidado.
00:15:05Está caliente.
00:15:07¿Te quemaste la mano?
00:15:08Sí, pero no importa.
00:15:09Estoy bien.
00:15:10Nada de eso.
00:15:11Debo cuidar a mi aprendiz estrella.
00:15:13Debo hacerlo.
00:15:15Nazly, que estoy bien.
00:15:16Te va a arder.
00:15:17Te dije que tuvieras cuidado.
00:15:18Nazly, tranquila.
00:15:19No me duele.
00:15:20No, iré a conseguir algo del botiquín.
00:15:23Ah, señor Ferit, por favor.
00:15:24Nazly.
00:15:25No es necesario.
00:15:30Está bien, pero debemos aplicar un poco de pomada.
00:15:34Y hoy creo que aprendiste una lección muy importante.
00:15:37No eres un chef solo por tener un restaurante.
00:15:41Todos deben ocuparse de sus propios negocios.
00:15:43Yo me ocuparé del resto.
00:15:46No, no me compadezcas.
00:15:49Sí, confieso que es cierto.
00:15:51Solo un poco.
00:15:51No te voy a mentir.
00:15:54Pero no voy a dejar que tú hagas todo.
00:15:56Yo freiré las papas y haré todo el resto.
00:15:59Ah, ah.
00:15:59¿Por qué?
00:16:00Freír las papas no es fácil.
00:16:02Ya lo viste.
00:16:03Te quemaste la mano.
00:16:05Ya hice la parte difícil.
00:16:07Entonces déjame terminar.
00:16:08Y dime, ¿cuál fue la parte difícil?
00:16:12Corté las papas y lo hice simétricamente.
00:16:14Ese es el toque secreto.
00:16:16Ah, ah.
00:16:16No nos enseñaron eso en la escuela.
00:16:18No enseñan todo en las escuelas.
00:16:21Oye, no me ofendas.
00:16:29Nuestro primer platillo.
00:16:31Así es.
00:16:32Lo hiciste bien.
00:16:33¿Y?
00:16:33¿Te gustó?
00:16:34No está mal para un principiante.
00:16:37¿Pero no comiste mucho?
00:16:40No tengo hambre.
00:16:42Estoy muy feliz.
00:16:44Y bastante relajada.
00:16:48¿En serio estás feliz?
00:16:50Sí.
00:16:51Solo vivo el momento.
00:16:52Puedo decir que soy feliz.
00:16:55Pero si pienso en el futuro...
00:16:58No lo hagas.
00:17:00Solo quiero que sigas aquí.
00:17:03Que vivamos el momento.
00:17:04Que no pensemos...
00:17:06En el ayer ni en el mañana.
00:17:11No hagamos preguntas...
00:17:14Ni busquemos respuestas.
00:17:17Solo disfrutemos del momento.
00:17:19Dejemos todo a un lado.
00:17:21Es justo lo que quiero hacer.
00:17:24Dejar todo a un lado.
00:17:26Y sentirme bien.
00:17:32¿Y por qué no lo haces?
00:17:35Estoy esperando...
00:17:37El momento correcto.
00:17:40Ya vendrá.
00:17:59No sé si sea la mejor idea.
00:18:17No sé si sea la mejor idea.
00:19:11Es lo que quiero
00:19:17¿Qué dices?
00:19:19Me di un deseo
00:19:20Espero que se haga realidad
00:19:24No need a chat
00:19:26No tarot cards
00:19:30No dice
00:19:31No crystal
00:19:33Seven eyes
00:19:36Starlight in the night
00:19:42Shining down upon our love
00:19:46As it takes flight
00:19:48It just seems that
00:19:52Some blessing luck
00:19:54We might
00:19:56Find all that we've had before
00:20:02And some more
00:20:07And some more
00:20:08Now those colors
00:20:10And rainbows
00:20:14Stars in the sky
00:20:17I hope
00:20:18I hope
00:20:19We'll give this
00:20:21It's not
00:20:23We'll be like this
00:20:25Before
00:20:34And some more
00:20:35If I want
00:20:44Yes
00:20:46No
00:21:16Gracias por ver el video.
00:21:44Gracias por ver el video.
00:22:16Gracias por ver el video.
00:22:20Todo estuvo delicioso. Tienes un increíble talento. Estambul ganó una gran chef.
00:22:26Muchas gracias. Su comentario me hace feliz. Buen provecho.
00:22:30Gracias. Increíble.
00:22:46Muchas gracias. La siguiente es para la mesa en donde están nuestros seres queridos.
00:22:52Gracias.
00:22:53Gracias.
00:22:53Gracias.
00:22:54Gracias.
00:22:54Gracias.
00:22:54Gracias.
00:22:57Gracias.
00:23:06Gracias.
00:23:07Gracias.
00:23:16Gracias.
00:23:25Gracias.
00:23:38Gracias.
00:23:41Gracias.
00:23:42Gracias.
00:23:48Gracias.
00:23:49Gracias.
00:24:01Gracias.
00:24:03Gracias.
00:24:07Gracias.
00:24:17Gracias.
00:24:20Gracias.
00:24:25Gracias.
00:24:35Gracias.
00:24:39Gracias.
00:24:42Gracias.
00:24:45Gracias.
00:24:47Gracias.
00:24:49Gracias.
00:25:02Gracias.
00:25:06Gracias.
00:25:17Gracias.
00:25:26Gracias.
00:25:31Gracias.
00:25:34Gracias.
00:25:36Gracias.
00:25:38Gracias.
00:25:41Gracias.
00:25:51Gracias.
00:25:52Gracias.
00:25:52Gracias.
00:25:54Gracias.
00:25:55Gracias.
00:26:01Gracias.
00:26:02Lo siento.
00:26:03Tengo que ir a trabajar.
00:26:09Dennis.
00:26:25Eh, creo que ya es tarde. ¿Qué dices, Bulut? ¿Ya nos vamos a la casa? ¿Eh?
00:26:36¡Nasli, me encanta este lugar. Desde ahora comeré aquí. Vendré después de la escuela y después me iré a la
00:26:42casa.
00:26:44Sí, me encantaría verte, Bulut. Es una buena idea. Ven cuando quieras.
00:26:58Gracias.
00:26:59Gracias por todo. Buenas noches. Gracias a ustedes. Buenas noches. Regresen pronto.
00:27:06¿Necesitan algo? Si no, ya me voy.
00:27:08No, señor Ferit. Cerraremos.
00:27:11Nosotras hacemos el trabajo sucio. Son las ventajas de tener las acciones. Ustedes trabajan y yo cuento el dinero.
00:27:23Buenas noches. Buenas noches. Buenas noches.
00:27:53Señor Ferit, bienvenido. Buenas noches. Buenas noches, Onur.
00:27:57Hay un paquete para usted. Hace poco lo trajeron. Lo dejé cerca de la puerta.
00:28:03¿Tan tarde?
00:28:04Así es. Está bien, te lo agradezco.
00:28:17Ay, estoy cansada.
00:28:19Nos llevó dos horas cerrar el lugar después de que se fueron los clientes.
00:28:24No es un trabajo sencillo, Fatos.
00:28:27Manami está abajo y dijo, váyanse, yo cierro. Mañana nos vemos.
00:28:35¿Qué tienes? ¿Te pasa algo? Esa no es tu cara de cansancio.
00:28:40Lo más difícil comenzará ahora.
00:28:43No entiendo. Pensé que ya lo habíamos superado.
00:28:48Hablo de Ferit.
00:28:50Está bien, Ashley. Se lo dirás, pero hazlo después.
00:28:53Primero disfruta el momento y descansa.
00:28:56Eso es justo lo que he estado haciendo, Fatos.
00:29:01Llegó el momento. Tengo que confrontarlo.
00:29:05Es ahora o nunca.
00:29:08Sí, está bien. Si es así, te deseo suerte.
00:29:13Nos vemos en la casa.
00:29:14Nos vemos.
00:29:15Vamos.
00:29:17Vamos.
00:29:27Vamos.
00:29:31Vamos.
00:29:34Vamos.
00:29:36Vamos.
00:29:37Vamos.
00:29:39Vamos.
00:29:39Vamos.
00:29:40Vamos.
00:29:42Vamos.
00:29:42Vamos.
00:29:43Vamos.
00:29:53Vamos.
00:30:11Vamos.
00:30:11Vamos.
00:30:14Vamos.
00:30:20Vamos.
00:30:21Vamos.
00:30:25Vamos.
00:30:32Vamos.
00:30:34Vamos.
00:30:34Vamos.
00:30:36Vamos.
00:30:38Vamos.
00:30:41Vamos.
00:30:46Vamos.
00:30:48Vamos.
00:30:49Y lo que contenía.
00:31:05Declaración oficial.
00:31:09Demet y Hakan presentaron esta información.
00:31:22Significa que las fotografías...
00:31:27Las tomó Azumán y...
00:31:30Se las dio a Demet.
00:31:39Nasli.
00:31:43¿Tú sabías lo que hizo Azumán?
00:31:56Así es.
00:31:59Estabas enterada de todo.
00:32:02¿Y tú no me dijiste?
00:32:09Nasli, yo...
00:32:14No puedo creerlo.
00:32:18¿Cómo pudiste?
00:32:20Confié en ti.
00:32:21Lo sé.
00:32:23Debí decírtelo.
00:32:25Quería hacerlo.
00:32:27Lo intenté.
00:32:31Lo juro.
00:32:34Pero no pude.
00:32:37Es por eso que escapabas de mí.
00:32:40Eso es justamente lo que no podías decirme.
00:32:46Y en lugar de decirme la verdad, decidiste que era mejor escapar.
00:32:49Yo lo único que quería era proteger a Azumán.
00:32:52Y yo no obtuve la custodia de Bulut por su culpa, Nasli.
00:32:57Protegiste a tu hermana, pero yo perdí a mi sobrino.
00:33:08Confía en ti, Nasli.
00:33:11Creía en ti más que en cualquier otra persona.
00:33:19Qué lástima.
00:33:20No.
00:33:26No, no.
00:33:56Está bien. Envíalo al mediodía sin falta. Nos vemos. Hasta luego.
00:34:04Buenos días. El trabajo comenzó temprano.
00:34:08Sí, como siempre.
00:34:11¿Necesitas algo?
00:34:12Bulut irá a la escuela. ¿Necesitas algo más?
00:34:16No, no. Nada, Nazly.
00:34:21No quiero nada de ti. Especialmente con Bulut.
00:34:30Eso es muy injusto.
00:34:32¿Y lo que hizo tu hermana fue justo?
00:34:36Obligaron a Bulut a vivir lejos de su casa y de su familia.
00:34:40¿Conoces lo que pasó y aún así dices que no soy justo contigo?
00:34:47¡Nasly!
00:34:50Buenos días, Bulut.
00:34:52Buenos días.
00:34:54Buenos días, tío.
00:34:55Hola, pequeño monstruo.
00:34:57Nazly, tengo mucha hambre. ¿Puedes prepararme un omelette, por favor?
00:35:01Bulut, Nazly ya no trabaja aquí. Ya no puedes pedirle cosas.
00:35:09Vamos, Bulut. Hagamos el omelette.
00:35:12¿Qué quieres ponerle a tu omelette?
00:35:14Déjame pensar.
00:35:16Un poco de queso, champiñones.
00:35:19¿Y qué tal salchichas?
00:35:26Parece que te gustó el omelette. Lo devoraste todo.
00:35:29Ajá.
00:35:30Nazly hace omelettes deliciosos.
00:35:36Come un poco de queso también.
00:35:38Ajá.
00:35:45Mira.
00:35:48Señor Ferit, ¿tiene un minuto? ¿Podemos hablar de algo?
00:35:52¿Qué pasa, Tarik? ¿Algún problema?
00:35:54Ningún problema. Si Tarik me lo permite, debo cumplir con mi deber.
00:36:01¿Qué pasa?
00:36:19Entonces, ¿cuál es tu deber?
00:36:22Traje la mochila de Bulut.
00:36:24Lo llevaré a la escuela cuando esté listo.
00:36:26No es necesario. Nosotros lo llevaremos.
00:36:29Son órdenes de la señora Demet y el señor Hakann.
00:36:32Ellos tienen la custodia, como usted sabe.
00:36:41Ve y dile a tus jefes
00:36:43que tendremos a Bulut muy pronto legalmente.
00:36:47Bulut volverá a su casa.
00:36:50Nos encargaremos de llevarlo a la escuela.
00:36:52Y se quedará aquí esta noche.
00:36:58Muy bien.
00:36:59Señor Ferit, le daré su mensaje al señor Hakann.
00:37:02Sí, hazlo.
00:37:04Mustafa, camina.
00:37:13Terminó de desayunar.
00:37:16Pequeño monstruo.
00:37:20Hoy Tarik te llevará a la escuela
00:37:21y te quedarás con nosotros esta noche.
00:37:24¡Claro que sí!
00:37:25¡Estoy listo!
00:37:26Tarik, ¿te importaría llevarme también?
00:37:28Sí, por supuesto.
00:37:29Te acompaño, Bulut. Vamos.
00:37:40Bien, Burak.
00:37:41Esta es nuestra cocina.
00:37:43Te acostumbrarás en poco tiempo.
00:37:45Ahora puedes salir a servicio.
00:37:49¿Qué quieres decir con que vendrán mañana?
00:37:53¿Quién viene mañana, Nazli?
00:37:55Ese amigo de Ferit, el crítico de cocina.
00:37:58El que vimos en televisión.
00:38:00¿En serio?
00:38:00Ferit dijo que lo traería,
00:38:02pero no esperaba que fuera tan rápido.
00:38:04Nazli, no es algo que yo decidiera.
00:38:07Lo llamé y él dijo que vendría con mucho gusto.
00:38:10Acaba de llamar para decir que mañana.
00:38:12No es que me encante lidiar con esas cosas ahora,
00:38:15pero no tengo otra opción.
00:38:16¿Podemos posponerlo?
00:38:18Le pregunté, pero es imposible.
00:38:20Dijo que tiene invitados extranjeros
00:38:21y que quiere venir con ellos antes de que se vayan.
00:38:24¿Más invitados?
00:38:25¿Quiénes y cuántos son, Ferit?
00:38:27Chefs, críticos, escritores, todos se dedican a la gastronomía.
00:38:31Excelente, creo que me desmayaré.
00:38:33Nazli, eres excelente chef.
00:38:35No pasará nada malo.
00:38:38Nazli, esta es una gran oportunidad para que demuestres lo que sabes hacer.
00:38:42Un chef aprovecha todos los beneficios que se le presentan.
00:38:45Te pondrás a prueba y será publicidad para el restaurante.
00:38:50Mezcla siempre en la misma dirección.
00:38:53Lo haré si trabajamos juntos.
00:38:56¿Trabajar juntos y que corte cosas?
00:38:58Lo siento, pero eso quedó en el pasado.
00:39:00Aún no.
00:39:01Tenemos que ir a dos granjas diferentes para los insumos
00:39:04y tenemos que ir a la carnicería.
00:39:07¿Entonces qué pides?
00:39:08Pensé que podrías llevarme.
00:39:10Es tan lejos.
00:39:10No puedo ir en transporte público.
00:39:12Nazli, estoy muy ocupado.
00:39:15Y honestamente, debo concentrarme en Hakami.
00:39:17Ya hay muchas personas investigándolo.
00:39:19No hay nada que puedas hacer con él ahora.
00:39:22Ya entiéndelo.
00:39:23Y eso puede ser una distracción para ti.
00:39:25Aire fresco.
00:39:28Bulut volverá de la escuela.
00:39:30Tarik lo traerá aquí.
00:39:32No hay problema, yo me encargo.
00:39:34Fatos puede cuidarlo.
00:39:37No es fácil decirle que no a Nazli.
00:39:39Lo sabes, Ferit.
00:39:46Manami, lamento dejarte sola aquí.
00:39:49Pero conoces la situación.
00:39:50No debe estar solo.
00:39:51No sé de qué sea capaz si eso pasa.
00:39:53Si está conmigo, puedo controlarlo yo sola sin problemas.
00:39:57Y puedo hablar con él un poco.
00:39:59Lo sé, descuida.
00:40:00No hay problema.
00:40:02Está bien, Tarik.
00:40:03Te llevaré cuando termine.
00:40:04Cuida mucho a Bulut.
00:40:06¿Te sientes mejor?
00:40:09Hazlo deprisa porque necesito regresar pronto.
00:40:11Le dedicas tiempo al restaurante en el que invertiste.
00:40:15Tómalo de esa manera.
00:40:17No quiero discutir, Nazli.
00:40:19¿Ni yo?
00:40:22Dime a dónde iremos.
00:40:23Mira, hay una granja en Corlo.
00:40:26Me recomendaron ese lugar e iremos.
00:40:28Y luego el carnicero está en Chile.
00:40:30También quiero ir.
00:40:33¿Sabes cuántos kilómetros hay de distancia?
00:40:37Doscientos.
00:40:39Así el restaurante tendrá éxito.
00:40:40Nazli, no podemos ir a los dos.
00:40:42Elige solo uno.
00:40:43No, tenemos que ir a los dos.
00:40:45Nazli, elige uno.
00:40:46¿Cuál?
00:40:46¿El carnicero o la granja?
00:40:50El carnicero.
00:40:53La siguiente a la granja.
00:41:03Mira, no era tan lejos, ¿verdad?
00:41:05Además, no dije que fuera en el pueblo.
00:41:07Dije por ahí.
00:41:10Mañana enviarán la carne.
00:41:13Ellos mismos la llevarán.
00:41:15Prepararé un festín para tu famoso crítico.
00:41:17Escribirá una gran historia.
00:41:22¿Sí, señor Iqbal?
00:41:24Señor Ferid.
00:41:25Encontramos un posible enemigo del señor Demir.
00:41:28¿Quién?
00:41:29Se llama Yelal Yilmaz.
00:41:32Fue uno de nuestros conductores en el pasado.
00:41:34El hombre cometió un robo y luego lo despidieron.
00:41:38Es la información que tengo.
00:41:40Después, el señor Demir lo perdonó y lo aceptó.
00:41:43Pero después volvió a robar.
00:41:45Y el señor Demir terminó despidiéndolo.
00:41:48Y se molestó con Demir, ¿verdad?
00:41:50Así es.
00:41:51Y mucho.
00:41:53Amenazó al señor Demir muchas veces.
00:41:55La gente que lo recuerda habla mal de él por problemático.
00:41:58De hecho, hasta encontré su dirección.
00:42:00Señor Ferid, me preguntaba...
00:42:02Tal vez...
00:42:03Deberíamos darle el nombre y la dirección a la policía para que ellos se encarguen.
00:42:08No lo sé, señora Iqbal.
00:42:09Podría ser inocente.
00:42:10Solo envíeme su dirección y yo hablaré con él.
00:42:15Señor Ferid...
00:42:17Este es un caso delicado.
00:42:19Por favor, déjelo en manos de la policía.
00:42:22Señora Iqbal, por favor, envíeme la dirección de inmediato.
00:42:26Ella tiene razón.
00:42:28Es el trabajo de la policía.
00:42:31Quiero ver sus ojos, Nazli.
00:42:33Quiero saber si es un hombre capaz de asesinar.
00:42:35Tengo que estar seguro.
00:42:36Con solo ver a una persona no puede saberlo.
00:42:39Estamos hablando de un caso muy serio y peligroso.
00:43:00Puedo pedirte un taxi, ¿te parece?
00:43:03¿Por qué razón?
00:43:05Es verdad, esto es peligroso.
00:43:08Es mejor que te vayas y no vengas.
00:43:10El taxi va a venir por ti.
00:43:12No, ya lo pensé.
00:43:15Tengo razón.
00:43:16Y tú también.
00:43:18Digo, el hombre podría ser inocente y es mejor estar seguros.
00:43:22Es peligroso, pero iré.
00:43:24No me arriesgaré.
00:43:26Tampoco me arriesgaré a enviarte solo.
00:43:29Iré contigo.
00:43:34Anda, tenemos prisa.
00:43:35Vamos.
00:43:36¿Qué esperas?
00:43:37Hay que irnos.
00:43:43Dijiste que se llama Yelal.
00:44:00Esta es la dirección.
00:44:03Nazli, espera en el auto y yo hablaré con él.
00:44:09Nazli.
00:44:12Piénsalo.
00:44:13Considéralo.
00:44:14No pierdes nada.
00:44:16Señor Esferitas Land.
00:44:17¿Qué?
00:44:21Qué bueno que nos estacionamos en la otra privada.
00:44:23¿Qué hacemos?
00:44:23Eh, vaya.
00:44:25Ve por el auto y estaciona a la otra.
00:44:26Sin que te vean.
00:44:27Espérame.
00:44:27Iré pronto.
00:44:28De prisa.
00:44:29Vayan.
00:44:32Ahora harás lo que te pida.
00:44:35¿Entendido?
00:44:47Buen día.
00:44:54Señor Yelal.
00:44:57Soy yo, pero dígame Yelal.
00:44:59Diga.
00:45:03¿Podemos hablar?
00:45:05No podemos.
00:45:06¿De qué quiere que hablemos?
00:45:09Escuche, yo...
00:45:10Yo te conozco, Fridas Land.
00:45:11Yo trabajé en tu empresa.
00:45:13Pero tu socio me despidió.
00:45:18¿Eso fue injustificado?
00:45:23Él no tenía corazón.
00:45:26Lo amenazó después de que lo despidió, ¿verdad?
00:45:31Así es.
00:45:32Estaba molesto.
00:45:34Lo amenacé.
00:45:36Me trataron como a un ladrón.
00:45:38No escuchó.
00:45:39Estaba desesperado.
00:45:41No tenía dinero.
00:45:43Quería asustarlo.
00:45:47¿Por qué no hablamos adentro de su casa?
00:45:49Estoy ocupado.
00:45:54Este no es un buen lugar para ustedes.
00:46:11Sab el tiempo.
00:46:13No hay dinero.
00:46:13No hay dinero.
00:46:31Bien.
00:46:36Quiero.
00:46:40Dígame, ¿cómo lo amenazó?
00:46:44Yo en ese momento enloquecí
00:46:47¿Se arrepiente de lo que hizo?
00:46:52Yo no sabía lo que hacía
00:46:56¿Alguien está enfermo?
00:46:58Sí, así es, es mi hija
00:47:01Está bajo tratamiento
00:47:05Así es, yo robé cosas
00:47:10No mentiré, necesitaba dinero
00:47:13Tenía que comprar su medicina
00:47:16Yo lo hice
00:47:30Le dejaré aquí mi tarjeta
00:47:35Llámeme
00:47:36Y hablaremos de su enfermedad
00:47:47Vámonos, Nasli
00:48:10¿Qué opinas?
00:48:15Yelal no lo hizo
00:48:17Yo lo sé
00:48:19Estoy de acuerdo
00:48:21Lo sé, no es un hombre de confiar
00:48:24Pero tampoco es un asesino
00:48:27Lo hizo porque su hija está enferma
00:48:32¿Cuál sería su beneficio?
00:48:35Organizar un plan así para vengarse
00:48:37No suena para nada lógico
00:48:41Hakan es sospechoso
00:48:45No pudo haber sido nadie más
00:48:49Es obvio que no lo hizo con sus propias manos
00:48:51Usó a otros
00:48:53Y quiero encontrar a esos hombres
00:48:58Ya llegaron
00:48:59Ya llegaron
00:48:59Bienvenidos
00:49:00¿Cómo les fue?
00:49:02¿Todo estuvo bien?
00:49:03Así es, Manami
00:49:04Bien
00:49:07¿Y?
00:49:08¿Estás preparada para mañana?
00:49:09Ya tengo todo el menú
00:49:11Ya compré todo
00:49:12Así que mañana solo cocinaré
00:49:15Será la primera crítica del restaurante
00:49:17Si lo logramos
00:49:18Será más sencillo
00:49:19Se los aseguro
00:49:21Disfrutarán mucho nuestros platillos
00:49:26Recuerda que estar tan confiada en ti
00:49:28Tampoco es bueno
00:49:29Cometes más errores
00:49:30No lo olvides
00:49:31Lo tendré en mente
00:49:38Dime, Tarik
00:49:40Estoy en el restaurante
00:49:42Sí, ven
00:49:43Aquí te espero
00:49:47Sí, completamos los dibujos
00:49:50Y dime
00:49:51¿Dónde están?
00:49:53El señor Tarik los llevó a su casa para cuidarlos
00:49:56Pero hay algo que no entiendo
00:49:58¿No los tenías que hacer tú?
00:49:59¿Qué te va a decir tu maestra?
00:50:01¿Por qué, tío?
00:50:01Si solo me ayudaron un poco
00:50:04Sí, como digas
00:50:07Campeón
00:50:08¿Qué quieres comer?
00:50:09Gracias, pero comeremos en la casa
00:50:11El nuevo personal cocinará
00:50:14Tío
00:50:14¿Podemos comer aquí?
00:50:16Tengo tanta hambre
00:50:17Que comería un dinosaurio
00:50:19Muero de hambre
00:50:22De acuerdo
00:50:23Te prepararé comida
00:50:25Por suerte tenemos platillos deliciosos
00:50:27Sabes que no te dirá que no
00:50:29Y por eso te aprovechas
00:50:31Así es
00:50:36Aquí tienes
00:50:37Pero es el último
00:50:38Tu pequeño estómago está lleno de jugo
00:50:41Todavía tienes arroz en el plato
00:50:43Debes comerte todo
00:50:44Si no, te seguirán
00:50:46¿Qué quieres decir?
00:50:50Mi mamá solía decirnos eso
00:50:52Y comíamos
00:50:53¿Y tú crees que te estaban siguiendo?
00:50:56No
00:50:57Yo
00:50:58Siempre dejaba comida
00:51:02Entonces a ti te seguía la comida
00:51:05Vamos, come
00:51:06Termina tu comida
00:51:07Tío
00:51:08¿Acababas tu comida también?
00:51:11Ya sé lo que haces
00:51:12Bulut
00:51:13¿Estás evitando comer?
00:51:15Así es
00:51:16Ya sé lo que intentas
00:51:17Bulut
00:51:17Pero yo no quiero
00:51:19Desearía tener un hermano
00:51:21Porque los hermanos se ayudan
00:51:22Podríamos comer juntos
00:51:24Sería divertido
00:51:25Pero no tengo hermano
00:51:26Y estoy solo
00:51:27Bulut, no digas eso
00:51:29Me hace sentir mal
00:51:30¿Y si tú tienes uno?
00:51:32Así es
00:51:33Tendré uno
00:51:34¿Que sea niño?
00:51:35Así es
00:51:36Pero por ahora no tengo tiempo, Bulut
00:51:38Porque estoy pensando en el crítico que vendrá
00:51:42¿Qué es crítico?
00:51:45Es alguien que escribe notas
00:51:47Y le gusta comer delicioso
00:51:49Entonces yo soy uno
00:51:50¿De verdad, mi pequeño crítico?
00:51:53¿Qué te parecieron mis albondigas?
00:51:56Deliciosas
00:51:58Come
00:52:01Buen día, ¿cómo están?
00:52:02Buen provecho, saludos
00:52:04Este lugar es increíble
00:52:05Seguro eres la dueña
00:52:06Lo sé
00:52:06Porque tienes el perfil
00:52:08Estaba sentado en la otra mesa
00:52:11Y alguien me dijo
00:52:12Que a un niño le gusta el espacio
00:52:14Yo
00:52:14A mí me gusta
00:52:15Ah, eres tú
00:52:16Llegó este paquete
00:52:17Es para ti
00:52:18Me dijeron que viene un telescopio
00:52:22Tío, me encanta
00:52:24Es enorme
00:52:24Me gusta mucho
00:52:26Uy, es algo grande
00:52:27Pero con esto
00:52:29Podrás observar a la abuela Luna
00:52:31¿Lo sabías?
00:52:33Hay que abrirlo
00:52:34Este lugar no es adecuado
00:52:35Para un telescopio
00:52:36Necesitamos un lugar más alto
00:52:38Y aislado
00:52:38Para poder ver el cielo
00:52:39¿Qué dices?
00:52:42Creo que yo conozco el lugar
00:52:56Eso es
00:52:57Ya está listo
00:52:58Los presento
00:52:59Abuela Luna
00:52:59Bulut
00:53:00Bulut, la abuela Luna
00:53:03Tío, es tan hermosa
00:53:05La veo
00:53:13Si pones atención
00:53:15Incluso verás
00:53:16Los pasos de Neil Armstrong
00:53:18Dennis, por favor
00:53:25Tío, ¿en dónde está Marte?
00:53:27¿En dónde está Marte?
00:53:28Es una pregunta difícil
00:53:29Déjame ver
00:53:41Ahí está
00:53:41El punto más brillante
00:53:45¿Por qué brillan más?
00:53:47Porque Marte
00:53:48Es el más cercano
00:53:48A nuestro planeta
00:53:49Y es por eso
00:53:50Que es el más brillante
00:53:51De todos en el cielo
00:53:54Ya aparté de mi lugar
00:53:55Iré dentro de unos años
00:53:57¿De verdad?
00:53:58¿Puedo ir contigo?
00:54:00Sí, vamos
00:54:01Así jugaremos con los marcianos
00:54:02Dennis, no engañes a Bulut
00:54:04Bulut, no es cierto
00:54:06Tu tío tiene una gran imaginación
00:54:08Su mundo es de fantasía
00:54:10Tú no le creas
00:54:11Pero te lo prometo
00:54:13Si el ser humano llega a Marte
00:54:14Yo te llevaré
00:54:15Es ciencia ficción
00:54:17No sabemos lo que sucederá
00:54:19En el futuro
00:54:20Como saben
00:54:21El mundo está cambiando
00:54:22Todo puede suceder
00:54:26Nunca dejes de soñar
00:54:27Es lo que siempre digo
00:54:32No sirve de nada
00:54:33Vivir de sueños
00:54:34Siempre es mejor
00:54:35Ser realista
00:54:37Eso puede ser muy aburrido
00:54:40Yo me aferro a mis sueños
00:54:43Y me digo
00:54:44Que algún día
00:54:44Todo será realidad
00:54:54Y ya supiste
00:54:55En dónde está Marte
00:54:56La luna
00:54:57Las constelaciones
00:54:59Así es
00:55:00Ahora lo sé
00:55:01Y ya lo pensé
00:55:02Decidí ser un astronauta
00:55:04Jaja
00:55:05Súper
00:55:06También hay ingenieros espaciales
00:55:08Su campo de aprendizaje
00:55:09Es más extenso
00:55:09¿Qué hace un ingeniero espacial, tío?
00:55:12Diseñan cohetes
00:55:13Que van al espacio
00:55:15¿Ellos también van al espacio?
00:55:17No
00:55:17Ellos se quedan en tierra
00:55:19Entonces no
00:55:20Quiero ser un astronauta
00:55:21Para ir al espacio
00:55:23Cuando era niño
00:55:24También quería ir al espacio
00:55:26Yo también
00:55:29Ay, a esta familia
00:55:30Le encanta el espacio
00:55:31Ay, claro
00:55:32Desde niños veíamos
00:55:33A los supersónicos
00:55:38¿Qué carrera querías de niña?
00:55:40¿Qué carrera?
00:55:42Estaba confundida
00:55:44Quería ser una bailarina
00:55:46Y como pueden darse cuenta
00:55:48No lo hice
00:55:48Y después
00:55:49Quería ser profesora
00:55:51Y también me rendí
00:55:53Después quería ser cocinera
00:55:55Pero en ese momento
00:55:57También me rendí
00:55:58Quería ser taxista
00:56:00Pero mi papá me dijo que no
00:56:02Así que también renuncié a eso
00:56:04Después
00:56:05Regresé a mi opción
00:56:06De ser cocinera
00:56:07¡Qué bueno, Nathlio!
00:56:09No te habríamos conocido
00:56:12Bulut
00:56:12Bulut tiene razón
00:56:13Si no te hubieras decidido
00:56:14No te habríamos conocido
00:56:16Yo creo que así tenía que ser
00:56:20Bulut, ¿por qué quieres ser astronauta
00:56:22Cuando seas adulto?
00:56:25Un día mi tío Hakan
00:56:26Me dijo
00:56:28Que mi mamá y mi papá
00:56:30Viven en otro planeta
00:56:32Y desde ahí me ven
00:56:34Quiero ser astronauta
00:56:36Para poder verlos
00:57:06¡Gracias!
00:57:08Llevaré a Bulut a la cama
00:57:09Se quedó dormido
00:57:10Tengo que regresar al restaurante
00:57:12Yo te acompaño
00:57:13Te llevo
00:57:14Claro
00:57:27Te prestaré unos libros
00:57:29De ciencia ficción
00:57:30Tiene unos finales
00:57:31Muy interesantes
00:57:34Solo me interesa
00:57:35La realidad
00:57:36Denise
00:57:36Esa es tu área
00:57:39De acuerdo
00:57:42Nazli a mi nave espacial
00:57:43Despegamos en 30 segundos
00:57:45Se hace tarde
00:57:47¿Todavía no tienes teletransportación?
00:57:49Lo tenemos en nuestro planeta
00:57:50Pero todavía no lo inventan en la Tierra
00:57:52Buenas noches
00:57:53Buenas noches
00:57:58Demuestra que cometo errores
00:57:59Cuando estoy bajo estrés
00:58:01Entro en pánico
00:58:03Nunca me había pasado algo parecido
00:58:06Pensé que podría hacerlo
00:58:09Pero ya veo que no
00:58:12Nazli
00:58:12Con el tiempo superarás todo
00:58:15Después demostrarás tus talentos
00:58:17Te lo aseguro
00:58:17Solo debes confiar en ti
00:58:28Ferit
00:58:30Nazli
00:58:30Nazli
00:58:30¿Crees que podamos hablar?
00:58:32Lo sé
00:58:33Fue un gran escándalo
00:58:35Tú me confiaste en la cocina
00:58:36Y yo terminé arruinándolo
00:58:38Nazli
00:58:40Quiero hablar de otro asunto
00:58:41En privado
00:58:43Tendrás algunos minutos
00:58:45Se llevaron a Bulut
00:59:05Vinieron y se lo llevaron
00:59:08Y no pude hacer nada
00:59:11Lo siento
00:59:12Mucho
00:59:16No pude hacer nada
00:59:17Nazli
00:59:19Ya me cansé de perder este juego
00:59:22Contra esa gente
00:59:27Yo
00:59:28Azumán
00:59:31Somos responsables
00:59:35Por supuesto
00:59:41Bulut está en la casa de ese asesino
00:59:44Y ustedes son las responsables
00:59:48Nunca me perdonarás
00:59:50¿Verdad?
00:59:55Ahora lo más importante es Bulut
01:00:00Estoy muy molesto
01:00:02De que esté encerrado
01:00:03En esa casa
01:00:12Pero odio perder Nazli
01:00:14Voy a recuperarlo
01:00:16Va a regresar conmigo
01:00:18¿Cómo harás eso?
01:00:21Tienen la custodia de Bulut
01:00:23Es todo
01:00:23Lo decidió el juez
01:00:25Tú vas a ayudarme
01:00:26¿Qué hago?
01:00:35Deberás casarte conmigo
01:00:48Tengo muchas preguntas
01:00:49Estoy confundida
01:00:50Puedes preguntar Nazli
01:00:52¿Por qué me elegiste?
01:00:53¿Por qué?
01:00:54Dime
01:00:56Porque todos piensan
01:00:57Que hay algo entre nosotros
01:00:59¿O ya lo olvidaste?
01:01:01En la corte creyeron
01:01:02Que teníamos una aventura
01:01:03El matrimonio es una mentira
01:01:04Que todos pueden creer
01:01:05No estés tan seguro
01:01:07La gente sabe
01:01:08Que hay problemas entre nosotros
01:01:09En un momento así
01:01:11¿Quién podrá creerlo?
01:01:12Eso déjamelo a mí
01:01:14Tú no te preocupes
01:01:17¿Aceptas o no?
01:01:22Me debes una, Nazli
01:01:23¿Te debo una?
01:01:25Tú sabes por qué perdí a Bulut
01:01:29Es una oportunidad
01:01:30Para que seas perdonada
01:01:33Si me caso contigo
01:01:34¿Me perdonarás?
01:01:36No me refería a eso
01:01:37Solo a que te daré una oportunidad
01:01:38Sigo enojado contigo
01:01:39Por lo que me hiciste
01:01:40Primero estás molesto
01:01:42Y ahora quieres casarte conmigo
01:01:43¿No es un gran conflicto?
01:01:45Estoy obligado a hacerlo por Bulut
01:01:46No puedo dejárselo a Hakan
01:01:48¿Acaso no te preocupa que Bulut?
01:01:51Espera
01:01:51¿Qué quieres decir?
01:01:53Por supuesto que me preocupa Bulut
01:01:55Yo lo quiero
01:01:57Pero de lo que estás hablando
01:01:59Es de un matrimonio
01:02:00Uno falso
01:02:02No estoy segura
01:02:03Si quiero ser parte de otra mentira
01:02:06Una vez que comienzas
01:02:07Jamás terminas
01:02:13Ya te expliqué mi plan
01:02:15Y sus detalles
01:02:17¿Qué dices?
01:02:21Primero debo pensarlo
01:02:22Bien
01:02:23Pero no tenemos mucho tiempo
01:02:25Debes contestarme mañana
01:02:30Nazli
01:02:31¿Quieren que les traiga un poco de té?
01:02:34Creo que su conversación será un poco larga
01:02:37No gracias, Fatos
01:02:39Ya debo irme
01:02:40Hablaremos luego
01:03:02¿Nasli quieres detenerte?
01:03:03¿Vas a aceptar o no?
01:03:05Espérame
01:03:05Aún estoy pensando
01:03:08¿Cuánto más tengo que esperarte?
01:03:10Tengo algunas preguntas
01:03:12Necesito respuestas
01:03:13Las anoté aquí
01:03:15Listo
01:03:17Está bien, pregunta
01:03:18¿Aquí?
01:03:19¿Delante de todos?
01:03:20Hay mucha gente
01:03:23Alja también vino
01:03:24Hola
01:03:25¿Estafatos?
01:03:27Bien
01:03:27Vamos a la sala de reuniones
01:03:29¿Está ocupada?
01:03:30Allá no
01:03:30Podrían sospechar
01:03:31¿Pero por qué?
01:03:32Dime
01:03:33Alja ya nos vio
01:03:35Ah
01:03:37Bueno, iré a la cafetería
01:03:38Te envío la dirección
01:03:39¿Cómo están?
01:03:40Alja, iré a la oficina
01:03:41Te veo luego
01:03:45¿Qué tiene?
01:03:48¿Qué le pasa?
01:03:49¿Qué dices?
01:03:50¿Qué le pasa?
01:03:51¿Por qué se fue?
01:03:52Ah
01:03:53Ya
01:03:55Conoces como
01:03:56Esperit
01:03:57Es que
01:03:57Encontró un nuevo cocinero
01:03:59E insiste en que vaya a verlo
01:04:00Es tan obstinado
01:04:01Le dije que no quiero ir
01:04:03Y creo que se molestó mucho
01:04:05Ah
01:04:06¿Y se fue solo por eso?
01:04:07Solo por eso
01:04:09Quizás
01:04:09Sea mejor que vaya a ver a ese cocinero
01:04:11Pero será después
01:04:12Nos vemos
01:04:19Hay algo sospechoso aquí
01:04:21Creo que investigaré
01:04:22Qué está pasando
Comentarios